国际经贸专业英语（推荐）

第一篇：国际经贸专业英语（推荐）

1/3

考试题型：

一、填空（15分）

二、选择（15分）

三、短语术语互译（中译英：20分；英译中：10分）

四、简写写全文（20分/10题）、（例：EEC、GDP等的全称）

五、翻译（中译英：10分；英译中：10分）

翻译句子：

Economists use a supply-and-demand framework to explain how the prices and quantities of goods and services are determined in a free-market economic system.经济学家用供需机制来解释在自由市场经济体制中，价格以及商品和服务的数量是如何确定的。(5.1)

Perhaps the two most relevant for monetary policy are the consumer price index(CPI)and the GDP implicit price deflator.与货币政策有关的两个指标就是消费者物价指数和隐含国内生产总值消费膨胀指数。(5.2)

1．1

Centrally planned economies中央计划经济体制

Market systems 市场体制

Production costs 生产成本

Prices 价格

Economics 经济学

scarcity稀缺n.scarce 稀缺的adj,microeconomics微观经济学（individual decision-making units 单个决策群体）

macroeconomics宏观经济学（behavior of the economy as a whole）

opportunity cost机会成本(something is what you give up by having it)

1．3

The private sector outpaces the public sector per cent of value added by firm ownership 私营经济超过公有经济成份比

Private companies 私有企业（to be almost twice that of enterprises controlled directly by the state.相当于国家所控制的2倍）Small and medium sized enterprises 中小企业（SMEs）

Export licenses(licences)出口许可证

Property rights财产权（产权）

International best practice国际惯例

Intellectual property rights知识产权法

State-controlled firms 国有企业（东欧，政府控制）

State-owned companies国有企业

Loss-making enterprises 亏损企业

Management buyouts 管理层次购买控制性股权

Ease mergers兼并

acquisitions收购

2.1

Underdeveloped countries 不发达国家

Developed countries 发达国家

Balance of trade 贸易平衡

The O.E.C.D.(Organization ofEconomic Cooperation and Development)经济合作与发展组织 The Lesser Developed Countries(LDSs)欠发达国这

Newly Industrialized Countries(NISs)新兴工业化国家

2．2

The traditional society 传统社会

The preconditions for take-off 准备起飞阶段

The take-off起飞阶段

The drive to maturity 走向成熟阶段

The age of high mass-consumption 大众消费阶段

2．3

Unlimited economic expansion 无限的经济扩张

Economic integration 经济一体化

Open markets 开放市场

More liberalized trade 更自由贸易

3．1

Perfectionism保护主义

Exchange 汇率

Consumer 消费者

Tradingblocs 贸易集团

Producer 生产商

Standards of living 生活水平

3．2

Welfare 福利

Industrialized countries 工业化国家

Trade 贸易

Barter 贸易

Aid 援助

Developed nations 发达国家

Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)经济组织，经济与合作发展组织 United Nations Commission for Trade and Development(UNCTAD)联合国贸易发展委员会 European Economic Community(EEC)欧洲经济共同体

International Monetary Fund(IMF)国际贸易基金组织

International Bank for Reconstruction and Development(World Bank)世界银行

Non-tariff barriers（NTBs）非关税贸易壁垒

Growth 增长

Employment 就业

Income收入

Investment 投资

Transnational Corporations(TNCs跨国公司 , =Multinational corporations )

4．1

Nations trade 国家间贸易

Absolute Advantage绝对优势

Comparative Advantage 比较优势

Trade barriers 贸易壁垒

4．2

Profits 利润

Wages 工资

Price 价格

5．1

Financial institutions 金融机构

Financial markets 金融市场

Supply-and-demand 供求机制

Free-market economic system 自由市场机制 Raw materials 原材料

Crucial elements

Real estate 不动产

5.2

The nominal money supply

Gross Domestic Production(GDP)国内生产总值 Consumer price index(CPI)消费者价格指数

6．3

Foreign direct investment(FDI)对外直接投资 Developed economies发达经济体

7.3

Professional association 专业协会

8.1

Letter of Credit，(L/C)信用证（信用审核）

第二篇：2013年国际经贸旅游节致辞

在国际经贸旅游节开幕式上致辞

2013.3.18

尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们：

下午好！

今天，我们相聚在千年古城**的历史街区，隆重举行2013中国•***“*****”国际经贸旅游节开幕盛典。站在古城这片古老神奇的土地上，我们内心充溢着对古城的感恩、对文化的崇敬、对历史的敬畏、对市民的挚爱和对远道而来朋友的深情。首先，我代表中共***市委、市人大、市政府、市政协和459万***人民，对各位领导、各位嘉宾、各位朋友的到来，表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢！对生活在这块土地上的***市民致以亲切的问候和崇高的敬意！

站在这块土地上，我们会感受到***古城的古朴典雅、大气从容，感受到***文化绵绵不绝和***文明生生不息的力量。——这里是***的历史长廊。眼前的青砖、小瓦、马头墙，飞檐、翘角、花格窗……每一个文化符号都镌刻着***的历史印迹，一幅千百年的历史画卷在我们面前次第展开。这里是2500年前吴王夫差“开邗沟、筑邗城”的发源之地；这里是2100多年前西汉吴王刘濞 “即山铸钱、煮海为盐”，1200多年前唐代***开埠建港、云集万商，200多年前清代***盐漕并重、发展商

贸，创造了***历史上三次辉煌的兴盛之地；这里是“十里长街市井连”、“夜市千灯照碧云”的繁华之地；这里是“唐宋元明清，从古看到今”千百年历史变迁的一个缩影。正是***历史上的繁荣兴旺，激励着我们今人再创新的辉煌。

——这里是***的文明之“根”。文化是***城市的“魂”，古城是历史文化的“根”，街巷是文化古城的“脉”。在近2500年的历史长河中，丰厚的历史遗存在这里积淀，千年的历史文化在这里传承，独特的人文风情在这里展现，***园林、工艺、美食、曲艺等在这里荟萃。正是由于***源远流长的文脉，才使***文明绵延不绝、生生不息，才使今日***能够成为古代文化与现代文明交相辉映的名城。

——这里是***人民的精神家园。悠久的历史和南北文化的交汇、东西方文化的融合，塑造了***特有的人文精神，吴王夫差、隋炀帝在这里开挖运河、沟通南北，鉴真大师从这里六次东渡、百折不挠，文章太守欧阳修、苏东坡在这里心系民生、讴歌***，民族英雄史可法在这里抗击清兵、可歌可泣，一大批盐商巨贾在这里创造财富神话，“***八怪”在这里创新求变、开一代艺术新风。近代以来，古城还走出了一大批政治家、科学家、文学家、艺术家，走出了令人骄傲的市民百姓。应该说，开放包容、创业创新、自强不息、守望相助的人文精神已深深铭刻进古城大地，铭刻在***人民的心灵天地。正是世世代代***人民辛勤耕耘、-2-

精心呵护这片精神家园，***才具有不断跨越前行的不竭动力。——这里是***的魅力所在。徜徉在古城历史文化街区，漫步在花木葱茏、生机勃勃的古运河畔，穿行在名人故居、盐商古宅、私家园林、书院会馆、道观名刹，传统文化触目可及，古韵古风扑面而来。***城外美内秀，形神兼备，美在城市格局，美在建筑形态，美在整体色调，美在环境和谐；秀在人文内涵，秀在优美环境，秀在历史风貌，秀在精致典雅。正是这种迷人的魅力和夺目的光彩，彰显了今天***“人文、生态、宜居、和谐”的城市特色。

女士们、先生们，市民朋友们，***古城是先人留给我们的宝贵财富和独特资源，是***人民勤劳和智慧的结晶，是历史发展的见证，是***市民的生活空间和精神家园。世世代代的***人精心守护着古城，历届党委政府悉心保护了古城，传承文化、延续文明、推进***古城可持续发展、再创辉煌，是我们这一代人的崇高使命和历史责任。这几年，我们坚持以人为本、可持续发展的理念，秉承“保护与利用、改造与复兴”的方针，以崇敬而又感恩的心情、谨慎而又科学的态度、务实而又细致的作风，从点及线到面，全面保护古城街巷体系，保护古城风貌，保护古宅名园，保护古巷古井、古树名木，保护非物质文化遗产，整治了一批古老街巷，修缮了一批古宅名园，恢复了一批历史遗迹，建设了一批遗址公园，开辟了一批展览馆所，挖掘展示了历史文

化资源，弘扬了非物质文化，丰富了城市文化内涵，提升了城市环境质量，提升了城市形象品位，提升了城市核心竞争力，激发了***人对城市的归属感、自豪感、幸福感。“双东”历史街区是古城保存最完好、历史遗存最丰富、传统风情最浓郁的区域，今天我们修缮了逸圃、李长乐故居、胡仲涵故居、壶园、武当行宫等，打开了一扇集萃古城人文的窗口，再现了***丰富和谐、富有情趣的古城居民生活状态，塑造了古城保护利用的样本，让古城街区恢复了历史记忆，焕发出新的生机活力。

灿烂辉煌的历史、悠久绵长的文化，是维系一个民族发展的精神支柱，是推动一个国家前行的精神力量。一个有文化内涵的城市，就有了根基，根深才能叶茂；就有了城市的张力，源远才能流长。文化既是城市的魅力和影响力，也是城市的软实力和竞争力。站在新的历史起点上，面对千年古城，我们为***古代文化的万千气象和繁荣昌盛无比骄傲；环视今日***，我们为***深厚的人文底蕴、优美的生态环境、精致的人居品质倍感自豪；展望未来***，我们为良好的合作空间和无限的发展前景激情满怀。我们将进一步推进新一轮重大交通基础设施建设，构建开发开放新格局；进一步推进产业集聚集中集约发展，提升产业发展层次；进一步推进文化***、文化博览城建设，提升城市软实力；进一步推进旅游名城建设，打造一流旅游目的地；进一步推进法治型、服务型政府建设，优化营商环境；进一步推进城乡建设、-4-

完善功能，改善老百姓生活品质，努力建设古代文化与现代文明交相辉映的名城，建设更加富裕文明秀美的新***，建设人民生活得更有尊严、更加幸福、更为和谐，世人更为羡慕和向往的新***。

女士们、先生们，市民朋友们，历史文明绵绵不绝，未来发展浩浩荡荡。我们期待着与大家共享文明，期待着与大家合作发展，期待着与大家携手开创更加灿烂美好的明天！

谢谢大家！

第三篇：国贸大学生就业(国际经贸)

河海大学大学生创新训练计划项目

国贸专业大学生就业状况分析

--基于苏南高校国贸专业大学生及企业的调查研究

河海大学商学院国际经济与贸易

摘要：随着我国高等教育的规模不断扩大，逐年增加的大学毕业生就业已经成为一大问题。尤其是自2008年以来全球经济出现了剧烈的波动，国贸类毕业生的就业环境也发生了巨大的变化。本文基于对苏南地区近百家外贸及金融类企业和江苏五所211重点高校国贸类大学生的调查，将从国贸类毕业生的就业现状、存在的问题、产生的原因以及一些建议来展开分析。

关键词：国贸大学生就业环境分析

2010年以来，在世界经济持续复苏、国际市场需求回升的大好态势下，中国的GDP的增长速度达到10.4%，全年GDP总量接近40万亿人民币，超越日本成为全球第二大经济体。加之国内经济发展平稳、各项外贸政策基本稳定，我国进出口事业在历经低迷后正逐步走上快速发展的道路，2010年我国的进出口总额高达29727.6亿美元，进出口事业呈现快速发展的势头。特别是在中国加入世贸组织后，为适应经济的发展的要求，全国高校普遍设置了国际贸易专业，直接导致近些年来各层次的国贸专业毕业生数量急剧增加，尤其以本科国贸专业最甚。在宏观环境中，快速发展的进出口事业加上新实行的外贸法降低了外贸准入门槛，推动了企业对外贸类人才需求量的增加。

然而现实状况却是一方面是快速发展的进出口行业对外贸类人才的巨大需求常常得不到满足，另一方面是大量国贸类毕业生的就业形势日益艰难。对于这种高需求与难就业并存的矛盾情形，笔者试图通过对苏南地区高校国贸专业大学生及企业的调查研究，找到问题的症结。

一、国贸专业大学生就业中存在的问题及原因

通过对苏南地区高校国贸专业大学生及企业的调查研究，我们发现以下

问题：

（一）外贸人才流失严重

首先，由于我国进出口行业的大多数企业规模较小，企业用人机制尚不完善，加之目前中国的就业市场明显倾向于买方主导，导致企业出现“人才高消费”的情况。对于一些国贸应届本科毕业生完全可以胜任的岗位，用人企业一定要求更高的学历或是工作经验，这些应征者往往要求更高的薪金待遇甚至漫天要价，而企业本着人才至上的原则往往听之任之，这样一来不仅增加了企业的用人成本，也恶化了本科类国贸毕业生的就业环境。

（二）企业保障制度的不完善

企业在保障制度方面的不完善也是导致外贸人才供需不平衡的原因之一。目前企业普遍只注重工资薪金而忽视了诸如失业保险、养老保险等各项福利待遇，毕业生在企业中缺乏稳定感极易导致信心的丧失和工作热情的缺失，直接影响整个企业的内部环境和员工士气；另一方面由于企业重使用而轻培训，员工缺乏提升自我水平的机会，不仅不利于员工素质的持

续提升，也限制企业自身的发展。许多毕业生考虑到诸如以上情况，不愿意选择相应的工作岗位，甚至有机会也选择放弃，直接导致企业人才供给的缺口。

（三）国贸类毕业生预期偏高

首先，国贸类毕业生的预期偏高。较高的预期不仅表现在对工资薪金的要求上，也表现在对工作地点、工作环境以及工作时间的要求上。在我们的调查中，国贸类毕业生对薪金的要求渐归于理性，近80%的毕业生选择2000-3000元，15%左右的被调查者选择1000-2000或是没有最低限制。但对工作环境、工作地点、时间以及工作的前途有了更高的要求。

在工作地点的问题上，尽管目前国家出台各项措施鼓励大学生到中西部发展，但依然有60%的学生选择大城市作为发展目标，选择中西部地区或是乡镇基层的不到10%。并且，调查显示：女毕业生不论是在对薪金的要求上还是对工作地点的要求上都比男毕业生苛刻，这也一定程度上解释了女生的就业率比男生低8.7%左右的现实情况，加上国贸专业本身的特点使得本专业女毕业生的就业形势要比男生更加艰巨。

（四）专业认同感不强

国贸毕业生对本专业的认同感不强。在调查中只有40%左右的本专业学生会把外贸类工作作为自己的第一顺位职业选择，35%和20%的学生表示无所谓和不愿意从事本专业的工作，较低的专业认同感直接导致的问题就是学生对本专业专业知识掌握的欠缺，更不用说进行深入的探究。缺少专业核心竞争力使得毕业生毫无专业优势可言，随着中国高等教育的普及化和大众化，国贸类毕业生与其他毕业生一样，都将作为一名普通的工作者投入整个社会的经济建设中去，如果此时仍然抱着天之骄子的心态去寻找工作，必然会遇到种种挫折。

（五）毕业生的能力与企业要求不符合另外，随着中国逐渐跻身于世界发展的前列，世界范围的激烈经济竞争使得从事国贸类的人员不仅要具备完善的外贸类知识，而且要熟悉英语商务谈判、微机处理、国际法律等相关方面的知识。而按照目前高校的培养方向和培养方式，应届国贸类毕业生很难满足企业对员工的要求。毕业生的能力与企业要求不符合直接导致毕业生就业的艰难。

二、国贸专业大学生就业问题的原因分析

造成这些问题的原因是多方面的：

从高校的培养制度来看。

首先，国贸专业设置门槛较低，导致许多高校盲目增设，渐渐呈现出一种泛滥的趋势，而事实上并不是所有高校都具有开设国贸专业的必备条件，例如相应的师资力量、经典教材及硬件设施的支持等。如此低标准设置的专业很难培养出高水平的国贸专业毕业生，而这类毕业生的能力同样也很难取得企业和社会的认可。

其次，专业设置的“市场化”与教学内容的“非市场化”之间的矛盾突出。经济部门划分的日益细化，使得高校的贸易专业数量设置也进入了一个爆发式的增长阶段，如一些随着经济发展而产生的国贸、电子商务、商务英语等新兴专业。但教学内容和教学方式却没有随之进行有效地变革，而是依然沿袭老的教材、老的理论和老的教学方式。显然这种“老黄瓜刷绿漆”的教育制度培养出来的毕业生，必然满足不了新兴产业对人才的需求。

再次，课程设置的不合理。大学本科教育致力于培养全面发展的综合性型人才，这就会导致一个极端：什么都学，却又什么都不精。从目前国贸类专业的课程的设置来看，国贸大学生在一些与本专业不相关的课程上耗费了大量的时间，却因课时等原因，对真正与本专业联系密切的学科一知半解。同时，国贸类专业非常注重实际操作，学生需要通过大量的实践，来了解进出口过程中的各项事宜，但鉴于学生人数众多、学校硬件条件有限、课程设置等原因，国贸专业学生很难有机会参与实践，由此严重限制了该专业学生的能力扩展。

从社会整体经济结构及配套措施来看

首先，国贸类大学生乃至整个大学生群体的就业困难，除了上述的一些原因，根本上则是由我国的基本经济结构所导致的。由最新的三大产业结构数据得知，我国三大产业的比重分别11.3%、48.6%和40.1%，可见第二产业的比重依然相对领先，以至于现今的中国只能成为世界“工厂”，而非世界“办公室”、“研究室”，同时也就导致了中国生产技术熟练的蓝领工人需求旺盛，而真正拥有专业知识的白领阶层却面临着就业瓶颈。

其次，大学生选择就业方向和地区受限。一方面，由于中国各地区经济发展的不平衡，大量大学生流向了东部、南部的发达地区，使该地区就业压力不断增大；另一方面，在广大中西部地区，由于人才的缺乏，经济发展水平同发达地区相比，差距日益拉大。尽管目前政府采取各项措施鼓励大学生前往中西部地区发展，但依然存在许多隐性的问题，例如目前的优惠政策具有明显的地域性局限，很多大学生最终难以享受到真正的优惠；而且这种“志愿者式的支援”很难使大学生真正的扎根到中西部，最后就业压力又会重回发达地区，可见这项举措无法从根本上解决问题。

另外，社会上对于大学生一些刻意的污蔑、丑化，也成为影响大学生社会形象及就业环境的无形黑手。

三、对国贸专业大学生就业的建议

针对目前国贸大学生就业面临的上述问题，我们提出了一些相应的建议：

首先，对于企业而言，应该完善自身的人事管理制度。一方面，建立“人尽其用”的用人观念，不仅仅以学历论人，以经验论人，而是要看毕业生是否真正适合企业长期发展的战略目标。另一方面，加强对员工的在职培训，使毕业生能力得到提高，帮助他们更好的做好职业生涯的规划。同时，完善企业的保障制度，使毕业生真正愿意在企业中扎根，这也有利于企业的长期稳定发展。

其次，对于国贸专业学生而言，除了要端正自己的就业观念和正确进行自我定位以外，最重要的是加强对所学专业的认同感与归属感，通过各种途径努力提高自身专业能力，从而符合国贸类从业人员的各项要求。

再次，在学校方面，要使专业设置真正地面向市场，而不仅仅局限在专业名称上，要对专业进行彻底的变革，在全面发展的同时要有所侧重，比如采取增加专业课时等方法，从而不断适应经济发展的需求。同时，加强师资力量和硬件设施建设，使国贸类专业的学生能够更多地参与到专业的实践活动中。

最后，在社会宏观角度，应该进一步推动整个社会的产业结构转变。政府除了继续鼓励大学生到中西部工作的政策，提供更有吸引力的条件，还应该加强对大学毕业生优惠政策落实的力度，使大学毕业生真正的扎根中西部，为中西部的发展贡献力量。

【参考文献】

1.孙瑞华.国贸专业人才“两难”现象的原因探析[J].商场现代化，2007，（13）.2.贾国栋.当前就业形势下大学生择业观现状及教育对策[D].西南财经大学,2010.

第四篇：专业英语

我国经济和科学技术正在高速发展，随着我国机械行业实力的不断提升，中国正在加速产品与设备的更新与改造，我国与其他国家在各技术领域也正在实现进一步的合作，许多企业引进了很多进口设备，大量资料是英文原版的。因此，学生将来在工作岗位上能否读懂这些资料就是摆在面前的一个严峻的问题，特别是在生产实际中碰到现场实际问题的时候，很可能需要查阅原版英文资料或与相关专家用英语交流专业技术来谋取解决途径，所以机械工程专业英语的掌握就变得越来越重要。

一、学习机械专业英语面临的主要问题

1.缺乏足够的重视，认为没必要

许多学生对专业英语重视不够，认为自己以后在工作岗位上一般用不上，学起来又不容易，不想花功夫去学习和加强专业英语方面的能力，即便有专业英语课程也是抱着及格万岁的思想，敷衍了事。其实，随着社会的发展，各种工作岗位对人才的要求越来越高，即使作为一名操作工，也有很大可能要面对纯英文的说明书、加工图纸等专业文献，更无须说将来担任管理和领导岗位对专业英语的需求了。

2专业基础知识不扎实

专业基础不扎实、专业知识的缺乏是专业英语学习和翻译的一大障碍。只有既懂外语又懂专业的人才能适应全面的对外开放，4.无法适应专业英语本身的特点

专业英语一般内容较为枯燥，阐述的是原理概念，结构严谨，不注重文字修饰，重在客观事实；专业词汇多，逻辑性强，理论推导多，有独特的文体形式和表达方式。在学习开始阶段，我感觉很难适应。

二、大学生学好机械专业英语的方法

1.把握专业知识

必须将机械专业知识与英语知识相结合。缺乏专业知识，翻译专业文献就没有了根基，成了无本之末。也许自己在学习过程中就会对翻译出来的东西拿捏不稳，或者自己都不明白，更不能保证对错了。所以，学生必须加强开设本课程前的相关专业知识的学习，为本课程的学习扫清这方面的阻碍，减轻负担。也有学生反映，专业英语学完以后，英语和专业两方面都有所巩固和加强，所以学生要做的仍旧是树立信心，保持良好积极的心态。

2.积累专业词汇和专业术语

在专业英语的学习过程中，学生既要巩固基础词汇，也要学习专业词汇，更要注重基础词汇的习惯用法、含义和在专业英语中的特殊用法、含义，同时，学生还需要在识记专业词汇的同时，掌握一定量的词根、词缀［7］。提高专业英语资料的阅读能力必须扩大词汇量，掌握一定量的专业词汇。如果词汇量掌握得不够，阅读时就会感到生词多，障碍大，不但影响阅读的速度，而且影响理解的程度，从而不能进行有效的阅读，还容易使人产生挫败感。而学生要想扩大词汇量，就必须在阅读的同时进行识记，并扩大阅读范围。

3培养浓厚兴趣

培养对英语的兴趣至关重要。“兴趣是最好的老师”，兴趣是学习英语的巨大动力，有了兴趣，学习就会事半功倍。我们都有这样的经验：喜欢的事，就容易坚持下去；不喜欢的事，是很难坚持下去的。而兴趣不是与生俱来的，需要培养。必须要用正确的态度对待英语学习，用科学的方法指导学习。多让自己去尝试，通过努力让自己体会成功的愉悦。

三、结语

用英语进行专业交流是学习机械工程专业英语的最终目的。由于翻译过程是个创造性的、从生疏到熟练的过程，只有具备刻苦的精神、严肃认真的学习态度和一定的英语水平、专业水平和汉语表达水平，才能充分理解原专业文献的含义，把握原文的想要表述的实质内容，运用种种表达手段和翻译技巧，用准确流畅的符合汉语言习惯的语言生动地再现原文。所以，为把自己培养成为复合型、有发展后劲的高技能人才，大学生必须把握机械工程专业知识，培养专业英语的学习兴趣，积累专业英语学习方法和基础知识，加强英文原始专业文献的阅读，扩大知识面，迅速而切实地提高自己的专业英语的应用能力，为将来更好地适应高素质工作岗位和进一步发展的需要打下良好的基础。

第五篇：专业英语

http://zaixianfanyi.com/google.php#hj

194页：了解什么归入类别嵌入计算，它足以说明什么不是嵌入式设备的要求。嵌入的设备的寿命非常不同于通用机器的3 年的逐渐过时循环。有些设备是几乎一次性的：平均日本celluar电话在少于一年被替换。在oppsite极端，基础建设的设备例如电话交换机在30年的日程表贬值。这些寿命差异产生具体的影响，可升级性和向后兼容性。少量嵌入设备有升级要求。例如，积极汽车热衷者更改自己的车里的芯片，但是这些通常是只读光盘，不是处理器。大多数消费者项将被替换，不会升级。

Backward compatibility is seldom an embedded requirement,as software does not migrate from one device to another.An interesting exception is game consoles:to maintain compatibility,later console chips must be capable of being exactly as fast as the early versions despite changes in underlying process technology.In consoles,backward compatible is often implemented by putting a complete copy of the previous-generation console in one small corner of the next-generation die.Bacause many embedded designs need not be backward compatible with previous implementations,designers are free to switch designs with each product generation.Consequently,there is less emphasis on the distinction between architecture and implementation.If a new version of a chip is slightly incompatible but much better than its predecessors,designers may still be willing to use it.因为软件并不从一个设备迁移到另一个，向后兼容性很少是嵌入式的要求，一个有趣的例外是游戏控制台：要维护兼容性，尽管最新控制台芯片在基础工艺技术上有所改变，但是它一定是可胜任的是象早版本一样快速地确切。往往通过将上一代控制台的完整副本放在一个小角落里的下一代模向后兼容。因为许多嵌入式的设计需要，不能与以前实现向后的兼容，设计师可以自由切换的每一代产品的设计。因此，有少强调体系结构与实施之间的区别。如果稍有不兼容，但比其前任的芯片的新版本，设计师仍可能愿意使用它。