留学介绍信[推荐阅读]

第一篇：留学介绍信

留学介绍信

在快速变化和不断变革的今天，我们越来越需要介绍信，介绍信在联系工作、洽谈业务、参加会议、了解情况时起到自我说明的作用。那么一般介绍信是怎么写的呢？以下是小编整理的留学介绍信，欢迎阅读与收藏。

留学介绍信1

xxx：

时光荏苒，大学时光匆匆流过，但却给每个同学留下不同的记忆，绘制出不同的画面。其中一幅看似平淡，细看却有韵味的就是我。我叫崔晓雯，一个性格开朗、积极进取的女孩。在我的内心有个梦想，并且一直在为这个梦想奋斗。我想通过从以下方面介绍自己：

我是个性格开朗的女孩子喜欢广交朋友乐于参加各种积极健康的活动并在集体中分享自己的快乐在活动中锻炼自己发现自己的缺点和不足加以完善我相信大家团结协作对于我们便没有什么困难可以是困难！

思想上，注重品行、人格魅力的培养。诚实、热情、性格坚毅有较高的思想觉悟，严于律己，并能够起到很好的带头作用。

学习上，具有深厚的专业知识和技能技术，并有幸在在校期间多次拿到一等特等奖学金我还在业余时参加各种演讲、朗诵，舞蹈大赛锻炼自己的能力是自己更全面的发展。工作上，担任系秘书长一职，责任心强，工作能力强、效率高。擅长交际，有一定的组织能力协调能力在我的领导下秘书处的工作井井有条我还爱好参与社会活动，当过志愿者、推销员。

大学期间，我不断的提高思想，挑战自。树立了人生观，价值观。我相信凭借自己不怕苦不怕累不放弃的精神一定可以实现自己梦想。

xxx

xx年x月x日

留学介绍信2

尊敬的xx：

申请人xx，男，25岁，19xx年08月05日出生，20xx年7月毕业于xxxx旅游管理专业。

我喜欢旅游，大学我选择了旅游管理专业，开始系统学习旅游管理知识，课程涉及xx国家的旅游文化，当时xx国家独特的文化内涵给了我很大的感触，我想自己毕业后如果能到xx国家进一步学习，对开阔视野提升知识面一定会有很大的帮助，但是要去xx国家，语言是首先要解决的问题，毕业后，我选择到烟台昂立外语学院学xx国家语，经过一段时间的学习，我发现国内学校教的大都为书面化的东西，只有到xx国家才能领悟到精确的本土文化，我跟父母说了我的想法，父母表示大力支持，并且他们已经为我提供了足够的留学资金。

正好有朋友给我推荐了白石大学，这所大学可以先学习基础语言后学习专业，我觉得挺不错，为了我的梦想，我会在学校努力学习语言，语言合格后，继续留在本校读研，相信本校的专业一定会让我学有所成的。

学成回国后，我准备开个主题旅游策划公司，实践自己所学知识。我对所学的这个专业充满激情和动力，当然，我更热爱我的祖国和爸爸妈妈，相信通过我的努力，我会更好的回报祖国的培养和爸妈的养育之恩。

此致

敬礼！

介绍人：

20xx年xx月xx日

留学介绍信3

xx院校：

您好!

我是柳导师，柳xx同学是我最欣赏的学生之一。她最吸引我的是她的学习天赋与上进心，她是我见过的最聪明的学生，学习成绩卓著，人文科学与自然科学同样精通。更为难得的是她从不妄自尊大、自以为是，依旧刻苦地对待每一项学习任务，力争成为整个团队中的。体现了她对自己和爱她的人负责的态度。

中国有句俗话：“梅花香自苦寒来”，经过她持之以恒地付出，她的语言表达能力、活动的组织能力、与人的沟通能力、独立研究能力都非常突出，连续获得学校三好学生。特别是对英语，她具有天生的天赋与逐渐培养起的热情，据我所知，她的雅思成绩非常高，并获得许多中学生英语竞赛的奖项。能在英语国家学习，是她很久以前的梦想，为此她早已经作好了准备。我总是情不自禁的`感慨：她说的英语与我说的汉语一样棒!

她不光是我的学生，还是我的朋友。因为她的个性与理想深深的吸引了我。她总是无私地为团队奉献自己的聪明才智，主动为大家服务，任劳任怨，不计较个人得失，成为我们眼中的英雄。她又非常幽默乐观，用她微笑传递给大家一天的好心情。她又是一名体育健将，长跑、游泳、野外探险是她生活的一部分，从中她的意志得到了锻炼。我们交往非常愉快，她特别乐于与我一起分享她成长中的喜怒哀乐。还常常与我谈论电影艺术和旅游，美国的文化与风景深深地吸引了她，那里有她一个梦想。

真舍不得她离开祖国，但我尊重她的选择，相信她会学有所成，正如我相信我们的友谊天长地久一样。

介绍人：

日期：

留学介绍信4

xxx：

我叫XXX，XXXX年X月XX日在XXXXX市出生。于XXXX年X月毕业于XXXXXXXX学院，主要学XXX专业.我出生在一个充满着温馨和谐的气氛的家庭里。父亲是忠厚善良的工人，从小就严格教导我怎样去做人，培养我做一个遇事坚强，做事有毅力，对什么事情都要充满责任感的人。母亲出自教师家庭，潜移默化的培养了我的严谨性格和对知识的渴望。在这种教育环境下，我慢慢的长大成人了。从小学起就成绩突出的我，性格开朗，喜欢交朋友，有了朋友的陪伴我度过了丰富精彩的童年时光。

步入初中之后，父母对我的学业更加严格要求。由于成绩突出曾担任学习委员班长之职。XXXXX年XX月考入XXXXXXX高级中学，在掌握知识的同时，从小就热爱体育运动的我喜欢上篮球运动，多次代表校方参加比赛荣获奖项。同时我还喜欢多种体育运动，并且喜欢国外音乐。就在这时我喜欢上了韩国歌曲。自此接触了少量的韩国语言。精通英语的同时让我掌握了一点点的韩国语!度过高中充实的3年后，XXXX年X月我以高出录取线百分的成绩考入XXXXX学院继续X年XXXX专业的学习。学习期间品学突出，荣幸被老师推荐学生会工作。结交了更多的朋友，扩充了交际领域，增加了我对生活的认识。更加珍惜我的大学生活!通过对专业知识的学习，我了解到中韩自1992年建交以来，两国的各方面交流就以飞快的速度增长。近几年来韩国与中国之间的经济和文化交流空前壮大。自此我萌生赴韩留学深造的想法。韩国是亚洲经济强国，社会安定、人民友善的发达国家，国际贸易往来频繁。是我学习国际贸易知识与经验的地点;其次，贵国大学一流的师资和教学也是我学习进修的理想校园。并且贵国语言，礼节，建筑，服饰，饮食，娱乐等各方面文化是一直深深吸引着我想去接触了解的国度。

由于语言并不精通，我打算在韩国首先学习语言，争取在最短时间内熟练掌握运用，尽早融入韩国社会，再继续我所选

专业课的学习。因为对韩国语言有一定的基础和对其有一定了解，所以会很快完成这一转换过程。此期间在韩国学习以及各项其他费用均由我家人提供。他们都有稳定的工作和收入。尤其对我赴韩留学非常支持。在学习期间我会努力充实自己，利用一切时间提高自己的知识高度，学习先进的理念。

在结束所有的课程后，条件准许的话我会继续深造读研，或是返回中国。(回国理由：把我所学的专业知识发挥出来并应用到实践工作中。目前的中国，已经加入世界贸易组织，经济蓬勃发展，正吸引着国际复合型人才的目光，相信未来的中国，会有更大的发展空间和更多的机遇。所以我要努力提高自己的水平，体现我的价值)。

xxx

xx年x月x日

留学介绍信5

XX院校：

您好!

我是柳XX的导师XXX，柳XX同学是我最欣赏的学生之一。她最吸引我的是她的学习天赋与上进心，她是我见过的最聪明的学生，学习成绩卓著，人文科学与自然科学同样精通。更为难得的是她从不妄自尊大、自以为是，依旧刻苦地对待每一项学习任务，力争成为整个团队中的最佳。体现了她对自己和爱她的人负责的态度。

真舍不得她离开祖国，但我尊重她的选择，相信她会学有所成，正如我相信我们的友谊天长地久一样。

谢谢。

留学介绍信6

尊敬的领导：

XXX，男，XXX年7月毕业于XXXX旅游管理专业。

我喜欢旅游，大学我选择了旅游管理专业，开始系统学习旅游管理知识，课程涉及XX国家的旅游文化，当时XX国家独特的文化内涵给了我很大的感触，我想自己毕业后如果能到XX国家进一步学习，对开阔视野提升知识面一定会有很大的帮助，但是要去XX国家，语言是首先要解决的问题，毕业后，我选择到烟台昂立外语学院学XXX国家语，经过一段时间的学习，我发现国内学校教的大都为书面化的东西，只有到XX国家才能领悟到精确的本土文化，我跟父母说了我的想法，父母表示大力支持，并且他们已经为我提供了足够的'留学资金。正好有朋友给我推荐了xx大学，这所大学可以先学习基础语言后学习专业，我觉得挺不错，为了我的梦想，我会在学校努力学习语言，语言合格后，继续留在本校读研，相信本校的专业一定会让我学有所成的。学成回国后，我准备开个主题旅游策划公司，实践自己所学知识。我对所学的这个专业充满激情和动力，当然，我更热爱我的祖国和爸爸妈妈，相信通过我的努力，我会更好的回报祖国的培养和爸妈的养育之恩。

此致

敬礼！

学生XXX

留学介绍信7

【出国留学注意事项】

一、家长应当建立出国留学的应急通讯录

出国留学留学学子中曾经发生过家长了解到孩子处于危险之中，却因为没有及时联系当地警方，从而未能阻止悲剧发生的情况。所以家长应该了解孩子在海外就读学校院系、国际学生处的联系方式，以及当地学校的应急电话。便于一旦有事可以第一时间和学校联系。此外，还可以让孩子提供好友、室友、就读学校的中国学生学者联谊会主要负责人的联系方式，以便于家长在语言上没有障碍的及时了解留学生情况。

二、出国后，时刻注意留学生们的心理和思想健康

近年来，出国留学很多事例表明留学学子的心理和思想健康已成为需要重点关注的安全事项。建议家长与子女能够通过电话、Email、QQ、MSN、Googletalk、Skype等即时通讯方式保持定期的联系和沟通，了解他们在海外的学习生活状况、思想、心态和情绪上的变化，并积极的在各种问题上给予留学生们正确的指导。其中包括在国外学习方法的调整与适应、树立正确文明的人生价值观和恋爱婚姻观以及为人处事的方式等。

三、时常与出国留学留学生们保持联系，关注他们的生活和出行安全

出国留学孩子出国后的安全问题一直是家长重点关注的问题之一。总体来讲，国外，特别是美国、英国等发达国家大多数地区都是安全的。但是很悲痛的是每年都会听闻到一些留学生的安全事件。绝大多数是出自留学生在驾车出游时或者在日常生活上的安全疏忽，而导致的不同程度的伤亡事故。在这些事故中，甚至有些家长在孩子出事数日后仍然不知道事故的发生。因此，安全问题也应被家长和留学生们常挂心头，不能松懈。建议家长应定期与孩子保持联系，并时常提醒他们注意各项日常生活和外出活动时的安全。

四、协助出国留学留学生们做好理财规划和提高财产安全管理意识

出国留学现在有许多留学学子都不太会管理自己的财务，在没人监管的情况下，过度消费的现象容易出现。因此，家长需要适当的帮助孩子做好理财规划。另一方面是财产安全问题，有时一不小心就会被不法分子通过不同渠道和不同手段敲诈勒索或盗取钱财。家长应及时了解孩子的资金状况，并帮助孩子提高自我保护的意识，避免不必要的伤害和财产损失。

五、教导出国留学留学生提高法律意识，增强自我保护

出国留学外国的法律与中国多有不同，家长应该教导孩子自觉地学习和遵守当地的法律、法规与文化，同时学会运用法律保护自身的合法权益。涉及留学生的法律通常有民法、刑法、交通法、邻里法、婚姻法、消费法、环境保护法、野生动物保护法、公共秩序法、打工法、移民法等。同时，每个学校也有各自的相关管理规定，比如学籍、考勤、考试、图书馆借阅、资料复印、作业抄袭、交费管理、住宿管理等。在需要时，应向专业机构或专业人士咨询和寻求帮助。

【出国留学贷款申请条件】

一、出国留学贷款申请条件

贷款者的贷款用途都是用于留学者的学杂费和生活费

贷款者的年龄要在贷款到期日时不超过55周岁。

二、出国留学贷款申请资料

1.您的有效身份证明，出示本人的护照原件并提供其复印件存档;

2.就读学校的《录取通知书》，所读学校开出的学生学习期内所需学杂费总额的证明资料;如按学年度发放的贷款，您应于每个学年结束前出示下一年度学杂费证明。

3.以财产作抵押或质押的，应提供抵押物、质物清单和有处分权人(包括财产共有人)签署的同意抵押、质押的承诺或声明。对抵押物须提交由有关部门出具的价值评估报告和保险部门的保险文件，对质押物须提供权利证明文件。

留学介绍信8

尊敬的xxxx机构：

您好！

我是XXX，XX的导师，刘XX是我最喜欢的学生之一。最吸引我的是她的学习天赋和上进心。她是我见过的最聪明的学生，学习成绩突出，人文和自然科学同样精通。更难得的是，她从不自大自以为是，依然对待每一项学习任务都很努力，努力做到全队最好。说明她对自己和爱她的人都是负责任的态度。

中国有句话：梅花香来自苦寒通过她坚持不懈的努力，语言表达能力、活动组织能力、与人沟通能力、独立研究能力都很突出，在学校连续获得三个好学生。尤其对于英语，她有着天生的天赋和逐渐培养起来的热情。据我所知，她的雅思成绩很高，在中学生英语竞赛中多次获奖。在英语国家学习是她很久以前的梦想，对此她已经做好了准备。我不禁觉得她的英语和我的中文一样好！

她不仅是我的学生，也是我的朋友。因为她的性格和理想深深吸引了我。她始终无私地把自己的聪明才智奉献给团队，主动为大家服务，努力工作，不计个人得失，成为我们眼中的英雄。她也很幽默乐观，用微笑传达大家一天的好心情。她也是一名优秀的运动员。长跑、游泳和户外探险是她生活的一部分，从中锻炼她的意志。我们的关系很愉快，她特别高兴能和我分享她成长的喜怒哀乐。她经常和我谈论电影艺术和旅游。美国的文化和风景深深吸引着她，她在那里有一个梦想。

我真的不忍心她离开祖国，但我尊重她的选择，相信她会学到东西，就像我相信我们的友谊会天长地久。

谢谢你。

介绍人：xxx

20xx年xx月xx日

第二篇：出国留学介绍信

出国留学介绍信6篇

在不断进步的社会中，能够利用到介绍信的场合越来越多，介绍信是用来介绍联系接洽事宜的一种应用文体，是应用写作研究的文体之一。那么，怎么去写介绍信呢？下面是小编帮大家整理的出国留学介绍信，欢迎大家分享。

出国留学介绍信1

【出国留学注意事项】

一、家长应当建立出国留学的应急通讯录

二、出国后，时刻注意留学生们的心理和思想健康

三、时常与出国留学留学生们保持联系，关注他们的生活和出行安全

四、协助出国留学留学生们做好理财规划和提高财产安全管理意识

五、教导出国留学留学生提高法律意识，增强自我保护

【出国留学贷款申请条件】

一、出国留学贷款申请条件

贷款者的贷款用途都是用于留学者的学杂费和生活费

贷款者的年龄要在贷款到期日时不超过55周岁。

二、出国留学贷款申请资料

1.您的有效身份证明，出示本人的护照原件并提供其复印件存档;

2.就读学校的《录取通知书》，所读学校开出的学生学习期内所需学杂费总额的证明资料;如按学发放的贷款，您应于每个学年结束前出示下一学杂费证明。

出国留学介绍信2

xx院校：

您好!

中国有句俗话：“梅花香自苦寒来”，经过她持之以恒地付出，她的语言表达能力、活动的组织能力、与人的沟通能力、独立研究能力都非常突出，连续获得学校三好学生。特别是对英语，她具有天生的天赋与逐渐培养起的`热情，据我所知，她的雅思成绩非常高，并获得许多中学生英语竞赛的奖项。能在英语国家学习，是她很久以前的梦想，为此她早已经作好了准备。我总是情不自禁的`感慨：她说的英语与我说的汉语一样棒!

真舍不得她离开祖国，但我尊重她的选择，相信她会学有所成，正如我相信我们的友谊天长地久一样。

介绍人：

日期：

出国留学介绍信3

尊敬的教授：

我了解到正在申请你的硕士课程，并要求我为她写这封推荐信。

我已经知道作为一个资源和目标为导向的个人，自从她参加了我的仪器分析课程(分数：84)在她的第四个学期。在课堂教学过程中，她经常提出一些令人深思的问题。因此，这是很自然的，我喜欢与这个年轻的女孩讨论和享受变得更加熟悉她和她的愿望。在她的第六个学术学期，她参加了我的电化学分析课程(分数：89)。我越了解她，我发现她在化学方面很有天赋。她在化学方面出色的才华和扎实的背景，在本科学习期间也做了很多其他的课程。我强烈地感觉到，一个不同寻常的才华和能力将使她有良好的素质，而你的大学将为她提供最好的机会。

而在xxx大学，xxx已经在她的研究，所有受试者的优异性能和显示杰出的潜力，但她不仅仅是一个知识渊博的书呆子;她是一个杰出的领袖。她不仅是化学学院学生会主席，也是学生协会的公益部部长。她善于演讲和辩论，这给了她很大的表达能力、抽象推理能力和合作能力。她还参加了许多课外活动，比如“梦幻飞行”大学化学和化学知识竞赛。

我们在某某大学看到一个乐观、高度独立、性格随和的人，有着极不寻常的决心。她是不会被任何困难打败的。她相信，在艰苦的工作中，她可以实现任何她想要的东西。我认为她对自己的信心有良好的基础在她的记录。

根据我所了解到的，我认为，在你的项目中，我认为你完全有资格攻读硕士学位。因此，我建议她有多大的热情，我将大大赞赏您毫不逊色考虑她的申请入学。

真诚地。

xxx

20xx.x.x

出国留学介绍信4

尊敬的领导：

XXX，男，XXX年7月毕业于XXXX旅游管理专业。

我喜欢旅游，大学我选择了旅游管理专业，开始系统学习旅游管理知识，课程涉及XX国家的旅游文化，当时XX国家独特的文化内涵给了我很大的感触，我想自己毕业后如果能到XX国家进一步学习，对开阔视野提升知识面一定会有很大的帮助，但是要去XX国家，语言是首先要解决的问题，毕业后，我选择到烟台昂立外语学院学XXX国家语，经过一段时间的学习，我发现国内学校教的大都为书面化的东西，只有到XX国家才能领悟到精确的本土文化，我跟父母说了我的想法，父母表示大力支持，并且他们已经为我提供了足够的留学资金。正好有朋友给我推荐了xx大学，这所大学可以先学习基础语言后学习专业，我觉得挺不错，为了我的梦想，我会在学校努力学习语言，语言合格后，继续留在本校读研，相信本校的专业一定会让我学有所成的。学成回国后，我准备开个主题旅游策划公司，实践自己所学知识。我对所学的这个专业充满激情和动力，当然，我更热爱我的祖国和爸爸妈妈，相信通过我的努力，我会更好的回报祖国的培养和爸妈的养育之恩。

此致

敬礼！

学生XXX

出国留学介绍信5

Dear Colleagues:

As a teacher in Department of Biology, Nankai University, a leading university in China, I am very pleased to take this opportunity to recommend one of my favorite students to your PhD program.

In September, 20xx, Miss Zhang was my students in General Biology, the first professional course they take in the field. She likes it very much. I teach her in an open and interactive manner, she is active and passionate about answering class questions. Miss Zhang is bright, energetic and enthusiastic girl who loves speaking out her own ideas. She never escapes from those points of which she is skeptical. Apart from that, she often puts forward her ideas upon questions and exchanges all of her innovate ideas with me after class.

Upon ending of General Biology course, I asked my students to write an essay upon their understanding of biology. I discovered Miss Zhang's essay was so impressive and persuasive; her careful essay comes from dozens of references to Biology literatures. In essay Miss Zhang stretched out her creative thinking upon status quo of biological research and branches in the field of biology. All of this speaks to her creative and logical and scientific thinking capability. I am gladly to say that Miss Zhang has a clear understanding about General Biology, that comprehension has been reflected fully in her essay. Therefore Miss Zhang got a full point for her essay in her class, and other students took it as model essay for granted.

I believe Miss Zhang's industriousness, passion and dedication will make her an ideal candidate you are seeking for your program, so I highly recommend her without any hesitation to you. And I will greatly appreciate it if you could accept her into your program.

Sincerely yours,

xxx

出国留学介绍信6

尊敬的xx：

申请人xx，男，25岁，19xx年08月05日出生，20xx年7月毕业于xxxx旅游管理专业。

我喜欢旅游，大学我选择了旅游管理专业，开始系统学习旅游管理知识，课程涉及xx国家的旅游文化，当时xx国家独特的文化内涵给了我很大的感触，我想自己毕业后如果能到xx国家进一步学习，对开阔视野提升知识面一定会有很大的帮助，但是要去xx国家，语言是首先要解决的问题，毕业后，我选择到烟台昂立外语学院学xx国家语，经过一段时间的学习，我发现国内学校教的大都为书面化的东西，只有到xx国家才能领悟到精确的本土文化，我跟父母说了我的想法，父母表示大力支持，，并且他们已经为我提供了足够的留学资金。

此致

敬礼！

介绍人：

20xx年xx月xx日

第三篇：介绍信

社交、亲友这间的相互介绍，常用介绍信联系。收信人从介绍信中可以了解到来者是什么人，要办什么事，有什么具体要求等。

写这类书要注意慎重、谦恭。在信封左下角常写有To introduce „„或

Introducing„„,信封一般不封。

1.介绍中学同学 Introducing a middle school classmate

Dear [Mr.Chang].The bearer, [Ms Huan], is a classmate of mine at middle school, who has recently been assigned to work in your city.[She] is well educated, having good habits and agreeable manners.Any assistance you may give [her] concerning [her] life will be esteemed as a great favor for me.Yours truly,亲爱的[常先生]：

持信人[黄女士]是我的一位中学同学，最近[她]被派往你市工作。[她]受过良好的教育，没有不良的习惯，举止端庄。您对[她]生活上的任何帮助，将使我感同身受。

2.介绍本人 Self-introduction

Dear [Sirs],From your advertisement in [yesterday’s USA Today] I find that you are wanting a [Chinese teacher] in your college.I beg leave to take the liberty of offering myself for the position.Born in [Beijing] in [1970], I am a graduate of [Beijing University], and therefore have a good knowledge both in Chinese and English.Should my application be regarded favorably, I shall endeavor to justify the confidence you may repose in me.Faithfully yours,亲爱的[先生们]：

[昨天《今日美国报》]载你院需[汉语教员]。我申请任此职务。

我[1970年]出生于[北京]，毕业于[北京大学]，汉语和英语均有所长。

如蒙录用，自当竭诚服务，以答雅意。

此致

敬礼！

3.去具体单位的介绍信 Letter of introduction with a known unit

China travel Service

[April 15, 1993]

Bureau of Travel and Tourism

Administration

Gentleman in Charge,The bearer of this letter is [Mr.Zhang Wen], who is entrusted with task of making the necessary arrangements with you for our going to your Bureau to attend the report on [Current affairs].Please favor [him] with an interview.兹介绍[张文先生]前往你处联系有关我们去你局听[形势报告]的事宜，请予接洽为荷。此致

旅行游览事业局

中国旅行社

4.去不明具体单位的介绍信 Letter of introduction without a know unit

[Beijing] University

[Oct.9.2004]

To whom it may concern,This is to introduce Mr [Hu Qang] and [Zhao Wei-guo] who are to make an investigation of [Lie Ping’s] family condition on our instructions.We should esteem it a great favor if you would afford [them] the necessary information.With high respect.兹介绍[胡强]和[赵卫国]二位先生前往你处了解有关[刘萍]的家庭情况，请予接洽为荷。

此致

敬礼！

Unit 13馈赠信

写这类信用词要诚恳、热情。常见的形式有两种：一种比较正式，用第三人称；一种比较简便，写法与普通信件相同。

1．赠字典 Presenting a dictionary

Dear [Miss Clark],Allow me to present you with a copy of “[The Chinese-English Dictionary]” published by [Commercial Publishing House].I know you are studying [Chinese] now, and hope you will find it useful.It is a trifle gift.But I hope you will accept it as a small token of my gratitude for your continual kindness.Truly yours,亲爱的[克拉克小姐]：

请允许我奉上[商务出版社]出版的[《汉英词典》]一本。我知道您正在学习[汉语]，希望该书对您能有些帮助。区区微物，聊表心意。

此致

敬礼！

2．答谢赠词典 Thanks for presenting the dictionary

Dear [Mr.Brown],Many thanks for a copy of “[The Chinese-English Dictionary]”.I am very much pleased with it, for it is such a good reference book to me.Thank you again for your nice gift.Yours ever,亲爱的[布朗先生]：

承蒙惠赠[《汉英词典》]，甚为感谢。它是一本极好的参考书，我非常喜欢。

再次致谢。

此致

敬礼！

Unit 14 饭店、旅馆、戏院、飞机等的预订

预订、预约信件的种类较多，其中有旅馆房间、饭店席位，影剧院、飞机座位等的预先约订。这类信件要写得简明，要将内容写具体，如需要预订房间的等级、类型、数量，以及预订的具体期限等。有的预订须注明付款方式。

如果预订事宜有更动或取消预订，应在规定期限之内通知对方，以免造成不必要的损失。

1．预订饭店席位并询问价格 Ordering seats at a restaurant and inquiring about the price

Gentlemen:

We wish to entertain at [dinner] at [west lake restaurant] on [Jan.2] at [5 in the afternoon].This will be a party of [eight people], and a private dinning room would be preferable.We will need the services of a wine steward and we will choose our menu in advance.Please let us have information as to the accommodations available, and the approximate cost, including gratuities, and tax, by return mail if possible.Yours,先生：

我们希望于[一月二日下午五点]在[西湖饭店]包桌。

就餐者共[八人]。我们希望包一间雅座，需要陪酒者一位，并提前定菜。

请在可能情况下，通过回信将包间，以及包括小帐和附加税在内的大体价格通知我们。

2．预订席位的日期要求更改 Changing the arrangement

Gentlemen:

On [Jan.10] I reserved [two] tables for [12 people] for [breakfast] at [9 in the morning on Jan.11] for our [executives] in the [inner room].There has been a change in plans and the occasion will have to be postponed until [Jan.14] at [8:30].Will you be good enough to make the same arrangements for that date and send us a written confirmation?

Thank you very much.Cordially,先生：

我于[1月10日]在贵饭店的[套间]为我们的[董事们]预订了[1月11日早九点12人]就[早餐]的[两张]包桌。

由于计划有了改变，包桌事宜只得推迟到[1月14日早8点半]，你如能将预约改在这个时间并写信确定一下，那就太好了。

3．预订宴会 Making a reservation for a banquet

Dear Jenny,This organization has completed plans to hold its [annual convention] at [Black Swan Hotel] on [Jan.12].I wish to arrange for a banquet on [the evening of Jan.12], with an attendance of approximately [60 people].Will you estimate for me what it will cost to serve a first-class dinner in the [Reception Room] for [sixty] people? Your price should include two cocktails per person.I’d like you to send me several menu reservations so that I may make a selection.I hope you can give this your immediate attention so that I can notify the prospective guests promptly.Sincerely,亲爱的珍尼：

该组织已计划好于[1月12日]在[黑天鹅饭店]举行一次[年会]，届时希望在[12日晚]安排一下由[60人]参加的宴会。

您可以估算一下在贵饭店[宴会厅]组织一次由[60人]参加的一级宴会所需的费用吗？您的价格应包括每人两份的鸡尾酒在内。我希望您能为我寄来几份推荐的菜谱，以供选择。

我希望您能对此予以迅速考虑；以便我能及时通知期待的客人。

4．询问票价，预订戏票 Inquiring about the price and ordering tickets

Gentlemen:

Do you have [four box] seats available for the [evening] of [April 10] for [the play]? [Two] of our customers will be in [London] at that time, and we would like to obtain good seats for them.If you accommodate us, please let us know the price of the tickets so we may send you a check without delay.Cordially,先生：

您那有[四张四月十日晚上那场剧包厢]的戏票吗？我们有[两位顾主]将于那天来[伦敦]，所以我们希望为他们订几张好的座位。

如果您那里可容纳我们，请告诉我们戏票的价格，以便我们及时送一张支票给您。您真诚的[张阳]

5．退回原订戏票并要求退款 Claming refund of tickets

Gentlemen:

On [May 4] I purchased [two] [orchestra] seats for the [evening of May 10] for

[the concert].There has been a change in plans and we will be unable to use the enclosed tickets.We would appreciate your refunding their price, making check payable to [John Harper].Thank you very much.Sincerely,先生：

我于[五月四日]预购了[两张五月十日晚音乐会]的[前排票]。

由于计划有了改变，故不能使用封入信袋的这两张票，如您能退票并将支票款额记在[约翰·哈珀]的名下，我们将不胜感谢。

非常感谢。

6．要求更改机票日期 Asking to change a reservation

Gentlemen:

On [March 8], I reserved [two first class] seats on your flight [208] from [Tokyo] to [Hong Kong], Leaving at [8] on [Tuesday, March 9] with return to [Tokyo] scheduled for [March 14].I will not be able to make the trip to [Hong Kong] at that time, but instead will go there on [March 16], and return on [March 19].Please send me confirmation of this change in flight schedule.Cordially,先生：

我于[3月6日]预订了[两张][208次]班机[一等舱]的往返机票，此班机[3月9日星期二早八点]从[东京]飞往[香港]，预订[3月14日]返回[东京]。

但由于我届时不能前去[香港]，而改在[3月16日]前往，[3月19日]返回，所以务请您写信通知我您对航班的更改事宜做了安排。

向笔友介绍暑假生活

Summer holiday is coming,l am very happy.I plan to go outting with my

friend.Then where are we going to play?I want to go to Shanghai Zoo,but my friend wants to go to the Bund.So we are going to the Bund.As the Bund is very beautiful in the evening,we are going there in the

evening.We can go to swim in the morning and we also can go shopping in the afternoon.In summer,we may eat many things,such as ice-creams,grapes,watermelons and so on.In a word,I like summer holiday.