英语翻译演讲稿：开学致辞

第一篇：英语翻译演讲稿：开学致辞

英语翻译演讲稿：开学致辞

◆主题阅读

又是一年开学之季，新的学期总会有新的梦想和希望，也会有新的困难与挑战。本期选择的两篇有关开学的文章，无论是《开学致辞》一文真诚的告诫与引导，还是《开学乐章》中满怀欣喜的唱颂，相信都会给你留下难忘的印象。

[德]凯斯特纳

亲爱的小朋友们：

现在你们按姓名的字母顺序或按个子大小，坐在这里，第一次坐在这些坚硬的长板凳上。你们中有的小朋友好似坐在炉盖上，滑来滑去很不安定；有的像被胶粘住了似的，坐在位子上一动也不动；还有的在暗暗地吃吃发笑，而坐在第三排座位上的那个红头发小朋友，目光战战兢兢地凝视着黑板，他好像在观察那异常朦胧的未来。

你们的心情有点不安，这不能说，你们的直觉是错的，你们的某种时刻确已到来了。你们的家庭踌躇不决地把你们交了出来，把你们奉献给国家。按时刻表过生活的年代开始了，它将伴随你到生命的终结。一张由数目字、条文、等级和时刻表紧密交织在一起，并且越织越紧的网套现在缠住了你们。从你们坐到这里后，你们就被编在一个规定的班级里，并且是最低班。班级斗争和经受考验的年代在等待着你们。现在你们是幼果，将来必会长成累累的硕果！到今天为止你们伶俐活泼，从明天开始要将你们像做罐头似的密封起来！是的，我们也是这样过来的。从生命之树进入文明社会的罐头厂——这就是摆在你们面前的道路。

在你们踏上这条路途时，奉送几句规劝之言，是否会有些意义呢？何况规劝你们的人，是一位和其他人一样，毫无办法，同样散发着“罐头”味的人呢？不妨让他试一试吧，要谅解他，因为他从未忘记，也永远不会忘记，当他自己第一次上学的时候，坐在那间用灰砖砌成的、过于宽敞的盒子里，他当时是什么样的心情，他的心是多么地受压抑呀！说到这里，我们好像已经涉及到最重要的一个忠告，对这个忠告你们要像记住古老的纪念碑上的格言那样，印入脑海，打人心坎，这就是：不要忘怀你们的童年！

你们看，极大多数人，他们像脱去一顶旧帽子似的，早已把童年抛在脑后了。他们犹如忘记一个不再使用的电话号码，忘却了他们自己的童年。对他们来说，生活宛若一根可久藏而不变质的香肠，慢慢地吃完它；香肠吃尽了，也就不复存在了。学校起劲地要求你们从低班升到中班，再到高班。当你们最终到达上边并刚站稳脚跟时，人家就把你们身后成为“多余了”的阶梯锯掉了，这样你们就再也回不到原来的地方！人在他的一生中，可不可以像在房子里上下楼梯那样自由走动呢？如果最华丽的第二层楼，没有摆着散发果香的水果架的地下室，也没有一层楼嘎嘎作响的房门声和叮叮当当的门铃声，那它将是什么样子呢？可是现在——多数人就是这样生活的！他们站在最高层，却无房子和阶梯，但还在那里自鸣得意。从前他们是孩子，后来长大成人，不过现在他们又是什么人呢？只有长大成人并保持童心的人，才是真正的人！谁知道，你们是否明白我所说的意思，简单的事情往往难以使人理解！那好吧，我们就来点稍微难一点的吧，可能这样反而会容易了解一些。譬如：

不要把教师的讲台看作是皇帝的宝座或是传道的讲坛！老师坐得高一点，不是为了让你们向他祈祷，而是为了使你们彼此看得清楚一些。老师不是教官，也不是上帝，他不是一切都知道，他也不可能一切全知道。假如他装作知晓一切的样子，那么你们宽恕他就是，但不要相信他！相反地，他若承认，他不是一切都知道，那你们要爱戴他！因为他是值得你们爱戴的。另外，正因为老师并不是理应受到这么大的爱戴，所以他对你们对他的仰慕将会由衷地感到高兴。还要说一点的是：老师不是魔术家，而是一个园丁。他可以，并且将抚育和培植你们，但成长全靠你们自己！

你们要关照对你们关照的人！这听起来本是理所当然的，但有时做起来却是非常困难的。在我的班上有个男孩，他的父亲是开鱼店的。可怜的小家伙叫伯劳厄，他的身上总散发着鱼腥味，每当他向屋角走去时，我们其他人马上感到一阵恶心。鱼腥味已粘到他的头发和衣服上，涮洗也无济于事。大家都躲开他。这并不是他本人有什么过错，但他被嘲笑，被孤立，独自坐在一角，好像得了鼠疫似的。他羞得无地自容，但这有什么用呢。45年后的今天，每当我听到伯劳厄的名字时，我还觉得不大舒服。可见，要体谅人，有时是一件很难的事，并不是总能做到的，但必须不断这样做。

不要过分用功！懒惰人不应该听到这个忠告。这是针对那些勤奋学习的人说的，这对他们是十分重要的。学校的各种作业并不是生活的唯一组成部分。人应该善于学习，不要死用功。这是我的经验之谈。我小时曾想像牛一样死用功。虽然我尽了很大努力，也没能做到，今天我还感到奇怪。人的脑袋并不是身体的唯一器官。谁持相反意见的，就是在撒谎。谁相信这一谎言，那他通过各种考试之后，虽然成绩优异，但外表看起来身体已经累垮了，因此，必须经常跑步、做操、跳舞、唱歌，不然大脑袋填满了知识，却只是个残废人。

不要讥笑愚蠢的人！他们不是出自本意想成为愚蠢的人，也不是生来供你们取乐的。不要殴打那些比你弱小的人！这一点无需作详细解释，如果谁对此还不明了，我是不想再跟他打什么交道的，可是我还想对他提出一点小小的警告：强中自有强中手，谁也不要以为没有比他更聪明、更强的人了，他还是小心点为好，比较起来他也是个弱者，一个真正的傻瓜。

不要完全相信你们的教科书！这些书是从旧的教科书里抄来的，旧的教科书又是从老的教科书抄来的，老的教科书又从更老的教科书抄来。人说这是传统。传统可是另外一回事。例如今天的战争已经不是教科书中描绘的那样的战争，不再挥动长剑，不再使用闪亮发光的胸甲，再也没有像在格拉弗罗达和马尔斯一拉都尔战场上那样，军帽上饰有随风飘曳的羽毛。对于这一点，许多教科书里还没有足够地说明。你们也不要相信这种历史故事，在这些故事里人永远是好的，勇士一天24小时都是勇猛的！请你们不要信它，也不要学它，不然当你们今后踏上生活之路后，会觉得特别惊讶的！

此刻你们按姓名的字

母顺序或按个子大小坐在这里，你们现在想回家吧，亲爱的小朋友，那就回家去吧！假如你们还有一些东西不明白的话，请问问你们的父母！

亲爱的家长们，如果你们有什么不了解的话，请问问你们的孩子！

（包智星译）

（选自《新读写》

第二篇：自我管理演讲稿英语翻译

尊敬的领导，老师，亲爱的同学们，大家好！我是5班的梁浩东。今天早上我坐车来学校的路上，我仔细观察了路上形形色色的人，有开着小车衣着精致的叔叔阿姨，有市场带着倦容的卖各种早点的阿姨，还有偶尔穿梭于人群中衣衫褴褛的乞丐。于是我问自己，十几年后我会成为怎样的自己，想成为社会成功人士还是碌碌无为的人呢，答案肯定是前者。那么十几年后我怎样才能如愿以偿呢，成为一个受人尊重，有价值的人呢？正如我今天演讲的题目是：自主管理。

大家都知道爱玩是我们孩子的天性，学习也是我们的责任和义务。要怎样处理好这些矛盾，提高自主管理呢？

首先，我们要有小主人翁思想，自己做自己的主人，要认识到我们学习，生活这一切都是我们自己走自己的人生路，并不是为了报答父母，更不是为了敷衍老师。

我认为自主管理又可以理解为自我管理，在学习和生活中无处不在，比如通过老师，小组长来管理约束行为和同学们对自身行为的管理都属于自我管理。比如我们到一个旅游景点，看到一块大石头，有的同学特别兴奋，会想在上面刻上：某某某到此一游话。这时你就需要自我管理，你需要提醒自己，这样做会破坏景点，而且是一种素质低下的表现。你设想一下，如果别人家小孩去你家墙上乱涂乱画，你是何种感受。同样我们把自主管理放到学习上，在我们想偷懒，想逃避，想放弃的时候，我们可以通过自主管理来避免这些，通过他人或者自己的力量来完成。例如我会制定作息时间计划表，里面包括学习，运动，玩耍等内容的完成时间。那些学校学习尖子，他们学习好是智商高于我们吗，其实不然，在我所了解的哪些优秀的学霸传授经验里，就提到要能够自我管理，规范好学习时间的分分秒秒，只有辛勤的付出，才能取得优异成绩。

在现实生活中，无数成功人士告诉我们自主管理的重要性。十几年后我想成为一位优秀的，为国家多做贡献的人。亲爱的同学们，你们们？让我们从现在开始重视和执行自主管理，十几年后成为那个你想成为的人。

谢谢大家！

Good morning 或Good afternoon, my dear teachers and classmates，I am Liang Haodong from Class 5 and glad to be here to have a speech.I observed various people on the way to school this morning.There were well-dressed uncle and aunts who were driving, tired aunts selling breakfast, and ragged beggars going through the crowd once in a while.Then I asked myself what kind of people I will become, successful or ordinary people? Of course I want to be successful people.But how will I become a respected and valuable people after tens over ten of years? The answer is self-management.Self-management is today’s speech subject.We all know love playing is the nature of children but learning is also our duty.Then how should we deal with the conflicts and improve the self-management ability?

Firstly, we must have ownership thought, do as our own masters and recognize we are on our own way in study and life, not for parents and teachers.I think self-management is also self regulation.It exists in every place in study and life.For example, the constraints on behavior by teachers, group leaders and the students themselves all belong to self-management.If we went to a tourist attraction, saw a big stone, some students would be very excited and even have an idea to engrave a word ‘XXX visited here’.At this time you need self-management and remind yourself if you do that, it would destroy the attraction;also it is a performance of low quality.You can also imagine what you feel if others would write and draw in mess on your walls.Let’s put self-management in study.Self-management can help you to complete when you have feeling of being lazy, escaping and giving up.We need to make a time schedule for study, sports and play to achieve it.Are the top students smarter than us? The answer is no.As far as I know from the experience of the top students, the most important thing is self-management.Make a good plan and study hardly, and then you will get a good achievement.In real life, many successful people tell us the importance of self-management.Ten years later I want to be an excellent people who will make more contributions for the country.Dear students, what kind of people you want to be? Now let’s focus on and implement self-management, and ten years later you will become the person that you want to be.Thank you.

第三篇：开学致辞

尊敬的各位领导、老师们：

大家新年好！度过一个喜悦、祥和、短暂的新春佳节，踏着春天的脚步，带着好心情、新希望、新目标我们又步入了一个新的学期。今天我们举行新学期开学准备会议，在此，我祝愿大家在新的一年，拥有新的开端，新的风貌，新的人生收获!今天会议的主要内容一是关校长传达区教育局校长会议精神，二是其他三位校长布置相关的工作。首先我们以热烈的掌声欢迎关校长传达区会议精神。2017春开学典礼主持词四：

尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们：

下午好!

伴着去年收获的那份喜悦，我们脚踏实地的走过了2016-2017学年的上学期;朝着春天的美好方向，我们豪情满怀的迎来了充满着希望的下学期。当我们还沉浸在羊年新春佳节的欢乐之中时，春风早已吹响了响亮的号角，新春的鼓点已汇成一曲恢宏的交响曲，激励着我们拼搏奋进!这预示着新的学期又开始了!在这幸福祥和的日子，在这展望未来的时刻，我们胜丰中心校全体师生携手欢聚在充满希望的校园，共同迎接新一轮的竞争与挑战。

下面，我宣布：胜丰中心校2017年春季开学典礼暨安全教育大会现在开始!热爱祖国，让我们一起行动;想想国旗，让我们聆听世界东方的最强音。大会进行第一项：请全体起立，奏中华人民共和国国歌。

请坐下。

大会进行第二项：掌声欢迎闫军明校长为我们送上热情洋溢的讲话。大会进行第三项：有请教师代表：屈凤老师发言。

大会进行第四项：有请学生代表：四一班刘首宏、孙羽洁同学发言。

大会进行第五项：掌声欢迎安全办主任刘万宝老师组织师生进行安全教育。大会进行第六项：请教导主任辛振媛老师宣读上学期《期末文化素质测试优胜者名单》，并颁奖。

大会进行第七项：请德育主任梁沙源老师宣读上学期《优秀学生名单》，并颁奖。

老师们，同学们：春回大地，万象更新!年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。新的一年，新的学期，希望大家能有新的面貌，让我们共同努力，创造新的成绩。岁月峥嵘须拼搏，年华潇洒莫蹉跎。我们把愿望写在今天，把人生的理想刻在今天，这些祝愿不但送给我们面临小升初考试的六年级同学，也送给我们需要不断充实知识、志存高远的所有同学。让我们借开学典礼的东风，弘壮志，树新风，加快我校前进的步伐，让我们共同描绘一幅崭新的教育奇葩，一起谱写一曲最动听、最感人的生命乐章!

最后再次祝老师们工作顺利，身体健康!祝同学们学习进步，快乐成长。祝我们胜丰中心校这个大家庭蒸蒸日上!

现在，我宣布，胜丰中心校2017年春季开学典礼暨安全教育大会到此结束!散会!

第四篇：开学致辞

传承中华民族优秀文化，做堂堂正正中国好少年

——云鹰小学2017年秋季开学致辞

亲爱的老师、可爱的孩子们: 大家上午好！

又是一季金秋时，云鹰小学迎来了第二个年头的启程。首先，请允许我先介绍一下我自己：我是从云溪小学调任来的大家的大朋友也是大家的校长妈妈，我的名字叫马琴。同时我建议大家对新加入咱们云鹰团队的新老师和新同学表示热烈的欢迎。今天我国旗下讲话的题目是《传承中华民族优秀文化，做堂堂正正中国好少年》。

今年9月1日中央电视台以中华骄傲为主题的开学第一课想必大家都观看了，不知道大家有什么样的感受呢？这堂课分成了字以溯源、武以振魂、文以载道、棋以明智这四个篇章。汉字是中国文化的源泉，武术振奋着自强的民族精神，文字承载着理想与情感，围棋蕴藏着智慧的密码，他们都是我们的中华骄傲，更令我们骄傲的是它们在岁月流转中，在走出去和别的文化进行交流中焕发出了持久的光芒。我送给大家三句话：

第一句话是：传承中华民族优秀文化，做美德少年。从古至今，青少年人才辈出，古代就有融四岁，能让梨。到现代，更是有独自照顾瘫痪养母十二年的孟佩杰，在他们的身上，我仿佛看到了中华文化的缩影，他们的心都是最美的。从孔孟文化中走来，你们要有宽容忠恕的仁爱情怀，有自强不息的进取精神，有尊老爱幼的人伦传统，有自省内敛的文化气韵，有中国式的气节操守和道义担当。中国，是你们身上不可磨灭的印记，云鹰又赋予你们独特的气质，这一切会让大家更自尊、更自信、更自强！

第二句话是：传承中华民族优秀文化，做现代少年。社会在进步，你们要与时俱进，具有顽强的生存能力，会追求文明幸福的生活，有团队精神、法治观念和民主平等意识，有终生学习的信念和能力，对家国和民族、对自我和他人、对自然和社会、对人类和世界有责任心和使命感，具有开放的观念、批判的意识和创造的精神，有健身的习惯和审美的情趣。唯此，你们才能感受到更多生活的乐趣，享受学习的欢愉。

第三句话是：传承中华民族优秀文化，做世界少年。交通的发达、网络的发展、信息的爆炸，让我们真切感受到地球只是一个小小的村落。你们要肩负天下，具有世界眼光和全球意识，有开放性的认知和思维，有包容和共存观念，会与他人对话与沟通，共处与合作。心怀天下则通达于天下。

今年，咱们云鹰小学将安排每天的经典诵读时间，每个年级开设汉字书写课，同时德育活动中也会穿插相关的德育课程。同学们，作为文化的传承者，我们不需要做什么惊天动地的大事，我们只需要从生活中的点点滴滴小事做起，树立自己的理想，积极学习，用我们的实际行动来传承中华民族的优秀文化，让中国文化走向世界，让我们的文化感染更多的人。

老师们、同学们，在这收获的秋天里，让我们一道以秋天的名义，在充满生机的云鹰校园里，播下希望的种子，为云鹰鲜明的气质而努力、拼搏，figting、figting、figting！

第五篇：开学致辞

柳州二中2010—2011学 下学期 开学典礼教师致辞

各位老师、各位同学：

大家好！

满怀憧憬的我们又进入二中的校园，一个充满期待和挑战的新学期开始了。首先，我代表全校教职工欢迎同学们平安返校，预祝各位学子在新学期健康成长,希望你们学有所成、变得更懂事、更有成功感。

二月是播种希望的季节，新学期新希望，让我们忘掉过去的荣辱，充满激情地站在新的起跑线上，瞄准目标，冲向前方。

这个学期，对三个年级的同学们来说有不同的意义！高一的同学们将在六月会考中初露锋芒；高二的同学们将在六月会考后，完成华丽的转身；高三的学子们将在六月逐鹿高考考场，实现人生理想。

同学们，你们怀揣着梦想，背负父母的期望，成为了一名二中人。你们在知识殿堂里感受着求知的乐趣，你们在学圣亭前追寻着为人处事的真谛，你们在运动场上体验拼搏与激情，你们在艺术节里享受青春与生命。你们琅琅的读书声回响在映山街是那么悦耳；你们刻苦钻研的背影在灯光的映衬下是那么可爱。二中因你们的到来而精彩，二中因你们的成长而骄傲。

孟子有云“得天下英才而教育之，三乐也”，因为有你们，我和二中所有教师一样，一直沉浸在喜悦中。你们的成长，是我们共同努力的结晶，你们的成绩，是给老师最好的回报，我们谢谢你们。

通过这个难得的机会，我特别想对高三的学子们说几句。亲爱的同学们，你们是肩负使命的黄金一代，你们将面对人生重大的挑战。这是一场勇气的较量，这是一场智慧的比拼。满怀信心去迎接挑战吧，用实力去证明自己吧。执着追求，坚忍不拔，一直是二中人的精神，把握最初的梦想，全力拼搏到最后，大浪淘沙，你们要做留下来的金子；不惧挑战，你们要当二中的英雄。前进、前进、前进！带着父母、老师们的关爱与期望，带着亲人、朋友们的祝福与牵挂，向着高考终点冲刺。在冲向终点的道路上你们决不能放慢脚步，决不能畏惧困苦，决不能骄傲自满，请铭记“为理想而奋斗”的誓言，亮出你们的青春风采，笑傲6月最后的决战。

请允许我用自填的一首古词来结束今天的发言并与大家共勉——

《鹧鸪天·二中求学》

闹市幽处立学堂，学圣亭前读书忙。相人桃花年年现，殷送学子阵阵香。映山街，柳江旁，昔年文庙英姿扬。佳景伴读真奇遇，善待人生细思量。

最后，我代表所有的教师真心地祝福各位同学在未来的人生旅途上，一路走好，越走越好！谢谢大家！

2011年2月21日