参加演讲培训必读

第一篇：参加演讲培训必读

参加演讲培训必读(英语绕口令)

练习方法：

１．朗诵：每天坚持３０分钟，自我练习；

２．两人对练：一个人念，一个校对发音和语调；

３．有问题可以找外教或者精读老师协助，或者在此留下联系方式，我们给发必要的绕口令音频指导录音

A big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood.A big black bug bit a big black bear.Where's the big black bear the big black bug bit?

A bitter biting bittern bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter biter back.And the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: “I'm a bitter biter bit, alack!”

A bloke's back bike brake block broke.A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.A flea and a fly flew up in a flue.Said the flea, “Let us fly!” Said the fly, “Let us flee!” So they flew through a flaw in the flue.A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life.The flea said to the fly “Let's flee!” and the fly said to the flea “Let's fly!” Finally both the flea and fly managed to flee through a flaw in the flue.A laurel-crowned clown!

A lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.A noisy noise annoys an oyster.A pleasant place to place a plaice is a place where a plaice is pleased to be placed.A skunk sat on a stump.The skunk thought the stump stunk, and the stump thought the skunk stunk.A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,but the stump thunk the skunk stunk.A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.A tree toad loved a she-toad who lived up in a tree.He was a two-toed tree toad but a three-toed toad was she.The two-toed tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the two-toed tree toad loved the ground that the three-toed tree toad trod.But the two-toed tree toad tried in vain.He couldn't please her whim.From her tree toad bower with her three-toed power the she-toad vetoed him.A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot.Said the two to their tutor, “Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but I just want a

cup of coffee in a proper coffee pot.Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea!

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.Are our oars oak?

A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.A snow-white swan swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake.A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right.He said: “It is not right to write Wright as 'rite'---try to write Wright aright!”

A tall eastern girl named Short long loved a big Mr.Little.But Little, thinking little of Short, loved a little lass named Long.To belittle Long.Short announced She would marry Little before long.This caused Little shortly to marry Long.To make a long story short, did tall Short love big Little less because Little loved little Long more?

Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.Betty beat a bit of butter to make a better batter.Betty better butter Brad's bread.Black bugs' blood.Brad's big black bath brush broke.Bright blows the broom on the brook's bare brown banks.Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons-balancing them badly.Betty Botter had some butter, “But,” she said, “this butter's bitter.If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter.But a bit of better butter--that would make my batter better.”

Bob bought a big bag of buns to bait the bears' babies.Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks.C.Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?

Cedar shingles should be shaved and saved.Cheap ship trip.Cheryl's chilly cheap chip shop sells Cheryl's cheap chips.Chop shops stock chops.Crisp crusts crackle crunchily.D.Diligence dismisseth despondency.Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.Double bubble gum bubbles double.Dust is a disk's worst enemy.E.Ed had edited it.F.Flash message!

Flee from fog to fight flu fast.Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.Freshly fried fresh flesh.Freshly-fried flying fish.Friendly Frank flips fine flapjacks.Fuzzy wuzzy was a bear.Fuzzy wuzzy had no hair.Fuzzy wuzzy wasn't fuzzy.Was he?

G.Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.Girl gargoyle, guy gargoyle.Give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, tip-top sock.Give Mr.Snipa's wife's knife a swipe.Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.Good blood, bad blood.Greek grapes.H.He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts.How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.E.Ed had edited it.F.Flash message!

Flee from fog to fight flu fast.Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.Freshly fried fresh flesh.Freshly-fried flying fish.Friendly Frank flips fine flapjacks.Fuzzy wuzzy was a bear.Fuzzy wuzzy had no hair.Fuzzy wuzzy wasn't fuzzy.Was he?

G.Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.Girl gargoyle, guy gargoyle.Give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, tip-top sock.Give Mr.Snipa's wife's knife a swipe.Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.Good blood, bad blood.Greek grapes.H.He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts.How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

第二篇：参加《演讲智慧》培训心得

10月12日，我们怀着激动的心情，参加了期盼已久的《演讲智慧》培训分享，此次培训是由陈董亲自为我们现场演绎。因此，是一次非常难得的心灵体验。

整个培训用了整整三个小时，陈董结合了他许多亲身的经历，为我们分享着演讲技巧。一直以来，陈董就是我们公认的魅力演说家，能够参加这样的培训是我们的荣幸。

在培训中，陈董讲述了他们18年从事物流工作，一步步走到今天，从一个不知名的驾驶员，走入现在的互联网+,他从未放弃过自己的梦想与信念，不断学习，与时俱进，这点让我非常佩服与感动。

培训PPT总共是39页，制作精美，内容新颖，数字化、图片化、文字化相结合，再加上陈董整个下午的用心付出，让我们每个小伙伴都感到亲切、自然，收获满满。当听到陈董说自己以前上台前对着镜子拼命练习，反复朗读，到了上台依然紧张，但经过他无数场的演讲与练习，现在可以站在演讲台上从容的演绎自己事业、自己的人生。这是多么美妙的过程呀！听到这段，我也回想自己过去上台主持及演讲的经历，也是一步步的锻炼自己，从脸红，紧张，到现在的坦然面对各位伙伴们，这当中，有多少人的包容，有多少次的突破自己，真是感慨万分。我心中对陈董的敬意油然而生，这几年是陈董给了我一次又一次锻炼自己、提升自己的机会，在大众的每一天都是我人生中难得的体验，从刚进公司组织日常办公会议到大型年会的组织与主持，每一次陈董都会给予专业的指导，让我不断成长、促我不断进步。

以前总是觉得陈董的演讲特别有感染力，我们似乎如何模仿也达不到这种效果，正如一句广告语：“一直被模仿，从未被超越。”非常贴切的形容着陈董语言魅力的不可复制性。在PPT上所展示的每张图片，都很生动的表达了演讲者主题，让我们更深刻的感受到演讲智慧的重要性，及在工作与生活中所发挥的作用。

陈董在分享中再次常提到：“学习是智慧的升华，分享是生命的伟大”.他建议我们要多学习，多读些有益的书籍，提升自己的综合素质。我觉得就像是一位兄长在提示着我们，表达的亲切而真诚，确实让我们很乐意的接受了陈董宝贵建议。

演讲是一门艺术，不但能体现演讲者的语言表达能力，更能体现演讲者的学识，如果脑中空空，再会表达也只是空谈，只有不断学习、吸收新的知识，不断接触新生事物，才有充分的内容让演讲者去演绎。当一个人懂得了演讲艺术，随之而来也会拥有良好的沟通技巧，所谓一通百通就是这个道理。

通过这样一次深层次的感染与分享，我深刻的体会到演讲智慧给我们带来的希望。感谢陈董的无私奉献与宽容！感谢物流团购的伙伴们的陪伴与支持！我将会以万分饱满的热情，投入到快乐的学习与工作中去，不是每个企业都会如此爱护自己的员工，更不会有多少老板愿意花时间亲自培训企业员工，我很庆幸作为物流团购中的一员，更会珍惜每一次培训的机会，因为培训才是企业给予员工最大的福利。

第三篇：参加全县培训

参加全县“村两委”干部培训

心得体会

大学生村官（大黑山乡）：白金福

2009年9月，通过考试我有幸被选聘为云南省第二批大学生“村官”，分派到红河州绿春县大黑山乡嘎处村委会担任主任助理。上任以来，我非常珍惜这个岗位，在近一年多时间里加强学习、努力工作，进一步熟悉了党的基本理论和方针政策，理论素养和业务能力有了较大提高，对农村政有了新的认识，为民办实事、办好事、解难事的信心和决心不断增强，也对大学生“村官”的作用有了比较宽广的理解。

一、干好农村工作的热心信心决心增强了

作为一名大学生“村官”，我从小生活在农村，但对农村工作知道的并不多不系统，自工作以来，我坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，时刻加强学习，兢兢业业工作，这次参加绿春县2010年村“两委”班干部培训，更是我加强学习的好机会，我带着问题、联系我村实际，认真听取各位教师、各位领导及授课老师的讲授。县委常委、组织部长潘建祥同志，县扶贫办主任李忠录等老师的专题讲课，内容丰富，很有现实运用的意义；县民政局副局长？？？“关于农村社会矛盾调处方法”的案例解析等老师讲的课程，通过对具体例子的举一反

三、层层分析，指出解决问题的办法，听了使我茅塞顿开。这次培训，为把大学生“村官”进一步做好“守信念、讲奉献、有本领、重品行”的农村干部夯实了厚实的思想基础和强化了理想信念，对我们大学生“村官”来说，是一次极其难得的学习交流、开阔思路、深入领会如何当好大学生“村官”的机会，通过培训，无论思想客观存在的为难情绪和顾虑烟消云散，干好农村工作的热心信心决心不断增强。

二、扎根农村服务农民的理想信念更加坚定了

发展农村经济，增加农民收入，积极探索新形势下发展集体经济、增加农民收入的新路子，是党和国家对我们基层干部的基本要求，研究新情况，解决新问题，创造新经验，积极探索新形势下发展农村经济更是我们大学生“村官”义不容辞的职责。

参加绿春县2010年村“村委”班干部培训，对于我们树立和强化新时期农村基层工作的理念、经验和方法大有好处，特别是培训中参观大兴镇“创先争优”活动的示范村委会，让我们结合农村实际以实事求是的原则，进一步思考和回顾真抓实干，努力为实现好、发展好、维护好群众的根本利益，这一我们服务群众的思想理念。通过党员生活会，体会到了积极做好宣传教育、加强树立先进典型、以典型教育群众、加强现场指导等一系列工作卓有成效的办法。

三、加强学习增强工作本领的主动性更强烈了 “建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务”，要按照“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的要求，坚持从各地实际出发，尊重农民意愿，扎实稳步推进新农村建设。面对这样艰巨的任务，我进一步认识到自身工作的重要性和艰巨性。这次培训班虽然时间很短，但我收获很大，首先是结识了不少大学生“村官”朋友和授课老师，并在学习与生活中结下了友谊；其次是开阔了我的视野，丰富的课程内容和生动的教学，对我的思想和认识产生了很大的冲击；第三是增强了做好农村、服务群众的信心和决心。

同时，也看到了自身存在的不足：

一是工作经验不足。大多数农村工作还需要进一步规范，在以后的工作中，务必加强学习，结合实际加强实践，尽快制定和完善农村的工作方式方法。

二是政治理论和业务能力有待加强。重视农业、农村、农民问题，构建适合农村经济的发展模式，建立以资金、土地为核心的合作社，统筹发展社会主义新农村必须实现产业化、规模化和市场化，以市场为依托，以农民合作社为模式，用好党和国家当前的各种惠农支农政策，促进农村经济社会又好又快发展等实际理论的知识和具体操作还较欠缺，要在今后的工作和生活中坚持不懈地加强政治理论知识学习，不断提高自身工作业务能力，有创造性地开展农村工作，努力为所在村委会农村的科学发展尽职尽责、全面奉献，无愧于大学生“村官”的称号，更要无愧于党和人民。

第四篇：演讲达人必读如何写好演讲稿

Writing a speech is in many ways like writing a paper, except that there is no penalty for spelling and punctuation errors.Try not to use words you are not comfortable pronouncing or don't know the meaning of because it can lead to a less fluently delivered speech.从很多方面来说，写演讲稿就像写论文，但演讲稿却没有像论文那般特别注重单词的拼写与标点的错误。写演讲稿的时候，不要用一些发音不顺畅或是你不明白意思的单词，因为会导致你的演讲不够流畅。

Instructions

说明

1.Assess how much time your speech should take.If you don't have a time limit, try to keep your speech brief yet informative.估算自己演讲所需的时间。如果没有演讲上的时间限制，就尽量让你的演讲篇幅简短且内容丰富。

2.Think about your audience and let your perception of the audience shape the tone of your speech as you write it.站在听众的角度多想想，当你撰写演讲稿时，你要让观众也能在演讲稿中切身体会你的演讲魅力。

3.Begin with an introduction that establishes who you are, what your purpose is, what you'll be talking about and how long you're going to take.You may want to include a joke, anecdote or interesting fact to grab the audience's attention.先介绍自己，以表述演讲目的、演讲主题和演讲时长作为开端。在这段话中，你要说一个笑话、奇闻奇事或趣事来直接引起听众的注意。

4.Organize your information into three to seven main points and prioritize them according to importance and effectiveness.用3-7条大纲组织演讲内容信息，并根据重要性和有效性分清要点主次。

5.Delete points that aren't crucial to your speech if you have too many for your time frame.假如时间不允许，你可以删减一些演讲中不重要的点。

6.Start with your most important point, then go to your least important point and move slowly back toward the most important.For example, if you have five points with No.5 being the most important and No.1 being the least important, your presentation order would be 5-1-2-3-4.6，从最重要的一点开始你的演讲，之后到次重要点，然后再慢慢回到最重要点上。例如，你的演讲稿中有5点要讲，第5点是其中的重中之重，而第1点是次重要点，你的演讲顺序应为：51234。

7.Add support to each point using statistics, facts, examples, anecdotes, quotations or other supporting material.借助图表、事实、例子、奇闻轶事、引文与其它材料作为演讲点的支撑部分。

8.Link your introduction, points and conclusions together with smooth transitions.引言、演讲要点和结论连贯顺承地串在一起。

9.Write a conclusion that summarizes each of your points, restates your main purpose and leaves the audience with a lasting impression.用结论总结所有演讲点，重申主题，让观众留下最后的深刻印象。

Tips & Warnings

温馨提示

The introduction should make up about 10 to 15 percent of the total speech.The conclusion should make up 5 to 10 percent.引言应占演讲内容的10%-15%，而结论则占其中的5%-10%。

When preparing your speech, make your notes easy to read by writing or printing them in large, clear letters.准备演讲时，为方便观众阅读，请使用大且清晰的字母写出或印刷出你的演讲笔记。

Rehearse and time your speech before delivering it.Prune it if necessary.If you'll be presenting a great deal of information, consider using handouts or visual aids to help your audience remember your points.正式演讲前，请预练你的演讲，并计算演讲时间。如有需要，多修改修改你的演讲稿。假如你的演讲会提供大量的信息，那你得考虑用一些传单或其它便于观看的道具帮助观众记住你的演讲要点。

开场白

许多学生认为数学是枯燥的、乏味的。一些非数学老师在听完一堂数学课后，往往这样评价：思路清晰、语言精练、解题严谨，就是太乏味、缺少趣味性，让人昏昏欲睡。那么，如何调动学生的上课积极性，引发他们的好奇心？设计好“开场白”，非常关键。下面是数学课的几个片断：

动手实验式“开场白”：桌上摆满了切成各种形状的萝卜，大伙好像还在热列地讨论着什么。老师微笑问：“同学们，用一个平面去截一个正方体，截出的面可能是什么形状？”

悬念式“开场白”：老师一上讲台，故意神神秘秘地说“你们每人随便想一个自然数，将这个数乘5减7，再把结果乘2加14”。……“你们算得的结果个位数字一定是0”。顿时教室里象炸了锅似的，……“等你学了字母表示数，你也会算了”。……

故事式“开场白”：为了让学生体会图形的边长、周长、面积在变化过程中的关系，领会列方程解应用题时，关键是捕捉到不变的量。老师先给学生讲了一个故事：父亲的羊越来越多，想拆旧羊圈扩大面积，可是没有多余的篱笆，怎么办呢？他叫来了儿子,儿子不慌不忙地说：“爸，我有办法”。“你看，旧羊圈长70米，宽30米，面积2100平方米。如果改成50米见方的新羊圈，不用添篱笆，羊圈面积就有2500平方米”。

诸如此类的还有：“贴近生活式”开场白；“设疑式”开场白；“名言式”开场白；“趣味式”开场白；“实例式”开场白；“比喻式”开场白等等。向学生提出恰当的问题，激发起学生的兴趣，提高他们学习的积极性。

第五篇：口译必读——中英文重要演讲

口译必读--中英文重要演讲

胡锦涛2005年新年贺词《共同创造人类的美好未来》

女士们，先生们，同志们，朋友们：

2005年新年钟声即将鸣响。在这辞旧迎新的时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福!2004年，是中国人民在全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化进程中开拓前进的一年。在这一年里，我们坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，树立和落实以人为本、全面协调可持续的科学发展观，继续深化改革、扩大开放、促迸发展、保持稳定，国民经济保持良好发展势头，社会主义政治文明、精神文明建设取得新的成就，各项社会事业有新的发展，人民生活进一步改善。中国共产党召开十六届四中全会，总结执政的主要经验，对加强党的执政能力建设作出全面部署。当前，中国各族人民正在为实现国家富强、民族振兴、社会和谐、人民幸福而团结奋斗。

在这一年里，我们高举和平、发展、合作的旗帜，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，努力维护世界和平、促进共同发展，在一系列涉及世界和地区安全和发展的重大问题上发挥了建设性作用，推进了中国同世界各国的友好交往和务实合作。

女士们、先生们、同志们、朋友们!2005年，是中国全面实现第十个五年计划目标的最后一年，也是中国推进全面建设小康社会进程的重要一年。我们将认真落实科学发展观，坚持以经济建设为中心，继续加强和改善宏观调控，加快调整经济结构，着力推进改革开放，促进经济平稳较快发展，推进政治文明和精神文明建设，努力构建和谐社会，把中国特色社会主义事业继续推向前进。我们将继续坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格按照香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法办事，支持特别行政区行政长官和政府依法施政，密切内地同香港、澳门的经贸联系，保持香港、澳门长期繁荣稳定。

我们将坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张，促进两岸人员往来和经济文化等领域的交流，继续以最大的诚意、尽最大的努力争取和平统一的前景。我们愿在一个中国原则的基础上，尽早恢复两岸对话和谈判。但是，我们绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分割出去。我再次呼吁，包括台湾同胞在内的全体中华儿女团结起来，反对和遏制“台独”分裂势力及其活动，为早日完成祖国统一大业而共同努力。女士们、先生们、同志们、朋友们!国际形势正处在深刻变化之中，和平与发展仍然是当今时代的主题。世界多极化和经济全球化的趋势继续在曲折中发展，科技进步日新月异，为各国发展带来了新的机遇。但是，影响和平与发展的不稳定、不确定因素也在增加，地区冲突、恐怖主义、南北差距、环境恶化、贸易壁垒等问题，使人类和平与发展的事业也面临着严峻挑战。

维护世界和平、促进共同发展，是各国人民的共同心愿。中国人民愿同各国人民一道，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，提倡国际关系民主化，尊重世界多样性，促进树立新安全观，努力实现全球经济均衡可持续发展。中国人民对世界上仍陷于战火、冲突、饥饿、贫困等苦难的人民怀着深切同情，衷心祝愿他们早日走上和平发展之路，并愿为他们提供力所能及的帮助。我相信，只要各国人民和有远见的政治家，从人类的前途命运和共同利益出发，以合作谋和平，以合作促发展，携手克服前进道路上的困难，我们就一定能够共同创造人类的美好未来。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康!

胡锦涛2005年新年贺词 英译

Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends, As the clock counts down the few remaining hours to the Year 2005, through China Radio International, China National Radio and China Central Television, I am very delighted to extend my best wishes to Chinese people of all ethnic groups, people in the Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region, and in Taiwan, overseas Chinese and friends of all countries in the world.In 2004, Chinese people worked hard and made new strides in creating a well-off society in an all round way, and pushing forward the country's socialist modernization drive.This year, guided by the Deng Xiaoping Theory and the important thought of “Three Represents”, we set up a human-oriented and sustainable development concept.We have deepened our reform and opening-up, promoted economic development and maintained social stability.The national economy has maintained a good growth;the construction of a political and spiritual civilization has made new achievements;and Chinese people's lives further improved.At the Fourth Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, we summarized our experience in governance and mapped out a blue print for further improving our governing capability.At present, the Chinese people of all ethnic groups are working hard to achieve national prosperity and rejuvenation, social harmony and people's well-being In the past year, we held high the banner of promoting peace, development and cooperation, adhered to the independent foreign policy of peace, and adhered to peaceful development.We made great efforts to safeguard world peace and promote common development by playing a constructive role in a series of important issues concerning world peace and regional development.And we have also promoted friendly exchanges and cooperation between China and many other countries around the world.Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends!2005 will be the final year of China tenth five-year development plan.It will also be an important year in building a well-off society in an all round way.We will observe the concept of scientific development, concentrate on economic development, continue to strengthen and improve macro-controls, accelerate economic restructuring, promote reform and opening-up, strive to achieve a rapid and stable development of the economy, push forward the construction of political and spiritual civilization, try to create a harmonious society and push forward the cause of building socialism with Chinese characteristics.In handling the affairs of Hong Kong and Macao, we will continue to implement the principles of “One Country, Two Systems”, “Hong Kong People Governing Hong Kong”, “Macao people Governing Macao” and “a High Degree of Autonomy”, and strictly observe the Basic Law on Hong Kong and the Basic Law on Macao.We will support the chief executives and regional governments of Hong Kong and Macao in governing their respective regions by law.We will also tighten economic and trade links between the Chinese mainland and Hong Kong and Macao, while maintaining the long-term prosperity and stability of the two regions.We will adhere to the principle of “One Country, Two Systems” and the “Eight-Point Proposal” to promote the exchange of people from both sides of the Taiwan Straits as well as economic and cultural exchange across the Straits.We will make every effort with our utmost sincerity to achieve a peaceful reunification of the country.We are willing to resume cross-strait dialogue at an earliest possible date on the basis of the “One China” principle.However, we will never allow anybody to separate Taiwan from China.Here I would like to once again call on all Chinese people, including Taiwan compatriots, to unite in their opposition to and contain secessionist forces and “Taiwan independence”, in order to realize national reunification as soon as possible.Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends!The world is undergoing profound changes, but peace and development is still the theme of the era.The trends of world multi-polarization and economic globalization are developing with twists.Science and technology are progressing every day, bringing new opportunities for all countries around the world.However, some unstable and uncertain factors to world peace and development are also on rise, with regional conflict, terrorism, the gap between north and south, environmental degradation, and trade barriers challenging world peace and development.Maintaining world peace and promoting common development is the shared goal of people in all countries.The Chinese are willing to work with everyone in the world to promote the establishment of a new international political and economic order that is just and rational, promote democratization of international relations, respect diversities in the world, help establish a new security concept and endeavour to realize a balanced and sustainable development of the world economy.Chinese people are deeply sympathetic to people still suffering from warfare, conflicts, hunger and poverty.We sincerely hope they will walk on the road of peace and development as soon as possible;and we are willing to do what we can in providing assistance in this regard.I believe that as long as people around the world and politicians with vision give the future of humanity and common interests top priority while seeking peace and development through cooperation and jointly overcoming difficulties on the road of development, we will be able to create a better future for human kind.Finally,from Beijing I wish you all happiness and good health in the new year!

布什总统关于援助亚洲海啸灾难的讲话与答记者问

THE PRESIDENT: Good morning.Laura and I and the American people are shocked and we are saddened by the terrible loss of life from the recent earthquake and the tsunamis(海啸)in the Indian Ocean.Our prayers go out to the people who have lost so much to this series of disasters.Our hearts are also with the Americans who have lost loved ones in this tragedy.Our embassies are working with host governments to locate American citizens who are still missing and to assist those who have been injured or displaced.This morning, I spoke with the leaders of India, Sri Lanka, Thailand and Indonesia, and expressed my condolences and our country's condolences.I told them of our support;I praised their steadfast leadership during these difficult times.We're grateful to the American and international organizations that are working courageously to save lives and to provide assistance, and I assured those leaders this is only the beginning of our help.We are committed to helping the affected countries in the difficult weeks and months that lie ahead.We pledged an initial $35 million in relief assistance.We have deployed disaster experts to the region.All leaders expressed their appreciation for the hard work of our ambassadors and their embassy staffs to help the countries in need.As well, we're dispatching a Marine expeditionary unit, the aircraft carrier Abraham Lincoln, and the Maritime pre-position squadron from Guam to the area to help with relief efforts.Secretary Powell is working hard.He has spoken with his counterparts in Japan, India, Australia, as well as other nations who are helping with the response in order to begin building an international coalition for immediate humanitarian relief and long-term recovery and reconstruction efforts.Based on these discussions, we've established a regional core group with India, Japan and Australia to help coordinate relief efforts.I'm confident more nations will join this core group in short order.Under Secretary of State Mark Grossman will lead a U.S.task force to work with these partners to help coordinate interagency response in our own government and to encourage other nations to participate in the relief efforts.These past few days have brought loss and grief to the world that is beyond our comprehension.The United States will continue to stand with the affected governments as they care for the victims.We will stand with them as they start to rebuild their communities.And together the world will cope with their loss;we will prevail over this destruction.Let me answer some questions.(to be continued)布什总统关于援助亚洲海啸灾难答记者问

Q Mr.President, more than 50 people died yesterday, alone, in the Sunni Triangle area.And with the Sunnis backing out of the election, how concerned are you that the world and the Iraqis will view this election as credible?

THE PRESIDENT: Well, you said “with the Sunnis backing out,” you mean a Sunni party has backed out? Yes.I talked to President Yawer yesterday, who happens to be a Sunni, who on the one hand expressed concern about the security situation in Mosul, and on the other hand, reminded me that most people in Iraq--Sunni or Shia--want to vote.And so the task at hand is to provide as much security as possible for the election officials, as well as for the people inside cities like Mosul, to encourage them to express their will.Now, Osama bin Laden issued a statement, as you know, which made the stakes of this pretty clear to me.His vision of the world is where people don't participate in democracy.His vision of the world is where people kill innocent lives in order to affect their behavior and affect their way of living.His vision of the world is one in which there is no freedom of expression, freedom of religion, and/or freedom of conscience.And that vision stands in stark contrast to the vision of, by far, the vast majority of Iraqis and leaders like Prime Minister Allawi and President Yawer, whose vision includes the freedom of expression, the freedom of the right to vote.And so the stakes are clear in this upcoming election.It's the difference between the ability for individuals to express themselves and the willingness of an individual to try and impose his dark vision on the world, on the people of Iraq and elsewhere.And it's very important that these elections proceed.We just got off a conference call with our acting--not “acting”--Ambassador Negroponte is not in Baghdad, but Ambassador Jeffrey, his number two man, as well as General Casey, talking about how best to provide the security necessary for people to feel comfortable in voting.Yes, ma'am.Q Mr.President, were you offended by the suggestion that rich nations have been stingy in the aid over the tsunami? And is this a sign of another rift with the U.N.?

THE PRESIDENT: Well, I felt like the person who made that statement was very misguided and ill-informed.The--take, for example, in the year 2004, our government provided $2.4 billion in food, in cash, in humanitarian relief to cover the disasters for last year.That's $2.4 billion.That's 40 percent of all the relief aid given in the world last year, was provided by the United States government.No, we're a very generous, kindhearted nation.You know, the--what you're beginning to see is a typical response from America.First of all, we provide immediate cash relief, to the tune of about $35 billion [sic].And then there will be an assessment of the damage, so that the relief is--the next tranche of relief will be spent wisely.That's what's happening now.I just got off the phone with the President of Sri Lanka, she asked for help to assess the damage.In other words, not only did they want immediate help, but they wanted help to assess damage so that we can better direct resources.And so our government is fully prepared to continue to provide assistance and help.It takes money, by the way, to move an expeditionary force into the region.In other words, we're diverting assets, which is part of our overall aid package.We'll continue to provide assets.Plus, the American people will be very generous, themselves.I mean, the $2.4 billion was public money--of course, provided by the taxpayers.But there's also a lot of individual giving in America.In this case, I think it's very important for Americans who want to give to provide cash to organizations that will be able to focus resources and assets to meet specific needs.In other words, a lot of times Americans, in their desire to help, will send blankets or clothes.That may be necessary, but to me it makes more sense to send cash to organizations that could then use that cash to make sure we match resources with specific needs on the ground.There are many NGOs now involved that understand what is specifically needed to meet the needs of these countries.This has been a terrible disaster.I mean, it's just beyond our comprehension to think about how many lives have been lost.I know that our fellow citizens are particularly troubled to learn that many of the deaths were young children, and we grieve for their families, their moms and dads who are just, you know, heartsick during this--during these times.Yes, Holly.Q Sir, Schroeder this morning said that the Paris Club nations should put a moratorium on this debt of Somalia and Indonesia.Is that something that you think the U.S.and other Paris Club nations should do, put a moratorium on these countries' debt?

THE PRESIDENT: We'll look at all requests.Right now we're assessing the short-term needs.We are--there are two issues that are involved, obviously, in these disasters.One, what can we do immediately to help? And then, what needs to happen in the long-term to help these countries rebuild? And we're still at the stage of immediate help.But slowly but surely, the size of the problem will become known, particularly when it comes to rebuilding infrastructure and community, to help these affected parts of the world get back up on their feet.Q Mr.President, are you confident that the U.S.west coast residents--Hawaiian residents, Alaska residents--are well enough protected with early warning systems for possible tsunamis affecting this country and coastal--

THE PRESIDENT: No, I appreciate that question, it's a--I think that part of the long-term strategy in how to deal with natural disaster is to make sure we have--“we,” the world, has a proper tsunami warning system.As a matter of fact, the President of Sri Lanka also mentioned that to me.She said that one of the things that she and the Prime Minister of India discussed--I'm not sure they discussed it, but they're both thinking the same way, let me put it to you that way--is the development of a proper warning system.And I think it's going to be very--I can't answer your question specifically, do we have enough of a warning system for the west coast.I am going to--I am now asking that to our agencies and government to let us know.I mean, that's a very legitimate question.Clearly, there wasn't a proper warning system in place for that part of the world, and it seems like to me it makes sense for the world to come together to develop a warning system that will help all nations.Q And seeing that as we have, does it concern you that we may not have that mechanism in place? Or is this something we can use through our civil defense air raid siren system?

THE PRESIDENT: I just have to look into it, that's a very legitimate question.I am on the--I presume that we are in pretty good shape.I think our location in the world is such that we may be less vulnerable than other parts, but I am not a geologist, as you know.But I think it's a very legitimate question.I've so far focused on the international approach towards a tsunami warning systems and it seems like to me it's a--it makes sense for governments to come together and figure out how best to provide a warning system that will help all nations be prepared for such a disaster.Obviously, such a warning system was not in place.Yes, Richard.Q Mr.President, there continues to be criticism of the speed with which American troops are being armed in Iraq.Are you satisfied with the way the--

THE PRESIDENT: If the Iraqi troops are being armed?

Q No, the U.S.troops.THE PRESIDENT: Oh, I beg your pardon.Q Are you satisfied with the pace with which the U.S.troops are being armed in Iraq?

THE PRESIDENT: Are you talking about the armored vehicle issue, for example?

Q That and others.THE PRESIDENT: Well, I have looked at the statistics on that, and we have stepped up the production of armored Humvees significantly.The other issue is the rearmament of existing--of vehicles that are now in theater, vehicles that require a different armament structure than that which they initially were manufactured with.And I am told that those vehicles will be armed up by mid-summer of 2005.And what I know is, is that the Defense Department is working expeditiously with private contractors and with our military to get these vehicles armed up.Well, listen, thank you all for coming by.I'm sorry to disrupt your day, but I felt like it was important to talk about what is going to be one of the major natural disasters in world history.And it's important for the world to know that our government is focused and will continue to respond to help those who suffer.Thank you.Q Any plans for New Year's Eve?

THE PRESIDENT: Early to bed.Q New Year's resolutions?

THE PRESIDENT: I'll let you know.Already gave you a hint on one, which is my waistline.I'm trying to set an example.Thank you all.