八教授养老金遭克扣

第一篇：八教授养老金遭克扣

益阳八教授的养老金遭克扣

自全国实行工资改革以来，公务员先行，文教卫紧跟，唯有“其他事业单位”难产。一等就是数年，工资跌入低谷，而物价不断攀升，生活难以为继。

湖南省益阳市群众艺术馆有退休干部15人，其中8人是高知，正高1人，副高7人，占退休人员的60%，是高知密集型的单位。此8人是益阳文艺界各个领域的权威，对党的文艺事业作出过贡献。现在虽然退休了，但在益阳文化强市的建设中，仍具有不可替代的作用。

2012年11月19日，益阳市人力资源和社会保障局、益阳市财政局联合发文，《关于印发市属其他事业单位绩效工资实施办法的通知》下达。益阳市群众艺术馆按照通知精神，对工作人员和退休人员的工资依法进行了核算，出榜公布，并呈报益阳市人力资源和社会保障局、益阳市财政局进行最后审核批准。大家看到了希望，高兴不已。谁知待到2013年元月发放工资时，一瓢冷水从空而降。退休人员2010年、2011年、2012年三年应补发的工资，仅补发2012年的43.36%。2010年、2011年和2012年的大部分没有下落；从2013年元月起，进行改革后的每月“津贴部分”只发70%，副高标准每人每月是1427元，扣除30%之后，就只有998.90元，即另外的428.1元（30%）毫无理由的被克扣了。在职人员的应补工资和2013年元月工资只拨50%，缺口更大。实际上就把益阳市群众艺术馆的全额拨款变成了差额拨款，公益一类变成了公益二类，公开擅自违反国家的文艺政策。

八位教授派代表走访益阳市财政局，工作人员答复：此部分由单位解决。而益阳市群众艺术馆是全额拨款的公益性事业服务单位，属公益一类，没有创收渠道，完全无力承受。全馆（含退休人员）34人，2010年至2012年三年应补发的工资，在职612338元，退休306919元，两数相加是919257元。工作人员所指的“单位解决”，就是用单位的事业经费填补。益阳市群众艺术馆每年的免费开放补助37.5万元（中央25万，地方财政12.5万元），把这笔钱全部补进去，也只能填补30%左右。况且这笔钱省里尚未下拨，要到二、三月才能兑现。按中央规定，专款专用，是不能移作他用的，因为上级部门要督促检查。所以，2013年元月的工资根本不可能全额到位。

而公务员的工资一分不少，全额发放，相比之下，文化事业单位的工作人员和退休人员心里能够平衡吗？今年的年能过得愉快吗？都是为人民服务，为国家工作，这有什么公正和公平可言？

我们都是为文艺事业作出过贡献的退休人员。有的还是上世纪60年代初毕业的大学本科学历，就是按现在的工资标准足额发放，也不足3000元。我们承认地域差别，不和发达地区的同级人员比。我们只要求按本地区标准足额发放，这应该不是苛刻要求吧！这种随意扣发工资的做法，本身就是对公民的生存权益的侵害。是错误的。

益阳市财政局对文化事业单位的工资扣发30%的地域性错误政策，始于上世纪80年代初。当年的一位市财政局行财科老科长解释：没有上级的政策依据，而是学习河北某县财政部门的经验制定的地域性财政政策。一晃眼就执行三十多年了。

在2012年文化事业单位体制改革方案未公布前，益阳市群众艺术馆通过以文补文的渠道创收，可以勉强贴补每月的30%缺额。

现在根据中央文化事业单位体制改革后的精神，全部免费开放，一切创收渠道不复存在！益阳市群众艺术馆的负责人有什么办法来解决这个30%的缺额呢？巧妇难为无米之炊！

按益阳市有关部门的主意，将极少的事业经费填补工资，也是杯水车薪，无济于事。请问文化事业还要不要发展？

联系人：萧风***吴蔚起*** 八教授简介附后：

廖正华：

中国美术家协会会员、湖南省美术家协会理事、湖南省连环画艺术委员会副主任、研究馆员、湖南省文化厅高级职称评委、湖南省画院特聘书画家、益阳市文联副主席、益阳市美术家协会主席、国家文化部、财政部授予“全国先进文化工作者”荣誉称号。

作品获国家级、省级历届美展金、银、铜优秀作品奖、全国历届“群星奖”和省、市“五个一工程奖”。

中国美术馆收藏作品10幅。

尹质彬：

男，1931年生于湖南桃江，大学文化、副编审。1954年在湖南文艺干校毕业后，一直从事文化工作，曾先后在益阳县文教科、常德、益阳专署文教科，益阳地区文化局任文化专干。后调益阳地区群众艺术馆任党支部书记兼馆长，并任益阳地区文化局党组成员。益阳地方志办公室副主任、副总纂等职。在省以上刊物发表民间故事及民俗方面的论文五十多篇，为《中国风俗词典》主要编写人之一，并在全国多家名人录中刊有传略。曾任湖南省民间文艺家协会、省群众文化学会常务理事。现为中国民间艺术家协会、中国故事学会、中国群众文化学会会员，益阳市民间艺术家协会名誉主席。专著有《益阳民俗大全》公开出版。未等到事业单位工资改革的这一天，于2010年年底去世。

萧风：

男，75岁，大学本科、副研究馆员，中国曲艺家协会会员、湖南省非物资文化遗产专家评审委员会委员、湖南作家协会会员、湖南戏剧家协会会员、湖南曲艺家协会理事。原益阳市曲协主席，创作改编的多部大型花鼓戏，现仍活跃在省内城乡舞台上（如《兰奇子扳砖》）等，1984年有作品中篇评书《程潜起义》发表，填补湖南省在中央刊物《曲艺》杂志发表的空白。2012年，萧风为主与人合作创作的30集电视连续剧《萧何》，已被国家广电总局定为2013年重点历史故事剧。2013年4月开机，2013年12月中央电视台播出。“江泽民办公室”（江祖姓萧）十分关注此剧的策划。

吴蔚起：

男，75岁，全国群文学会会员、省群文学会常务理事、省民间文艺家协会理事、省戏剧家协会会员、省作家协会文学评论学会会员，1989年8月，评为副研究馆员，1990年起，连续三届聘为省群文系列高级职称评委会评委。参与编著的《群众文化工作概论》，获全国群文专著一等奖，《群众文化概论》被文化部定为大专院校群文专业基础教科书，参与编著的《中国歌谣·湖南卷》评为全国文艺集成志书编纂二等奖，个人评为全国民间文学集成先进工作者。公开出版发行了各类专著12本，为益阳编著的专著有《益阳竹文化》、《益阳旅游》、《益阳文史800题》等。

郭道康：

男，74岁，大学本科，副研究馆员，原益阳市书法家协会主席，中国音乐家协会会员、中国书法家协会会员、中华诗词学会会员，原湖南省音乐家协会常务理事，原湖南省书法家协会理事，现中国国家书画院副院长、中国八一画院名誉院长，台北故宫书画院名誉院长兼客座教授等。曾获文化部广电部音乐二等奖等。

查惠初：

大学本科，副研究馆员、省音协会员、市音乐家协会副主席。益阳市曲艺音乐、民间器乐、舞蹈《集成卷》的收集整理负责人。

李介华：

副研究馆员，著名花鼓戏艺术表演家，中国戏剧家协会会员，湖南省戏剧家协会会员，在舞台上塑造了一系列花鼓戏艺术形象、深受大众欢迎热爱。

黄球：

副研究馆员，中国舞蹈家协会会员，文化部“群众奖”获得者。编导的舞蹈作品获全国、省、市奖。

第二篇：教授：高考作文八要八不要

高考在即，这里提出“高考作文八要八不要”，提供给考生参考。似乎大都是老生常谈，但注意一下还是好的。祝大家顺利。

一，如碰到熟悉的有所准备的作文题，也要认真构思，发挥创意；不要大喜过望，马上把原来准备的往上抄。每年高考阅卷占相当比重的就是所谓“宿构作文”，题材构思彼此相似，有固定的套路。判卷的老师见得多了，会很厌烦“宿构”，难免就扣分。所以即使很熟悉的题目也要重新去构思。

二，如碰到出乎意料毫无准备的题目，则要沉着应对，想到肯定不只是自己感到难，很可能大多数考生都难，这就“扯平”了，能让自己静下心来；不要碰到难题就懵了，乱了阵脚。每年高考作文题都可能“别出心裁”，有时甚至有点 “怪”，那也别被“吓住”了。考场上心理因素很重要，有信心，不着急，能自我调节，才能发挥得好。

三，一定要先审题，看清楚题目的要求、指向，思考一下这题目可能有几种写法，哪种写法容易落于俗套，哪种写法更有创意、自己又能更好发挥得好；不要似前相识，就不再审题，这样往往容易跑题。而反复推敲自己的设计有无“跑题”，是开写的前提。

四，构思时最好列出简要的提纲，把论点、论据、如何分段、前后逻辑先想清楚，然后基本上就按照提纲的思路来写；不要只想到开头，还没有通盘的构想，就着急往下写，边写边构思容易乱。

五，构思时要想想如何超越平时的训练，超越“程式化”思维；不要轻车熟路，用做练习的习惯去写作文，不要照搬平时准备的框架、论点或素材。现今的高考作文训练往往都是“程式化”的，大家都这样去构思，甚至一种素材有几种用法都预先设计好了，只有超越，才能显示你的水平和创意，也才有好的成绩。阅卷时看10篇作文，9篇都大同小异，有1篇有点超越和创意，它和其他9篇的分差就拉开了。

六，要把时间安排好。一般都是先做完其他部分的题再写作文，那么留给作文的时间就要有具体的安排。审题构思的时间要给够。提纲出来后要想想，写每一部分所需要的时间大致有多少。修改润饰也要留出时间；不要没有时间观念，写到哪里算哪里。容易出现的毛病往往是开头用了很多时间，越到后来时间越不够用，只好匆忙收笔，结果虎头蛇尾。

七，要尽量做到文从字顺，表达真切得体；不要一味堆砌辞藻，动不动就是名人名言，格言警句。这些年高考作文常见那种华丽空洞的“文艺腔”，已经引起普遍的反感，再这样去写，容易失分。写完后读一遍，把可有可无的字句段删去，再适当加上某些润饰。

八，要注意高考是选拔性考试，高考作文是考场的作文，有它的规定性；不要过分追求个性化表达，更不能走偏锋。考场作文和平时写文章是有些不同的。尊重规定性不等于扼杀个性。前些年有的考生用古文来写作文，虽然写得不错，但这有点冒险。还有的观点怪异，自以为个性凸显，其实也容易失误。

第三篇：清华教授：养老大并轨后总理和农民养老金差不多

清华教授：养老大并轨后总理和农民养老金差不多

2014年03月13日 08:26

来源：央视财经

今年的政府工作报告提出，要建立全国统一的城乡养老保险制度。谭国明(苏州社保中心主任)：这张是我的社会保障卡，我们所有的参保人员都和我一样，每人都有一张按照部里标准的一张社会保障卡。

两会财经观察：社会保障体系还将发生怎样的变化？

今年的政府工作报告提出，要建立全国统一的城乡养老保险制度。城乡统一的养老保险，也就是说，无论您生活在农村，还是城市，都能够享受到统一的养老保险保障，消除城乡之间的差别。这无疑是让社会保障体系走向更加公平、合理的一种进步，那么，随着养老保险的城乡统筹，我们的社会保障体系还将发生怎样的变化？我们将会享受到什么样的服务？央视财经频道主持人沈竹和特约评论员清华大学公共管理学院教授杨燕绥、著名财经评论员张鸿共同评论。

建立全国统一的城乡养老保险制度，消除城乡之间的差别。我们的社会保障体系还将发生怎样的变化？

电工夏春来苏州已经七年了，不管上班还是闲暇，他都会随时把社保卡带在身边。夏春(建筑工人)：之前没有的，之前没有的，之前那种都是比较是像私人老板性质一样的，然后后来到了苏州来，感觉这单位比较正规，各方面，然后给我们办了医保。

谭国明(苏州社保中心主任)：这张是我的社会保障卡，我们所有的参保人员都和我一样，每人都有一张按照部里标准的一张社会保障卡。持这张卡的人员参加了社会保障险种，享受同样的待遇。无论是单位人员，还是社会人员，包括我们市领导，还有农民工，他都可以找到适合自己的社会保障的体系。我们实际上已经达到了城乡统筹、城乡一体，和整个基本全面覆盖的这样一个状态。

城乡养老统筹正在加速推进，2月21号，国务院印发了《关于建立统一的城乡居民养老保险制度的意见》，2月24号，人社部和财政部又印发了《城乡养老保险制度衔接暂行办法》，这一政策将于今年7月1号起正式实施。

统筹城乡，受益最大的是城乡流动群体，包括农民工及其家属。胡晓义(人力资源和社会保障部副部长)：这次把两个制度合并起来统一规定了城乡居民的交费标准，维持原来100到1000的这个市档标准，同时又增加了两档，就是1500块钱和2000块钱这样两档标准。这样无论是城镇居民还是农村居民，只要他有意愿，也有能力，他可以在这12档标准里头自主地选择。

杨燕绥：只要涉及60%的百姓的事情就要直接挂在市长的裤腰带上(《央视财经评论》特约评论员)这张社保卡从技术上没有问题，可能要真正实现一张卡覆盖所有的公共服务，它可能还涉及到政府行政体制的改革，改变现在多龙治水，信息孤岛，这可能就是行政体制改革的问题了。

苏州现在的社保中心，它已经把劳动就业、合同管理，1995年以前的那个工龄寻找和档案接续，然后复转军人及其家属，外国人，灵活用工、外地人全部都在一个系统里，几乎已经没有劳动局了，劳动局就是促进就业中心。他现在已经按照信息整合标准化，服务下沉，然后有些关键的技术服务外包，已经打造了一个服务型政府的雏形。这次城乡居民养老保险整合，它只是在一个城市，把城市居民和农村居民的养老金的信息系统、经办机构以及待遇调整机制它整合了，这只是一个城市发生的。

居民，这只是在一个城市，居民之间一个信息系统，一个经办机构，一个待遇调整机制，在一个城市，到另一个城市还不行，然后从居民到职工还不行，从职工到机关事业单位还不行，但是这是中国五千年第一次没有城乡差别了，所以这个动作实际上很关键。它是一个几亿人的基础数据的整合，从第一步开始，剩下就是整合了。这个整合有信息的整合，经办机构整合，我们当然可以把五险一金，劳动就业，还有在苏州民政部发钱也通过这个系统，计生委发家庭补贴什么的也是通过这个发钱，所以把所有的公共服务，借鉴西方国家经验，只要涉及60%的老百姓的事情，就一定要从部门里拿出来，变成一个公共服务系统，直接挂市长的裤腰带上，然后它就成一个网格了，就不存在流动上的障碍等等，因为在这个基础上，我们后边要做的有横向的，有纵向的。横向指的从县到市到省到中央信息平台，经办机构，纵向就是这个政府垂直和水平之间的对接，最后一直到中央形成，整个这个信息从基层不断地向上集中，这样中央才能顶层设计。我们去年搞养老金顶层设计，能搞吗？信息都不准确，能搞吗？所以这样才能中央顶层设计，然后做好预算，这样预算才能逐渐地往下发放，人们期待的全国统筹的基础养老金才能够实现。

张鸿：社保卡的背后涉及到机构的精简(《央视财经评论》评论员)其实它这个孤岛，原来是因为部门分割了。我本来应该是去苏州调研的，但因为时间没安排开，所以我就跟过去的记者聊，记者说其实在网上你也能感受得到，然后我就上苏州社保中心的网站看，基本上我能感受到它大厅里边应该没有太多的人，因为我很多手续都在网上可以办了。然后我也能感受到这背后应该没有那么多的部门，因为如果有那么多部门的话，它一定会相对的很复杂。现在据说在当地已经有很多的那种，他叫社保中心在你家门口，建了很多设备，如果你开一个证明，你都可以在那上面直接打印出来，还是盖着公章的证明。

如果你从这个单位调到那个单位去，你不用去跑到大厅里去办，你自己在网上一敲就转走了。所以我觉得这一个是收，就是把信息全都收到一个部分来管理，当然这背后涉及到机构的精简，原来民政部门的，原来是卫生部门的，原来是社保部门等等要精简。一个是放，在统一的出口里放得更分散、更专业，服务更到位，是这样一个概念。

张车伟：城乡统一解决了可携带性的问题解决了城乡的分割问题(社科院人口与劳动经济研究所副所长《央视财经评论》特约评论员)全国大城乡居民的养老保险统一起来，至少可以说我参加了养老保险以后，我从一个地方到另外一个地方转移了以后，我的养老保险应该是解决了可携带问题。但你说拿的钱是不是一样，这个恐怕还很难说。我在全国拿到的养老标准都是一样的，这恐怕还很难做到。因为城乡居民养老保险并轨以后，它还是有不同的标准。一个是你缴费的标准，我印象当中大概有12个等级，每个人往自己个人账户存的钱是不一样的。同时，虽然国家的补贴是一样的，但各个地方政府的补贴标准不一样，这样从一个地方转移到另外一个地方的时候，它会有一些计算的公式，调整你的养老保险的待遇水平。最关键的就是，养老保险解决了可携带性的问题，解决了城乡过去的分割问题。

杨燕绥：最大的难点还是政府行政体制改革(《央视财经评论》特约评论员)难点还是政府行政体制改革，我们原来的社保是碎片化的。首先第一个问题，它统筹层级太低，他说是市级统筹，现实中就是县级统筹。说省级统筹，实际上就是市级统筹，所以统筹就是收支，从这儿收，从这儿支，政府要付收支平衡责任。实际上等于一个市一个账户，那每一个城市就欢迎你来交钱，等你说我要流动了，到别处工作，我把钱带走行不行？市政府肯定要想办法不要你带走，因为他都希望自己平衡，再节约一点儿钱，所以就设了很多障碍，所以如果这个统筹层级太低，就等于中央只点菜不买单，最后你让市政府买单，那肯定制度的流动性就没了。其实在技术上什么问题都没有，现在的信息技术没有问题，问题还是人为的体制改革。因为如果越往上统，通常有一个国标是最低的，最后到地标是比较高的，所以把全国都统一的最基本那一块往上统，然后地方再逐级补贴是可以了，所以技术没问题，关键还是人。

我们要整合的话，都有哪些事情？第一件事情是信息，因为没有整合的信息，没有办法做预算，所以先把信息系统整合起来。第二个问题，把经办机构整合起来，这叫公共服务机构。第三是政策要整合，就是我怎么收钱，怎么发放。如果现在农村整合以后，下一步是三中全会报告里说的，基础养老金全国统筹，那怎么办？这就是一个从信息系统到经办机构，但更主要是钱的问题，这就需要国家建立社会保障税，或者建立一个全国统一的筹资系统，这样把钱、预算什么的筹上去，然后对各个地方就有一个转移支付了。对于那些富裕的地方，可能他交的跟他收的差不多，对于贫困的地方，可能他交的比较少，但是给他补贴比较多。作为一个基础养老金，这是必须要讲公平的，所以中央必须有一个好的筹资体制，对欠发达地区就是要补贴，而且这个差异还不能太大，都能反映在当地吃饭的水平。

张鸿：关于城乡统筹地方上更多的还是考虑钱的问题(《央视财经评论》评论员)地方上可能更多的考虑的还是钱，记者说，苏州社保的领导说到其他地方考察，说城乡没统筹，没统一。他问为什么你们不统一？统一多容易。我们的记者就说，对苏州来说，你是怎么吃饭的问题，对很多穷的地方来说，是有没有饭吃的问题，它确实涉及到钱的问题。

现在按照人社部的说法，是我们所有的省级都实现了省一级的统筹，但其实我们说的统筹的意思是什么？就是一个大账号里边，所有的钱，比如说省级统筹，所有的底下的钱都在省政府手里，省政府要拨这个钱给你，也就意味着省政府要为拨不起的那些穷地方兜底。所以你会看到一个很有意思的现象，除了几个直辖市，就是那些容易统筹的相对来说，反而是那些没那么富裕的省份，为什么？他中央能拿到补贴，地方上又收不到钱，所以他愿意把这个责任都交给你省里边。但是富的地方他怎么统？下面富的市，你到最后涉及到一个均衡的问题，那他那个市里，我起码有这个细则，算的那个账。我是担心，到最后统了以后，穷地方我都补贴了，我怎么办？

张鸿：事业单位和公务员不掏钱要并轨特别难(《央视财经评论》评论员)我们说的轨有很多种，我看到最多的说是十条轨，把公务员也分了好几类，然后军人、农民工都单独列出来。但一般来说，像杨老师这样的学者，一般分的是五类，一个是公务员，一个是事业单位，一个是有工作的城镇职工，一个是没工作的城镇居民，然后就是农村的，这是五个轨。我们经常说的双轨制，我的理解是，一个是体制内，一个是体制外，或者是一个是政府交钱，一个是个人交钱，这也是双轨。

其实我更愿意把它分成三类，一个是非机动车道，就是没工作的农村和城镇居民，这两个现在城乡的一并，因为他俩都在非机动车道上，车速特别慢，大概十迈、二十迈，所以他俩并轨其实很容易，是最容易的一个。还有是机动车道里，机动车道里分俩，一个是职工，是交钱的，属于机动车道，速度没那么快，但是你要交费。还有一个是高速路上免费的，这是事业单位和公务员。所以其实最难的是最上面那一个，就是谁掏钱的问题，因为他没掏。所以现在我们看这两个轨，还有最底下那个轨其实差别都很大，要谈并轨，我觉得特别难。

杨燕绥：机关事业单位和企业职工的并轨是今年开始的重要任务(《央视财经评论》特约评论员)张鸿说的五条轨是2013年以前的情况，应该说2014年中国剩下三条轨了，因为机关事业单位统一推进一条轨了，然后城乡居民现在整合也一条轨了，那么我们现在就剩下三条了：城乡居民一条，企业职工一条，机关事业单位一条。现在的时间表上看，2020年以前，机关事业单位跟企业职工这两条轨也整了，那我们到2020年小康社会之前剩下两条轨，2020年之后，我们两条轨还可以合成一条轨，因为三中全会报告说了，建立各种养老金待遇调整机制，随着调整，最后能够城乡居民、机关、事业单位、企业职工，大家都作为国民基础养老金，那就剩下一条轨，然后再好好地建设我们的个人储蓄账户。

这是我们2014年开始的重要任务，三中全会报告只是提了一个原则和改革目录，但怎么实现，今年开始。这个要并轨，制度建设有几个层次。首先是基础的信息，信息系统要整合。我们从城乡居民的整合开始做起，整合以后顺着数据就可以向上集中了，我们再把经办机关逐渐整合起来，这样就可以建立从基层一直到中央统筹，这套支付、预算、信息、支付，这套系统健全了，这可能先依赖城镇企业职工已经现成的制度，依赖它的完整，从市级到省级，真正到全国统筹。那么这套系统是纵向的。城乡整合是这个水平的，有些制度是自下而上，有些是自上而下，所以这个纵向的体系健全以后，同时机关、事业单位正在进行养老金制度改革，它并到这个系统里以后，那么这两轨就在，我想在2015年以后，2020年以前，就并轨了。

杨燕绥：随着将来大并轨以后总理和农民的养老金是差不多的(《央视财经评论》特约评论员)大家关心的并轨是说我们不要有身份差异，这是讲公平性。但是养老金制度还得有持续性、流动性，提高统筹以后，流动性解决了，现在最后一个问题是持续性。大家都希望比退休前收入高点儿，但确实是得比最低工资高点儿，比平均工资和最高工资都高，是不可能的。所以这实际上不是水平问题了，这是一个结构问题。你这么大一个国家，随着老龄化，要让老年人吃饭，所以一个国民基础养老金。现在讲的基础养老就是解决吃饭问题的，所以它的水平到底是跟社平工资挂钩，还是跟消费支出，这总有一个参考系数。我觉得应该跟上一的消费支出挂钩，就是我上一年吃饭花了多少钱，这一年你起码要保证我基本有这么多钱，这叫保基本。在这样一个制度下，随着我们将来大并轨以后，我原来就说过总理和农民应该是差不多的，这个由政府确保发放。

基础养老金，解决我们吃饭问题。但是此外我们还想去旅游，搞点儿保健，上点儿老年大学，人们生活是丰富多彩的，那么这部分我们叫搞改善，就吃饭靠政府，那么搞改善也靠政府是不可能的了，所以这个是结构问题。国民基础养老金即使大并轨了，还有一个结构，二元结构，个人账户，所以我们得通过税收减免，社托人制度，养老金投资保值，就是职业年金，企业年金转，还有什么商家转，积分让利等等，还有自己储蓄，完善一个个人账户，真正搞改善要靠个人账户，两个加起来，创造一个美好的老年生活……

第四篇：忠犬八公的故事悼念教授的台词

I have said that the soul is not more than the body.And I have said that the body is not more than the soul.And nothing,not god,is greater to one than one’s self is.I hear and behold god in every object.Yet understand god not in the least.Nor do I understand who there can be more wonderful than myself.In the faces of men and women I see god.And in my own face in the glass.I find letters from god dropped in the street.And every one is signed by god’s name.And I leave them where they are.For I know that wherever I go.Others will punctually come for ever and ever.我说过灵魂不比肉体重要，我也说过肉体不比灵魂重要。没有什么，连上帝也一样，比自己还重要。我在每件事物上听见也看见上帝，然而却一点也不明了上帝，我也不明了谁能比我自己更精彩。在男人和女人的脸上我看见上帝和我在玻璃杯上倒映的脸上。我在街上发现上帝掉落的信件，每一封都签署着上帝的名字。我把它们留在原地，因我知道不论我到何处其他人总会按时报到