第一篇:水利工程验收的依据
验收的依据
《规定》第五条,《规程》1.0.4水利工程建设项目验收的依据是:
(1)国家有关法律、法规、规章和技术标准;
(2)有关主管部门的规定;
(3)经批准的工程立项文件、初步设计文件、调整概算文件;
(4)经批准的设计文件及相应的工程变更文件;
(5)施工图纸及主要设备技术说明书等。
(6)法人验收还应当以施工合同为验收依据。
第二篇:水利工程验收
1.基本概念
水利水电工程一般划分为若干单位工程,单位工程划分为若干分部工程,分部工程划分为若干单元工程,按三级项目划分并进行质量控制。
1.1单位工程
系指能独立发挥作用或具有独立的施工条件的工程,通常是若干分部工程完成后才能运行或发挥一种功能的工程。单位工程通常是一座独立建(构)筑物,特殊情况下也可以是独立建(构)筑物中的一部分或一个构成部分。
2.2分部工程
系指组成单位工程的各个部分。分部工程往往是建(构)筑物中的一个结构部位,或不能单独发挥一种功能的安装工程。
3.3单元工程
系指组成分部工程的、由一个或几个工种施工完成的最小综合体,是日常质量考核的基本单位。可依据设计结构、施工部署或质量考核要求划分为层、块、区、段等来确定。单元工程与国标中的分项工程概念不同,分项工程一般按主要工种工程划分可以由大工序相同的单元工程组成,如:土方工程、砼工程、模板工程、钢结构焊接工程等,完成后不一定形成工程实物量;单元工程则是一个工种或几个工种施工完成的最小综合体,是形成工程实物量或安装就位的工程。(是国家或行业制定有验收标准的项目)
水土保持生态工程即小流域综合治理工程,虽有其特殊性,但归根结底仍就是水利工程,其质量评定项目划分应结合其自身特点遵循水利水电工程项目划分的原则进行。
2.项目划分原则
质量评定项目划分总的指导原则是:贯彻执行国家正式颁布的标准、规定,水利工程以水利行业标准为主,其他行业标准参考使用。如:房屋建筑安装工程按单位工程、分部工程和分项工程划分;水工建筑安装工程按单元工程、分部工程和单位工程划分。
2.1单位工程划分原则
2.1.1枢纽工程按设计结构及施工部署划分。以每座独立的建筑工程或独立发挥作用的安装工程为单位工程。如厂(站)房、管理(生活、办公)用房、溢洪道、输水(泄洪)洞、土(石或砼)坝、进(分)水闸、节制闸、进(出)水池、交通工程等建筑工程分别为单位工程,独立的金属结构、机电设备、电气、通讯等安装工程分别为单位工程。
2.1.2渠道工程按渠道级别(干、支渠)或工程建设期、段(以节制闸为界)划分。以一条干(支)渠或同一建设期、段的工程为单位工程,投资或工程量大的建筑物以每座独立的建筑物为单位工程。
2.1.3堤坝工程按设计结构及施工部署划分。以堤坝身、堤坝基础、堤坝岸防护、交叉连接建筑物等分别为单位工程。
2.1.4水土保持工程一般以一个独立的小流域或较大的独立建筑物(大型谷坊坝)划分。它由若干沟道或区片或班号组成。
3.分部工程划分原则
3.1枢纽工程
按设计结构的主要组成部分划分。如基础工程、大坝坝体、防渗工程、金属结构、电气、坝顶、渠首进水闸、渠首冲砂闸、导流坝等
3.2渠道工程、堤坝工程和水土保持工程 按设计结构及施工部署划分:
3.2.1渠道工程:大车桥、分水闸或支渠口、节制闸、渠段
3.2.2堤坝工程:基础工程、护岸工程、堤防堤身工程、护坡工程、堤顶工程、防渗工程、生物防护和道路工程等。
3.2.3水土保持工程:
沟壑或区片或班号治理、成片水平梯田、小型蓄排水工程、成片水保林、成片人工种草、封禁治理、水源及节水灌溉工程等。大型谷坊坝坝基处理、坝体填筑、坝坡防护、溢流口门、坝体及坝基防渗工程等。
3.3注意:
为防止项目划分的随意性,同一单位工程中,同类型的各个分部工程的工程量不宜相差太大,不同类型的各个分部工程的投资不宜相差太大,分部工程之间最大不超过1.5倍。每个单位工程的分部工程数目不宜少于5个。
4.单元工程划分原则
4.1枢纽工程
按设计结构、施工部署或质量考核要求划分。建筑工程以层、块、段为单元工程;安装工程以工种、工序等为单元工程。
4.2渠道工程
明(暗)渠开挖、填筑按施工部位划分,衬砌防渗(冲)工程按变形缝或结构划分。渠道工程:当Q<30m3/s时,单元工程不宜大于100 m;当Q>=30m3/s时,单元工程不宜大于50 m,且须按底板、左边坡衬砌、左边坡垫层或防冻层、右边坡衬砌、右边坡垫层或防冻层、土方开挖、土方回填等划分。建筑物工程可划分为:基础开挖、基础或护底工程、土方回填、进口八字墙、边墙或闸墩、机架桥砼、胸墙砼、出口八字墙或刺墙、设备安装等。
4.3堤坝工程
按施工方法与施工工作量划分。对于堤身断面较小的堤身填筑工程,一般按长度(200~500m)或工程量(1000~2000m3)来划分单元工程。
4.4水土保持工程
借鉴水利水电工程按工序或工程措施或结构组成划分
4.4.1水平梯田:田埂、田面、田坎;
4.4.2造林:水平沟整地、鱼鳞坑整地、苗木栽植、穴播;
4.4.3种草:整地、播种、管护;
4.4.4蓄水池、旱水窖:集流场、基坑开挖、沉砂地、窖体及井盖;
4.4.5水源及节水灌溉工程:须按水源工程、输水工程、调压井、喷灌、滴灌、管灌、防渗渠等工程的结构组成再进一步细划;
第三篇:工程验收依据和程序
工程验收依据和程序
一、对设计图纸要求:
关于印发《建筑工程施工图设计文件审查有关问题的指导意见》的通知
2000--05--25(建委【2000】41号文),设计图中必须由图纸审查机构审核通过,方可使用。设计单位要出具项目负责人、图纸绘制人、审核人等人员签字、认可,并加盖设计单位红章和设计师资格印章。
二、工程开工前,要及时组织设计交底和图纸会审工作,出具各方参加单位人员签字的会审记录。
三、开工后由建设单位组织召开工地第一次会议:向工程参建单位代表相互介绍,向施工单位和监理单位授权。
四、监理单位由总监理工程师进行监理交底工作。
五、施工单位上报相关开工前资料:
1、施工单位企业资质;项目部质量、安全保证体系资质;项目经理资质和单位法人委托书。
2、施工组织设计和专项施工方案等技术文件。
3、工程总进度计划、月进度计划及周进度计划。
4、施工单位上报工程开工报审表
六、根据建设单位提供的施工图纸;工程规划许可证;工程施工许可证;地质勘察报告;工程测绘成果通知单等相关文件,进行工程定位测量工作。施工单位的测量人员必须持证上岗,所用测量仪器必须通过年检合格。经监理验收合格后,形成(工程定位测量记录表C3--1).七、经监理工程师对工程定位验收通过、合格、认可后,方可进行土方开挖工序;根据设计要求需要护坡、防护时,按方案执行;超过规定深度的基坑必须进行专家论证。基槽开挖前或开挖后应做土壤氡浓度检验,由建设单位委托具有相应环境监测资质的监测单位出具报告。
八、基槽开挖到设计标高时,进行基槽验线工作,经监理验收合格后,再进行下道工序。(需要地基处理、加固时,必须对其施工质量进行验收;出具地基承载力实验报告;需要时,出具钎探记录)。并形成(基槽平面及标高实测记录表C3--2)。
九、地基验槽工作
参加单位:建设单位、监理单位、施工单位、设计单位、地勘单位。并形成地基验槽记录(地基验槽记录 表C5---3)。各参加单位负责人签认。
十、待地基验收合格后,方可进行工程基础施工工序。严格按照设计要求进行每道工序施工,合格后报监理进行验收签认。并形成相应工程资料:钢筋、模板、混凝土、砌筑等等检验批质量验收记录表(C7--4);相应分项工程质量验收记录表(C7--5).所有隐蔽项目完成后形成隐蔽工程验收记录表(C5--1).十一、工程施工到正负零后,待地下工程的各项分项工程完成后,通过验收合格,(混凝土待28天抗压实验报告合格),进行地基与基础工程验收工作;参加单位:建设单位、监理单位、施工单位、设计单位、地勘单位;(形成地基与基础分部工程质量验收记录,加盖各单位公章)。
十二、工程到结构主体封顶阶段完成后,其各分项工程均通过验收合格,资料齐全、有效后,方可进行工程主体结构验收工作。参加单位:建设单位、监理单位、施工单位、设计单位、地勘单位;(并形成主体结构分部工程质量验收记录,加盖各单位公章)。
十三、住宅工程的分户验收工作
分两次进行验收:第一次在完成主体结构后、验收前进行;第二次到工程完工后、验收前进行。详见:京建质【2005】999号文件
十四、民用建筑和工业建筑的结构实体验收工作:
在砼工程达到分项验收合格后,进行结构实体检验工作,(根据北京市地方标准:砼施工验收规程规定,由施工单位、监理单位各自进行;并保留相应测试记录)。
十五、工程结构实体检验与平行检验工工作
根据混凝土结构工程施工质量验收规程(DBJ0--82--2005)和北京市地方标准(回弹法、超声回弹综合法检测泵送混凝土强度技术规程中的相关规定执行。
十六、建筑节能工程验收程序
根据(GB50411--2007)建筑节能工程施工质量验收规范和北京市工程建设标准(DBJ/T01--38--2002)外墙外保温施工技术规程中的相关规定。
十七、人防工程验收程序
根据:中华人民共和国国家标准(GB50134--2004)人民防空工程施工及验收规范中相关规定执行。
十八、工程竣工完成后,待相应分部工程均达到验收合格后,方可进行验收。参加单位:建设单位、监理单位、施工单位、设计单位、地勘单位;并形成单位工程质量验收记录。
十九、分部工程的划分
根据中华人民共和国国家标准(GB50300--2013)建筑工程施工质量验收统一标准
划分如下:
1、地基与基础工程;
2、主体结构工程;
3、建筑装饰装修工程;
4、屋面工程;
5、建筑给水、排水及供暖工程;
6、通风与空调工程;
7、建筑电气工程;
8、智能建筑工程;
9、建筑节能工程;
10、电梯工程。
二十、工程常用建筑材料进场复验项目表
根据:北京市地方标准(DB11/T695--2009)建筑工程资料管理规程中
附表H(263页~~281页)相关规定执行。需监理见证的项目,有监理单位出具(见证取样和送检见证人告知书)致质量监督站和检验机构;并出具见证记录。
二十一、材料、构配件进场报验程序
进行材料报验的同时,应提供材料生产厂家资质、产品合格证、产品检验报告、产品复验报告。并形成(材料、构配件进场检验记录
表C4--17).二
十二、相关法律、法规
1、中华人民共和国国务院令第279号(建筑工程质量管理条例)。
2、《建筑施工企业安全生产管理机构设置及专职安全生产管理人员配备办法》建质【2008】91号。
3、《北京市工程监理企业资质及人员资格动态监督管理办法》京建法【2015】22号。
4、《危险性较大的分部分项工程安全管理办法》建质【2009】87号。
5、《建筑工程施工图纸设计文件审查有关问题的指导意见》建设技【2000】21号。
6、《建筑工程施工图设计文件审查暂行办法》建设【2000】41号。
7、《北京市住房和城乡建设委员会关于在全市建设工程中使用散装预拌砂浆工作的通知》 京建法【2014】15号。
8、消纳场地登记和渣土处置证办理流程:北京市建筑垃圾消纳许可证。
9、中华人民共和国国务院令(第393号)《建筑工程安全生产管理条例》。
10、关于落实建筑工程安全生产监理责任的若干意见 建市【2006】248号。
11、《危险性较大的分项分部工程安全管理办法》京质【2009】87号文件。
12、《建筑工程安全防护、文明施工措施费用及使用管理规定》建办【2005】89号文件。
13、《民用建筑外保温系统及外墙装饰防火暂行规定》建设部公通字【2009】46号文件。
14、《建筑施工特种作业人员管理规定》建质【2008】75号文件。
15、《北京市建筑施工高处作业吊篮安全监督管理规定》京建施【2009】675号文件。
16、《北京市消防条例》(2011修订)。
17、北京市建设委员会关于加强基础设施管线施工防护和拆除工程施工安全监督管理的若干规定。京建施【2006】256号文件。
18、《建筑起重机械安全监督管理规定》中华人共和国建设部令第166号文件。
19、关于进一步加强建设工程施工劳务分包和用工管理的通知。京建质【2003】588号文件。20、《关于公布第四批禁止和限制使用建材产品目录的通知》。京建材【2004】16号文件。
21、《北京市建筑工程安全玻璃使用规定》。京建法【2001】794号。
22、《住宅工程质量分户验收管理规定》。京建质【2005】999号。
23、《关于确保玻璃幕墙质量与安全的通知》建设【1994】776号。
24、《2005年北京市建设工程施工现场管理工作要点》。京建施【2004】918号。
25、《关于加强安全生产监理工作的指导意见》。京建施【2005】844号。
26、《砼酮结构密封胶使用管理暂行办法》。国经外经【2000】583号文件。
27、《关于进一步加强建筑节能环保管理工作有关事项的通知》。京建质【2006】143号文件。
28、北京市建设工程质量条例【十四届】第14号。
29、《关于加强北京市建设工程质量施工现场管理工作的通知》。京建发【2010】111号。
30、中华人民共和国国务院令第530号民用建筑节能条例。
31、关于进一步加强施工现场管理人员配备及管理的提示通知(建人【2012】19号)(京建发【2011】130号)(京建发【2012】8号)文件的规定。
32、北京市人民政府令第247号 北京市建设工程施工现场管理办法。
33、北京市人民政府令(第84号)《北京市建设工程施工现场消防安全管理规定》。
34、《建筑工程施工转包违法分包等违法行为认定查处管理办法》。建市【2014】118号。
35、《北京市推广限制和禁止使用建筑材料目录(2014年版)》。京建发【2015】86号。
36、北京市建设委员会关于对本市建筑起重机械进行备案管理的通知(京建施【2008】593号)。
绿色施工管理规程
1、施工现场必须采用封闭式硬质围挡,高度不得低于1.8m。
2、施工现场应设置标志牌和企业标识,按规定应有现场平面布置图和安全生产消防保卫;环境保护;文明施工制度板,公示突发事件应急处理流程图。
3、临时设施的设计;布置与使用,应采取有效的节能降耗措施,并符合下列规定:
1)利用场地自然条件,合理设计办公及生法临时设施的体形、朝向、间距和窗墙面积比,冬季利用日照并避开主导风向,夏季利用自然通风。2)临时设施宜选用由高效保温隔热材料制成的复合墙体和屋面,以及密封保温隔热性能好的门窗。
3)规定合理的温、湿度标准和使用时间,提高空调和采暖装置的运行效率。4)照明器具宜选用节能型器具。
4、建设工程施工所需临时设施(办公及生活用房、给排水、照明、消防管道及消防设备),应采用可拆卸可循环使用材料,并在相关专项方案中列出回收再利用措施。
5、施工现场办公区、生活区应与施工区分开设置,并保持安全距离;办公、生活区的选址应当符合安全要求。
6、施工现场应设置办公室、宿舍、食堂、厕所、淋浴间、开水间、文体活动室(农民工夜校培训室),吸烟室、密闭式垃圾站及盥洗设施等临时设施。
7、施工现场临时搭建的建筑物应当符合安全使用要求,施工现场使用的装配式活动房屋应当具有产品合格证书。建设工程竣工一个月内,临建设施应全部拆除。
8、严禁在尚未竣工的建筑物内设置员工集体宿舍。
9、建筑工程施工应采取地下水资源保护措施,新开工的工程限制进行施工降水。因特殊情况需要进行降水的工程,必须组织专家论证审查。
10、施工现场应设置废水回收设施,对废水进行回收后循环利用。
11、施工现场搅拌机前台砼运送泵及运输车辆清洗处应设置沉淀池。废水不得直接排入市政污水管网,可经二次沉淀后循环使用或用于洒水降尘。
12、施工现场主要道路应根据用途进行硬化处理,土方应集中堆放。裸露的场地和集中堆放的土方应采取覆盖、固化或绿化等措施。
13、施工现场大门口应设置冲洗车辆设施。
14、建筑拆除工程施工时应采取有效的降尘措施。
15、施工现场易飞扬;细颗粒散材料应密闭存放。
16、规划市区范围内的施工现场,砼浇注量超过100M3以上的工程,应当使用预拌砼;施工现场应要用预拌砂浆。
17、施工现场材料存放区、加工区及大模板存放场地应平整坚实。
18、施工现场应建立封闭式垃圾站。建筑物内施工垃圾的清运,必须采用相应容器或管道运输,严禁凌空抛掷。
19、施工车辆:机械设备的尾气排放应符合国家和北京市规定的排放标准。20、施工现场存放的油料和化学溶剂等物品应设有专门的库房,地面应做防渗漏处理,废弃的油料和化学溶剂应集中处理,不得随意倾倒。
21、食堂应设隔油池,并应及时清理。
22、施工现场应设置封闭式垃圾站,施工垃圾,生产垃圾应分类存放,并按规定及时清运消纳。
23、施工现场应根据国家标准《建筑施工场界噪声测量方法》(tGB/T12524-90)和《建筑施工场地噪声限值》(GB12523-1990)的要求,制定降噪措施,并对施工现场场界噪声进行检测和记录,噪声排放不得超出国家标准。
24、施工场地的强噪声设备宜设置在远离居民区的一侧,可采取对强噪声设备进行封闭等降低噪声措施。
25、施工单位应合理安排作业时间,尽量避免夜间施工。必要时的夜间施工应合理调整灯光照射方向,在保证现场施工作业面有足够光照的条件下,减少对周围居民生活的干扰。
26、在高处进行电焊作业时,应采取遮挡措施避免电弧光外泄。
27、施工单位应为施工人员配备安全帽,安全带及与所从事工种相匹配的安全鞋、工作服等个人劳动防护用品。
28、施工现场员工膳食、饮水,休息场所应符合卫生标准。
29、食堂应有相关部门发放的有效卫生许可证,各类器具规范清洁。炊事员应持有效健康证。
30、施工现场设置的临时厕所化粪池应做抗渗处理。
31、食堂、盥洗室、淋浴间的下水管线应设置过滤网,并应与市政污水管线连接,保证排水畅通。
32、厕所、卫生设施、排水沟及阴暗潮湿地带应定期消毒。
33、生活区应设置密闭式容器,垃圾分类存放,定期灭蝇,及时清运。
34、北京市渣土运输必须办理“北京市流体散装货物运输车辆准运证”和“北京市渣土消纳许可证”并使用符合要求的密闭的确绿标车运输。
35、起重机械安装:拆卸的报审程序(见建设工程安全生产监理工作问答20页)。
36、起重机械登记备案应提供哪些材料(见建设工程安全生产监理工作问答76页157条)。
37、塔式起重机群塔作业时运行原则(见建设工程安全生产监理工作问题35页112条)。
38、建设工程施工现场安全防护、场容卫生、环境保护及保卫消防标准。(DBJ01-83-2003)严格按此执行。
39、现场钢管脚手架,模板支架安全选用技术规程。北京市地方标准(DB11/T583-2008)严格按此标准执行。
第四篇:水利工程验收分类
验收分类:
《规定》第三条水利工程建设项目验收,按验收主持单位性质不同分为法人验收和政府验收两类。
法人验收是指在项目建设过程中由项目法人组织进行的验收。法人验收是政府验收的基础。
政府验收是指由有关人民政府、水行政主管部门或者其他有关部门组织进行的验收,包括专项验收、阶段验收和竣工验收。《规程》1.0.3进一步明确:
法人验收应包括分部工程验收、单位工程验收、水电站(泵站)中间机组启动验收、合同工程完工验收等;
政府验收应包括阶段验收、专项验收、竣工验收等。
验收主持单位可根据工程建设需要增设验收的类别和具体要求。
第五篇:水利工程验收
工程验收(SL223——2008)
一、总则
1、验收分类
水利水电建设工程验收按验收主持单位分为法人验收和政府验收。
⑴法人验收
法人验收是指在项目建设过程中由项目法人组织进行的验收。法人验收是政府验收的基础。包括分部工程验收、单位工程验收、水电站(泵站)中间机组启动验收、合同工程完工验收等。
⑵政府验收
政府验收是指由有关人民政府、水行政主管部门或者其他有关部门组织进行的验收。包括阶段验收、专项验收、竣工验收等。
①阶段验收
阶段验收是指工程建设进入枢纽工程导(截)流、水库下闸蓄水、引(调)排水工程通水、首(末)台机组启动等关键阶段进行的验收。
②专项验收
专项验收是指枢纽工程导(截)流、水库下闸蓄水等阶段验收前,涉及移民安置的,所进行的移民安置验收和工程竣工验收前进行的环境保护、水土保持、移民安置以及工程档案等验收。
③竣工验收
竣工验收是指在工程建设项目全部完成并满足一定运行条件后1年内进行的验收。
2、验收依据
⑴国家现行有关法律、法规、规章和技术标准;
⑵有关主管部门的规定;
⑶经批准的工程立项文件、初步设计文件、调整概算文件;
⑷经批准的设计文件及相应的工程变更文件;
⑸施工图纸及主要设备技术说明书等;
⑹法入验收还应以施工合同为依据。
3、验收内容
⑴检查工程是否按照批准的设计进行建设;
⑵检查已完工程在设计、施工、设备制造安装等方面的质量及相关资料的收集、整理和归档情况;
⑶检查工程是否具备运行或进行下一阶段建设的条件;
⑷检查工程投资控制和资金使用情况;
⑸对验收遗留问题提出处理意见;
⑹对工程建设作出评价和结论。
4、验收组织
政府验收应由验收主持单位组织成立的验收委员会负责;法人验收应由项目法人组织成立的验收工作组负责。验收委员会(工作组)由有关单位代表和有关专家组成。
5、验收结论与成果
⑴工程验收结论应经2/3以上验收委员会(工作组)成员同意。验收过程中发现的问题,其处理原则应由验收委员会(工作组)协商确定。主任委员(组长)对争议问题有裁决权。若l/2以上的委员(组员)不同意裁决意见时,法人验收应报请验收监督管理机关决定;政府验收应报请竣工验收主持单位决定。
⑵验收的成果性文件是验收鉴定书,验收委员会(工作组)成员应在验收鉴定书上签字。对验收结论持有异议的,应将保留意见在验收鉴定书上明确记载并签字。
6、验收的条件和作用
⑴工程验收应在施工质量检验与评定的基础上进行,工程质量应有明确的结论意见。
⑵当工程具备验收条件时,应及时组织验收。未经验收或验收不合格的工程不应交付使用或进行后续工程施工。
7、验收资料
⑴验收资料的组织
验收资料的制备由项目法人统一组织,有关单位应按要求及时完成提交。项目法人并应对有关单位提交的验收资料进行完整性、规范性检查。有关单位应保证其提交资料的真实性并承担相应责任。
⑵验收资料分类
验收资料分为应提供的资料和需备查的资料。
应提供的资料包括建设管理工作报告、建设监理工作报告、设计工作报告、施工管理工作报告、工程质量与安全监督工作报告以及拟验工程清单、未完工程清单、未完工程的建设安排及完成时间和验收鉴定书(初稿)、运行管理工作报告等16项。
备查的资料包括前期工作及批复文件、主管部门批文、招标投标文件、合同文件、项目划分资料和质量评定资料、质量管理资料与各种图纸、档案资料等27项。⑶验收资料的制备要求
执行《水利工程建设项目档案管理规定》(水利部水办[2005]480号)。文件正本应加盖单位印章且不应采用复印件。
8、验收费用
工程验收所需费用应进人工程造价,由项目法人列支或按合同约定列支。
9、其他
⑴工程项目中需要移交非水利行业管理的工程,验收工作宜同时参照相关行业主管部门的有关规定。
⑵水利水电建设工程的验收除应遵守《水利水电建设工程验收规程》(SL223——2008)外,还应符合国家现行有关标准的规定。
1、工程竣工验收前,应按有关规定进行专项验收。专项验收主持单位应按国家和相关行业的有关规定确定。
2、项目法人应按国家和相关行业主管部门的规定,向有关部门提出专项验收申请报告,并做好有关准备和配合工作。
3、专项验收应具备的条件、验收主要内容、验收程序以及验收成果性文件的具体要求等应执行国家及相关行业主管部门有关规定。
4、专项验收成果性文件应是工程竣工验收成果性文件的组成部分。项目法人提交竣工验收申请报告时,应附相关专项验收成果性文件复印件。