村官工作总结

第一篇：村官工作总结

光阴似箭,岁月如梭，回望三年多走来的足迹，不知不觉间，我的村官之路刻下了它的三个年轮。三年多以来，我体会了农村工作的苦和乐，感受了乡亲的淳朴善良和关爱。这期间，我也迷茫过、彷徨过、努力过、奋斗过。三年来努力做到“尽其职、尽其能、尽其心、尽其责”。由于这一年请了产假，所以工作方面做得没有其他同事那么多，现将一年以来的工作总结如下：

一、思想方面

任职三年多以来，我牢记组织重托，除去浮躁沉得下、克服困苦蹲得住、确立志向安下心。不断加强理论知识学习，不断学习农村工作方式和方法、技巧以及党在农村中的各项方针政策，认识到了农村工作的复杂性，需要解放思想，与时俱进，一切从实际出发，一切从人民群众的利益出发，坚持为群众服务，多角度，多思维，多方式去解决工作中出现的各种问题。思想的及时转变为自己以后及将来的农村基层工作开展奠定了坚实的思想基础。

二、工作开展情况

（一）注重实践，履行职责，认真做好各项基层服务工作

工作中严格要求自己，珍惜工作机会，不断锤炼自己，以日常工作为中心，协助两委班子抓好各项工作，保质保量完成工作任务。

1.积极参加村支两委会议及村民代表大会，做好村里的“软件”工作，协助村两委做好村里党务公开、村务公开以及党建工作，多与村民、领导沟通，化解村民间的小矛盾，帮助解决生产生活中的一些实际性问题。

2.参与村远程教育设备维护与使用，坚持不懈的做好远程教育组织管理工作,让村民学到了致富经验，让党员们养成了及时学习和掌握党的方针政策的好习惯。

3.开展亲民活动，以全县大学生村官“三访三爱”活动为契机，深入走访农户，了解情况。深入到田间地头，通过多种方式和他们接触，使他们熟悉我，了解国家的相关政策，发展方向，最新动态等。

4.协助村里开展灌溉抗旱工作。村两委及时召开会议布置灌溉抗旱分工工作，及时缓解了旱情。

5.积极参与镇、村秸秆禁烧工作，参与禁烧办公室值班与材料整理工作，同村委班子成员一起到田间地头巡视。经过大家的共同努力，确保了我村安全生产的顺利进行。

6.做好新农保、水稻、小麦保险、低收入户等数据录入工作，参加“一事一议”筹资筹劳。

7.放弃节假日的休息时间参与全国经济普查工作，同大家一起共同努力，按时保质保量的完成了镇普查办下达的各项任务。

8.积极参与农村环境整治工作，参加全镇开展的环境集中整治月活动，并且与各位同事一起清扫镇里村官卫生责任区的街道，这一工作受到了群众的一致好评。

9.协助镇信访办开展各项日常工作，主要负责文字整理工作。

（二）抓住机遇，积极协助村干部推动新农村建设步伐

1.在担任沈场村主任助理期间，作为一名大学生村官我用踏实的行动参与各项工作，积极谋划村里的发展。我们村围绕社会主义新农村建设主题，以西棘荡村发展之路为学习榜样，在省委帮扶队后方单位的支持下，充分发挥沈场村靠近街道、邻近242省道的区位优势，坚持艰苦创业、自力更生，通过大家的共同努力，村里翻新了村部、铺上了水泥路、建上了2000平方米的标准厂房。

2.结合县、乡开展的“三解三促”主题教育，在全村开展环境集中整治活动，清理大中小沟道30余条，新挖土方2万余方，新植林场树苗800余棵。

3.利用远程教育平台和村里广播作为文化阵地，定期为村民播放科教农业相关的视频，开村广播会议，提升他们的文化素养和提高精神文化生活水平，活跃文化氛围。

（三）加强学习，提升自身建设

1.利用电视、报纸网络、远程教育平台学习了省、市、县党代会、十七届六中全会会议精神以及十八大会议精神，提升思想认识水平，强化服务意识，学习农村工作经验。

2.加强对各种农村基层知识的理论学习。积极向乡镇、村干部学习农村工作方法，从各方面提升自己。

3.继续开展农村调研。深入考察研究符合村民意愿的和适合本村发展的路子。同时带头学习，研究市场，尽自己最大的努力为村民服务。

这一年来，个人的思想、工作、作风都得到了锻炼，取得了一些成效，这是与组织的关心帮助和干部群众的支持分不开的，但也清醒地看到自身还存在一些不足，农村工作经验还较浅，创新和开拓性开展工作还做得不够多，解决基层问题的能力还需要进一步提高，这些问题和不足有待于在今后的工作中进一步加以解决和纠正。在今后的时间里，自己将以更加强烈的责任、更加有为的工作、更加扎实的作风、更加良好的形象，为建设新农村作出新的更大的贡献！

第二篇：村官工作总结

2013年个人工作总结

——XX镇XX村委会XX 2013年10月我有幸成为一名大学生村官到X区X镇X村委会任村主任助理。虽然参加工作只有短短不到三个月的时间，但这三个月伴随着办公楼标准化、环山公路修筑、“三田调整”、全国第三次经济普查等工作的开展，时间过得很快也很充实。现将13年的工作情况和思想情况汇报如下：

一、熟悉环境、转变角色

无论在何种岗位上，对环境的适应了解、角色理念的转变是干好一项工作的前提。对于我们应届生来说，如何打开工作的零开端尤其重要，有备无患、充分准备才能有的放矢，想要干好村里的工作，当然需要对村情、民情有充分的了解。

首先是通过与书记、主任交流来了解村里的大体情况、近期工作计划及安排，了解我村的基本信息，了解了村民关心的问题，了解群众生产生活情况等。

其次是帮助村委会同事开展各部门工作的同时，利用打复印资料、写证明、填表格的空余时间，主动向同事请教，进一步我村村情民意，各部门工作的重点、难点并思考产生问题的原因，探讨解决途径。

再次主动参与村委会的各项工作，如环山公路修筑等，进一步了 1 解各村、组情况。同时通过工作实践，更直观不断地学习村委会干部成员分析问题、处理问题的方法，结合以往经验创新解决问题的能力等。在工作中不断总结经验，不断提高自己的工作能力，逐步的完成角色转变，融入农村，找准定位，也为以后日常工作的开展奠定了实践基础。从主动配合村委会的同事工作到村领导给我分配一些细小的的工作，我感受到了他们的接纳与信任。

二、投入工作、勤劳苦干

（一）理论学习

随着十八大会议精神的学习，翻开了我理论学习的第一页。在村委会浓烈的学习氛围下，我主动借阅书记订阅的《半月谈》，主任的《十八大报告》、《毛泽东语录》等以及学习各级政府的文件要求；通过翻阅每期的报纸，网络搜索十八大三中全会全会及深化改革的内容等进一步加强自己的理论学习。

充分把握参加上级会议、培训的机会，认真学习相关的政策、法律、法规，并且学习上级领导的工作经验和思路。通过与镇上其他村官一同观看云南省2013年选调生和新聘大学生村官示范培训班的远程教育，我们看到了云南省各级政府对村官的关心、支持及期许，也从村官代表身上学到了如何尽快转变角色，如何更好开展工作的方法和途径，进一步明确了自己今后的定位。

在X市2013年乡镇组织委员和大学生村官市级示范培训班上，通过市委组织部副部长XX生动的讲授，进一步意识到基层党组织建 设，对保持党的先进性，发挥党的基层战斗堡垒作用的重要性，对改善民生，完成新农村建设，实现建设特色社会主义的重大意义；信访局局长X的案列讲授，让我了解到农村社会的主要矛盾及源头，也知晓了稳妥处置的一些方法；市委党校副校长X对十八大和十八届三中全会精神的解读，更是让我看到伟大的中国梦就在眼前。总之，这次培训的每一堂课都让我受益颇多。

平时我与村委会成员一起利用现代远程教育，主动学习学习政策理论、部门惠农、《杨善洲》纪录片、沈浩先进事迹等，借鉴优秀的工作方法，不断增更我的知识结构，更让我认识到沈浩等优秀的大学生村官就是我们村官的引路人，杨善洲等更是我们农村工作者的榜样。我不仅要学习他们自觉践行科学发展观的政治品质，更要学习他们心系群众、服务人民的公仆情怀，还要学习他们扎根基层、勤奋敬业的务实作风。

（二）工作实践

在日常工作中，我主要是负责打印文字材料、资料收集整理、档案保存、会议记录等；整理建立村级创先争优资料、合同协议资料等；在将村组干部纸质文字材料电子化的过程中逐步加深了对村务的了解，进一步增强了我的写作能力，从中吸取他们的优秀经验，切实提高了工作水平。

到村第二天我就跟随村组干部一同前往X小组，测量、划线开始为“三田”规划之X小组三田调整工作做好准备。X小组地处西山脚，距离国道约1000米，依山傍水，环境优美，畅想规划后的美景，对村民带来的便利，大家都忘却了一整天的辛苦开心的笑了，我才真正体会“想人民之所想，乐人民之所乐”的实质内涵。

协助主任进行残联工作示范点建设，对各村组残疾人资料进行整理、分类，再到“四群”教育资料整理，看到党员干部对帮扶家庭真真切切的关心、帮助，再一次让我感受党员干部深深的责任感，为人民服务的浓厚意识，让我明白了什么是“急人民之所急，忧人民之所忧”为我树立了学习榜样。

11月8号村两委召开环山公路会议，我们长达四公里的环山公路即将动工，书记说这是十年前的愿望了，如今终于可以实现了。我们14个主要工作人员兵分两路，在所有村干部的齐心协力和群众的理解支持下，历时28天就完成了“三通一平”的目标，修筑了路宽7米、水沟1米、沙石路面的环山公路，解决了交通难、入村难的问题，为西山脚区的群众带来极大便利。

紧接着区高标准示范农田建设项目（中低产田改造项目）入驻我村，在参加每周三例会时，积极学习上级领导的工作方法和思路，向村委会同事交流学习，学习他们的实践经验，提高自己的能力。同时说服有意见群众，争取他们对该项工作的支持。

三、感悟成长、坚定信念

通过这近三个月的工作，我了解到农村去不是简单的吃苦，而是积累经验、增长才干、磨练意志的过程。农村工作一旦你深入其中，乐在其中，就不觉得累了，不觉得烦了。总得来说，在农村要做到“三心”。三心，即：苦心、耐心、爱心。在农村工作要做好吃苦在前，享乐在后的心理准备，要认真做好每件事，真诚待人；农村工作多而琐碎，但是“群众利益无小事”，我们都要认真对待；在基层工作，为群众帮事时，要用爱心去感受他们的实际情况，学会换位思考。

感谢村官这个角色给了我深入群众当中学习、锻炼，长见识、丰经验的机会，给了我了解农村工作的重要性、复杂性、困难性的机会。农村工作忙碌而充实，不敢奢谈成绩，但学到的东西很多，体会也很多，收获很深。农村工作烦琐，形形色色的人基本都有，学会和更多人接触，是对我社会交际的一个培养或者说是一个考验。

在村里经受锻炼，了解配合村总支、村委会在农村进行工作，奠定了良好的思想工作基础，平凡的工作，让我树立了正确的人生观，让我在实践中领悟到“为什么三农问题是重中之重”的真谛。这对我今后的成长，都将是影响深远的。

我相信在区委组织部和X镇党委、镇政府各位领导的关怀下，在村党总支、村委会全体同事的关心帮助下，加上我的虚心学习、勤奋努力，我一定能够由一名只有理论知识的学生成长为一名能为村民办好事、办实事的大学生村官。既然选择了村官，我相信我一定能在农村这片广袤的土地上，生根发芽，茁壮成长，收获属于自己的果实。

2013年12月26日

第三篇：村官工作总结

村官工作总结

记得刚到下牙村时，对如何开展农村工作毫无头绪，面对艰苦的环境，繁琐、复杂的基层工作以及单调、枯燥的生活使我在理想与现实的落差中曾有过心理失衡的感觉，但是领导的关心和鼓励、同志们的支持与帮助深深地打动了我，我及时调整心态，暗下决心，放下架子，从零做起，时刻以“多一份执着，少一份浮躁；多一份谨慎，少一份冒失；多一份谦虚，少一份骄傲”为准则严格要求自己，甘当小学生，虚心向村组干部学习，深入基层，带着对农村工作的高度热情，带着对人民群众的深厚感情，全身心地投入到各项工作中去。在较短的时间内熟悉了情况，进入了角色，生活紧张而又充实，我真实地感受到了工作的艰辛和奉献的愉悦。现将工作感受总结如下：

一、特殊的工作性质，端正了我业精于勤的工作态度

古人云：“天下之事，以难而废者十之一；以憜而废者十之九”，作为刚参加工作的年轻人，要不会就学，不懂就问，更要做到脑勤，眼勤，手勤，脚勤。换届选举工作，这项工作对于我来说是非常陌生的，但是，农村两委会换届选举是一项十分严肃认真而又复杂的工作，容不得半点马虎。为了做好此项工作，我一边查阅资料，一边向老同志请教，详细的研读了《村民村委会组织法》，《选举办法》，了解了换届选举的基本程序，协助村委会制订了选举实施方案，在深入调查走访、认真听取群众意见和建议的基础上，提出了初步候选人名单，并严格按照选举办法的要求进行了选举，产生了群众信任的，满意的新一届村委会班子。最终圆满的完成了金牙乡下牙村村委会换届选举工作。

二、复杂的工作现实，锻炼了我锲而不舍的工作品质

“事在人谋，业在人创”，从去年开始，村主任让我负责2011年新型农村合作医疗款的征收工作。按理说新农村合作医疗对群众是一件利人利己的好事，但是下牙村的村民对新型合作医疗重视不够，再加上新合疗基金个人缴纳部分额度较上年加大，致使大多数农户都不愿意参加新合疗，“难道一点办法都没有了吗？”我心想。为了使下牙村的参合率不拖全乡的后腿，我积极与村组干部一道，挨家挨户走访，耐心给他们讲解新合疗政策，宣传群众从中受益的例子，又与乡政府合疗办公室联系，印发了新合疗知识宣传手册，达到户均一册，及时的转变了绝大多数村民对新合疗的认识。我的这种锲而不舍、不服输的工作态度受到了村两委会班子、乡领导的肯定。

三、不倦的工作追求，铸就了我积极饱满的工作热情

农村的工作相对枯燥乏味，这里既没有喧闹的街道，也远离嘘寒问暖的父母，但我想，只要自己带着深厚的感情去工作，怀着饱满的热情去工作，相信单调的农村生活就一定会变得有滋有味。为了认真贯彻中、省、市、区相关文件精神，彻底改变下牙村的落后面貌，我和村组干部一道积极与乡政府协商，调整产业结构，努力争取项目。

一路走来，我也曾彷徨过，迷惑过，但是面对那些朴实的面孔，渴望致富的眼神，我的心中始终是温暖满足的，为此，我要说，既然选择了基层，就要风雨兼程！深入基层的这一年，让我体会到，农村虽然苦一些，但能锻炼人；虽然累一些，但能考验人。在今后的工作中，我将继续保持谦虚谨慎、勤学务实、不骄不躁的作风，在农村这片广阔的天地里，充分发挥自己年轻力胜的优势、笃学不倦、见贤思齐，在工作中提高自己，在实践中磨练自己，为下牙村的发展贡献出自己的力量，同时也给党和人民交一份满意的答卷。

第四篇：村官工作总结

村官工作总结

1月26、27日，在村三楼会议室分别召开了XX村全体党员总结大会和村各条线总结会议。会议分别由黄建新书记和徐建刚主任主持召开，总结了我村在XX年各项工作上取得的成绩和不足，重点剖析了村学习实践科学发展观活动取得的成效和整改落实阶段的责任落实情况，并分别进行了年终党员民主测评和群众评议，进行了XX年初步规划。

通过这两个会的召开，使广大党员、群众对我村XX年各项工作有了较深的了解，同时也使大家认识到我村在发展过程中遇到和面临的一系列问题和难点。二XX年的重点工作，就是要解决好这些问题，力争村经济总量达到5.5个亿，财政收入超450万元。全村党员和群众代表进行了集体交流，明主评议，对优秀党员的事迹进行了介绍和表彰，对XX年总体工作进行了简要规划。通过这两个会的召开，使广大干群队伍认清了现状，明白了要落实“党员干部受教育、科学发展上水平、人民群众得实惠”的总体要求。不搞形式，不走过场，真正将深入学习实践科学发展观活动学习成果转化为实践成果。大新在加快发展、跨越发展的同时，更要科学发展、和谐发展、可持续发展的要求。要把群众关心的事情扎扎实实做好，做到村民群众的心坎上，让老百姓高兴，让老百姓满意。

这两次会议对我新民村党总支也有着非同寻常的意义: 一是巩固强化了村党总支的领导核心作用。黄建新书记在总结报告中阐述了村党总支为了发展村经济建设和确保村民利益，做的一些列努力和惠民措施，为群众解决的一系列难题；在村务管理中，通过集体议事、民主决策、村务公开、服务群众等平台的建设，突出了村党总支在村各项工作的领导核心作用。

二是切实增强了我村党总支的凝聚力。村党总支、村委会每年采取各种关爱措施给贫困大学生、老党员、困难户、残疾人送去党的温暖和关怀，平时在工作中做到了在为群众提供良好服务的过程中凝聚群众、团结群众。用实际行动赢得了广大村民群众的信任和支持，使大家进一步坚定了对党的信心和决心，切实增强了党员队伍在群众当中的号召力和凝聚力。

三是完善了我村各种制度规范化建设。通过完善与推进村党建联席会议制度、村民代表会议制度、村民大会、村民议事会制度、村务公开和管理制度、党员中心户制度、村规民约等制度，形成了一套较为完善的工作制度，使村各项工作制度规范化、可行化、完善化。

第五篇：村官工作总结

工作总结

我是08年选派到村任职的大学生村官***，现任**村村主任助理，工作已有两年时间。两年来在镇党委、政府的正确领导，镇、村两级领导的培养帮助、同事们的关心支持下，积极适应工作环境，努力完成各项工作任务。08年到村任职以来，根据镇党委和村支两委的安排，在村上主要协助村支两委的各项工作，重点负责党建工作。

过去的两年对**镇来说非同寻常，**镇各项事业取得了快速发展。借用*书记的话说过去两年明通镇基础设施建设成效显著、新农村建设全面启动，***移民新居建设初具规模、产业发展初见成效、镇域经济总量得到提升。在这样的背景下，我所任职的***村也步入快速发展的阶段，全村村级贯通，通村通社公路里程近20公里，基本解决了老百姓出行难、致富难的问题；在这两年，平安村人均纯收入突破2600元，两年平均增速约17 %；万元增收工作进展顺利，培育养殖大户10户，种场建设5户，其中肉兔养殖规模达5000只；村级活动中心修建并完工投入使用，成为全村的文化活动中心和办公室场所；土地开发整理完工，新增土地40亩以上；民生工程稳步推进，五保实现了一个不漏，低保做到了应保尽保，其他救助政策得到了贯彻执行；精神文明建设稳步推进，民主法制建设初见成效，人民群众安居乐业，社会安定和谐；党建工作推进有序，“三项制度”深入干群心，创先争优走在了全镇前。但是，不可否认的是明通镇贫

穷落后的状况没有得到根本改变，平安村贫穷落后的状况没有得到根本改变，群众的生活水平还是温饱有余富裕不足，离全面小康还相距甚远，离新农村还相距甚远。因此，继续艰苦奋斗，同群众同甘共苦，为发展出谋划策依然十分必要和珍贵。

回顾2年来的工作学习生活，我主要做了以下工作：

一、加强学习，提高素质

我从开展工作那天起，就没有放松对学习的追求。《礼记》里说“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”。可见博学是基础。为此我积极利用镇上订阅的各种报刊杂志理解学习党的各项路线、方针、政策，经常利用现代网络进行学习。不仅向书本学习，更向群众学习，维吾尔族有句谚语“群众是根茎，是海洋；个人是树叶，是滴水”。入村工作后，我积极深入群众，了解群众的生产生活，学习群众的语言，从海洋中吸取营养，从根基中摄取水分，使我很快的就能进入到工作角色中。同时我还积极虚心的向老同志取经，学习他们的农村工作方法，农村工作语言和为群众服务的态度。通过学习，我坚定了理想信念、提高了政策理论水平、拓宽了自己的知识面、提升了工作技能、使自己能较好地适应新时期农村工作的需要，从而更好地为群众服务。

二、深入群众，加强联系，服务群众

“胸中有群众，不怕担子重”。我从工作的那一天起，就把自己当成了一个明通镇人，勇于承担工作职责，时刻警醒

自己要积极工作，服务群众。

1、经常走访群众，了解社情民意。我秉承着“最快的马也追不上春风，最能干的英雄也离不开群众”的警言，在平安村刘支书一班人的带领下，积极的履行“三项制度”，经常进村入户，了解群众的所思，所想，所盼。两年来，我几乎踏遍了**村的山山水水，吃农家饭、说农家话、做农家事。记得前不久，我与平安村老李支书等一起去走访群众，开展户口整顿工作和孝顺媳妇、文明家庭评选工作，我们步行2个多小时到了与周溪乡接壤的平安村2社，集中开院坝会听取群众意见，开会开到了凌晨1:30分，吃完晚饭凌晨3点钟。同时我将走访的各种情况进行了详细记录，积极的向村上和镇党委政府汇报，以便镇党委政府、村支两委能更好的了解情况。

2、时刻关心群众，积极服务群众。我家来自农村，对农村和群众有着深厚的情感。我时刻关心着群众，积极的为群众服务，无论是到群众家去还是群众来找我，我都抱着极为诚恳和良好的态度了解群众的困难，倾听群众的反映和诉求。在为群众查询修改合作医疗信息、为群众出证明，为群众提供信息咨询等方面，我尽心尽力，毫无怨言，得到了群众的良好评价。

三、加倍努力工作，体现良好的风尚。

法国雕塑家奥古斯特〃罗丹说过“工作就是人生的价值，人生的欢乐，也是幸福之所在”。特别是在农村工作，在这

里，我的工作态度，工作能力和工作业绩也能得到了量化的展现，自身的人生价值也得到了体现。

1、负责村上深入学习实践科学发展观办公室工作。主要是资料的收集、整理、归档；对学习实践活动的督促检查；科学发展观实践活动的宣传工作。

2、积极协助村支部书记抓好党建工作。我协助村支部书记积极的深化拓展“三项制度”；对“三项制度”的各种资料进行了详细的整理与收集，将收集和分析到问题及时上报镇党委政府；我协助村支两委积极的践行“四议两公开工作法”：深入群众广泛宣传，对村支两委进行详细讲解，使“四议两公开工作法”在平安村得到了很好的贯彻，平安村利用此项工作法成功的修复和“7.10”后受损的村级公路和“两项制度”衔接工作；在镇党委和平安村支部的安排下，协助做好了村级办公室的规范化建设工作，我还积极协助村支部书记做好了党员的教育管理和服务工作，使平安村党员队伍凝聚力明显加强。

3、协助村支两委做好农业服务工作。我利用学到的农业科普知识，深入农户进行讲解；积极了解全村的农业生产状况，及时将农业疫情上报村上和镇党委政府；协助做好农业报表的统计工作等。

4、协助做好万元增收和产业发展工作。从08年起，平安村先后发展了年养殖规模在10000只左右的獭兔养殖基地一个、年养殖规模在15000只左右的养鸡场和种场一个、年

养殖规模在50只左右的山羊农户3家、年养殖中锋在100桶左右的养蜂大户1户……。这些成绩的取得，是平安村支两委积极贯彻执行镇党委政府的要求和做好万元增收工程工作取得的。

5、积极为基础设施建设服务

过去的两年是平安村基础设施大发展的两年，平安村村级公路建设完工并投入使用，而做好它的养护就是重中之重，我协助平安村村支两委制定养护规则，同时协助做好村级公路的复修工作。

6、关爱民生，做好弱势群体的工作

我在这里工作的两年时间里，始终把困难群体作为工作的重要着力点。一是协助参与低保人员的评审；二是了解危房户，将情况上报给村委会和镇政府；三是对留守老人和留守儿童进行再次摸底，做好他们的生产生活和学习服务工作。四是参与解决一些临时的民生问题。

回顾两年来的工作，成绩的取得是依靠党委政府的正确领导，村支两委的科学安排和同志们的关心帮助支持，工作的不足是自身的努力不够造成的，主要表现在以下几个方面。

一是在平常的工作中魄力不够，独当一面的能力还有欠缺。

二是在工作落实上还没有完全形成自觉。在学习上，还存在深入不够的问题。

我将在以后的工作生活中继续发扬好的作风，改正不足，不辜负组织对我的栽培，群众对我的期望。

“每一个成功者都有一个开始，勇于开始，才能找到成功的路。”我把每个工作阶段的结束都会视为一个开始，踏实工作，永无止境。

2010-9-8