专业英语学习心得

第一篇：专业英语学习心得

专业英语学习心得

时光飞逝，不经意间，我们又度过了大学的第一年头，步入了大二，曾羡慕大二的学长学姐，因为他们课程少，并没有大一时期课业繁忙，可是当我们也成为了当年自己想要成为的学长学姐，然而大二并没有大一基础课那么的轻松，虽然课程少，但是课业难，当我开学第一次接触生物专业英语书时，只知道这好像是一科很难的课程，因为当时就想自己英语没有学好，生物更不行，就学习生物英语，感觉很不好，但是从上了专业英语第一堂课后，渐渐地，我觉得还行，并没有想象中的那么难。虽然单词都很陌生，很多单词太专业，以至于都查不到。但是自己也逐渐意识到生物专业英语的重要性。学这个专业，以至于到最后的考研都离不开专业英语。

生物专业英语很重要，生物学作为现代自然科学的一种，研究生物的结构、功能、发生和发展的规律，以及生物与周围环境的关系等。其重要性一方面是作为一门学术的研究作用，另一方面是为医疗、农牧业、环境保护等奠定理论基础。而作为他的专业英语，自然是必不可少的。

new science of biology, is fully aware of Darwin's “survival of the fittest” is a great quote!Biology of a wide range of applications.Genetics, genetics, ecology, such as an extension of study of human development played a significant role in promoting, genetics to solve problems so that several thousand years of human genetic secrets of human genetics to become a powerful, ecology is in the universe The second essential prerequisite for the creation of the earth!the development of biology is changing our world 21世纪的新生科学生物学，使人充分了解达尔文的“适者生存”的伟大名言！

生物学的应用前景很广泛。遗传学，基因学，生态学等延伸学对人类的发展起了巨大的推动作用，遗传学能破解让人类困扰几千年的遗传秘密，基因学使人类变得跟强大，生态学是在宇宙中创造第二地球必不可少前提!生物学的发展正在改变我们的世界。并且专业词汇对专业翻译有作用，甚至对公共卫生和管理方面的翻译编稿也有帮助，特别是从政后作论文有很大帮助。

我认为学习专业英语，第一在于兴趣，然后是老师，我们老师是非常有耐心的不管你答题答的有多不好，也不会说你，他会耐心的讲解。

第二篇：土木工程专业英语学习心得

土木工程专业英语学习心得

专业英语是在大学基础英语之后结合专业知识进一步提高学生英语水平而设置的一门主干课程，是大学英语和研究生英语教学中一个重要的环节。当前，科学技术发展迅速，科技信息发达，能够直接及时地获取专业信息、掌握专业发展动态是工程技术人员和科研人员需要具备的基本能力，进行各种涉外合作和学术交流都要求专业人员熟练掌握专业英语。因此，培养阅读理解和翻译英文专业文献的能力，培养专业英语的写作能力和一定的语言交际能力都是非常重要的。1 专业词汇的学习

1.1 通过构词法学习专业词汇

从构词法的角度来解析土木工程专业词汇的来龙去脉，便于记忆单词，扩大词汇量。1.2 通过具体语言环境学习专业词汇

简单重复记忆某个专业词汇是一种方法，但显得枯燥，记忆效果往往不佳，容易忘记。如果把专业词汇融入具体的语言环境中，词汇的记忆一般长久牢固，不容易忘记。实现这种方法的途径就是大量阅读专业英语材料。1.3 通过写作学习词汇

在拥有一定的词汇量以后，写作表达或口语表达都能促进词汇的学习。2 翻译技能的学习

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。

2.1 掌握翻译的基本理论知识

翻译是一门学科，经过千百年来翻译家的共同努力，已经在语言学、文学、文化、心理学、人类学、哲学和教育学等学科的基础上初步建立了一套理论体系，并在具体实践中总结出了一套行之有效的跨文化和语言转换模式。2.2 掌握专业英语的常用句式结构

科技文章的特点是严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，它有常用的句式结构。

2.3 进行翻译实践练习

翻译是一项创造性的语言活动，具有很强的实践性。2.4 通过阅读提高翻译能力

阅读和翻译能力的提高是互相促进的，读得越多掌握的专业词汇与专业知识就越多，有助于翻译能力的提高。口语表达能力的提高

专业英语口语表达与日常英语口语表达不同的地方就是其具有专业性，可以通过以下方法循序渐进练习。

3.1 大声朗读专业英语材料

大声反复地朗读专业英语材料，锻炼英语的发音，语调与节奏，培养语感，使口腔各发音部位灵活，提高口语表达能力，并增加对专业词汇的熟悉程度。3.2 设立场景进行实际训练

3~5 人组成一组，设立实际场景扮演不同的角色进行练习。3.3 多参加以英语为媒介的专题讲座

在学校或涉外工作中，经常有以英语为媒介的幻灯片讲座，多参加并积极询问，增加和外国人面对面交流的机会，也就是多增加应用专业英语的机会，这样可以促进专业英语的口语表达能力的提高。

第三篇：专业英语学习心得

学习专业英语的心得

随着全球化的发展各个国家的科技交流越来越多。专业英语的学习已经成为一门很重要的学科。学习机械工程专业英语，需要我们通过课程学习如何就学习专业英语。要祈求我们课后掌握一定量的词汇。应用所学的专业英语的查阅国外的优秀论文。同样掌握用英语组织表达机械工程、机械理论和实践操作的语句、描述专业英语语句的基本格式和主要特点。为我们以后的写论文和在国外重要期刊的发表和学习国外的先进技术有一个好的基础。

在我国科学技术的高速发展和机械行业的不断进步，中国正在加速产品和设备的更新和改造。尤其在进入工业4.0的时代，我国需要引进国外的先进技术和制造设备。这就需要我们学习掌握大量的专业英语知识。在碰到问题时，就需要我们查阅原版的英文资料与相关的英语期刊的英语学术谋取解决途径。现在国外一些国家在某领域的机械设备处于世界的领先地位。我国不少的企业为了达到生产需求会购买更多的他国的机械设备。面对进口的设备很多都是英文的介绍，甚至多数为英文的操作界面。这就需要我们更多的掌握专业英语知识。

对于研究生来讲如何学好专业英语是很重要的。现在我们所面临的技术并不是只限于在国内的竞争。而是在科技全球化的发展下，我们要更多的去查阅国外在其领域的先进成果。我们国家的科技成果也要能禁得起与国外的竞争。我们研究生在平时的项目研究和实验当中我们需要查阅国外的基本资料和外文期刊等。同样我们实验分析会用到英文的专业软件和只有英文描述的机械设备，这样的情况我们只能用自己所学的专业英语知识去操作。而且在目前世界的非常出名的机械外刊具有很高的影响性。这我们以后的论文发表会选择外文期刊的投稿。这就需要我们所写的论文必须是全英文的写。

在我们研究生的阶段需要我们学习和记住大量的专业英语词汇是非常重要的。词汇作为专业英语的基础知识。我们能否看懂外文资料的基础。在我们写论文中我们得注意专业术语和专业的语句格式。在英语当中有些日常的英语和在不同的领域其所表达的意思是不相同的。而且语句单词的位置不同所表达的意思也不相同。在我们研究生写论文当中或者在翻译论文中经常会出现句子结构的错误、专业单词和日程单词的误用和长句的使用错误等。使得在选择外文期刊投稿时会出现退稿现象。英语论文中有很多的语句错误致使外国人并不能看清楚的看懂论文。而且在国外的专业性期刊会更加注重英文的格式严谨性。

作为机械工程的研究生我们必须学会将机械专业知识和英语知识相结合。掌

握专业英语在翻译外国文献时才会得心应手。我们要学会大量的积累专业词汇和专业术语。同时我们要学习专业英语的语法和习惯用法。在日常的学习当中我们要多阅读外文的一些期刊。能够准确的掌握论文的词义和整文的意思。在阅读外文文献时，学会去体会文章句子的内容中心，找出文章和句子的骨架，在将有特点的句子逐渐分析。同样我们也要学会将所学的专业英语与实践联系。在面向工业4.0时代和大国重器的背景下。学习专业英语对于每一位研究生来讲越来越重要。

为了国际交流，科学技术报告，学位论文和学术论文要求附外文摘要。在中文科技论文所附的英文摘要，其内容包括题名、摘要及关键字。原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自身的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时候应特别注意。在题名的撰写中，题名一般不应该是陈述句，因为主要是标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义。题名基本上由几个名词加上其前置或者后置定语构成。在写论文摘要时也有许多方面需要注意。首先是英文的时态以简练为佳，一般常用一般现在时和一般过去时，少用完成时态。在采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。纵观各种科技期刊英文摘要，首先多用第三人称，行文很少用第一人称。而且英文摘要的内容多少要取决于论文的内容。

在我们选择发表一些外文的期刊时，比如SCI等。我们会出现很多的现象，就是应为我们我撰写的英语论文的格式达不到要求。同样即使很多人即使用母语写作，仍然会存在语言问题。因为在外语论文期刊中，书写简明、流畅、准确的学术论文的中。有很大部分的要求与语言有关。在SCI评审团的不成文的规矩，认为语言上粗心的作者在研究上可能也好似粗心的。在我们中国的研究生当中。英文不是我们的母语，用英语写作论文会出现一些问题。大多数人还不具备用英语的思考能力。在这种情况下，比较好的做法大多研究生会选择是先写中文稿再翻译成英文。这样至少避免直接撰写英文稿时会出现更多的语义不连贯的问题。不过在按中文进行翻译时，会经常形成所谓的中式英语。因为我们习惯了中文的语法，在翻译的过程中往往会不注意在英文中的语句规范。这样很多国外杂志的评审会不能够理解所表达的论文意思。会认为论文语言不规范。所以我们要在学习专业英语基本知识的词汇和语法时。我们也要学会以外语思维的想法撰写外文杂志。

任何语言的的学习都离不开听、说、读、写。专业英语课程的学习同样如此，2

也应该围绕听、说、读、写进行学习。

听：老师的讲解很精彩，同学们大多都听的很认真。英语论文写作上容易出现的误区，论文核心部分关键词汇的应用，论文翻译时语序的使用问题（要合乎英语语言规范）是这门课程的重点部分，对我们英语科技论文的写作有很大的帮助。此外，老师对一些俚语的课外补充增加了课程的趣味性。因为是下午1点开始上课，我感觉同学们的状态不是特别好，课堂上老师可以推荐几部有代表性的英文电影（比如《当幸福来敲门》、《阿甘正传》等），选取几个经典片段部分的对白让大家试着翻译一下。课时不允许的话，也可以选几首音乐，时间短，也可以让课堂气氛更轻松。

说：说是提高英语能力的最好途径。“说”体现在课堂上的互动，上面提到的让同学们翻译英文经典作品的对白可行性比较高，同学们也更有兴致参与。

读：此处的读，并非朗读，而是阅读。如何从无数的信息中找到自己需要的信息，并且正确的理解这些信息是我们阅读的目的，这就要求我们提高阅读能力，迅速高效的抓住主题。

阅读英文名著。可以给大家推荐一些英文书籍。这个对英语素养的要求比较高，对那些英语基础好的，有阅读英文书籍经历的学生来说是一个不错的建议。但这种方式只适合少数人，在这些名著中，作者的写作风格不同，有些句子是很难理解的，因为它有历史的局限性。如果对它的文化背景和历史背景知之甚少，有时会误导你的理解。

作为备选，推荐几篇具有代表性的论文，让学生自己去网上检索下载，作为英语科技论文写作的模板。写论文是每个研究生必须会的，好的论文模板会影响一个人的写作风格，因此阅读代表性的论文式很有必要的。

写：论文摘要、前言的翻译很有必要。我觉得可以把时间提前一点，在开学1个月的时候作论文摘要、前言的翻译能曝露更多的问题，针对问题作讲解能够使学习的印象更加深刻。

此外还有一下小建议。首先，希望可以把速度放慢些，不一定要讲那么多，但是讲过的句子都能讲清楚，重质不重量，因为英语句子就那几大种，当方法完全掌握便可举一反三。其次是，老师应该除了分析句子成分之外，还应该分析这个句子应该怎么翻译，有什么翻译技巧，通过怎样的翻译才能把句子翻译地流畅，翻译得好。还有陈老师在材料方面的造诣很深，希望陈老师可以在材料方面的知

识多讲一点，多普及一点国内外的材料知识。

最后，我们仍然要坚持对英语这门重要交流工具的学习。首先要培养对英语的兴趣。“兴趣是最好的老师”,兴趣是学习英语的巨大动力，有了兴趣，学习就会事半功倍。我们都有这样的经验：喜欢的事，就容易坚持下去；不喜欢的事，是很难坚持下去的。而兴趣不是与生俱来的，需要培养。制定长远目标，明确每个阶段的学习任务。根据不同学习阶段及自身能力确立一个“跳一跳才能够得着”的长远目标。有了目标就有了学习动力，有了责任感、紧迫感及努力方向。另外还要学会根据不同课型确定每节课的认知小目标，这样一开始上课，就会受到目标的激励，使大脑处于兴奋状态，才能定向注意，专心致志地去主动学习，提高学习效率。争取课内外各种机会多练习英语。语言不是教会的，而是在使用中学会的。交际能力只能在交际中得到最有效的培养。一个优秀的语言学习者应具有强烈的语言交际的欲望，应力争语言训练的各种机会。应不怕因犯语言错误而被别人讥笑。

第四篇：自动化专业英语学习心得(英文版)

English as an important subject, is due to the rapid development of science and technology, the information globalization, the increasingly close to social special identity and values as well as the international language, has become the essential coming 21-st century one of the three pass.Whether the new generation has this pass will directly affect the country's future glory.In this sense, it is particularly necessary to cultivate students' active learning and active exploration of subjective quality by learning English to adapt to the development of modern society.Especially for our contemporary graduate students, mastering English well, especially foreign languages in my major, is very important for me to complete my study and find a job in the future.Through this semester's study of professional English, I have learned a lot of things, and more importantly, I know the importance of learning professional English.First of all, although we have studied English for a long time, we haven't learned enough.Because the English we learn is basically some basic and common expressions, we still don't know how to express some words in our professional field.Therefore, it is necessary to learn professional English.Especially with the continuous development of geography and the wide application of new technology for automation major students learning automation specialized English is indispensable, and absorbing the foreign advanced knowledge, on the basis of domestic and international academic exchanges.As English is the most widely used language in the world, many documents and materials in professional fields are written in English.If we want to know we are professional in the field of the latest research results, we must learn English well, so you can read English literature in their major area of, make oneself of the study to keep up with the pace of The Times.Second, as China opens its doors to the outside world, we will have more opportunities to communicate with foreign experts and scholars, which requires us to master English well--a passport to the world.If we cannot master the English expression of our own research field, we will encounter such and such problems when communicating with foreign experts, which will affect our normal communication.A fluent and accurate command of professional vocabulary will leave a deep impression on the other party, thus deepening communication and truly achieving the purpose of communication.It is conceivable that there is a gap between the two.Finally, specialized English is a high school graduate student stage is an important supplementary course of each professional is the extension of basic English, its purpose is to increase the students' professional vocabulary and reading, especially to strengthen the English expression method, for the future of academic papers lay a solid foundation for reading, writing and communication.Automation major is a new major.In order to keep track of the development of this discipline and catch up with the international level, it is necessary to master the English vocabulary and expressions of this major.Automation major students after graduation to a great extent, is facing the teaching and scientific research, must grasp the newest trend of domestic foreign LiLi field, and need to often consult literature and writing research papers, attending conferences, etc.;In addition, the employment of graduates is a two-way choice, independent choice of employment, and the talent market needs more and more interdisciplinary talents.Therefore, the establishment of professional English courses is particularly important.

第五篇：专业英语学习心得与体会[小编推荐]

专业英语学习心得与体会

通过半个学期的专业学习，我觉得无论是在英语还是专业知识都是有所收获的。

在英语方面，老师主要给我们讲述了一些重点句型。如：宾语从句，主语从句，定语从句，状语从句等等。

1、宾语从句。

eg:Here comes the girl of whose singing performances we speak highly.(我们高中演讲比赛，歌唱表演的那个女孩过来了.)

2、主语从句。

eg: When and where the test will be given is not yet decided.(什么时候在什么地方进行考试还没定下来.)

3、定语从句。

eg:They rushed over to help the man whose car had broken down.（那人车坏了，大家都跑过去帮忙。）

4、状语从句。

eg:He may be poor, yet she loves him.(即使他很穷,但她还是爱他.)以上举的例子都是我根据老师上课所讲的句型来写的句子。当然老师讲的都是关于我们专业的例子比这个要深要精辟，也难得多，所以我在这里只是用了老师讲的一些句行。

老师上课在跟我讲述英语句型时，都会提到我们专业有关的一些东西比如，Mechanical parts（机械零件），Mechanical materials（机械材料），Machinery factory（机械工厂）等方面的知识，这样不仅让我们学会了英语知识还让我们的专业也有了更多的认识。

当然专业英语的老师不仅讲了课本知识还讲述了外地甚至国外的一些知识，他们教育方式，以及学习生活习惯等等。

总之我觉得专业英语的学习是有收获的开设这门课程也是必要的。