乔布斯写给妻子的信★

第一篇：乔布斯写给妻子的信

We didn’t know much about each other twenty years ago.We were guided by our intuition;you swept me off my feet.It was snowing when we got married at the Ahwahnee.Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.Our love and respect has endured and grown.We’ve been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago – older and wiser – with wrinkles on our faces and hearts.We now know many of life’s joys, sufferings, secrets and wonders and we’re still here together.My feet have never returned to the ground.翻译1：

二十年前我们不太熟，只是跟着感觉，你把我迷住了。我们在阿瓦尼结婚那天，天上飘着雪。这么多年过去，我们有了孩子，经历过好日子、艰难的日子，但从来都没有过不好的日子。我们的爱长长久久与日俱增。我们一起经历了这么多，现在，我们又回到了二十年前开始的地方——只是变老了，也更明事理了——皱纹在我们的脸上心上都留下了痕迹。现在，我们感受到了生活中如此多的欢乐、痛苦、秘密和神奇，我们仍然在一起。我对你的爱从未少过一分。

翻译2：

二十年前，我们对彼此认识并不多，直觉引领我们彼此相遇，你让我神魂颠倒。在阿瓦尼结婚那一天，天上下着雪。多年以后，孩子一一报道，我们度过顺境、逆境，但从来没有一天不是相知相惜。我们队彼此的爱与尊重与日俱增、愈演愈烈。我们一起经历了太多事情。现在，我们又回到了二十年前的那个地方。年纪渐长，智慧渐增，脸 上和心中都有了岁月的刻痕。我们经历了人生的欢乐、痛苦、秘密与各种奇妙的事，而我们依然相守。我为你神魂颠倒，至今未回过神来。

美句赏析： Swept me off my feet 让我神魂颠倒 sweep off：overwhelm emotionally

例：Sunday Mr.Right will come along and sweep off your feet.星期日，你的心上人就会使你神魂颠倒。

Good times, hard times, but never bad times.不管顺利还是艰难，都是美好的时光。

With wrinkles on our faces and hearts.脸上有了皱纹，心也变老了。

My feet have never returned to the ground.我从未停止过对你的爱。（和首句You swept me off my feet呼应。）

第二篇：写给妻子的信

【编者按】:二十年前，我们牵手走进了一个屋子，成为了真正的一家人。从此写在纸上的甜言蜜语似乎成了我们永久的记忆，尽管偶而翻开那些泛黄的情书时，心里还能漾出一丝欣喜。不管我走到哪里，你的爱都会时时刻刻伴随于我的左右，因为在这个世界上，你是值得我一生用心去爱的女人！欣赏！【好相处推荐】

梅：你好！

想不到在你离开我的第一天，我就急不可耐地给你写这封信。记得昨天晚上送你上火车的时候，你当着众多乘客的面，紧紧地抓住我的手，用你有生以来最炽热的目光注视着我，那种感觉就像当初恋爱时我要远离你一样。火车快要启动时，你恍然从梦中醒来一般，一再嘱咐我一个人在家要好好照顾自己，特别是与朋友喝酒时，不要喝醉，因为你不在身边，没人照顾。听了你这番肺腑之言，我禁不住一阵哽咽。

从未出过远门的你，当你决定利用病休去省城长沙看望在校读书的女儿时，我就极力鼓励你好好去游玩一下，放松放松自己的心情。谁知在你要走的前一天，你就为我准备好了要吃的各种美食苹果、早餐牛奶、咖啡，以及我最喜欢吃的面条。在你的眼中，我始终是个长不大的孩子，仿佛一切都得由你安排，这就是上苍为什么要把你送到我身边的原因。

火车开动了，你紧贴在窗口不停地向我挥手，眼神里充满了对我的留念和牵挂。我跟在火车后面跑了长长的一段路，直到火车融入茫茫黑夜，消失在我的视线。

回到家里已是凌晨时分，我一个人站在宽敞的客厅里，突然有一种想哭的感觉。环顾左右，空荡荡的房间看不到你的身影；走进我们的卧室，发现你买给我的早餐牛奶和一筐苹果还摆放在书桌上。见物思人，我禁不住流泪了。晚上，这是你短暂地离开我后的第一次失眠。

今天一早，天刚蒙蒙亮，我就收到了你发给我的短信，说你已经平安地到达长沙，要我不用担心。看到你的短信，我很想让我的心平静下来，可不知为什么，我愈发感到一种失落和惆怅，整个早晨，我痴呆地坐在沙发上，像一只被人射伤的离群孤雁，痛苦地守望着属于我们共同的家园。

俗话说，久别如新婚。可你离开我还不到一天，我就感到孤独无助了。与你到一起的日子，我并觉得你在我身边的重要，而你短暂的离别，却像带走了我整个世界，满腹都是伤痛。现在我才明白，没有你的日子，生活是多么乏味和寂寞，真正让我体验到了什么叫着度日如年。

梅，我说这些你不会笑话我吧。其实，一个男人，无论他多么勇敢刚强，当自己所爱的女人不在身边时，就跟小孩子没有什么两样，有时他会偷偷地哭泣，有时他会把对自己女人的爱倾注到为她洗衣、为她清理家务上。这种看似反常的举止，恰恰引证了一个男人外刚内柔、心思细腻的柔弱一面。

平时，我也很少有时间陪在你身边，为了生活，我四处奔波，让一颗疲惫的心在对你的思念中浮游。然而，你这次离开我的日子却特别的显得不同，那种刻骨铭心的牵挂一直缠绕着我难以安宁，甚至连早餐该吃什么我都毫无主张。是年岁大了心有所牵，还是人到中年情有所依？不得而知。以前在家时，你早早地就把可口的早点放到了餐桌上，然后亲昵地唤一声：老公，吃饭了！那种体贴，那种关爱，那种温存，就像母亲呵护孩子一样，是那样的让我感到满足。

与你结婚二十年来，我们虽然有过争吵，有时难免出言不逊，但真挚的感情一直把我们紧紧地维系到一起。特别是在我或者你生病的时候，心痛的感觉常常使我们夜不能寐，只希望把病痛留给自己，而让对方尽快地好起来。还记得今春那个寒冷的晚上吗？我不知为何突然感冒发烧，你三更半夜爬起来为我量体温。当你得知我高烧到三十九度时，你吓得几乎要哭了，赶紧翻箱倒柜为我寻找退烧药，可是找了半天也没找到。我当时已经烧得糊里糊涂，不停地说着一些令你伤心的糊话，说什么你要好好照顾自己，把孩子培养成人。你一听，竟抱着我失声痛哭。紧接着，你用自己微弱的力量，摸黑搀扶着我到离家一里外的私人诊所看病，一守就是一个通宵。第二天一大早，你问我想吃什么？我说想吃馄饨。你二话没说，风急火燎地跑到菜市场的路口给我买了回来。天气虽然十分寒冷，但在你跑回来的一刹那，我发现你的额头已沁满了豆大的汗珠。当时我不知有多感动，竟然连一句感激的话都说不出来。我靠在你的肩头，你一口一口地喂我，那情景顿使我有一种回到了童年依偎在母亲怀里的感觉。

在我的记忆里，你一直把自己看得很轻，而把别人看得比你的生命还重，这一点极像我的母亲。自打与你结婚，你从来就是以奉献他人为己任。对我的双亲，你尽到了一个做儿媳的应尽责任。母亲患癌症晚期，你天天代我守侯在她的床边，一次又一次地换洗那肮脏难闻的床单和衣裤；在我父亲瘫痪的三年时间里，我出差在外，你以一个女儿兼媳妇的双重身份，为他端屎倒尿，喂药喂饭，从来不闲辛苦和麻烦。在女儿慢慢走上成熟的路上，你既当妈妈，又当老师，以母亲博大的胸怀和仁爱之心，为我家培养了一个优秀的大学生。如今每每想起这些，我就感到欠你的太多太多。而你总是对我说，夫妻就得一条心，上天把我们安排到一起，就是要有福同享，有难共担，互相照应，恩恩爱爱生活下去。

对你的为人，我无法用语言去描述，甚至觉得在浩瀚无涯的词典词海里都难以找到适当的词汇来形容你。有时你像一本书，只让我读到了其中的精彩章节；有时你像一首诗，明丽如春日的阳光，充满了爱的暖意；有时你又像一幅可远观而不能近瞧的画，淡彩浓抹总相宜。

亲爱的，年轻时我们总是以书信的形式来交流感情，来探讨对人生的理解，对爱情的诠释。没想到人到中年，我还依旧用这种写信的方式来寄托对你的思念和牵挂。在有些年轻人看来，也许我们的生活太过于浪漫，太过于理想化。其实，人生就是一部充满传奇的浪漫史，无论是青年、中年还是老年，活着就是浪漫，生活也是浪漫。我想，这种浪漫一定会伴随我们携手走向人生爱的尽头。

梅，我的爱人，明天就是中国的情人节了。还记得去年的七夕之夜吗？当时我正在外地出差，晚上打电话给你，说我很想你，身边没有你感到十分寂寞。你却开起了玩笑，说你不在我身边，可以找个情人聊聊，开开心，寂寞的晚上一晃就过去了。听到这话，我嗔怪你说，你怎么还不了解我呢？这一辈子除了你我不会找情人，要说情人，你就是我一辈子的情人。你听到这话十分感动，竟然在电话里半天没有言语。我以为是我的话无心地伤害了你，可你却笑着说，有你这句话，我会享用一辈子，我会好好地爱你一辈子，好好地珍惜属于我们的爱。

人生是一种过程，爱也是如此。我们从相识相爱走到今天，这种缘分就是上天早已安排好的，我希望这种缘分永远伴随我们走完人生的春夏秋冬。

过两天我又要出差了，等你从长沙度假回来打开你邮箱阅读这封信时，也许我可能还在外地。亲爱的，看完信后，请不要牵挂，不用担心，更不得胡思乱想。没有我在身边的日子，你一定要好好保重自己，善待自己。

第三篇：乔布斯给妻子的诀别信

乔布斯给妻子的诀别信

来源：新东方论坛

10月24日，苹果教父乔布斯本人唯一授权的传记《乔布斯传》在全国同步开卖。本文是书中乔布斯给妻子诀别信的片段。

We didn't know much about each other twenty years ago.We were guided by our intuition;you swept me off my feet.It was snowing when we got married at the Ahwahnee.Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.Our love and respect has endured and grown.We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years agowith wrinkles on our faces and hearts.We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.My feet have never returned to the ground.二十年前我们不太熟，只是跟着感觉，你把我迷住了。我们在阿瓦尼结婚那天，天上飘着雪。这么多年过去，我们有了孩子，经历过好日子、艰难的日子，但从来都没有过不好的日子。我们的爱长长久久与日俱增。我们一起经历了这么多，现在，我们又回到了二十年前开始的地方——只是变老了，也更明事理了——皱纹在我们的脸上心上都留下了痕迹。现在，我们感受到了生活中如此多的欢乐、痛苦、秘密和神奇，我们仍然在一起。我对你的爱从未少过一分。

美句赏析

Swept me off my feet 让我神魂颠倒 sweep off：overwhelm emotionally 例：Sunday Mr.Right will come along and sweep off your feet.星期日，你的心上人就会使你神魂颠倒。Good times, hard times, but never bad times.不管顺利还是艰难，都是美好的时光。With wrinkles on our faces and hearts.脸上有了皱纹，心也变老了。My feet have never returned to the ground.我从未停止过对你的爱。（和首句You swept me off my feet呼应。）

第四篇：感动,写给未来妻子的信

感动!写给未来妻子的信

一、嫁给我，做我的妻子。虽然你不是一个漂亮的女孩子，但是我可以向你保证，在我眼里，你将是这个世界上最美丽的新娘。而且在结婚以后，你在我眼里，依然是这个世界上最美丽的妇人。我希望在你八十岁的时候，俯在你的耳边，告诉你：“感谢上帝，他赐给我一个世界上最美丽最可爱，只是没有了牙齿的老太婆。”

二、结婚以后，如果你依然希望做你的事业，我将尽我的全力去支持你，并且承担我应做的家务，我向你坦白，我分不清黄豆芽和绿豆芽，而且我会把厨房搞的一塌糊涂，但是我将尽力照着厨房美食上的话去做，努力把自己培养成为一个伟大的厨子。

三、如果你渴望避开尘世的喧嚣和烦扰，渴望做一个安安静静的小妇人，那么，我将尽我的全力去工作，去挣更多的钱来维持这个家庭，只是，只是我的臭袜子要归你洗。

四、我向你保证，我将推开一些不必要的应酬而早些回家，因为我知道你会在家里很寂寞，而且会为我担惊受怕。而且，我向你保证，无论我回家有多累，都会认真地听你倾诉你一天所经历的事情，因为我知道你需要理解与支持，我是你的丈夫，这是我的职责。

五、和我生一个孩子。我希望可以和我们的孩子一起在你四十岁生日时在你的生日蛋糕上只插三十六根蜡烛。而且，我相信咱们的孩子会一改往日的调皮，一脸庄严象个小大人似的对你说：“天啊，老妈，你看上去只有三十岁，我的同学们都说你更像我的姐姐！”

六、我会忠诚于你，忠诚于我们的家庭。因为我知道，这是一个男人应尽的责任。而且我知道如果我一旦背叛了你，和别的女人有了不干净的来往，我会愧疚，愧疚使我自责，自责使我无颜面对你，无颜面对你会使我想逃避你离开你，而离开你，是我这辈子最不愿做的事。

七、如果有一天你厌了倦了，你渴望离开我去自由的飞，我会为你饯行，虽然我固执地认为在你臂弯的甜美远胜于世界上任何的自由，但是我没有权力去希望你也这样认为，我想我会对你说：累了，回家；倦了，回家；受伤害了，回家。我是你的丈夫，会守侯你的归来，这个家是你的家，这个家的灯将永远为你而燃。

八、无论以后生老或病死，贫穷或富裕，在你身体不健康的时候，只要我还能动，我将会竭尽我所有来照顾和照料你！

九、我不知道前生前世我们有没有在一起，但那已经是过去式了已经不重要；我不知道来生来世我们会不会在一起但那太遥远了我无法去把握。我只在意今生今世，我希望在我有生之年，可以尽我最大的努力，让你在我的怀里，不惊风，不受雨，健康，平安，快乐。

十、我爱你。

第五篇：一封写给妻子的信2

亲爱的妻子：

这已是我离家后的第三个月了，夜夜陪着我的南海让我时常忆起我俩初次见面的时候，你满脸笑颜地说你最大的心愿就是可以和我一起去看海……你知道吗，那时我就暗下决心，将来一定为你圆上这个梦，后来也不止一次出神地遐想过有一天拉着你的手一起在海滩漫步的情景„…而如今，我是多么地幸运，你真的成了我的妻，可我却食言了。想想结婚这么多年，对你，对女儿，对这个家，我内心充满万分的愧疚，每当提笔写到这里我都不禁抬头仰望星空，你善解人意的脸庞，女儿天真无暇的双眼便会清晰的浮现在我的眼前。

在信里你一直问我，收到信的今天海是什么颜色？有海浪吗？海风大吗？……亲爱的妻子，你知道吗，为什么每次我的回答都说大海平静如同镜面一般，说海面偶尔会泛起小小的浪花，说微微吹起的海风让人很舒适……因为我不想让远方的你不仅要操持上上下下整个家，还要日夜担心我的情况。记得我第一次上平台，恰恰遇到风浪比较高，大海像煮沸的稀粥，沸个不停，中心风力已经达到8、9级水平，就连打开外通平台的门都需要很大的力，行走的时候，需要保持身体倾斜，以维持平衡。远处几海里外的别的海洋平台，在我们的视野里都是跳上跳下的，我知道这是半潜式平台在摇晃所导致的。不停的失重、超重导致的结果就是使人脑袋 1

眩晕，心里恶心，由于第一次上平台，来自盆地的我们几个人都水土不服，食欲不振，可是大家谁也不愿意下平台，咬牙坚持着开展工作，支撑着我们最重要的原因是——我们是石油工人。可能大家会觉得在外的条件十分的艰苦，但是比起老一辈的石油人，我们现在又是多么的幸福和幸运啊。

亲爱的妻子，在紧张的工作之余，我常常想起你叮嘱我的话语：“要注意安全，多喝水，多休息”……轻轻的，柔柔的，如同冬日的暖阳那么甜蜜温馨，时时抚慰我内心的思念，陪伴我度过无数的困境，给予我战胜困难的力量。记得那年夏天我们去乍得检测，遇到了很多人们难以想象的困难，也让我终身难忘。从基地到作业区，需要穿越100多公里的森林，还需要跨越几十公里的荒原，这些地方，下雨时一片汪洋，旱季时就成了荒原。当接到甲方的通知后，我们项目组就马不停蹄的赶路，有时车子陷入淤泥中，大家伙就把设备都放下来，推出车子后，再继续前进，饿了大家就吃点面包，渴了就喝点矿泉水，就这样赶了一天路，终于在天黑前赶到了井队。7月的乍得，已经进入雨季，每天的室外地表温度均在50度以上，为了避免蚊虫的叮咬，我们不仅要穿上厚厚的劳保服，还要扎紧领口，袖口，高温、疾病威胁、社会依托条件差等困难都必须一一克服。虽然困难重重，但是始终有那么一种精神在背后默默地支撑着我们激励着我们。

你也常常问我，是什么精神可以让我和我的同事们这么拼命忘我地工作？你还记得吗，我曾给你说过小时候凡是我有关“铁人”王进喜的事迹我都非常感兴趣吗？当时我就早被他那种忘我的工作精神所感染了，立志成为一个为国家分忧、为民族争气的石油工人。此后“宁可少活20年，也要拿下大油田”的这份信念就成了我人生的座右铭。如今梦想终于成真，虽然我只是这百万大众之一，但是王进喜的精神始终激励着我，而且更值得庆幸的是，我现在还有了你，你的理解，你的支持，使我能毫无顾虑地将更多的精力奉献到伟大的石油事业上来。

亲爱的妻子，此刻我想对你说，感谢你，感谢你在千万人中选择了身为石油人的我。因为选择了我，你就选择了远离花前月下的浪漫，你就选择了远离都市生活的热闹，你就选择了一个人背负独立支撑整个家庭的压力。

感谢你，我亲爱的妻子，你潺弱的肩头承担着本应该我挑的担子。在父母面前，你既是儿媳妇，又是亲闺女，在女儿面前，你即是妈又是爸，太多的生活压力你一个人承受，太多的委屈苦恼，你默默忍受……每当想到这些，我的内心就充满深深的歉意。但是，当我在鲜红的党旗下被授予党员示范岗的光荣称号时，当我看着我们安检院党员突击队的旗帜飘扬在崇山峻岭、戈壁沙漠和辽阔海洋时，我的内心又是格外的激动和骄傲。此刻我想说，亲爱的，感谢你无怨无悔

地选择了我，嫁给我；感谢你不畏艰险地陪着我，陪着我走过风风雨雨，陪着我走过千沟万壑。

征途漫漫未有期，万水千山只等闲。亲爱的妻子，随着川庆公司和我们院的不断发展，检测工作会越来越多，我可能还会更忙，家庭的重担仍旧只能交给你，我依然只能无奈地把所有的愧疚和怜惜留给你，我亲爱的妻子，对不起……

你知道吗，认识你、爱上你是上天对我的眷顾，娶到你、拥有你是我一辈子的福气。我发誓我会用我这一辈子、下辈子、下下辈子全心全意地来爱你、呵护你、关心你、保护你；我们会相亲、相爱、相约、相伴直到两鬓斑白！

亲爱的，等我，等到来年春暖花开，我一定带你和孩子去看海。

爱你的丈夫2011年5月20日