以跨文化传播学的视角品味费老箴言（范文大全）

第一篇：以跨文化传播学的视角品味费老箴言

以跨文化传播学的视角品味费老箴言

摘 要：费孝通老先生曾经意味深长地讲了一句16字箴言：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。人们不仅要懂得各自欣赏自己创造的美，还要包容的欣赏别人创造的美，这样将各自之美和别人之美拼合在一起，就会实现理想中的大同之美。大同之美究其本质而言，就是合而不同。而站在跨文化传播学的角度来说这里的美，可以指一个民族的优秀的文化。

关键词：文化差异；认识；尊重：协调

任何国家都面临一些普遍的问题，就是文化两难问题。解决两难问题的方式是体现一个国家文化的具体表现。认识文化差异、尊重文化差异并实现协调文化差异的最终目标。

一、认识文化差异

先举个例子，一个美国首席执行官与日本伙伴会面是，首先进行了例行的礼仪寒暄。在美国人看来时间已经很久了，但日方一直不切入主题，闪烁其词，渐渐的美国人失去了耐心，心不在焉将日方给的名片卷成一团，致使日方总裁愤怒离开。这个例子，讲述了认识文化差异的重要性。我们都是自己文化的创建者，存在一定的思维定式是很正常的。问题在于我们要学会打破定势，而不用担心我们长期坚持信仰会崩溃。认为有必要说服被人接受我们自己有一套独特的文化心理模式，也允许别的文化有他的自己的文化心理模式。通过了解差异，我们不仅可以更了解自己的文化之美，也可以体验到他国民族之美。

二、尊重文化差异

再举个例子，一家欧洲石油公司和一家韩国公司谈生意，第一次会谈的时候，韩方送给对方一支银质钢笔，对方担心是受贿，拒绝了。第二次会谈，韩方送了一套立体音响，对方更加担心是受贿了，再次拒绝。、第三次，韩方送了韩国陶瓷，于是对方终于意识到了韩国人以为拒绝是理解为我们要立刻谈生意，而先应给对方一份厚礼。

这个故事说明了我们可以学习去欣赏和最重不同于我们的文化的行为方式和价值观。想想我们自己生活的某些情景，这可以有助于理解看似不同的行为的不同原因，于是就可以帮助我们了解对面真实的意图。了解对面所表达的意图，我们就可以迈出包容并欣赏各个民族的优秀文化了。

三、协调文化差异

只有我们认识到了自己的思维模式和文化倾向，而且认同和尊重别国的文化与我们的差异，我们才可以协调文化差异。

这句话放到当年2008年北京奥运会的层面上来说是很好的解析。“各美其美”，就是我们建好一个大平台，能让各国运动员发挥最佳水平，以最美好形象示人；“美人之美”，就是我们有欣赏各国运动员破纪录、拿冠军、出风头的情怀，并有向他们学习的胸襟；“美美与共，天下大同”，这样各国的优秀运动员互相竞争、互相学习，北京奥运就可以呈现一个多彩的世界，展现多元的文化，“同一个世界，同一个梦想”才能上演。

2008北京奥运会正是搭建了这样一个“让世界理解中国，让北京触摸世界”的平台，也向全世界介绍中国文化、介绍中国改革开放30年成就的一扇窗口，“和谐的观念是中国思想文化的精华，也是中国文化与奥林匹克文化的最佳结合点。

现在我们在一个跨文化的浪潮里，我们既要传承本民族优秀文化，也要学习、欣赏、借鉴他国民族的优秀文化。做到百花齐放，和而不同，方能实现世界的大同。

参考文献：《跨越文化的浪潮》（荷兰）冯 特姆彭纳斯（英国）查尔斯 汉普顿