《红与黑》开头片段的6种译文(共5则)

时间:2019-05-11 22:49:30下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《《红与黑》开头片段的6种译文》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《《红与黑》开头片段的6种译文》。

第一篇:《红与黑》开头片段的6种译文

《红与黑》开头片段的6种译文

01 闻家驷 1988版

卷上

真理,严酷的真理。

——丹东

第一章 小城

把万物放在一起,那并不怎么坏,但笼里就不那么愉快了。

——霍布斯

韦里埃小城可算是法朗什-孔泰最美丽的城市之一。它的白色房屋,有着用红瓦盖成的尖尖的屋顶,铺陈在一个小山的山坡上,一丛丛茁壮的栗树,衬托出这山坡的曲折起伏。杜河在城堡脚下约数百步远的地方奔流着,这个城堡是从前西班牙人建筑的,如今却已成为废墟了。

韦里埃的北面被一座高山所掩蔽,这是汝拉山脉的一个分支。每年十月,当最初的寒流来到的时候,嶙峋的维拉山峰便盖满了白雪。一条从山上奔泻下来的急流,穿过韦里埃,然后流入杜河,这条急流给许多锯木厂提供了操作的动力;这是一种很简单的工业,它使城里大多数的居民能够舒适过活,而在这些居民中,农民多于市绅。但这个小城也并非因为有了这些锯木厂才富裕起来的,它富裕的原因,是由于印花布的制造,这种印花布又叫米卢斯花布,因此自从拿破仑失败以来,韦里埃全城房屋的门墙,差不多都修葺一新。

人们刚走进这城市,就听到一阵喧噪声,使人感到晕眩,这声音是从一架隆隆作响的可怕的机器里发出的。二十个沉重的铁锤,因急流冲击齿轮,高举起来,又落下去,把路面都震动了。每天每个铁锤不知道要制造出多少万个铁钉。当铁锤一起一落的时候,那些天真漂亮的年轻姑娘,把小铁片递送到巨大的铁锤下面,于是小铁片很快就变成了钉子。这种操作看起来极其粗笨,却是使初次来到法兰西和瑞士毗连山区的旅客最感到惊奇的一种工业。如果这位旅客走进韦里埃的时候,询问这座使大路上的行人震耳欲聋的制钉厂是属于谁的,人们会用慢吞吞的语调回答他说:"嗨!那是市长先生的。"

韦里埃有一条大路,从杜河河岸直达小山的山顶,只要这位旅客在这条大路上停留几分钟,他准会看见一个神色匆忙。身材高大的要人。

一看见他,所有路上的行人都赶忙脱帽敬礼。他头发斑白,穿着灰色的衣服,是一位得过许多勋章的骑士。宽阔的前额,鹰嘴似的鼻子,总的说来,他的面貌还算端正:初次见面,人们甚至还会觉得他不但有村长的尊严,还有我们仅能在一个四十八岁或五十岁的人身上发现的某种可爱之处。但是不久这位巴黎的旅客,就会因他那种自得自满和保守狭隘的神态而感到不快。人们终于发现这个人的才干,只限于做到分文不差地收回别人应该还给他的;而他自己应该交付给别人的,则尽可能地往后拖延。

02 郝 运 1989版

上卷

真实,严酷的真实。

——丹东

第一章 小城

Put thousands together

less bad,But the cage less gay.——Hobbes 英文:“把上千个放在一起,这事并不那么坏,但是笼子里就不那么快乐了。——霍布斯”

维里埃尔这座小城可以算是弗朗什一孔泰的那些最美丽的城市中的一座。它的红瓦尖顶的白房屋散布在小山的斜坡上,一丛丛茁壮的栗树把山坡每一个细小的起伏都显示出来。杜河在它的城墙下面,离着几百尺远的地方流过,城墙是从前西班牙人修筑的,现在已经成了废墟。

维里埃尔的北面有高山做为屏障,这是汝拉山脉的一条支脉。维拉山的那些锯齿状的山顶从十月出现初寒的日子起就盖上皑皑白雪。一条湍急的流水从山上冲下来,在投入杜河前流过维里埃尔,向许多木锯提供了动力。这是一种非常简陋的工业,给大部分更象农民而不象城里人的居民带来了一定程度的舒适。然而使这座小城富起来的并不是木锯。普遍的富裕还要靠生产那种叫牟罗兹布的印花布,自从拿破仑⑦垮台以后,就是靠了它,几乎维里埃尔的每一所房屋的正面都整修一新。

您一进城,立刻就会被一架声音很响、看起来很可怕的机器的轰隆轰隆声震得头昏脑胀。二十个沉重的铁锤落下去,那声音震得石块铺的路面都跟着抖动。湍急的流水冲下来,转动一个轮子,把这些铁锤举起来。每个铁锤我也说不清一天可以制造几千枚钉子。一些娇艳漂亮的年轻姑娘把小铁块放到大铁锤下面,很快地就压成了钉子。这种劳动看上去如此艰苦,却是头一次深入到把法国和瑞士分开的这一带山区里来的旅行者最感到惊奇的劳动之一。旅行者进入维里埃尔,如果打听这个制钉工厂属于谁,它把沿着大街往上走的入耳朵都震聋了,就会有人用慢吞吞的腔调回答:“啊!是市长先生的。”

维里埃尔的大街从杜河岸边向上一直通到小山顶,旅行者只要在这条大街上稍微停上一会儿,十之八九会看到一个神情忙碌、态度傲慢的高个子男人。

一看到他,所有的人都连忙举帽致敬。他头发开始花白,穿着一套灰衣服。他是好几种勋章的获得者。高额头,鹰嘴鼻,总之,他的脸上并不缺乏一定程度的端正;初看上去,甚至让人觉得,在他脸上同时具有小城市长的尊严和四十八岁到五十岁的男人还会有的那种魅力。但是从巴黎来的旅行者很快就会发现:他有一种夹杂着几分智力狭窄和缺乏想象力的、自满和自得的神态,不由得产生了反感。最后还会感到这个人唯一的才能就是让欠他钱的人如期归还,而在他欠别人钱的时候却尽可能拖延还期。

03 郭宏安 1993版

卷上

真实,严酷的真实。

——丹东

第一章 小城

成千地

把不那么坏的放在一起,笼子里就不那么热闹了。

——霍布斯

维里埃算得弗朗什-孔泰最漂亮的小城之一。一幢幢房子,白墙,红瓦,尖顶,展布在一座小山的斜坡上。茁壮的栗树密密匝匝,画出了小山最细微的凹凸。城墙下数百步外,有杜河流过。这城墙早年为西班牙人所建,如今已残破不堪。

维里埃北面有高山荫护,那是汝拉山脉的一支。十月乍寒,破碎的威拉峰顶便已盖满了雪,从山上下来的一股激流,穿过小城注入杜河,使大量的木锯转动起来。这是一种很简单的工业,小城的居民更象是乡下人,多数人家的日子于是有了几分舒适。不过,使小城富起来的并非木锯。普遍的富裕靠的是生产一种印花布,世称米鲁兹花布,所以,拿破仑倒台以后,维里埃几乎家家户户都把房屋的门面重新修过。

一进城,就会听见一台声音嘈杂、样子吓人的机器轰隆隆作响,搅得人头昏脑胀。二十个沉重的铁锤,全靠一只由湍急的水流带动的轮子,升起,落下,震得路面直打颤。我也说不清一个铁锤一天要生产几千枚钉子。起落之间一些水灵俏丽的姑娘把小铁块送到巨大的铁锤下面,铁块旋即变成了钉子。这劳动看起来如此粗笨,却使初次进入法国和瑞士之间这片山区的旅人啧啧称奇,倘若踏入维里埃的旅人问起大街上耳朵都被震聋了的行人,那座漂亮的制钉厂是谁的,有人就会打着一种拖长的腔调说:“咳,市长先生的呗!”

维里埃有一条大街,从杜河岸边一直爬到山顶。旅人只要稍作停留,十有八九会遇见一个身材高大的人,神色匆匆,一副很了不起的样子。

行人一看见他,就赶紧脱帽致意。这位好几等骑士勋章的获得者穿着一身灰色的衣服,头发已经花白,大脑门,鹰勾鼻,五官大致算得端正:初见,人们甚至还会觉得这张脸兼有小城市长的威严和尚存于四十八岁至五十岁男人身上的那种吸引力。然而,巴黎来的旅人转眼间便会感到不快,他那种志得意满的神气中还混杂有一种说不上来的狭隘和创造力的匮乏。这位旅人终于意识到,此人的才干仅止于让欠帐的人如期偿还,而若是他欠了账,则要拖得不能再拖。

04 张冠尧 1999版

上卷

事实,无情的事实。

丹东 第一章 小城

将千万生灵放在一起,去掉坏的,笼子里便不那么热闹了。

——霍布斯

维里业称得上是弗朗什一孔泰地区风光旖旎的一座小城。白色的房子,尖顶红瓦,撒落在一个小山坡上。茂密遒劲的栗子树,郁郁苍苍,随地形而逶迤起伏。杜河在城下数百尺外流过。城墙昔时为西班牙人所建,如今只剩下断壁残垣。

维里业北有高山屏障,该山为汝拉山支脉,每当十月寒流初袭,犬牙交错的韦拉山峰峦便白雪皑皑。一道急流从山上飞泻而下,穿过维里业,注入杜河,驱动着许多台木锯。锯木这种行当虽然原始,但在一定程度上,使农民色彩较为浓厚的大部分小城居民衣食无忧。不过,小城之所以富足,并非由于这些木锯。居民生活宽裕实应归功于当地所织的一种被称为缪卢兹的印花布。自从拿破仑倒台以后,几乎家家户户的门面都翻修得焕然一新。

外地人一走进维里业,便听见震耳欲聋的机器声。这台机器的外表十分可怕,二十个大锤被急流驱动的一个大轮举起,沉重地落下来,直砸得天摇地动。每个大锤一天能制造出千千万万颗铁钉。干活的是一群美貌的妙龄女子。她们把小铁块送到硕大无比的锤子下面。转瞬间,铁块便变成了钉子。这种活看起来相当艰苦,往往使初次进入法国和瑞士边界山区的外地人惊讶不置。如果走进维里业,打听一下这家使大街上行人的耳朵几乎为之震破的漂亮工厂是谁人的产业,便会有人拉长声调回答:“那个嘛,是市长先生的。”

维里业这条大街从杜河边直达坡顶,过路人只要在街上稍事停留,十有八九会遇见一个身材高大的人,神气活现,一脸忙碌的样子。

此人一露面,大家立即脱帽致敬。他头发斑白,灰色装束,得过好几个骑士勋章。宽宽的额头,鹰钩鼻子。总的说来,五官还算端正。乍一看,脸上既有小城镇市长的尊严,也有四五十岁人身上还存在的那种吸引力。但来自巴黎的人很快便对他那种踌躇满志而又思想狭隘、墨守成规的态度产生反感。总之,他给人的印象是,此人的才干只有一点,即:别人欠他的债,到期他立即追讨,而他欠别人的钱则尽量拖欠不还。

05 罗新璋 2005修订版

(1993初版)

上卷

真实,严酷的真实。

——丹东

第一章 小城

置万千生灵于一处,把坏的拣出,笼子里就不那么欢腾了?

——霍布斯

弗朗什-孔泰地区,有不少城镇,风物秀丽,维璃叶这座小城可算得是其中之一。白色的小楼,耸着尖尖的红瓦屋顶,疏疏密密,星散在一片坡地上;繁茂粗壮的栗树,恰好具体而微,点出斜坡的曲折蜿蜒。杜河在旧城墙下,数百步外,源源流过。这堵城墙,原先是西班牙人所造,如今只剩下断壁残垣了。

维璃叶北面,得高山屏障,属于汝拉山区的一条余脉。每当十月,冷汛初临,维赫山起伏的峰峦,便已盖上皑皑白雪。山间奔冲而下的急流,流经维璃叶市,最后注入杜河,为无数锯木厂提供了水力驱动;这是一种简易作坊,大多数与其说是市民,还不如说是乡民的居民,倒借此得到相当的实惠。然而,这座小城的致富之源,却并非锯木业,而是靠织造一种叫“密露丝”的印花布,使家家殷实起来:拿破仑倒台以来,城里的房屋差不多已修葺一新。

一进城,就听到噪声四起,震耳欲聋;那响声是一部模样可怕、喧闹不堪的机器发出来的。二十个笨重的铁锤,随着急流冲击水轮,忽起忽落,轰隆轰隆,震得路面发颤。每个铁锤,一天不知能冲出几千个钉子。铁锤起落之间,自有一些娟秀水灵的小姑娘,把小铁砣送到大铁锤之下,一转眼就砸成了铁钉。这活儿看起来挺粗笨,初到法瑞边界山区来的游人见了,不免少见多怪。别看这钉厂把大街上的行人震得晕头转向,假如这旅客进入维璃叶地界,问起这爿光鲜的厂家,是谁家的产业,别人准会拖腔拉调地回答:“嗬!那是我们市长大人的。”

维璃叶这条大街,从杜河岸边慢慢上扬,直达山顶。游客只要在街口稍停,十之八九,会看到一位身材高大的男子,行色匆匆,一副要事在身的样子。

一见到他,路人纷纷脱帽致敬。他头发灰白,服装也一身灰,胸前佩着几枚勋章。广额鹰鼻,总的说来,相貌不失为端正。第一眼望去,眉宇之间不仅有一市之长的尊贵,还兼具半老男子的和蔼。但巴黎客人很快便会对他沾沾自喜的神情,看不入眼,发觉他那自得之态,还夹杂某种褊狭与拘执。最后会感到,此人的才干,只在向人索账时不容少给分文,而轮到要他来偿债,则能拖就拖。

06 许渊冲 2008版

第一部

真理,不容情的真理。

——丹东 第一章 小城

千人共处,无恶,樊笼寡欢。

——霍布斯

玻璃市算得是方施-孔特地区山清水秀、小巧玲珑的一座市镇。红瓦尖顶的白色房屋,星罗棋布地点缀着小山斜坡;一丛丛茁壮的栗树,勾勒出了山坡的蜿蜒曲折,高低起伏。杜河在古城墙脚下几百步远的地方流过;昔日西班牙人修筑的城堡,如今只剩下了断壁残垣。

玻璃市的北面有高山作天然屏障,那是朱拉山脉的分支。每年十月,天气一冷,嵯峨嶙峋的韦拉山峰就盖满了白雪。一条急流从山间奔泻而下,穿过小城,注入杜河,给大大小小的锯木厂提供了水力;这个行业只需要简单的劳动,却使大部分从乡下来的城市居民过上了舒服的日子。但使这个小城富起来的并不是锯木业,而是印花布纺织厂,厂里生产米卢兹花布,自拿破仑倒台后,玻璃市就几乎家家发财,门面一新了。

一进小城,一架样子吓人的机器发出的啪啦砰隆声,会吵得人头昏脑涨。二十个装在大转轮上的铁锤在急流冲得轮子转动时,不是高高举起,就是重重落下,一片喧声震得街道都会发抖。每个铁锤不知道一天要打出几千枚铁钉来。而把碎铁送到锤下敲成钉子的却是一些娇嫩的年轻姑娘。这种粗活看来非常艰苦,头一回从瑞士翻山越岭到法国来的游客,见了不免大惊小怪。如果游客进了玻璃市,要打听是哪一位大老板的铁钉厂,吵得上大街的人耳朵都要聋了,那他会听到无可奈何的、慢悠悠的回答:“噢!是市长老爷的呀!”

只要游客在这条从河岸通到山顶的大街上待个一阵子,十之八九,他会看到一个神气十足、似乎忙得不可开交的大人物。

一见到他,大家的帽子都不约而同地脱了下来。他的头发灰白,衣服也是灰色的。他得过几枚骑士勋章,前额宽广,鹰嘴鼻子,总的说来,脸孔不能算不端正;初看上去,甚至会觉得他有小官的派头,快五十岁了,还能讨人欢喜。但是不消多久,巴黎来的游客就会厌恶他的那股扬扬自得、踌躇满志的神气,还有几分莫名其妙的狭隘偏执、墨守成规的劲头。到头来大家发现,他的本领只不过是:讨起债来分文不能少,还起债来却拖得越久越好。

——————

第二篇:作文开头片段

作文开头片段

n 或许你会认为──我一定是个贪玩的坏孩子吧!其实不是这样,我并不是个坏孩子,难道爱玩的孩子就坏吗?不见得!孩子爱玩是天性。u “字显出来了!字显出来了!”教室里传出阵阵惊叹声。原来是暑假夏令营三小队的队员正在做有趣的化学小实验。

u “叮零零„„”上课了,只见王老师拿着两只杯子和一张普通的小纸片走进了教室。“咦──,王老师拿这些东西干什么呢?”同学们都感到很好奇。

u 我们教室挂着一张画,你猜这是谁画的?恐怕猜不着吧,是著名书画家范曾叔叔和我班联欢时画的。

u 我班和三班的女子篮球赛,在星期一的下午举行。我们两个班的同学都坐在球场边上,准备为比赛呐喊助威。

u 今天下午第一节课,我们班做了一次有趣的游戏──传电话比赛。u 星期三的上午,武老师宣布下午举行吹泡泡比赛,同学们听了一蹦三尺高。中午放学后,我一回到家就准备了吹泡泡的工具。人言岁月匆匆如东逝水,人言人生如朝霞,日出则,可日子依旧稳妥地前行,不紧不慢,不焦不躁,一切仿佛依然还循着季节的节拍,从春光烂漫到夏柳成荫,从秋风熏香到冬水冰肌。我蹦蹦跳跳这一路前行,眨眼间,迈进了中学的门槛。

日子从身边悄悄溜走,不经意间我们都长大了。闭上眼睛,回首往事,一切仿佛就发生在昨天,匆匆浮现在我眼前,又似乎发生在很久很久以前,以至于当我睁开眼睛时竟找不到半点痕迹。

童年的事比天上的星星还要多,数也数不清。有的让人乐呵呵,有的让人翘嘴巴,有的让人“哇哇”哭,有的让人.......在我的脑海中,有一件发生在我身上的傻事,我一直都没有忘记。

时间如梭,一眨眼,五年过去了。五年中有多少辛酸,苦辣和喜悦,成功。都入过眼云烟,消失在记忆的最深处。

第三篇:名著精彩开头片段摘抄

名著精彩开头片段摘抄,由成功励志网整理,希望有关于名著精彩开头片段摘抄的文章,能对您有所帮助!副标题#e# 名著精彩开头片段摘抄

1、《情人》我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。

2、《双城记》:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。”

3、《被背叛的遗嘱》怀孕的高郎古杰夫人吃多了牛肠竟然脱了肛,下人们不得不给她灌收敛药,结果却害得她胎膜被撑破,胎儿高康大滑入静脉,又顺着脉管往上走,从他母亲的耳朵里生出来。

4、《百年孤独》:“很多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活像史前的巨蛋。”

5、《茶花女》:“我认为只有深刻地研究过人,才能创造出人物,如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。”

6、《查太莱夫人的情人》:“我们根本就生活在一个悲剧的时代,因此我们不愿惊惶。大灾难已经来临,我们处于废墟之中,我们开始建立一些新的小小的栖息地,怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道,但是我们却迂回前进,或攀援障碍而过。不管天翻地覆,我们都得生活。”

7、《布莱顿·诺克》黑尔抵达布莱顿还不到三个小时,就知道他们要谋杀他。

8、《我的名字叫红》:“如今我已是一个死人,成了一具躺在井底的死尸。”

9、《唐·吉诃德》曼查有个地方,地名就不用提了,不久前住着一位贵族。他那类贵族,矛架上有一支长矛,还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多,晚餐常吃凉拌肉丁,星期六吃脂油煎鸡蛋,星期五吃扁豆,星期日加一只野雏鸽,这就用去了他四分之三的收入,其余的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和平底鞋,而平时,他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多岁的女管家,一个不到二十岁的外甥女,还有一个能种地、能采购的小伙子,为他备马、修剪树枝。名著精彩开头片段摘抄(2)10。《呼啸山庄》:“1801年。我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。”

11、《查密莉雅》这会儿我又一次站在这幅镶着简单画框的小画前面。明天一早我就要动身回家乡去,因此我久久地,出神地望着这幅小画,好像它能够对我说些吉祥的临别赠言似的。

12、《日瓦戈医生》:“他们走着,不停地走,一面唱着《永志不忘》,歌声休止的时候,人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。”

13、《旧地重游》当我到达小山头上C连的边界时,我停下来回头眺望那片营房,在灰蒙蒙的晨雾中,下面的兵营清清楚楚映入眼帘。我们在那天就要离开。三个月前我们进驻时,这里还覆盖着白雪,而现在,春天初生的嫩叶正在萌芽。当时我就思忖,不管我们将面临多么荒凉的景色,恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了,现在我回想一下,这里没有给我留下丝毫愉快的记忆。

14、《虚构》我就是那个叫马原的汉人,我写小说。我喜欢天马行空,我的故事多多少少都有那么一点耸人听闻。

15、《局外人》:“今天,妈妈死了。也许是昨天,我不知道。我收到养老院的一封电报,说:“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死的。”

16、《爱玛》爱玛·伍德豪斯清秀、聪明、富裕,家庭舒适,性情快乐,似乎同时有了生活上的几种最大幸福,已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。

17、《复活》:“尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。”

18、《洛丽塔》洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛一丽一塔 名著精彩开头片段摘抄(3)

19、《老人与海》“他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。” 20、《安娜·卡列尼娜》:“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

21、《审判》一定是有人诬陷了约瑟夫·K,因为一天早上,他没有犯什么错,就被捕了。

22、《变形记》:“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”

23、《生命中不能承受之轻》“尼采常常与哲学家们纠缠一个神秘的“众劫回归”观:想想我们经历过的事情吧,想想它们重演如昨,甚至重演本身无休无止地重演下去!这癫狂的幻念意味着什么?”

24、《了不起的盖茨比》:“我年纪还轻、阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。„每逢你想要批评任何人的时候,‟他对我说,„你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

25、《灵山》“你坐的是长途公共汽车,那破旧的车子,城市里淘汰下来的,在保养的极差的山区公上,路面到处坑坑,从早起颠簸了十二个小时,来到这座南方山区的小县城。”

26、《飘》:“斯佳丽·奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会这样想了。她脸上有着两种特征。一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血统的海滨贵族:一种是她父亲的粗犷,来自浮华俗气的爱尔兰人,这两种特征混在一起显得不太协调,但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很引人注意的,她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色,配上乌黑的睫毛和翘起的眼角,显得韵味十足,上面是两条墨黑的浓眉斜在那里,给她木兰花般白晳的肌肤划上十分分明的斜线,这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来,以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。”

第四篇:写事作文精彩开头片段

写事作文精彩开头片段

1、《难忘的一巴掌》开头:一天,我刚起床准备去打球,爸爸叫住了我,说:“刘鹏,家里没有鸡蛋了,去买10个鸡蛋回来。”我接过爸爸手中的钱,拿着篮子往菜市场走去。结尾:这件事虽然已经过去了很久,但直到现在,我还忘不了那火辣辣的一巴掌。它时刻提醒我:一定要做过诚实的人。

2、《我错了》开头:我做过一件糊涂的事,知道现在我想起来,心里还难受呢!结尾:我沮丧地低下了头,在心里默默地向我的好朋友道歉:对不起,我太糊涂了,你能原谅我吗?

3、《我吃到了苦头》开头:今天早晨,我穿着一件漂亮的衣服去上学,心里特别高兴。可是,意想不到的事发生了……结尾:这件事虽然已经过去了,但它使我懂得了一个道理:过分地表现自己,出风头,结果是要吃苦头的。

4、《溜冰》开头:“我学会了!我学会了!”我情不自禁地叫了起来。结尾:我终于学会了溜冰。

5、《我挨打了》开头:除夕那天,别人都喜气洋洋地过年,我却挨了一顿打,这事还得从头说起。结尾:除夕之夜,人们有的在外面放鞭炮,有的在看春节联欢晚会。而我却摸着打紫的屁股,在床上翻来覆去的睡不着觉。

6、《我家来了小客人》开头:看了题目,你一定想知道我家来了什么小客人吧!先不告诉你。结尾:我多希望,小蜜蜂能再到我家做客。

7《爸爸,别再赌了》开头:我的家庭本来是一个十分幸福的家庭,就因为爸爸爱赌博,破坏了这个幸福的家庭。结尾:爸爸呀爸爸,为了我们家庭的幸福,请你不要再赌博了。

8、《逛街》开头:今天早上,太阳公公露出了久违的慈爱的笑脸俯视大地。我产生了出去逛街的念头。结尾:这么一想,刚才还有点沮丧的心情,顿时烟消云外了。我哼着歌,蹦蹦跳跳回家去了。

9、《捉迷藏》开头:星期日的下午,我和姐姐做完了作业,就到院里捉迷藏。结尾:晚饭时,我把和姐姐捉迷藏的经过告诉了爸爸,全家人都笑得合不拢嘴。

10、《“顽皮鬼”哭了》开头:王刚来这个班的时间并不长,但他却是班里出了名的“顽皮鬼”。结尾:看来,在“顽皮鬼”王刚的心中,“集体”这两个字的分量很重很重。

11、《妈妈真好》开头:妈妈真好,妈妈对女儿的关怀是无微不至的。结尾:妈妈真好,您在我心中永远是伟大的。

12、《难忘的一幕》开头:从我记事起,我的身边就发生过许多事情,只有这件事令我永远难忘。结尾:回到家里,我暗暗发誓:一定要好好学习,长大当个警官,惩治社会上的一切丑恶现象。

13、《弟弟,对不起》开头:我的弟弟今年四岁了。每当看到他天真可爱的样子,听着他甜甜地喊我“姐姐”的时候,我总会感到愧疚。结尾:晚上,妈妈回来了后,她狠狠地骂了我一顿。当时,我低下了头,一声不吭。因为我也感到很内疚,在我心里一个声音,正在悄悄地给弟弟说:“弟弟,对不起!”

14、《改分》开头:半期考试试卷发下来了,我的语文只考了77分。这可怎么办呢?爸爸要是看了,一定会批评我的。我灵机一动,想出了一个好办法改分。结尾:为了表示我的悔过之心,晚上,我拿起笔,在信纸上写出了这件事的全部经过。爸爸,你看了能原谅我吗?

15、《止不住的泪水》开头:爱哭本是女孩的天性。但流泪的感觉却一言难尽。

结尾:现在已是寒假了,但每想到那天发生的事,心情一下子就不是滋味。说不清是委屈,还是抱怨,反正一闭上眼睛,就是老师的影子……

16、《打电话》开头:电话装好了,爸爸对我说:“小敏,第一次电话由你来打吧!”结尾:“我不是王老师,你打错了,小朋友……”

17、《奇怪的敲门声》开头:“儿子,爸爸上班了,你看家哈!”结尾:原来是妈妈买的一只鸡,把它关在杂物房里,鸡挣脱了绳子,在里面啄门,发出“咚咚咚”的响声。

18、《恶作剧》开头:我常常喜欢给弟弟开玩笑。结尾:我吓得大气也不敢出,心想:今后再也不搞恶作剧了。

19、《勤俭的奶奶》开头:我的奶奶有个好品德,就是生活上勤俭节约,对我有一定的影响。结尾:奶奶勤俭的作风对我影响很大,我现在再也不乱花钱了。

20、《细心的爸爸》开头:我的爸爸很粗心。他的钥匙经常找不到,他的手套也经常不知道放什么地方。可是有一件事,却让我改变了对爸爸的看法。结尾:真没想到,粗心的爸爸居然也会这样“细心”。

21、《第一次掉牙》开头:那是去年在上美术课的时候,我实在忍不住去摸摸那颗摇摇欲坠的大门牙时,突然,从嘴里掉出一颗硬硬的东西,我一看,哦,原来是我的牙。结尾:现在我的牙齿长得很整齐,羡慕我吧!那就给我一起来保护牙齿吧。

22、《第一次坐飞机》开头:去年8月18日,我和爸爸妈妈乘飞机从宜宾飞往昆明。结尾:空中小姐清脆的声音把我从睡梦中惊醒,飞机开始下降,那没有像我原来想的那样直直下降,而是盘旋着一圈一圈的下降,最后平稳的降落在昆明机场。

23、《贴鼻子》开头:今天班会活动时,我们班在教室做“给小丑贴鼻子”的游戏。结尾:伴着欢乐的笑声,同学们一个个走到黑板前给小丑贴鼻子。小丑的鼻子一会儿长在眼睛上,一会儿长在耳朵上,有趣极了。

24、《丢手绢》开头:下午放学后,老师带我们到大操场,做丢手绢的游戏。结尾:接着,由小名丢手绢,游戏在欢乐地气氛中进行着,同学们玩得可高兴了!

25、《扳手腕》开头:课间休息时,王刚向李明提出了挑战:“你敢给我扳手腕吗?”结尾:这时上课的铃声响了,同学们在欢笑声中观看了一场扳手腕比赛,真有意思。

26、《欢乐的课间》开头:“叮铃铃,叮铃铃……”同学们随着清脆的下课铃声来到了操场。结尾:欢乐的笑声、优美的歌声和助威的呼声此起彼伏,整个操场一片欢腾。

27、《妈妈减肥》开头:我们家发生过许多有趣的事,可是,最有趣的要数妈妈减肥了。结尾:妈妈高兴地用手点了一下我的头,说:“你这小丫头,挺鬼的呢!”说完,妈妈笑了,我也笑了。

28、《染发》开头:爸爸不到4岁就长了白头发,看起来像个小老头。结尾:嘿,满头乌黑发亮的头发,爸爸又变得和以前一样年轻了。

29、《搬家》开头:“哦,要搬家了!要搬家了!”我乐得在屋里乱蹦乱跳。妈妈的眼睛笑成了一条线,爸爸来来回回搬家具。大姨小姨两家都来帮忙。结尾:哈哈哈……一阵笑声飞出门外。

30、《照顾妹妹》开头:今天晚上,妈妈外出办事去了。离家以前,妈妈对我说:“你先洗澡,然后照顾你妹妹。”结尾:照顾妹妹虽然很累,但我感到十分愉快。

31、《拔牙》开头:这天,我在小卖部买了一块泡泡糖。当时我咬了一口,突然

觉得上排牙齿中有颗牙齿摇晃得很厉害,好像要掉下来似的。结尾:这时在看看妈妈,心中突然有了几分感激之情,因为是她“逼”着我做了一件也算勇敢的事。

32、《诚实》开头:在我记忆中,有许多事已经模糊了,然而有一件事却永远不会忘记。结尾:这件事过去很久了,但那个天真、幼稚、可爱的小孩子的形象总在我的脑海中浮现,他那诚实的精神,时时鼓励着我。我想:我应该像他一样,长大成为一个真正的人。

33、《作弊》开头:这件事已经过去一年了,可每当一想起来,仍像昨天才发生的一样,令人难忘。结尾:红红的“93”分啊,我要永远把你刻在心上。你是我扫除耻辱的象征,也是我诚实的起点。

34、《买衣服》开头:今天是星期六,爸爸妈妈带我去宜宾市步行街买衣服。结尾:当我穿着这件衣服站在试衣镜前时,啊,里面的我可漂亮了啦!爸爸妈妈都夸我会买衣服,我自己更是高兴,这可是我自己买的呀!

35、《一节难忘的课》开头:今天第三节是英语课,实在叫人难忘。结尾:我决定真可惜,好端端的一节课,就这样轻易地被我们浪费了。

36、《我不是“非洲黑人”》开头:说句心里话,我觉得自己长得太黑太矮了。结尾:为此,我很苦恼,真想大声对他们说:“我不是‘非洲非人’!我不是!”

37、《我爱画画》开头:画画是我的爱好。每当我铺开画纸,拿起画笔的时候,心里总有一股说不尽的高兴劲儿。结尾:我爱画画。因为有那一幅幅动人的图画,我童年的生活才更加美好。

38、《我爱吃火锅》开头:冬天里,我最喜欢吃的就是火锅。一提到它,哎呀!我又要流口水了。结尾:我爱吃火锅。

39、《表弟真好》开头:说起最好,当然书属我的表弟。他矮矮的个子,长得不好看,平时,还是个小气鬼。可是有一件事却让我十分惭愧。结尾:表弟非常高兴,笑得那么甜、那么美。每当我说起这件事,大家都会翘起大拇指,夸奖表弟真好。

40、《任性的弟弟》开头:在我众多的兄弟姐妹中,最任性的就数我弟弟了。结尾:哎!这任性的弟弟,简直对他无可奈何。

41、《“狡猾”的表弟》开头:我的表弟圆头圆脑的,一对乌黑的眼珠时常露出“狡猾”的神色。结尾:我拍了他脑袋一下,说:“你真是一直名副其实的‘狐狸’,太狡猾了!”表弟得意地大笑起来……

42、《调皮的弟弟》开头:我的弟弟长得十分可爱,但是非常调皮。弟弟的调皮在整个小区里几乎没人不知道。结尾:同学们,你们说我的弟弟调皮吗?

43、《霸道弟弟》开头:我的弟弟虽然只有8岁,可是非常霸道。结尾:爱,我的弟弟真霸道!

44、《第一次打篮球》开头: 说起我第一次打篮球,没准会笑掉你的大牙。结尾:以后,同学们就常拿这事取笑我,我气极了,发誓要学会打篮球。现在我的球技在一点一点地进步,虽然不是很好,但是再也不会像上次那样出丑了。

45、《第一次煮饭》开头:人的一生中有许许多多的“第一次”,我也不例外。给我印象最深刻的是第一次煮饭这件事。结尾:通过这件事,我从中明白了:“第一次”并不难,关键是要细心和反复思索,这样才能成功!

·

第五篇:名著精彩开头片段摘抄

1、《情人》我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。

2、《双城记》:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。”

3、《被背叛的遗嘱》怀孕的高郎古杰夫人吃多了牛肠竟然脱了肛,下人们不得不给她灌收敛药,结果却害得她胎膜被撑破,胎儿高康大滑入静脉,又顺着脉管往上走,从他母亲的耳朵里生出来。

4、《百年孤独》:“很多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活像史前的巨蛋。”

5、《茶花女》:“我认为只有深刻地研究过人,才能创造出人物,如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。”

6、《查太莱夫人的情人》:“我们根本就生活在一个悲剧的时代,因此我们不愿惊惶。大灾难已经来临,我们处于废墟之中,我们开始建立一些新的小小的栖息地,怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道,但是我们却迂回前进,或攀援障碍而过。不管天翻地覆,我们都得生活。”

7、《布莱顿·诺克》黑尔抵达布莱顿还不到三个小时,就知道他们要谋杀他。

8、《我的名字叫红》:“如今我已是一个死人,成了一具躺在井底的死尸。”

9、《唐·吉诃德》曼查有个地方,地名就不用提了,不久前住着一位贵族。他那类贵族,矛架上有一支长矛,还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多,晚餐常吃凉拌肉丁,星期六吃脂油煎鸡蛋,星期五吃扁豆,星期日加一只野雏鸽,这就用去了他四分之三的收入,其余的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和平底鞋,而平时,他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多岁的女管家,一个不到二十岁的外甥女,还有一个能种地、能采购的小伙子,为他备马、修剪树枝。

10。《呼啸山庄》:“1801年。我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。”

11、《查密莉雅》这会儿我又一次站在这幅镶着简单画框的小画前面。明天一早我就要动身回家乡去,因此我久久地,出神地望着这幅小画,好像它能够对我说些吉祥的临别赠言似的。

12、《日瓦戈医生》:“他们走着,不停地走,一面唱着《永志不忘》,歌声休止的时候,人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。”

13、《旧地重游》当我到达小山头上C连的边界时,我停下来回头眺望那片营房,在灰蒙蒙的晨雾中,下面的兵营清清楚楚映入眼帘。我们在那天就要离开。三个月前我们进驻时,这里还覆盖着白雪,而现在,春天初生的嫩叶正在萌芽。当时我就思忖,不管我们将面临多么荒凉的景色,恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了,现在我回想一下,这里没有给我留下丝毫愉快的记忆。

14、《虚构》我就是那个叫马原的汉人,我写小说。我喜欢天马行空,我的故事多多少少都有那么一点耸人听闻。

15、《局外人》:“今天,妈妈死了。也许是昨天,我不知道。我收到养老院的一封电报,说:“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死的。”

16、《爱玛》爱玛·伍德豪斯清秀、聪明、富裕,家庭舒适,性情快乐,似乎同时有了生活上的几种最大幸福,已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。

17、《复活》:“尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。”

18、《洛丽塔》洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛一丽一塔

19、《老人与海》“他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人,至今已去了八十四天,一条鱼也没逮住。”

20、《安娜·卡列尼娜》:“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

21、《审判》一定是有人诬陷了约瑟夫·K,因为一天早上,他没有犯什么错,就被捕了。

22、《变形记》:“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”

23、《生命中不能承受之轻》“尼采常常与哲学家们纠缠一个神秘的“众劫回归”观:想想我们经历过的事情吧,想想它们重演如昨,甚至重演本身无休无止地重演下去!这癫狂的幻念意味着什么?”

24、《了不起的盖茨比》:“我年纪还轻、阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。„每逢你想要批评任何人的时候,‟他对我说,„你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

25、《灵山》“你坐的是长途公共汽车,那破旧的车子,城市里淘汰下来的,在保养的极差的山区公上,路面到处坑坑,从早起颠簸了十二个小时,来到这座南方山区的小县城。”

26、《飘》:“斯佳丽·奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会这样想了。她脸上有着两种特征。一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血统的海滨贵族:一种是她父亲的粗犷,来自浮华俗气的爱尔兰人,这两种特征混在一起显得不太协调,但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很引人注意的,她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色,配上乌黑的睫毛和翘起的眼角,显得韵味十足,上面是两条墨黑的浓眉斜在那里,给她木兰花般白晳的肌肤划上十分分明的斜线,这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来,以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。”

下载《红与黑》开头片段的6种译文(共5则)word格式文档
下载《红与黑》开头片段的6种译文(共5则).doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    中考作文精彩开头片段(合集5篇)

    中考作文:30个满分作文‚精彩段落‛ 今天有个叫王志之的孩子,上初二,过了暑假上初三,他的母亲加了我微信后,在微信上说:‚老师!你好!我家孩子作文从小就写的不好,究竟该如何让作文分......

    红与黑 主题(共5篇)

    《红与黑》主题: 小说讲述了平民青年于连的成长和奋斗、追求和迷误、反省和抗争;从外部压制和内部扭曲两个方面,表现了于连、德瑞那夫人命运的悲剧性及其必然性。 从人的成长的......

    红与黑读书笔记(共5篇)

    红与黑《红与黑》是19世纪法国批判现实主义文学的先驱者司汤达的代表作。司汤达是在“资产阶级胜利之后,立即就开始敏锐而明确地表现它的特征的第一个作家”,也是在法国美学领......

    《宋史·种放传》阅读练习及答案译文

    阅读下面的文言文,完成4~7题。种放,字明逸,河南洛阳人也。沉默好学,七岁能属文,不与群儿戏。父尝令举进士,放辞以业未成,不可妄动。每往来嵩、华间,慨然有山林意。未几父卒,数兄皆干进......

    描写童年开头与结尾的片段

    描写童年开头与结尾的片段 每当看见小兰花,我就会想起童年里的那一抹淡淡的微笑。我仿佛又看到了那枯黄的手,那枯黄的脸,但她慈祥的脸上永远是那一抹微笑,她的眼睛总是看向天空,......

    描写童年开头与结尾的片段

    描写童年开头与结尾的片段 童年像一场梦,使我快乐无比;童年就像一只飞在蓝天中的鸟儿,无忧无虑,自由自在;童年像天空中的彩虹,有着红、橙、黄、绿、青、蓝、紫各色不一,形态各不......

    托物言志开头片段欣赏

    开头片段欣赏: 1:王景琳: 待到秋来九月八,我花开后百花杀。 冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。 ——题记 一阵风,又送来一份秋的凉,百花向晚,飘落了昔日争妍的灿烂,败蕊残瓣已枯干,在......

    写事作文精彩开头片段[大全5篇]

    写事作文精彩开头片段:1、在我脑海中有许多的事,不少已被流水般的时光冲得模糊了,可有一件事却使我怎么也忘不掉。2、在我的记忆中,有一件令人啼笑皆非的事,那就是我第一次做......