去美国感受[本站推荐]

第一篇：去美国感受[本站推荐]

体会感悟

九年一班 冯佳慧

刚从洛杉矶下飞机的时候，就感受到了加州无比明媚的阳光。天蓝蓝的，很少有云的影子。高大的棕榈树随处可见，路旁开着淡黄色的小花，下了飞机后，顿时就没有了在飞机上做鬼脸的心情。开始很平静的面对我新的旅程。

傍晚的时候，我们住进了旅馆，大脑中突然想起的是家喻户晓的《加州旅馆》，落日的余晖透过窗子，照进了旅馆的房间，脸颊也被快要落山的太阳公公染成了红色。当阳光从地平线隐没，四周一片黑暗，只有车子经过才有一些光亮，什么时候我也能达到用自己车子的前灯照亮我回家的路的境界。

经过在洛杉矶几天的行程，我们驱车赶往旧金山，一路上我们穿越落基山脉。经过许多种植葡萄的农场，一路上我们唱着歌，觉得时间过得很快很快，就来到了旧金山，在那里我看见了我印象很深刻的两个地方。

第一个便是斯坦福大学。虽然斯坦福大学也有很多游客，但仍然显得很安静。步入校园时，看到了很多供学生打工的小餐馆和小书店，这是为了帮助无法负担高昂学费的学生，而设立的。斯坦福大学虽然以它的教学质量和学术成果闻名于世界，但它的学费也让许多人望而却步，名副其实的贵族学校。

斯坦福的建筑风格都是古朴的西班牙风格，阳光透过长长的回廊，留下一圈一圈圆圆的印迹。学院的教堂门前画着圣主的壁画。教堂中有一种肃穆的气氛。教室也不是特别的宽敞，一块不大的黑板，十几个黑凳子就填满了一块教室。

感触最深的就是在斯坦福校园里的贴广告的地方，井然有序，花花绿绿的纸整齐的排列一点都不混乱，在中国，所有贴小广告的地方都是一塌糊涂的。几乎辨认不出字的模样。斯坦福的图书馆也和国内的有很大不同，斯坦福的图书馆看起来很小而实际藏书很多，中国的图书馆一般建筑气势很恢宏，实际藏书很难想象会有多少，极大的讽刺。离开斯坦福，回头望见高高的胡佛塔，和校门两旁高大的棕榈树，心里就在想Maybe I’ll be in Stanford in some year。

下午我们去了渔人码头，看到了很多在电影《公主日记》中出现的场景，巡洋舰，潜水艇还有掰手腕的搞笑游戏。在旧金山丘陵地带 的道路上行走，感觉还像在迪斯尼的过山车上，还好我们没有公主Mia的经历。我们仿佛都是另外一个公主Mia。

之后便到了我们交流的地方，肯塔基州。之前的一切都是序幕。肯塔基州是一个以赛马著称的农业州，在美国25美分的硬币，肯塔基州背面就是一匹马。在那里，处处都像是草原，覆盖着一片片的玉米和豆子。偶尔还能看见几只奔跑的小鹿。在肯塔基州的这一周，我觉得我感受到了美国人的真诚和热情，这一周的生活回给我留下深刻的印象。

我们首先在埃文斯维尔的一所天主教小学表演，我们的表演很成功。第二天我们就来到了Owensboro，在那里我们有了忙碌的活动。而最令我印象深刻的是多元文化节。在中国很少有像这样的节日。每个民族的家庭穿上自己民族的服装，搭好自己的摊位，售卖或赠送有民族特色的物品。当我们搭好我们的中国摊位，挂上中国结，踢起毽子，向美国人介绍我们的中国传统文化，心里激动的像在天安门看升旗一样，一股祖国的荣誉感油然而生。当天晚上，我们参加了一个舞会，同在一个社区的人们都参加了。我们尽情的跳舞来展示我们的热情。

第二天，我随Home stay的爸爸妈妈去教堂，外国人真的对于宗教非常虔诚。他们去会见上帝，并不是为了某种功利的要求，而只是与心中的上帝交流，忏悔自己的错误，甚至祈祷下雨，祈祷晴天，祈祷我能平安的回中国。教堂—上帝就是美国人的精神寄托。我们去了Homestay 的农场，在那里看见了Homestay家中的奶奶，她带我去看蜂鸟（许多美国人门前都有喂食蜂鸟的糖水，他们很爱鸟）教我如何做一个毯子，又用包装纸包好，做成糖果的形状，叫我带回国。

到了周一，我们就都跟着自己Homestay的孩子上课，美国的学校7点40上课，并不比我们中国晚。但他们下午3点就放学了，并且回家后很少有作业。看起来他们比我们轻松的多，但实际，他们需要掌握的也很多。每一节课刚下课，就到自己的locker取书，往下一个教室赶。也很劳累。他们的课程很开放，给你一个主题，然后根据这个主题分小组进行研究，并不像我们只是听和写老师说的话。他们的学生都很有创造力，有一个学生甚至写了一本类似《Twilight》的书，他们的课程培养他们的创造力。让他们的性格开朗，外向，活泼。

这就是我在美国的感受与体会，也许并不像许多人印象中的美利坚合众国，但这是一个我所体会到的，一个景色优美的国家，一个包容热情的国家，一个现代开放的国家。

第二篇：感受美国“演讲”

感受美国“演讲”

美国的现代演讲与口才事业起步早，水平高，内容丰富，多姿多彩。这次笔者赴美国探亲访友、考察教育之余，同时也得以一窥其门径。在中国，演讲不是艺术表演，而是社会实践，服务于精神文明与物质文明的建设。在美国，演讲则主要运用于政治竞选与商务活动。

笔者在波士顿参观肯尼迪总统图书馆与博物馆时，观赏了肯尼迪生前系列演讲的录像：包括竞选国会议员的演讲、竞选总统的演讲、竞选总统的电视辩论、总统上任的就职宣誓、以总统身份在新闻发布会上回答记者提问的即兴讲话等等。竞选议员、州长、总统的巡回演讲少则数十场，多则上百场，听众成千上万。如果没有这种鼓动性的宣传，怎能争取民心获胜呢？竞选演讲政论性强，口语表达的力度大、语速快，面部表情丰富，手势刚劲有力。演讲者需要具有扎实的政治、哲学理论基础，渊博的知识，高超的口语表达技巧，再加上充沛的体力与悦耳动听的嗓音，方能应付自如。

凡竞选演讲大都有“教练”、“辅导”，但内容远非仅指训练发音准确、吐字清晰、抑扬顿挫与轻重快慢恰如其分，那只是雕虫小技而已。更多的功夫“在口外”，如根据不同种族、地区、行业、年龄、性别选民的不同心理，选取演讲的角度、确定内容的重点、设计演讲的风格。甚至戴不戴手套，手套用什么颜色等微小的细节都在反复斟酌之列。所谓的“教练”、“辅导”其实是指语言设计与演讲策划。

相较而言，中国的政论演讲更多运用于思想教育工作，尤其是对青少年的革命理想教育、爱国主义教育、品德荣辱教育等。美国的政论演讲寓庄于谐，幽默、诙谐成分更多。中国的政论演讲庄重、严肃，忧患表白的色彩更浓。中国历史上天灾人祸不断，民族发展史崎岖坎坷，忧国忧民的意识浸透了我们的政论演讲。

商务演讲就是为市场服务、为顾客服务的演讲，听众就是上帝，一切为听众着想。笔者在波士顿与纽约各乘船游览一次。在波士顿海湾，因游客仅三十多人，没有专人随船讲解沿途风光，而是广播讲解。鉴于游客全为华人，广播选用汉语。在纽约哈得孙河，一百多位游客则各国人皆有，就由一位中年男性手持话筒，用英语讲解沿途风光。他时而楼上，时而楼下，不断向游客点头、微笑、握手，动作大方、爽朗。讲解完毕，又回答游客的咨询、提问。船靠码头，游客们上岸前纷纷对讲解员热烈鼓掌，表示赞赏和感谢。

在从华盛顿赴美国-加拿大边境的尼亚加拉大瀑布途中，旅行社考虑到在高速公路上连续行车七个多小时，太枯燥、单调，在中途安排两次参观活动。上午参观一家巧克力食品厂，游客们乘厂里的玩具车观看巧克力制造过程时，仿佛在浏览动漫世界，广播讲解的男声，其语气也像讲童话故事。下午参观一家玻璃艺术制品厂，有工人现场操作表演。看台上坐有一百多名游客，华人约占三分之一。讲解员又是两位中年男性，一位用英语讲解，一位用汉语讲解。

相较而言，车站、码头、机场、旅游景点等处的广播员、讲解员，中国以青年女性居多，美国以中年男性居多。美国广播电视界最著名的播音员与节目主持人也是男性多。从口语角度比较，女声清脆、温柔、甜美，男声雄浑、豪迈、壮美。中国的传统文化偏爱温柔敦厚，美国的牛仔文化偏爱粗犷、豪爽，于是形成了迥然不同的语言审美观。

谈起为市场服务的演讲，就不能不提到美国的演讲经纪公司。其性质类似于演出经纪公司，根据市场需求、社会需要，从全国、全球各地聘请对口的专家、名流来演讲，经纪公司收取中介费。演讲经纪公司属于文化产业、智力产业，创办所需物力、财力有限，但各行各业的人才难觅。要物色一位对市场有吸引力的演讲嘉宾，往往需要猎头公司多方寻找。一般的演讲经纪公司都有固定的办公地点，至少十多名工作人员，再加上经常联系的数十位口语表达能力高超的演讲嘉宾。每位嘉宾备有文字简介资料与演讲光盘供邀请单位查询。同时，公司的题库储存有成百上千的演讲题目，类似于大饭店的“菜单”，供客户查询“点菜”。如客户需要的演讲题在题库中没有“存货”，可以及时联系演讲嘉宾突击准备。一场演讲的报酬，少则4位数，多则6位数，或客户直接付给演讲嘉宾，经纪公司按比例提成；或客户直接付给经纪公司。演讲嘉宾的食宿、交通、旅游乃至包装、宣传等全由经纪公司承担，并付给演讲嘉宾双方签约时谈妥的报酬.其运作模式、程序与演出经纪公司大同小异。专业化、职业化程度较高的演讲社会活动家还有自己的经纪人。他们既负责联系客户，还收集反馈意见与建议，协助演讲嘉宾不断改进、提高演讲水平，以适应不断开拓演讲市场的需要。

在美国，还有“声音美容院”、“健声培训班”，其业务范围不仅是矫正口吃、纠正方言，更包括美化音质音色，保养、呵护嗓音。客户有政治家、企业家、律师、教师、医师、工程师等。所谓“声音美容院”只不过是演讲经纪公司的配套设施，中国沿海经济发达地区已涌现一批。而演讲经纪公司因要求的人才更多、层次更高，所以至今中国尚未出现名符其实、组织机构健全的此类产业，只有少数文化传播公司、公关咨询公司、广告公司等兼营此业。

第三篇：去美国分公司工作

http://www.xiexiebang.com

去美国分公司工作

美国L1是一种允许在美国和中国都有机构的跨国公司从国外的母公司派遣一定层次的经理或专业技术人员去美国分支机构工作的非移民签证。L1签证分两类：美国L1A是跨国公司经理及主管人员签证，L1B是专门技术人员签证。美国L2是发给上述两类人员配偶和21岁以下子女的签证。

在所有非移民签证中美国L1签证是否属于第一优先类?

外国人持非移民签证进入美国后，除了以家庭团聚、投资(通常不少于50万美元)等类别申请绿卡外，对大部分人来讲，最常用的途径都是通过职业移民来申请永久居留。而美国的职业移民政策从宏观上来看，以吸收各国优秀人才和保护本国劳工市场为宗旨。可身居第一优先类的人为数不多，他们申请绿卡也无须获劳工部批准，而大多数人都只能进入第三优先类。第一优先类的配额一般用不完，而第三优先类的配额常年不够用。持L1签证身份的跨国公司经理人被视为第一优先类人群。由此可以看出，美国的移民政策是把促进美国商业活动的国际化同吸收外国优秀人才放在同等的位置。可以说，在所有非移民签证中，L1签证是唯一得到特殊对待的。

在申请L-1非移民签证时申请者是否因有移民倾向而受到拒签?

非移民签证实质上是对在美国从事临时活动的临时签证，而不是在美国永久居留的移民签证。因此，申请非移民签证的先决条件之一，就是申请人在提出申请时不得怀有在美国永久居留的意图，即通常称为“移民倾向”。在所有非移民签证中，只有L1和H1B这两种不把“移民倾向”作为审核条件。也就是说，L1签证申请者在境外申请签证或在境内申请转换身份时，可以合法地怀有双重企图，即先取得有限期的临时居留，再根据情况和需要取得无限期的永久居留。从申请实践上来看，L1申请也几乎没有因为“移民倾向”而受到拒签的。

以L-1身份申请拘留是否十分复杂?

同其它签证相比，以L1身份申请永久居留，在申请程序上较为简单，也无须提供各种复杂的材料。也就是说，只要L1身份持有人在进入美国该公司工作后，其所任职的公司只要同海外母公司的隶属关系不变并保持运营，一年后即可提出永久居留申请。在提出申请时，即不用通过申请永久劳工证的复杂程序，也无须提交额外的个人材料。按照这一程序可以说以L1身份申请绿卡是一个自然进程。

为什么L-1身份申请绿卡时间是最短的?

取得绿卡的等候时间短也是L1身份的一大优势。在美国，除了美国公民的配偶、其21岁以下的未婚子女以及21岁以上之美国公民的父母申请绿卡不受配额限制外，其它所有移民申请，从家庭团聚到难民，均受配额限制。这种配额从一千名到几万名不等。申请人在申请获准后根据不同的类别，其实际获得绿卡的等候期可以从不用等候到等候十年以上。等候期的长短取决于该类别获得的配额之数量以及申请人的多少而定。

为什么L-1签证是企业家的捷径?

http://www.xiexiebang.com

美国投资移民多年来一直被视为移民美国的最佳捷径，但在风靡数年后投资者的心态已逐渐趋于理性化，投资的巨大风险已浮出水面。作为投资者需要着重考察投资项目的可行性和真实性，因为一不留神至少50万美元的投资款无法收回，最不幸的是在赴美二年后才发现投资的项目无法帮助解除临时绿卡的附加条件，从而造成竹篮打水一场空，损失惨重。

L-1申请者的英文程度个人资产等是否影响?

有关L1签证一直被外界人员看得很神秘，我们办理的很多客户在咨询初期，会担心个人的英文程度和学历、个人资产等情况，其实这些均不会对申请L-1签证造成任何负面影响。因为L-1签证是美国移民局专门发给那些在美国开设了分公司的跨国公司经理及技术专业人才的工作签证，在申请时移民局考查的对象主要是申请的中国企业和赴美开展业务的真实性，对于申请人的考核仅是个人的工作能力和赴美的必要性。L-1是属于非移民签证的一种，但同时又准许申请人具有移民倾向, 配偶儿女还可以申请L-2签证一起奔赴美国生活、读书。其实申请L-1签证的意义已远远超过了签证本身，越来越多的企业界人士，敏锐地认识到L-1签证的实质：可以轻松地进入美国，并在工作一年后，申请绿卡，移民美国。

美国L1申请的最基本要求?

美国L1签证虽然相对于投资移民来说是风险小了、申请速度快了也简单不少，但申请者还是需要具备一定的条件才可以办理的。如果您在中国有自己的公司，自然最好;如果您是一家公司部门以上的经理人员或者是专业人士，只要您所在公司愿意派您到美国开分公司或是工作，你也同样可以申请。不过，要申请美国L-1签证还至少能够满足和做到以下四点：

1)中国公司必须经营二年以上，并正常营运和纳税;

2)申请人必须在过去的三年内工作满一年，并担任高层管理人员或属专业人士;

3)在美国设立分公司后，必须向美国分公司银行账户汇款至少10万美金;

4)分公司必须在美国租用办场地、申请办公电话，并签署至少一年的租房合约。

如果我以前去过美国，再次申请时还需要面谈吗?

美国使馆与中信实业银行合作，启用免面谈签证申请服务。免面谈服务只适用签证失效一年内的申请人。如果申请人符合该项服务的要求，可以将申请材料交到指定的中信实业银行各分支机构。通过中信实业银行递交申请的申请人于周三下午到领事馆打指模，他们办理签证所需的时间要比通过话务中心预约面谈的申请人短得多。

商务旅行者(B1)，旅游者(B2)适用于该项服务。返回同一所学校学习的学生(F)，返回同一研究机构的访问学者(J)及返回同一工作单位的工作人员(H)也可以使用该服务。请注意：申请人本人必须回到中国，切勿在本人不回到中国的情况下将护照及申请材料邮寄回中国。大部分地区的中信实业银行收取人民币200元的手续费。有些地区的手续费略高于这个数字。

http://www.xiexiebang.com

签证官是如何决定批准或拒发申请人的签证?

《美国移民和国籍法》中第 214 条(b)款规定：

每位外国人在申请入境时，必须能使领事官员确信其具有非移民资格，否则将被视为移民，要符合非移民签证的条件，必须满足《美国移民和国籍法》中第214条(b)款的要求，否则，将被依法拒签。214 条(b)款中最基本的要求是申请人应在美国境外有不想放弃的住所。申请人可通过出示自己在美国境外有赴美国短暂停留后必须回国的约束力来证明这个住所的存在。依据美国法律，每个申请人都必须做出证明。

什么是牢固的“约束力”?

牢固的“约束力”因国家、城市和个人情况的不同而不同。“约束力”是指迫使您在祖国或某地居住的各种关系，如：您的财产、职业、社会及家庭关系。个人的工作和收入、住宅或公寓、汽车、亲近的家庭成员及银行存款等都包括在内。签证官采用分别处理的方法来研究申请人的职业、社会、文化和其它关系。由于年轻的申请人无法建立这些关系，签证官就要审查他们赴美的确切意图、家庭情况及其在国内的长期发展计划和前景。所有签证申请都依据法律，被单独处理。

为什么美国签证法这么严格?

美国是一个开放的社会。对在其国内的旅游者并不象其它国家那样加以控制，比如强迫旅游者在当地政府登记。为了让外国人毫无负担地在美国旅游，外国人有责任在获得旅游或留学签证前证明自己会离美回国。美国移民法要求签证官把每个申请人都看作有移民意图，除非申请人能证明自己无此目的。

第四篇：去美国在职证明

去美国在职证明

去美国在职证明

在职证明需用公司抬头纸，加以下内容，并加盖公章，以及单位领导签名！不得虚造，否则有可能不予通过，后果自负！

在职证明

兹证明XXX(护照号码:GXXXXXX,出生日期:06/03/1951)从1999年至今在我公司工作，任副董事长兼副总经理职务，月薪8，000人民币。

我公司同意XXX先生于20XX年四五月份前往美国旅游，并担保XXX先生在美国旅游期间遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。

XXXXXX有限公司

XXXX年XX月XX日

XXXXXCOMpANY

LetterofGuarantee

2Mar.,201

1ThisistocertifyMr.XXXX,Male,hewasbornon(日、月、年).ThepassportNo.isXXXXX.HeistheXXXXofourcompany.Hebegantoworkinourcompanyfrom2006withannualincomeofaboutXXXRMB.Mr.XXXisplanningtoattendAmericaforXXXdaystrip(busineaffair)fromMay.2011toNov.2011.Hispositionwillberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.OurcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinAmerica.HewillcomebacktoChinaonscheduledtimeafterthistrip.Alltheexpensesofthistrip(busineaffair)willbebornebyhimself(ourcompany).personincharge:XXXX

position:ChiefDirector

Tel:XXXX

XXXXcompany

Add:XXX

Tel:XXXXXXX

Fax:XXXXXX

XXXX公司（机关单位名称）

担保函

兹证明XXX先生，男(女)，出生于X年X月X日，护照号码：XXX。XXX先生是我单位XXX(职务)，于XXX年X月起在我事务所任职至今，年总收入约为XX万元人民币。

现XXX先生计划于XXXX年X月X日至XXX年X月X日多次前往美国进行共计XXX天的旅游。在其出境期间，其仍为我单位XXX(职务)。我单位担保其在美期间能遵守美国的法律，旅游结束后按时回国。此次赴美国旅游(或商务活动)的一切费用由其个人承担。如有其他疑问请联系我公司负责人。

负责人：XXX

职务：XXX

联系电话：XXXXX

XXXXXXXX公司

地址：

电话：XXXXX

传真：XXXX

BEINGDULYSWORNDEpOSEANDSAY:

That(申请人姓名拼音)isas(申请人职务)from(本单位工作开始年限)tonow,totalof(工作年数)year(s)/months.He/ShederivesanannualincomeofRMB100,000.IswearthatIknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andIalsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.SignatureofMr./Ms.XXX(担保人姓名、签字盖章):

第五篇：去美国在职证明

去美国在职证明(精选多篇)

在职证明

兹证明xxxx,女性,现在我单位工作，任xxxxx一职，年收入6万元人民币。我们同意其于2014年07月赴美国旅游，并保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续任职。如有任何问题，请打电话：0531-xxxxx与我们联系。

xxxxxxxx有限公司

2014年6月

certification

jun,2014

this is to confirm that mrs.xxxxx is working in our company holding the position of xxxxxxxxxwith annual income of 60000 yuan rmb.we agree to the said

person to take a vacation tour to usa in jul,2014.we guarantee that the said person will obey the local laws and return to china on time to resume position.if you have any questions, please contact us at0531-xxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxx

美国在职证明样本

美国在职证明样本

附件1：在职证明英文参考样本

date:xxxxxxxx

to:embassyoftheunitedstates

dearsirormadam:

thisistocertifythatmr./ms.xxxxworksinourunit/companyasxxxxsincetheyearofxxxx.his/hermonthlysalaryisrmbxxxx.he/shewillhaveatourtotheunitedstatesofamericafromxx.xx.xxxxtoxx.xx.xxxx

his/herinformationislistedasfollows，namesexdateofbirthpassportno.allthetravellingexpenses,includingairtickets,transportation,accommodationandhealthinsurance,willbecoveredbyhimself/herself.weherebyguaranteethathe/shewillabidebyallthelawsandregulationsduringhis/herstayingabroad.wealsoguaranteethathe/shewillbebacktochinaonscheduleandwillcontinuetoworkforourunit/company.yourssincerely

companyname:xxxxxx

add:xxxxxx

tel:xxx-xxxxxx

nameoftheleader

positionoftheleader

signature

companystamp

附件2：在职证明中文参考样本

日期：

致：美国大使馆签证官

兹证明xxx先生/女士自xxxx年来我公司任职，职位是xxxx.他/她的月收入

是人民币xxxx元。他/她将于xxxx年x月x日到xxxx年x月x日赴美国旅游。他/她的具体信息如下，姓名性别出生日期护照号

xxxxxxxxxxxgxxxxxx

此次旅游的所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。我们保证他/她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他/她将会按时回国并继续在我公司工作。

领导人姓名

领导人职位

领导的签名

公司盖章

单位名称：xxxxxxxx

单位地址：xxxxxxxx

单位电话：xxxxxxxx

注：

1.凡样本中xx的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留xx在完成后的在职证明中

2.括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

3．请不要将“附件1和2：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

附件3：准假证明参考样本

certification

xxxisastudentinclaxxgradexxinxxxxxx.he/shewilltraveltoamericafromxx.xx.xxxxtoxx.xx.xxxxwithhis/herparents.accordingtotheschedule,he/shewillstayinthereforalmostxxdays.alltheexpensesincludingthetransportation,theaccommodation,themealsandthehealthinsurancewillbefurnishedbyhis/herparents.weherebyguaranteethathe/shewillobeythelawsinyourcountryandwillcomebacktochinaontime.he/shewillcontinuetostudyinourschoolafterhe/shecomesback.yourssincerely;

nameoftheleader

positionoftheleader

signature

schoolstamp

tel:xxx-xxxxxx

add:xxxxxx

schoolname:xxxxxx

注：

1.准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式

2.凡样本中xx的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留xx在完成后的准假证明中

3.括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中

4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明中

附件4：准假证明样本译文

准假证明

xxx是xxxx年级x班的学生。他/

她将于x年x月x日至x年x月x日和他/她父母去美国旅游。根据行程，他/她会在国外停留xx天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。我校保证他/她在旅游期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。

学校领导人姓名

学校领导人职位

领导的签名

学校盖章

学校电话：xxx-xxxxxx

学校地址：xxxxxx

学校名称：xxxxxx

注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假证明的内容，不会作为申请资料送进使馆

去美国在职证明

去美国在职证明

在职证明需用公司抬头纸，加以下内容，并加盖公章，以及单位领导签名！不得虚造，否则有可能不予通过，后果

自负！

在职证明

兹证明xxx从1999年至今在我公司工作，任副董事长兼副总经理职务，月薪8，000人民币。

我公司同意xxx先生于20xx年四五月份前往美国旅游，并担保xxx先生在美国旅游期间遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。

xxxxxx有限公司

xxxx年xx月xx日

xxxxxcompany

letterofguarantee

2mar.,2014

thisistocertifymr.xxxx,male,hewasbornon.thepassportno.isxxxxx.heisthexxxxofourcompany.hebegantoworkinourcompanyfrom2014withannualincomeofaboutxxxrmb.mr.xxxisplanningtoattendamericaforxxxdaystripfrommay.2014tonov.2014.hisposition

willberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.ourcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinamerica.hewillcomebacktochinaonscheduledtimeafterthistrip.alltheexpensesofthistripwillbebornebyhimself.personincharge:xxxx

position:chiefdirector

tel:xxxx

xxxxcompany

add:xxx

tel:xxxxxxx

fax:xxxxxx

xxxx公司

担保函

兹证明xxx先生，男，出生于x年x月x日，护照号码：xxx。xxx先生是我单位xxx，于xxx年x月起在我事务所任职至今，年总收入约为xx万元人民币。

现xxx先生计划于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美国进行共计xxx天的旅游。在其出境期间，其仍为我单位xxx。我单位担保其在美期间能遵守美国的法律，旅游结束后按时回国。此次赴美国旅游的一切费用由其个人承担。如有其他疑问请联系我公司负责人。

负责人：xxx

职务：xxx

联系电话：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

电话：xxxxx

传真：xxxx

beingdulysworndeposeandsay:

thatisasfromtonow,totalofyear/months.he/shederivesanannualincomeofrmb100,000.iswearthatiknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andialsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.signatureofmr./ms.xxx:

美国在职证明

美国在职证明

xxxxxcompany

letterofguarantee

2mar.,2014

thisistocertifymr.xxxx,male,hewasbornon.thepassportno.isxxxxx.heisthexxxxofourcompany.hebegantoworkinourcompanyfrom2014withannualincomeofaboutxxxrmb.mr.xxxisplanningtoattendamericaforxxxdaystripfrommay.2014tonov.2014.hispositionwillberetainedduringhisabsenceandhewillassumethesamepositionwhenhereturns.ourcompanyguaranteesthathewillobservethelocallawsinamerica.hewillcomebacktochinaon

scheduledtimeafterthistrip.alltheexpensesofthistripwillbebornebyhimself.personincharge:xxxx

position:chiefdirector

tel:xxxx

xxxxcompany

add:xxx

tel:xxxxxxx

fax:xxxxxx

xxxx公司

担保函

兹证明xxx先生，男，出生于x年x月x日，护照号码：xxx。xxx先生是我单位xxx，于xxx年x月起在我事务所任职至今，年总收入约为xx万元人民币。

现xxx先生计划于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美国进行共计xxx天的旅游。在其出境期间，其仍为我单位xxx。我单位担保其在美期间

能遵守美国的法律，旅游结束后按时回国。此次赴美国旅游的一切费用由其个人承担。如有其他疑问请联系我公司负责人。

负责人：xxx

职务：xxx

联系电话：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

电话：xxxxx

传真：xxxx

xxx年xxx月xx日

公司信纸抬头

i,xxxisasofatchina.tel:xxxxfax:xxxx

beingdulysworndeposeandsay:

thatisasfromtonow,totalofyear/months.he/shederivesanannualincomeofrmb100,000.iswearthatiknowthepurposeofhis/hermission,andagreedtohis/herbusinetour，andialsoknowthecontentsofthisaffidavitsignedbyme,andthestatementsaretrueandcorrect.signatureofmr./ms.xxx:

date:

学校信纸抬头

dearsirormadam:

isastudentof.he/sheisincla2grade2,asweknow，he/shewillgotousafromjan.18,2014tofeb.16,2014withherparents/relatives.weherebyformallyguaranteethathe/shewillabidebyalloutboundlawsandregulationsandwillcomebacktochinaontime.signature:

xxxx公司

担 保 函

兹证明xxx先生，男，出生于x

年x月x日，护照号码：xxx。xxx先生是我单位xxx，于xxx年x月起在我事务所任职至今，年总收入约为xx万元人民币。

现xxx先生计划于xxxx年x月x日至xxx年x月x日多次前往美国进行共计xxx天的旅游。在其出境期间，其仍为我单位xxx。我单位担保其在美期间能遵守美国的法律，旅游结束后按时回国。此次赴美国旅游的一切费用由其个人承担。如有其他疑问请联系我公司负责人。

负责人：xxx

职务：xxx

联系电话：xxxxx

xxxxxxxx公司

地址：

电话：xxxxx

传真：xxxx

xxx年xxx月xx日

xxxxxcompany

letter of guarantee mar., 2014

日、月、年).the passport no.is xxxxx.he is the xxxx of our company.he began to work in our company from 2014 with annual income of about xxx rmb.may.2014 to nov.2014.his position will be retained during his absence and he will assume the same position when he returns.our company guarantees that he will observe the local laws in america.he will come back to china on scheduled time after this trip.all the expenses of this trip will be borne by himself.person in charge: xxxx

position: chief director

tel:xxxx

xxxxcompany

add: xxx

tel: xxxxxxx

fax: xxxxxx