第一篇：谐音的广告词
谐音的广告词
（双引号内的为错别字，破折号后的为正确的）
1、随“寓”而安（宾馆）—— 随遇而安
2、面面“聚”全（面馆）—— 面面俱全
3、“鸡“不可失（炸鸡）—— 机不可失
4、“食”事求是（饭庄）——实事求是
5、“快治”人口（消炎药）—— 脍炙人口
6、“饮”以为荣（饮料）——引以为荣
7、“衣衣”不舍（服装、洗衣）——依依不舍
8、“衣帽”取人（服装）—— 以貌取人
9、默默无“蚊”（驱蚊器）—— 默默无闻
10、有“杯”无患（磁化杯）—— 有备无患
11、有口皆“杯”（水杯）—— 有口皆碑
12、终身无“汗”（空调）—— 终身无憾
13、“咳”不容缓（咳嗽药）—— 刻不容缓
14、见“伊”思迁（房地产）——见异思迁
15、一气“喝”成（可乐）—— 一气呵成
16、随心所“浴”（热水器、浴霸）——随心所欲
17、“浴”满全球（热水器、浴池）—— 誉满全球
18、“痔”始至终（痔疮药）—— 自始至终
19、“骑”乐无穷（摩托车）—— 其乐无穷
20、一“桶”天下（酒、方便面）—— 一统天下
21、无所“胃”惧（胃药）—— 无所畏惧
22、无“胃”不治（胃药）—— 无微不至
23、无“读”不丈夫（书店）—— 无毒不丈夫
24、无与“轮”比（轮胎）—— 无与伦比
25、“烧”胜一筹（快餐馆）—— 稍胜一筹
26、一“箭”钟情（绿箭牌口香糖）—— 一见钟情
27、百“衣”百“顺”（服装、电熨斗）—— 百依百顺
28、“食”全“食”美（饭店）—— 十全十美
29、无可替“带”（透明胶带）—— 无可替代 30、一“明”惊人（眼镜）—— 一鸣惊人
31、一“网”无前（网络）—— 一往无前
32、百闻不如一“键”（打印机）—— 百闻不如一见
33、大“石”化小，小“石”化了（治结石病）—— 大事化小，小事化了
34、“闲”妻良母（洗衣机）—— 贤妻良母
35、乐在“骑”中（赛马）——乐在其中
36、步步“糕”升（蛋糕）—— 步步高升
37、万“室”俱备（房产公司）—— 万事俱备
38、“琴”有独钟（钢琴）—— 情有独钟
39、博大“晶”深（液晶电视）—— 博大精深 40、大智若“娱”（娱乐城）—— 大智若愚
41、与“食”俱进（餐饮，调味）—— 与时俱进
42、“净”如人意（洗洁净）—— 尽如人意
第二篇：谐音广告词
谐音广告词
例：空调机——完美无夏（瑕）
胃药广告-----一步到胃（位）
1、沐浴器——随心所浴（欲）
2、咳嗽药——咳不容缓（刻）
3、洗衣机——爱不湿手（释）
4、蚊 香——默默无蚊（闻），5、麦当劳——年年有鱼（余）
6、服装广告——衣衣（依）不舍
7、饮料广告——有口皆杯（碑）
8、华素片广告——快（）治（）人口
9、黄河冰箱广告——领鲜（先）一步
10、燃灶器具广告——烧（稍）胜一筹
14、自行车广告——乐在骑（其）中
15、胃药广告——1234，未（）必治
16、治胃病的药物广告——无所胃（畏）惧
17、治疗痣疮的药物广告——有痔之士、痔在必得
18、去痘药物广告——战痘（）青春、趁早下斑（）、请勿痘（逗）留
19、芙蓉王广告——天下至爱，一王（往）情深 20、眼病治疗仪广告—— 一明（鸣）惊人
二、专治毁容广告。下面是商家用谐音法给成语“整
容”而产生的广告语，已为人们司空见惯。请你为它们恢复“真身”，写出正确的成语。步步为赢（）酒负胜名（）天尝地酒（）有杯无患（）
鳖来无恙（）一明惊人（）九酒归地（）钙世无双（）
默默无蚊（）喝喝有名（可失（）有痔无恐（）
投笔从融（）盒情盒理（一革（）穿流不息（）
股往金来（）首屈一纸（不治（）饮以为荣（）
别无锁求（）食全食美（求金（）洗出望外（）
一网情深（）净如人意（又在村中。
三人同日来，喜见百花开。春
农贸市场常见错别字：））鸡不）别具）无胃）精益
合饭（盒）豆付（腐）波萝（菠 4个人搬个木头 ,猜一个字 答案是:杰
一人一张口,口下长只手,猜一字 答案是:拿 一人在内,猜一字 答案是:肉 一人挑两小人,猜一字 答案是:夹
一人腰上挂把弓,猜一字 答案是:夷
一口吃掉牛尾巴,猜一个字 答案是:告
一大二小,猜一个字 答案是:奈
一斗米,猜一个字 答案是:料
一月七日,猜一个字 答案是:脂
一字十三点,难在如何点 ,猜一个字 答案是:汁 一百减一 ,猜一个字 答案是:白 一夜又一夜,猜一字 答案是:多
一个人搬两个土 ,猜一个字 答案是:佳 一个礼拜 ,猜一个字 答案是:旨
一根木棍,吊个方箱,一把梯子,搭在中央 ,猜一个字 答案是:面
一只狗四个口,猜一个字 答案是:器
一箭穿心,猜一字 答案是:必
一边是水,一边是山,猜一个字 答案是:汕
七人头上长了草,猜一字 答案是:花
七十二小时,猜一个字 答案是:晶篇二：谐音广告词
“咳”不容缓----------------------药品广告词
尽善“净”美----------------------清洁用品广告词 百衣百顺------------------------电熨斗广告词
默默无“蚊”----------------------蚊香广告词
好色之“涂”----------------------涂料广告词
无可替“带”----------------------透明胶广告词
有“痔”无恐----------------------治痔疮的药广告词
“快”“治” 人口------------------华素片广告词（口病药）“闲”妻良母----------------------洗衣机广告词
“烧”胜一筹----------------------燃灶器具广告词 领“鲜”一步----------------------黄河冰箱广告词 美好人生，“鸡”不可失------------烧鸡店广告词
创造良机------------------------格力电器广告词
汾酒必喝 喝酒必汾---------------汾酒广告词
无“胃”不治的关怀----------------胃乐胶囊广告词 “骑”乐无穷----------------------摩托车广告词
一孔之见------------------------照相机广告词
两面三刀------------------------多功能菜刀广告词 口蜜腹“健”----------------------营养液广告词
一“抿”惊人----------------------酒广告词
爱不“湿”手----------------------全自动洗衣机广告词 聪明不必绝顶--------------------生发济广告词
六神有主------------------------六神丸广告词
得“芯”应手----------------------电脑处理器广告词 一“明”惊人----------------------视眼罩广告词
“衣衣”不舍的朋友----------------太空棉广告词
“咳”不容缓----------------------止咳药广告词
趁早下“癍”，请勿“逗”留---------化妆品广告词 碟碟不休------------------------i光盘广告词
“灯”峰造极----------------------灯具广告词
“剪”多识广，“报”罗万象----------某剪报广告词
吉“祥”如意，名不虚“船”----------“象船”牌被单广告词 一旦拥有，别无“锁”求------------固力牌锁广告词 天“尝”地“酒”--------------------酒广告词
奥威金表，一“戴”“添”骄----------奥威表广告词 “酒”久难忘----------------------酒广告词
唯“鹅”独尊----------------------针织品广告词 一“戴”领“秀”--------------------领带广告词篇三：谐音广告语大全 小学五年级 谐音广告词大全（小学五年级下册）
在广告词中利用谐音或是篡改成语中的某一个字来充当广告词
达到广而告之的目的。
举例：
“咳”不容缓——药品 尽善“净”美——清洁用品
百衣百顺——电熨斗
默默无“蚊”——蚊香 好色之“涂”——涂料
无可替“带”——透明胶 有“痔”无恐——治痔疮的药
“快”“治” 人口——华素片广告（口病药）
“闲”妻良母 ——洗衣机广告词
“烧”胜一筹—— 燃灶器具广告词
领“鲜”一步—— 黄河冰箱广告
美好人生，“鸡”不可失 ——烧鸡店广告词
创造良机 ——格力电器广告词
汾酒必喝 喝酒必汾——汾酒广告词
无“胃”不治的关怀 ——胃乐胶囊广告词
“骑”乐无穷 ——摩托车广告词
一孔之见—— 照相机广告词
两面三刀 ——多功能菜刀广告词
口蜜腹“健” ——营养液广告词
一“抿”惊人—— 酒广告词
爱不“湿”手 ——全自动洗衣机广告词
聪明不必绝顶 ——生发济广告词
六神有主 ——六神丸广告词
得“芯”应手 ——电脑处理器广告词
一“明”惊人—— 视眼罩广告词
“衣衣”不舍的朋友 ——太空棉广告词
“咳”不容缓 ——止咳药广告词
趁早下“癍”,请勿“逗”留 ——化妆品广告词
碟碟不休——i光盘
“灯”峰造极 ——灯具广告词
“剪”多识广,“报”罗万象 ——某剪报广告词
吉“祥”如意，名不虚“船” ——“象船”牌被单广告词 一旦拥有，别无“锁”求 ——固力牌锁广告词
天“尝”地“酒” ——酒广告词
奥威金表，一“戴”“添”骄 奥威表广告词
“酒”久难忘 酒广告词
唯“鹅”独尊 针织品广告词
一“戴”领“秀” 领带广告词
对“成语‘嫁’给广告”的现象，大家有什么意见？
1、有人认为没什么不合适，利用成语本身的知名度，用谐音改 后好记，又有中国特色，便于广而告之。
2、有人认为不合适，这是不尊重汉字，不尊重母语，还会诱导小学生去学广告成语，而忘记了成语本来的意思。
3、北京已开始禁止使用类似的广告语。
第三篇：广告词谐音
篇一：谐音广告语大全 小学五年级
谐音广告词大全（小学五年级下册）
在广告词中利用谐音或是篡改成语中的某一个字来充当广告词
达到广而告之的目的。
举例：
“咳”不容缓——药品
斗
蚊香
透明胶 ——华素片广告（口病药）
洗衣机广告词
燃灶器具广告词
黄河冰箱广告
可失 ——烧鸡店广告词
力电器广告词
汾——汾酒广告词
怀 ——胃乐胶囊广告词
摩托车广告词
相机广告词
功能菜刀广告词
口蜜腹“健” ——营养液广告词
酒广告词
全自动洗衣机广告词
尽善“净”美——清洁用品 百衣百顺——电熨默默无“蚊”——好色之“涂”——涂料
无可替“带”——有“痔”无恐——治痔疮的药 “快”“治” 人口“闲”妻良母 ——“烧”胜一筹—— 领“鲜”一步—— 美好人生，“鸡”不创造良机 ——格汾酒必喝 喝酒必无“胃”不治的关“骑”乐无穷 ——一孔之见—— 照两面三刀 ——多一“抿”惊人—— 爱不“湿”手 —— 聪明不必绝顶 ——生发济广告词
六神有主 ——六神丸广告词
得“芯”应手 ——电脑处理器广告词
一“明”惊人—— 视眼罩广告词
“衣衣”不舍的朋友 ——太空棉广告词
“咳”不容缓 ——止咳药广告词
趁早下“癍”,请勿“逗”留 ——化妆品广告词
碟碟不休——i光盘
“灯”峰造极 ——灯具广告词
“剪”多识广,“报”罗万象 ——某剪报广告词
吉“祥”如意，名不虚“船” ——“象船”牌被单广告词 一旦拥有，别无“锁”求 ——固力牌锁广告词
天“尝”地“酒” ——酒广告词
奥威金表，一“戴”“添”骄 奥威表广告词
“酒”久难忘 酒广告词
唯“鹅”独尊 针织品广告词
一“戴”领“秀” 领带广告词
对“成语‘嫁’给广告”的现象，大家有什么意见？
1、有人认为没什么不合适，利用成语本身的知名度，用谐音改
后好记，又有中国特色，便于广而告之。
2、有人认为不合适，这是不尊重汉字，不尊重母语，还会诱导小学生去学广告成语，而忘记了成语本来的意思。
3、北京已开始禁止使用类似的广告语。篇二：谐音广告词
“咳”不容缓----------------------药品广告词
尽善“净”美----------------------清洁用品广告词 百衣百顺------------------------电熨斗广告词
默默无“蚊”----------------------蚊香广告词
好色之“涂”----------------------涂料广告词
无可替“带”----------------------透明胶广告词
有“痔”无恐----------------------治痔疮的药广告词
“快”“治” 人口------------------华素片广告词（口病药）“闲”妻良母----------------------洗衣机广告词
“烧”胜一筹----------------------燃灶器具广告词 领“鲜”一步----------------------黄河冰箱广告词 美好人生，“鸡”不可失------------烧鸡店广告词
创造良机------------------------格力电器广告词
汾酒必喝 喝酒必汾---------------汾酒广告词
无“胃”不治的关怀----------------胃乐胶囊广告词 “骑”乐无穷----------------------摩托车广告词
一孔之见------------------------照相机广告词
两面三刀------------------------多功能菜刀广告词 口蜜腹“健”----------------------营养液广告词
一“抿”惊人----------------------酒广告词
爱不“湿”手----------------------全自动洗衣机广告词 聪明不必绝顶--------------------生发济广告词
六神有主------------------------六神丸广告词
得“芯”应手----------------------电脑处理器广告词 一“明”惊人----------------------视眼罩广告词
“衣衣”不舍的朋友----------------太空棉广告词
“咳”不容缓----------------------止咳药广告词
趁早下“癍”，请勿“逗”留---------化妆品广告词 碟碟不休------------------------i光盘广告词
“灯”峰造极----------------------灯具广告词
“剪”多识广，“报”罗万象----------某剪报广告词
吉“祥”如意，名不虚“船”----------“象船”牌被单广告词 一旦拥有，别无“锁”求------------固力牌锁广告词 天“尝”地“酒”--------------------酒广告词
奥威金表，一“戴”“添”骄----------奥威表广告词 “酒”久难忘----------------------酒广告词
唯“鹅”独尊----------------------针织品广告词 一“戴”领“秀”--------------------领带广告词 篇三：谐音广告
谐音广告词
例：空调机——完美无夏（瑕）
胃药广告-----一步到胃（位）
1、沐浴器——随心所浴（欲）
2、咳嗽药——咳不容缓（刻）
3、洗衣机——爱不湿手（释）
4、蚊 香——默默无蚊（闻），5、麦当劳——年年有鱼（余）
6、服装广告——衣衣（依）不舍
7、饮料广告——有口皆杯（碑）
8、华素片广告——快（）治（）人口
9、黄河冰箱广告——领鲜（先）一步
10、燃灶器具广告——烧（稍）胜一筹
14、自行车广告——乐在骑（其）中
15、胃药广告——1234，未（）必治
16、治胃病的药物广告——无所胃（畏）惧
17、治疗痣疮的药物广告——有痔之士、痔在必得
18、去痘药物广告——战痘（）青春、趁早下斑（）、请勿痘（逗）留
19、芙蓉王广告——天下至爱，一王（往）情深
20、眼病治疗仪广告—— 一明（鸣）惊人
二、专治毁容广告。下面是商家用谐音法给成语“整
容”而产生的广告语，已为人们司空见惯。请你为它们恢复“真身”，写出正确的成语。
步步为赢（）酒负胜名（）天尝地酒（）有杯无患（）
鳖来无恙（）一明惊人（）九酒归地（）钙世无双（）
默默无蚊（）喝喝有名（可失（）有痔无恐（）
投笔从融（）盒情盒理（一革（）穿流不息（）
股往金来（）首屈一纸（不治（）饮以为荣（）
别无锁求（）食全食美（求金（）洗出望外（）
一网情深（）净如人意（又在村中。
三人同日来，喜见百花开。春
农贸市场常见错别字：））鸡不）别具）无胃）精益
合饭（盒）豆付（腐）波萝（菠
4个人搬个木头 ,猜一个字 答案是:杰
一人一张口,口下长只手,猜一字 答案是:拿 一人在内,猜一字 答案是:肉
一人挑两小人,猜一字 答案是:夹
一人腰上挂把弓,猜一字 答案是:夷
一口吃掉牛尾巴,猜一个字 答案是:告
一大二小,猜一个字 答案是:奈
一斗米,猜一个字 答案是:料
一月七日,猜一个字 答案是:脂
一字十三点,难在如何点 ,猜一个字 答案是:汁 一百减一 ,猜一个字 答案是:白
一夜又一夜,猜一字 答案是:多
一个人搬两个土 ,猜一个字 答案是:佳
一个礼拜 ,猜一个字 答案是:旨
一根木棍,吊个方箱,一把梯子,搭在中央 ,猜一个字 答案是:面
一只狗四个口,猜一个字 答案是:器
一箭穿心,猜一字 答案是:必
一边是水,一边是山,猜一个字 答案是:汕
七人头上长了草,猜一字 答案是:花
七十二小时,猜一个字 答案是:晶
篇四：对广告谐音词的思考
对广告谐音词的思考
一.广告谐音词的成因
谐音词是汉语修辞的一种，那些所有的在语言的使用过程中运用音同或者音近的语言特色来表达特别、隐晦或曲折的意思，从而形成特殊的语言表达效果的现象都可以叫做谐音。例如：网络流行语“洗具”，就是用了“喜剧”的谐音，带有戏谑的色彩。“脖友”表示热衷于微博的人的互称。“脖”，取“博”的谐音。
广告商们运用谐音这一特点，把自己产品的突出特点用相关的谐音代替，不仅能吸引顾客的眼球，而且能让顾客很容易的记住该产品。例如：
治疗咽炎的华素片广告“快治人口”，就取自“脍炙人口”的谐音。又如倩碧化妆品推出的全新眼影系列的广告语就打出了“全新‘眼’绎”的广告。其中的“眼”绎取自“演绎”的谐音。
二.广告谐音词对社会造成的影响
广告谐音词究竟会对社会造成什么样的影响一直存在争议。最主要的争议是广告谐音词是否会影响下一代的语言学习。北京日报2003年3月26日曾报道北京市崇文门区前门小学和北京日报联合作的一项调查：“报道称测试者列出了37条广告，包括40个错别字，对30名五年级小学生进行调查，其中发现30个以上错别字的有17人，30个以下的有13人，最少的只发现21个。不但无一人全对，还有许多学生纠错的根据来自谐音广告。例如1／3的学生把‘无懈可击’改成‘无鞋可击’。很多五年级的学生写出了‘三
羊开泰、羊眉吐气、喜气羊羊??’等成语”①。
看到以上的报导，教师们的担心也不是没有道理的，因为谐音词不仅在语音上相同或相近，最终它还是会通过汉字的形式表现出来，所以尤其是对于刚刚学字的小学生们会给他们学习汉字造成一定的影响。
三.对广告谐音词的语言规划
语言规划是对社会语言问题提供管理对策，也可以说是对语言问题所作出的有组织的、主动的反应和调节。比如，世界很多国家有多个民族、多种语言，当一个政府成立时，应该选择什么样的语言作为官方语言？这是一个主要的问题。以什么来作为判断取舍标准，是从语言的标准来考虑，还是从政治经济方面来考虑，或者是两者都顾及到，作为政府，需要作出有关的决策。这就是一个很典型的语言规划问题。
语言规划的内容主要有五个方面：第一，标准化。标准化是在原有的各种非标准语言或方言系统中选取一个标准语言或者在旧的非标准的语言的基础上创造出一个标准的语言来。第二，书写系统的创造。书写系统的创造主要包括两个方面：一个是从无到有，一个是系统的更新。第三，语言材料的编写。语言材料的编写是指编纂权威的字典、词典、相关的语言书籍，这样可以帮助大众更好的使用标准的语言。第四，语言现代化。语言现代化常常和术语现代化有关。随着社会的进步，以前的词汇不足以应对现在的语言交流，因此，借词既是一个便利捷径，也是语言规划的一个问题。第五，多语现象。有的国家只有一种语言处于正统的地位，如中国的汉语普通话。而有的国家两种或两种以上的语言都具有官方的地位。如在加拿大，英语和法语都具有官方语言的地位。这些现象也是语言规划后的结果。
对于广告谐音词的现象，国家政府机关应该制定相应的法律法规去规范它，这样才能使广告谐音词良性的发展。当然，国家相关的立法机构也制定了相关的法规。全国人民代表大会作为立法机构，1994年通过了《国家广告法》，2000年通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》早在1988年原国家教育委员会就制定了《现代汉语书面语规范》。国家广播电视总局2003年发布了《广播电视广告播放管理暂行办法》。
四.结语
广告谐音词在一定程度上是可以促进商品的销量，但是广告谐音词对小学生学习语言的影响也是不容忽视的。希望广告商们合理的使用广告谐音词。注释：
第四篇：谐音广告词的利与弊
2011届本科毕业论文（设计）
谐音广告词的利与弊
姓 名： 张 潇 文
系 别： 文 学 院
专 业： 汉语言文学
学 号： 071211158
指导教师： 刘 骥 鹏
2011年04月10日
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
目 录
摘要....................................................................................................................................................................II ABSTRACT..........................................................................................................................................................III 引言......................................................................................................................................................................1 1谐音的来源..........................................................................................................................................................1 2广告和谐音广告词的现状..................................................................................................................................1 2.1广告..............................................................................................................................................................1 2.2谐音广告词的现状......................................................................................................................................1 3谐音广告词的特点..............................................................................................................................................2 4谐音广告词的利处及影响..................................................................................................................................2 4.1谐音广告词的利处......................................................................................................................................2 4.2谐音广告词的有益影响...............................................................................................................................3 5谐音广告词的弊处及影响..................................................................................................................................3 5.1谐音广告词的弊处......................................................................................................................................3 5.2谐音广告词弊处的影响...............................................................................................................................4 6 结语....................................................................................................................................................................5 参考文献.................................................................................................................................................................6 致
谢..................................................................................................................................................................7
-I
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
The advantage and disadvantage of AD copy
Abstract
With the development of the society, people’s thought is becoming vividly, as well as the accelerated development speed of language.As we all known, with the growing speed of market economy the competition of merchandise is out of our expectation.Besides the qualification of the products, propagation is very crucial so that you can survive from this information time.Chinese speaker have created so many ways to avoid the block of homophone, as well as some ways that benefit from the homophone.Using homophonic copy to propagate advertisement will bring some positive effects also with some side-effects.All those mentioned above needs to think and study carefully.Keywords: Language, Merchandise, Advertisement, Research
-III
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
相近的字词构成的一种特殊表达形式。如①，不难看出，这则广告含有利用同音或近音使一种形式同时关涉两方面内容——谐音相关的现象。洗洋洋（喜）表示商品在大量洗货，前来购物者买得便宜，用得称心如意。喜洋洋本是约定俗成词语，在这却用洗洋洋表示，突显商场春夏换季时节特大优惠活动，起到吸引顾客前来购物的心理。再比如②，百幸鞋业（姓），表明此种品牌的鞋是大众化产品，其间深含有老百姓穿着此品牌鞋舒适之感。利用谐音所产生的语言现象，形成了它独特的韵味，也是汉语特有的文化现象，起到了修辞的积极效果。可是有些广告语中利用谐音产生了不良影响，例如： ①饭醉团伙——餐馆名②心存鞋念——鞋店名③飞发走丝——理发店名④包二奶——内衣店名⑤衣冠勤售——服装店名。部分经营者借助自家店铺名称随意恶搞、扭曲和亵渎的“谐音畸变”现象在与日俱增，如上例中“饭醉团伙”(犯罪团伙)，“心存鞋念”(心存邪念)，“飞发走丝”(非法走私)，“包二奶”的内衣店名，“衣冠勤售”(衣冠禽兽)的服装店名等等。其谐音内容可谓沉渣浮泛、光怪陆离。此类诡异、逐浊的广告商用名谐音，映照和折射了劣化畸变的价值意识，以及趋罪附恶的灰暗心理，它们污染人的视觉心灵，毒化商业氛围和社会风气，是对社会道德建设、良性价值观的公然否定[2]。
3谐音广告词的特点
谐音在我国的汉语文化运用中有着久远的历史．无论是中国古典文学作品的通假字，还是民俗文学作品的歇后语，都能看到谐音的运用现象，在修辞学上，专家学者将它归之于“双关”手法[2]。双关“利用语音或语意条件，有意使语句同时观顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼，这种辞格叫双关”，一般可把双关分为语义双关和谐音双关。语义双关是利用词语或句子的多样性在特定语境中形成双关语义双关在广告中的运用比谐音双关更为普遍，其效果与谐音双关可谓异曲同工。谐音双关谐音双关是利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关汉语里存在大量的同义词,声音相近的词更是不胜枚举,这为谐音双关的产生提供了良好的条件广告中的谐音双关和一般意义上的谐音双关有所不同它是通过同音词语在原有词义的基础上再增加与产品有关意义的一种方法，不是言在此而意在彼,而是把原有词义和产品相关的新意义巧妙地糅合在一起,相辅相成，增加语义的信息量,拉近产品与消费者之间的距离,以达到促销的目的谐音双关在广告运用中有两种形式：同形的谐音双关和异形的谐音双关[3]。
4谐音广告词的利处及影响
4.1谐音广告词的利处
谐音在语言表达中早就被广泛地使用，中国古典文学、民俗文学、歇后语中都有应用，如果用好可以收到出乎意料的表达效果，如“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字就是“思念”的“思”字的谐音，《红楼梦》中的“贾（假）雨村”、“甄（真）士隐”、“万艳同杯（悲）”等谐音暗寓，《诗经》中的“桃之夭夭，灼灼其华”就被人谐音为“逃之夭夭”，给人留下了深刻的印象。利用谐音双关构成的歇后语也有很多，例如：门神里卷灶爷——画（话）中有画（话），和尚住山洞——没寺（事），孔夫子搬家——尽是书（输），梁山泊的军师——吴（无）用，缝衣店里的营业员——左也衣（依），右也衣（依）等，让人难忘[3]。当然在广告中也会收到令人意想不到的效果，像服装类广告中的“衣衣不舍”，饮料类广告中的“有口皆杯”，华素片广告“快治人口”黄河冰箱广告“领鲜一步”等等这样形神兼备、绘声绘色的广告既温馨又雅致，富有个性特色，体现了商品的亲和力，丰富了广告用语，给人以耳目一新之感。此外，谐音广告语的广告作用也是非常大的，首先运用谐音突出商品品牌的名
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
是标音错误。破坏了中国文化的精髓。
3、一家火锅店将成语“国色天香”改成了“锅”色天香；“国色天香”用于相容女子的美貌，现在用于火锅店，其用法不符合词的原本使用范围，给人以误解。美女跟火锅没有任何的相似之处，此谐音不仅使其成语失去色彩，而且让人生厌恶之感。
4、一家服装店将成语“依依不舍”的“依”改成了“衣服”的“衣”。把涂料说成是“好色之涂”，5、把冰箱说成是“制冷鲜锋”，难道冰箱除了冷藏冷冻食品之外就没有其他用途了吗？“制冷先锋”其谐音用法没有把冰箱的用途很好的体现出来，而且让人觉得好像是英雄作战一样，毫无美感可言。
6、宣传治咳嗽的药就说“咳不容缓”，“刻不容缓”用于表现事情的紧迫性，词成语表现在时间的紧迫性，“刻”是重点，把“刻”该了其成语的意思就会有很大的变化，这样的谐音意义就不大了。而且此谐音的使用有歧义，是想咳嗽就咳还是赶紧治疗咳嗽呢？借谐音乱用成语、常用语几乎成为商家广告词的主要修辞手段。但目前社会上存在的各种谐音字广告，往往会对未成年儿童造成危害，混淆他们的视听，使未成年人对于成语和单词的理解发生错乱。
5.2 谐音广告词益处的影响
混淆视听，不知其义：语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号，它不仅是一种表达工具，也跟一个民族的文化心理、思维方式密切相关，真实记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。作为人际交流的主要工具，随着时代的变迁，语言也需要与时俱进。但不管如何发展变化，平实化也好，生动化也好，其目的都是表情达意、交流思想情感，它要求通俗易懂，生动形象，优美含蓄，但都应注意语言的首要目的-
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
健康发展恐怕不会迈入正常轨道。有人做过这样一项测试：30名五年级学生给37条谐音广告纠错，不但无一人全对，还有许多同学纠错的依据是来自于谐音广告。这个学校是优质校，教学质量是不错的。测试者列出了37条谐音广告，内含40个错别字，请30名学生纠正。结果，发现错别字30个以上的有17人，发现错别字30个以下的13人，最少的只发现了21个[8]。因此，不规范的用语尤其是谐音广告用语的泛滥，不仅影响着人们的生活，更影响着社会主义精神文明建设，影响青少年的健康成长，这关乎祖国的未来和希望，关乎中华母语的发展与壮大，势必造成交际的严重障碍，出现谐音不和谐的境地。一经“约定俗成”，造成语言学界艰难境地：谐音是汉语语音方面的突出特征之一，具有很高的平民化特征和普遍意义[8]。谐音的现象无处不在，随着网络生活的日益丰富，大众对谐音现象的开发也越来越丰富多彩。谐音的现象不单单是一种语言现象，而且也是一种文化现象。试想一想，如上面所举实例，这些广告谐音语一旦泛滥，以讹传讹，有如山洪猛兽，将吞噬整个人类语言，人类语言和文字有可能被这些灰色语言文字所同化，也可能会被这些错误的谐音广告用语所代替，甚至约定俗成了，那么人们交往起来也许会是一件很头痛的事。我想，到时候语言学界可能会要歇斯底里齐声呼吁：规范语言文字。那种现状很可能使整个人类对语言的使用到达一种举步维艰的境地，所以说，广告谐音用语的负面影响不可估量。
6结语
所以，我们在此呼吁人们广告中一定要恰当的运用谐音手段，可以给人们留下了无比绚丽的想象空间，强化了广告词的艺术魅力，形神兼备、绘声绘色的广告既温馨又雅致，富有个性特色，体现了商品的亲和力，拉近了顾客与商家的距离，丰富了广告用语，给人耳目一新之感，但是要学会巧妙的运用，不要盲目篡改，更不要乱用或者是滥用，要使语言健康文明的发展。
商丘师范学院2011届本科毕业论文（设计）
致 谢
在本文完成之际，我在此由衷的感谢刘冀鹏老师对我的指导。本文是在刘骥鹏老师大力支持下完成的，刘老师一贯严谨求实的治学态度，高度的敬业精神以及孜孜以求的工作作风对我产生了重要影响。与此同时，在毕业论文设计的过程中我了解了有谐音广告词方面的内容，更深一层的了解到有关谐音的概况，为以后的学习有很大帮助。另外，我要特别感谢我的为我的论文提供了很多帮助，还有我身边的同学在我需要资料时及时为我提供了相关资料和数据。我由衷的感谢她们。
最后，再次对关心帮助我的老师和同学们表示衷心的感谢。
0
第五篇：谐音广告词的利与弊
谐音广告词论文资料
一、内容
开篇：
1、随着在新世纪中经济的飞速发展，广告业也迎来了自己的春天。不知从何时开始，以前从不被人们所重视的广告，开始发挥出自己天生的优势，而利用汉字的谐音改编成语、俚语、俗语等常用语制作成的广告词，也成了众多商家津津乐道的新创意。因此，大量的谐音广告词便纷纷涌现在大街小巷，电视电报，如：“饮”以为荣、随心所“浴”、默默无“蚊”、百“衣”百顺、“骑”乐无穷等，不胜枚举。有人认为这样一改既有独创性又符合产品的形象特征，能够给消费者留下深刻的印象，同时对祖国语言也是一种丰富；也有人认为这样滥用成语不利于语言健康文明的发展，而且会产生一种负面效应。当然，孰是孰非自在人心。
利：
1、谐音广告词的利 首先广告语作为一种大众化的语言，向来是被大众所接受的。作为广告的优势，大众化和受众广的特点决定了其辐射的范围会相当的广泛，因此，在广告中的谐音部分，如果能用的好的话，同样也会收到令人意想不到的效果，像饮料类广告中的“有口皆‘杯’”、华素片广告“‘快’‘治’人口”、黄河冰箱广告“领‘鲜’一步”、燃灶器具广告“‘烧’胜一筹”等等这样形神兼备、绘声绘色的广告既温馨又雅致，富有个性特色，体现了商品的亲和力，同时拉近了顾客与商家的距离，丰富了广告用语，给人耳目一新之感。谐音广告词作为一种语言，一种艺术，是允许创新的。另外汉字作为方块文字，它最大的特点就是象形、会意，一个字往那儿一放，就会引起许多形、意联想，这是字母文字所不具备的，而且旧词新用、旧语翻新，语意延伸或改变原意，或者在原有基础上创造出新的意思，这在汉语中既是允许的，又是常用的一种手法，正是汉字的这些特点，才使得中国的语言文化能够得以丰富和发展。而谐音广告词在这方面也发挥了此种作用。在广告词中恰当的运用谐音手段，可以给人们留下无比绚丽的想象空间，同时也可以起到强化广告词艺术魅力的效果，要达到这些，就要学会巧妙的运用，使语言健康文明的发展。例如： a、在外面望眼欲穿，到里面望眼欲“穿”——92南京穿着商品评销会广告 该例两次利用了“望眼欲穿”这个成语，其中前面用的是它的本义，指的是盼望真切，把眼睛都望穿了；而后面把“穿”字加了引号，表示的是把衣服等穿在身上。像这样运用转换成语某个语素义来做广告的方式，其效果还是不错的。a、白手起家——某石灰厂广告 “白手起家”的“白手”原义是指“空手”，而这里借用“白”来为石灰厂做广告，很是巧妙。
弊：谐音广告词的弊 谐音广告词为商家牟利、赢得消费者的同时，也给汉字、社 会文明和教育事业带来了严重的损害，如果广告词做的不好就会变成滥用谐音肢解成语。借谐音乱用成语、常用语几乎成为商家广告词的主要修辞手段。而目前社会上存在的各种谐音字广告，有很多都会对未成年儿童造成危害，混淆他们的视听，使未成年人对于成语和单词的理解发生错乱。谐音广告应遵循幽默、风趣、不失文字原汁原味的原则，切不可滥用。这些“歪招怪词”，虽然能满足
部分人的猎奇心理，但却有悖于社会公德，和我们提倡的文明不和谐。如某涂料的广告语“好色之涂”、某品牌的痔疮药广告语“有‘痔’无恐”。这些广告语实际上是为迎合部分人低俗与猎奇的心态而对成语进行的乱改，使既有成语面目全非，造成了语言使用的混乱。如此“策划”，看似“非凡”和“大胆”，其实暴露更多的是恶俗和无聊，对青少年很容易产生误导作用，对孩子的成长会不可避免地留下不良的心灵影响和语言影响。具体举例如下：
2、譬如——“天尝地酒”。“尝”谐“长”，“酒”谐“久”。“天尝地酒”，什么意思呢？谁能给出有意味的解释？而且容易让小孩子在看广告之后写字时写上错别字，要不就是标音错误，这些大大破坏了中国文化的精髓。
5、把冰箱说成是“制冷鲜锋”。难道冰箱除了冷藏冷冻食品之外就没有其他用途了吗？“制冷先锋”其谐音用法没有把冰箱的用途很好的体现出来，而且让人觉得好像是英雄作战一样，毫无美感可言。如上所述，在目前频繁涌现的谐音广告中，既存在牵强附会甚至故意恶搞之低级之作，同时也不乏大量绘声绘色、寓意巧妙的精品。因此，我们必须客观、理性地对待这一语言现象，那种为“尊重汉字、尊重母语”而对谐音广告采取“一刀切”的封杀方式，也是一个值得商榷的话题。
结语：进入新世纪，随着经济的发展，广告业也呈现出一派欣欣向荣的局面，各种媒体上面广告铺天盖地，商家也竭尽全力使自己的广告语与众不同。合理运用谐音双关就是商家宣传产品的一种有效手段。但与此同时，很多商家为了迎合观众低俗和猎奇的心理，为了取得更大的经济效益，运用谐音双关时对一些熟语、成语等滥改滥换，甚至污染语言文明。给人们带来了不良影响。马克思的哲学告诉我们，看待问题要一分为二。看待广告语中的谐音双关现象也不例外。适当地对熟语、成语作些改动，同样也会收到令人意想不到的效果，像服装类广告中的“‘衣衣’不舍”、饮料类的“有口皆‘杯’”、华素片广告“‘快’‘治’人口”、黄河冰箱广告“领‘鲜’一步”、燃灶器具广告“‘烧’胜一筹”等等这样形神兼备、绘声绘色的广告既温馨又雅致，富有个性特色，体现了商品的亲和力，拉近了顾客与商家的距离，丰富了广告用语，给人耳目一新之感。但是我们不能一味地为了迎合观众的低俗和猎奇心理而对一些熟语进行滥改滥换。总之，只要扬长避短，谐音双关就能在广告用语中作出新的贡献，再造辉煌。语言是一种特殊的、复杂的社会现象，本文就广告语中的谐音双关的语言现象的研究只是泛泛而谈，略触皮毛，隐含在广告用语现象背后的更多复杂的语言问题，亟待于研究者们进一步去考察研究！
二、谐音含义
谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣的修辞格。汉字中同音字(词)较多,这些字(词)读音相同而意义各异。汉语的谐音正是巧妙地利用了汉字的这一特点来表达耐人寻味的意思。从上古时期起，汉字谐音现象就已经出现，《诗经》中就留存了不少谐音双关的诗句。这种汉字的谐音技巧经过反复使用之后，就逐渐形成为一种修辞手法——谐音体。很久以来，在人们的日常生活和民俗生活中，谐音手法被广泛地采用[1]。例如，每逢过年，在大门上贴一个倒着的“福”字，取“福到了”的口彩，这里的“到”与“倒”谐音。再如，民间年画中往往有这样的图案：莲池之上，一个光身娃娃双手抱着一条大鱼。这里的“鱼”谐“余”（富余），“莲”谐“连”（连年），于是，这幅画的主题就成了“连年有余”的意思，所表达的意思就是：希望每年的日子都能过得很富余而幸福。
三、谐音广告语示例
有口皆杯（碑）－－酒类广告
一步到胃（位）－－胃药广告
乐在骑（其）中－－摩托车广告
百衣（依）百顺－－电熨斗广告
烧（稍）胜一筹－－快餐店广告
随心所浴（欲）－－热水器广告
闲（贤）妻良母－－洗衣机广告
咳（刻）不容缓－－止咳药广告 不“打”不相识－－打印机广告
音响公司：“一呼四应”、“声东击西”。
趁早下斑（班），请勿‘痘’(逗)留：化妆品
饺子铺：“无所不包”。
观光理发店：“一毛不拔”。
一明惊人（某眼病治疗仪广告语）
无胃不至（某治胃药广告语）
默默无蚊（某杀蚊剂广告语）
牙口无炎（某牙膏广告语）
两面三刀 ——多功能菜刀广告词 中国电信 千里音缘一线牵（长途电话）
四、广告语中谐音双关的形式
谐音在广告中被广泛运用，并有多种形式，如在句尾采用同音词，像“湖北证券，稳操胜券”〔湖北省证券公司〕、“半球半球，时代追求”（半球电器）等，所用同音词有同形的也有异形的。这实际是一种以同音音节为韵脚的押韵形式，此处不再讨论。广告语中运用谐音最巧妙，让人最感兴趣的莫过于利用谐音构成的双关。
双关有利用同音词构成的，也有利用一词多义或词语的临时暗喻构成的。按修辞学上的分类，前者叫谐音双关，后者叫语义双关。但从语言角度来看，二者都需要以同音现象为基础，因此在这里一并讨论。广告语中上述两种双关手法都有，按词语的书写形式可分为同音同形和同音异形两种：
1、同音同形 如：龙牡壮骨冲剂，宝宝口服，妈妈心服（龙牡壮骨冲剂）。“口服心服”中的“服”在通常意义下是“服气”的意思，而在这里，“口服”却关顾两层意思。表面指“服用”，实际又隐含“服气”之意。“饮料自然要用口来服，‘口服’之后觉得味道好，自然要‘心服’”[2]（p287）“服气”和“服用”意义的“服”是一对同形同音词，其读音和书写形式都相同。2.2同音异形
指用于双关的词语读音相同，但书写形式不同，是利用异形同音词构成的双关，如：随心所“浴”（神州热水器）、“骑”乐无穷（金狮自行车）、后来“锗’居上（有机锗饮料）、灵机一动，“码”到成功（四通打字机）等等。
这类双关大多以人们所熟悉的成语典故、诗文语句等为基础，根据表达的需要用一相应的同音替换相应部分而成。如果你有这类成语典故的背景知识，再看到这类双关语的字面形式就会觉得大出意料，广告语之“新”，也就因“奇”而生了。这类双关语，其字面翻出新意，但其内里又同时关顾着成语典故原有的意义，如“‘骑’乐无穷”同时也可理解为“其乐无穷”，而看这两者之间的联系又是通过广告受众以自己的文化背景知识为基础而建立的，因此耐人寻味，使人觉得新颖有趣，“其乐无穷”。
五、广告语谐音双关的影响
双关是利用一种语言形式，同时兼顾表里两层语义的修辞方式。它包括谐音双关（即利用同音或近音的条件构成的双关）和凭借词语的多义性构成的语义双
关。在广告语言运用中巧妙运用双关，能使语言含蓄、幽默、生动，给人回味和想象的余地。“谐音双关广告语的影响可以分为积极影响和消极影响两个方面。” [8]（p2）
1、广告语谐音双关的积极影响
A、借助字面义点明企业或产品名称、特征和功能，从而传递商品信息。
例如：早几年，菊花电扇在市场上还没成“气候”时，借向社会广泛征集广告语之济扩大知名度，以利于促销。后来，获得特等奖的那条广告语是：“实不相瞒，菊花的名气是吹出来的。”正是一个“吹”字，在貌似违背常理，让人费解的同时，又紧扣产品（电扇）的使用特点，似乖实巧，一语双关，令人叫绝。其广告效果可想而知。
B、能使语言生动形象、幽默风趣、机智活泼、耐人寻味。如:“不打不相识。（打字机）”。就将打字机的特点和俗语“不打不相识”结合起来，效果很好。
c、能促进意义的嫁接和再生。
成功的谐音双关能在受众、产品、传统文化之间建立一种有趣而又有意义的联系，能激发人的生活热情。在广告语的艺术嫁接里作了详细分析，这里就不再赘述。
2、广告语谐音双关的消极影响
生活中确实涌现了不少滥用谐音的广告语。这些广告语只图音谐而不伦不类，有的甚至产生了消极的社会影响。A、图音谐而义讲不通
如一治肝病的药，广告为“立‘肝’见影”。把成语的“竿”字改动为“肝”字，这个改动就很不合理。药是要能治好病的，这则广告中却要服药后使肝“见影”，反而吃出问题了，能让人去买这种产品吗？该广告只期望与成语的整体意义简单嫁接，殊不知它使用了换字法谐音，那观众也要拆开来理解呀，一拆，不就出问题了？与此雷同的只图音谐而没有多大创新意义的广告还有很多，如“无羽（与）伦比”（羽绒服）、“无屑（懈）可击”（洗发水）、“前程无线（限）”（无线通讯）、“喂（胃），你好吗（胃药）„„[10](p58)B、一些多少年以来已经固定的词组会因此而发生改变。再如“‘江山’如此多娇,引无数英雄竞折腰(江山牌某产品)。”这句广告语来自毛泽东词《沁园春·雪》中的一句“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。”“此处把诗中的“江山”改为‘江山’牌产品, 显然不妥。” [11](p3)C、对中小学的汉语教学产生很大影响。学生的作业中多次出现这样的成语：“无所胃惧、痔在必得、咳不容缓、天尝地酒、乐在骑中”，而且在回答老师时还振振有词：“广告上都是这样。”让老师们哭笑不得。如果真的这样下去的话，就会导致语言向一个很不好的方向发展，造成汉语言的不规范化，同时也让消费者从心理上产生厌烦，起到适得其反的作用。D、制约产品广告走向世界。除非形、音、义三者俱谐的谐音广告语，否则译介为外文的时候是会遇到困难的。例如“开开衬衫，领袖风采！（开开牌衬衫）”[12](p175)，这里的“领袖”只是“衣领”和“衣袖”，代指开开牌衬衫。而作为民族领袖人物的风采究竟是怎样的呢？那种作为民族带头人的内在风采是“穿”得出来的吗？从形和义两个方面看，这则广告用语很难让人产生过渡和嫁接。说到底，大家心目中的领袖形象还并不是讲究外在穿着的，那这则衣服广告岂不是南辕北辙？因此，只图读音相谐 的谐音广告是不会成功的。如果翻译成外文,对于不很精通汉语的外国人来说,理解起来就十分困难了。
E、影响精神文明建设。
有的谐音广告，要么其道德理念不符合国情，要么其内容刺激人（尤其是未成年人）的性意识，体现出性别歧视等有损精神文明建设的倾向。
贵州一饭店打出“仁肉包子”的广告，其实只是虾仁和猪肉做成的包子而已。所以对谐音广告语应该一分为二地看待，分清利弊，积极引导，合理使用，使汉语言特有的这一语言现象积极健康的发展下去。
六、如何对广告语谐音双关进行扬长避短
“广告”即广而告之，即面向公众发言，而面向公众发言从来就不会是毫无限制的。在广告中使用“谐音”的目的和使用其他任何修辞手法一样，都是为了吸引观众，诱发观众的购买（或参与）欲望。在这里，语言修辞行为变成了语言社会行为，因此广告谐音修辞应该既发挥语言的修辞魅力，又要肩负维护语言文明的社会重任。
广告谐音双关的长处在于促进意义的嫁接和再生，成功的谐音双关能在受众、产品、传统文化之间建立一种有趣而又有意义的联系，能激发人的生活热情。不成功的谐音修辞广告既影响语言的规范，又影响精神文明建设。在创造广告语时，如何扬长避短地使用谐音双关艺术呢？我认为应从四个方面入手：
1、提高社会角色的重要性认识，自觉肩负起精神文明建设的重任。
一方面，广告制作人应提高自己的文化修养。谐音广告绝不能信马由缰，要充分考虑广告用语的社会影响。我国《广告法》对此也有明文规定：“广告不得„„违背社会良好风尚。”[16](p52)
2、广告语制作人制作广告语应遵循语言规范原则。
广告语制作人应该在现代汉语规范化、标准化的背景下,利用谐音双关的手段制作广告语。而不能一味地去迎合部分人低俗与猎奇的心态，违背现代汉语的使用规则，对成语、熟语等乱加改动，否则可能会对语音产生很大的社会伤害。
3、形、音、义全面相谐，创造更富创意的谐音艺术。如前所述，谐音的技巧在于嫁接，蹩脚的谐音广告语往往停留在读音相同（或相近）的单方面相谐层面，而好的谐音广告语更在音、形和义多方面立体地相谐。因此，全面相谐、文质俱美的谐音广告语就经得起时间的检验。产品与传统文化（如习用词语）相谐的因素和层面越多，广告语就越能深入人心，并被大家接受。
点击咨询 