第一篇：3.祝贺信与感谢信
APPENDIX 3
LETTERS OF CONGRATULATIONS AND THANKS
祝贺升职
1．正式
Dear Mr.Smith,I am writing to convey my warm congratulations on your appointment to the Board of Asia Industries Ltd.My colleagues and I are delighted that the years of service your have given to your company should at last have been rewarded in this way and we join in sending you our very best wishes for the future.Yours sincerely
敬爱的史密斯先生：
欣闻你获任命为亚洲实业有限公司董事会成员，我谨向你致以热烈的祝贺。
我和我的同事都感到很高兴，你为贵公司服务多年终以这一方式得到应有的奖赏。我们大家祝你前程远大。
2．非正式
Dear Ruth,It was a pleasure to hear about your promotion to Vice President of the agency.I know how talented you are and how hard you’ve worked to attain this goal.It’s been a real encouragement to me to see your efforts rewarded.Sincere congratulations to you.Your expertise and dedication will bring out the best of everyone on your staff.They’re learning from a real pro.Sincerely yours,亲爱的露丝：
很高兴听说你提升为经销处副经理。我知道你很有才干，而且为获得这个职位付出了巨大努力。看到你如愿以偿，让我深受鼓舞。
衷心地祝贺你。有你这样一位精通业务，工作投入的上司，下属一定能各尽其职。他们是向一位真正的行家学习。
祝贺获奖（私人）
Dear Laurie,The news of your music scholarship to the University made my day.No one could have been more deserving.How exciting it must be for you to realize your dream after all those years of faithful practice and proficient performance.I wish you all the best in your college years.Fondly,亲爱的洛丽：
你获得大学音乐奖学金的消息，真使我高兴。没有人比你更受之无愧的了。经过多年顽强的学习和出色的表现，终于实现了自己的梦想，你一定非常激动。
祝你大学期间一切顺利。
祝贺毕业（私人）
Dear Sarah,Congratulations, Dr.Blake.I love the way that sounds!Now that you’re graduating it seems like yesterday that you proclaimed to the world that you were going to be a doctor.I wish you success and fulfillment in the years ahead.Lucy,亲爱的莎拉：
祝贺你，Blake博士。这样叫你，听起来好极了，你就要毕业了。
仿佛就在昨天，你向世界宣告：你将做一名博士。
祝你事业成功，幸福美满，万事如意。
露茜
感谢信
Dear Mr.Smith,I am writing to you just to tell you how very much I appreciate the warm welcome you extended to me during my visit to your country last week.The help and advice you gave me and the introductions you arranged for me have resulted in a number of very useful meetings and I should like you to know how very grateful I am for all you have done to make them possible.I realized the value of time to a busy person like you and this makes me all the more appreciative of the time you so generously gave to me.Yours truly,敬爱的史密斯先生：
我写此信是想告诉您我是多么感激您在我上周访问贵国时给予我的热情款待。
你给予我的协助和宝贵意见，以及为我安排的情况介绍，使我有机会开成几次十分有用的会议，这一切都得助于您才得以办成，我对此真是感激不尽。
我深知时间对于像您一样忙的人是多么宝贵，而您如此慷慨地拿出时间接待我，我为此更要向您表示无限的感谢。
第二篇：感谢信和祝贺信
祝贺信
开头
① It is the most joyful news I have heard for a long time. ② I was pleasantly surprised to read in the newspaper that you... ③ Congratulations on your promotion/graduation/success/progress/achievements. ④ I am delighted to learn that... 5.I am extremely glad to hear that you have got a promotion in your company.Congratulations!6)It’s wonderful to know that you have achieved the goal you set for yourself.结束
① I wish you all possible joy and happiness in the world. ② We hope you will have nothing but joy and happiness in your life together and in
your chosen career. ③ Wish you the best luck and every happiness. ④ Please accept my heartfelt congratulations!
⑤ I would like to express my best wishes and warmest congratulations to you. ⑥ Here is a word of cheer on your birthday from a warm friend，congratulations
and all good wishes to you!
写作“三步走”：
1.说明事由并表达自己衷心的祝贺
2.展开评论事件、赞扬收信人
3.再次表达良好祝愿
Dear Mr.Zhao,I am extremely glad to hear that you have got a promotion in your company.Congratulations!
It is excellent of you to get a promotion, for after all you have just been in the
company for six months.As we all know, you are always a both hard-working and creative person, which is essential to achieve your goals in work.Moreover, your strong sense of responsibility enables you to win trust from people around you and thus win yourself various opportunities.I think that is why you can make achievements in such a short time.There is no doubt that you deserve the promotion.Having you as a friend, I really feel
both proud and lucky because I can often learn so much from
Best wishes.Yours faithfully,Li Ming
祝贺新年 A letter extending New Year greetings
Dear Mr.Barton,As the New Year is quickly approaching, I take this opportunity to send my greetings and best wishes to you for 2005.I hope that the coming year will bring a further increase in exchange of culture between our two countries and we look forward to continued friendly relations with you.Yours faithfully,Tom
Dear Jason,I am much delighted to learn that you have been elected the Chairman of our
University Students' Union.This is a special and happy moment for you and I am very proud of your achievement.The Students' Union plays an essential role in our campus life.Managing such an
organization not only poses a great challenge to you, but will also fundamentally enhance your ability comprehensively.I believe this position will be a new beginning, and a chance for you to embrace a fuller life and pave the way for a brilliant future career.Please accept my most sincere congratulations!
Best wishes,Li Ming
感谢信
正文主要有3 部分:
(1).对于收信人的惠助表示感谢；
(2).解释感谢的原因或对方的帮助给自己带来的好处；
(3).再次表示诚挚谢意。
开头用语
① Thank you so much for... ② I am most grateful to you for... ③ With deepest gratitude I write you here few lines. ④ Please accept my profound appreciation for... ⑤ I appreciate your kindness in granting me an interview last week. ⑥ Allow me to express to you my warmest appreciation for the many courtesies you
extended to me during my last visit to London. ⑦I am writing to thank you，on behalf of my wife and on my own behalf，for the
lovely time we had at your party last night. 结束用语
① Many thanks to you for your...again. ② It was kind and generous of you to do this for me，and I appreciate it more than I
can say. 3.I hope I have the chance to reciprocate your kindness. Dear Peter,I’m writing to show my gratitude for your invitation to your birthday party.That
was really wonderful party.I appreciate your considerate arrangement and wonderful performances you
had prepared.And it also offered mea chance to meet many old friends.I really enjoyed
that night and I do hope you will have a wonderful life.
Yours,Helen
Dear Professor Chen,It is just three weeks since I consulted you on how
to write a research paper and I’d like to assure you that I really appreciate your help.Your
advice has been very
valuable, and I have read the books recommended by
you with gratifying results.I have finished my research
paper, and I owe it to your help.I would like to express
my gratitude, along with my best wishes.
Yours respectfully,Dong Feng
第三篇：祝贺信
祝贺信
在西方，得知朋友订婚、结婚、生孩子、升职等都要写信祝贺。祝贺信如同一般的简短书信，可长可短，格式上无特别的要求，但书写时要做到真诚、自然、亲切动人，内容上可尽情发挥。祝贺信一般分为：节日的祝贺、生日的祝贺、结婚的祝贺、庆贺乔迁之喜、祝贺考上大学和就业。
1．祝贺信应注意的几点：
1)祝贺朋友订婚、结婚或升职等应把要祝贺的事写明，不能写I have heard the news and hasten to congratulate you.而应写成I’ve heard the news of your engagement and hasten to congratulate you.2)祝贺信一般写给新郎，在信中向新娘表示同样的美好祝愿。
2．祝贺信的内容可包括：
1)祝贺
2)说明对方当之无愧的理由，祝对方进一步成功。
Dear Fang Ying,I have just learned of your graduation from the Engineering School and your plans to go on to Toronto University for your master's degree.After many years’ hard work, your dream will really come true.No one could deserve it than you.I still remember how you stayed up late to do researching work in the dormitory and how you were engrossed in many works in the library.Your diligence and your talents indicate a brilliant future.May your future be as successful as your university days have been.Fondly,Wang Ping
范例1（对求学的祝贺）
译文：
亲爱的房英：
我刚刚得知你从工程学院毕业并计划进入多伦多大学继续攻读硕士学位的消息。经过多年的努力，你的梦想终于即将成真。没有人比你更值得拥有这一切。我还记得那时你在宿舍里挑灯夜战，从事研究工作；在图书馆，你全神贯注地埋头于众多的著作中。
你的勤奋和才华预示着你光明的前程。祝愿你的未来和你的过去一样辉煌﹗爱你的王平
Beijing, China
March 21, 200
4Dear Jack,I recall that your birthday is just around the corner and suppose your family is
planning some surprise for you.Being far apart on both sides of the ocean, I cannot stretch my hand to shake with you.So I hasten to offer you my heartiest
congratulations and best wishes for many happy returns of your birthday.Affectionately yours,(Signature)
范例2（对生日的祝贺）
译文：
亲爱的捷克：
我记得你的生日快到了。我想你的家人一定正在为你计划一次出乎意料的祝贺。由于你我远隔重洋，无法面对面向你祝贺。匆致此函，衷心道贺，祝你生日快乐﹗
签字
3．写贺信的参考词句：
◆祝贺节日的参考词句
1)With best wishes for a blissful Easter to you all.敬祝复活节快乐﹗
2)Wishing you blessed St.Valentine’s Day and joyful holidays.敬祝情人节快乐﹗
3)Wishing you the best of bliss and blessing in the New Year’s Day(Christmas).敬祝新年 / 圣诞节快乐﹗
◆祝贺生日的参考词句
1)With my wholehearted congratulations and best wishes for many happy returns of your birthday.衷心祝你健康长寿。
2)Wishing you many happy returns of your birthday.祝你长寿。
3)All my family unite or join with me in sending you hearty greeting on your happy birthday.我们全家大小祝你生日快乐。
◆祝贺结婚的参考词句
1)Sincere congratulations from the bottom of my heart on your marriage.衷心祝贺你们喜结良缘。
2)Accept my heartiest congratulations on the happiest event of your life.对你们一生中最大的喜事，请接受我由衷的祝贺。
3)With best wishes for your wedding.恭贺你们的婚礼。
4)I congratulate you whole heartedly on your marriage.May this significant bond fruit everlasting felicity on your new family.在你们幸福的时刻，我衷心表示祝愿，但愿这种意义深长的结合为你们的新家庭结出长久的幸福之果。
5)Accept my sincere congratulation on your marriage with Miss…
对于你与某女士的结婚喜事，请接受我衷心的祝贺。
6)The news reaching me of your recent wedding, I beg to offer my most sincere congratulations.欣悉你们最近结婚，谨致以最衷心的祝贺。
◆祝贺毕业、就业的参考词句
1)I wish to congratulate you on your daughter’s finishing high school and successfully entering the Princeton University.供贺你的女儿高中毕业顺利并考取普林斯顿大学。
2)Hearty felicitations on your completing the postgraduate course and acquiring the degree of Master of Science.恭喜你完成研究生的课程并获得理科硕士学位。
3)Please add my warmest congratulations to the large chorus of friends acclaiming your graduation.请将我的热忱祝贺，加在你毕业的欢呼声中。
◆其它的表示祝贺的词句：
1)I congratulate you most sincerely on the birth of a girl.谨以至诚，恭贺你们喜得千金。
2)With best wishes for the health of both your treasure.致以良好祝贺，恭贺母子平安。
3)I beg to present my best wishes for the quick recovery of your health./ Your many friends are hoping for your quick return to health./ We are sure it won’t be long before you are back on your feet again.祝您早日康复。/ 您的朋友希望您尽快康复。
4)I am deeply inspired by your brave fight against the illness and wish to send you here by my whole-hearted felicitations on your recovery.您与病魔奋战，使我深受感动，谨以至诚敬，祝您早日康复。
5)It is greatly rejoicing for me to hear that you are now completely recuperated from illness.欣闻贵体康复，无比高兴。
6)It is a great relief to know that you have got well enough to leave hospital.欣悉您康复出院，至诚慰藉。
7)Thank you very much for your warm greetings on my recovery.十分感谢您对我康复的热情祝贺。
8)Hearty greetings on your settling down in your newly-built house.衷心祝贺您定居新屋。
9)I hope your new dwelling will bring you and your family loads of fortune and good health.谨祝您的新居将为您全家带来鸿运和安康。
练习：
1．墨菲夫人的儿子朗伯特里克考上北大，请写一封信表示祝贺，并夸奖他的成功，鼓励他继续努力。
2．你的朋友刚刚被升为人事部的经理。写封信向他表示祝贺。
第四篇：祝贺信模版
8．祝贺信
Dear：
I have learned with delight that you.I would like to extend my utmost congratulations.I feel extremely happy for you.对方的成就 is quite exciting news!I know this is sure owing to your hard work.It is a reward you richly deserve for your。
Kindly let me know when you are convenient, I suggest that.My best wishes for your still success!
Your sincerely 建议人名字
第五篇：祝贺信
祝贺信
天图公司：
喜闻贵公司以生产计算机通信产品为主的成立10周年纪念大会暨产品展销会将在2014年3月26日在广州开幕，我谨代表我公司对此表示最真诚的祝贺！
贵公司一直以来秉承锐意创新、敢为人先的经营理念，不断开发新型产品，在国内同行业中具有很强的竞争力，贵公司给予了我们多方面的帮助与支持，构建了良好的合作关系，我们一直以贵公司为榜样，借鉴学习，取长补短。因此我们为贵公司此次的10周年纪念大会暨产品展销会送上我们最真挚的祝贺。
宏远公司
2014年3月28日
点击咨询 