对立又融合：《雾都孤儿》中的童话世界与现实世界[五篇]

第一篇：对立又融合：《雾都孤儿》中的童话世界与现实世界

对立又融合：《雾都孤儿》中的童话世界与现实世界

14中文本

朱雪颖

41405111100 【内容摘要】本文探讨了查尔斯·狄更斯在作品《雾都孤儿》中所创设的两个世界——童话世界和现实世界。小说中在人物设定和情节安排方面鲜明地表现出童话色彩，又从儿童的生活、下层人的生活环境以及金钱至上的扭曲的价值观三个方面体现的现实性，两个世界看似互相对立，但实际上是互相融合的关系。

【关键词】童话色彩

时代背景

现实世界

对立

融合

认为英国工业革命发展的顶峰，伴随经济繁荣还有文学作品的井喷。在这个时期涌现出了大量现实主义作家，他们立足时代，表现社会现实，从不同的创作角度和个人风格表现自己眼中正在快

维多利亚时代被速发展的英国。查尔斯·狄更斯作为十九世纪英国最杰出的小说家之一，他用自己敏感的时代嗅觉，深邃的洞察力，风趣幽默的叙述风格，感伤主义情调吸引着读者，让他们跟着自己的文字时而哭时而笑。

在狄更斯的一生中塑造了各式各样的人物，而儿童是他小说中着重描写的具有典型性的人物形象。他的儿童作品，大多是跟他的所处的社会背景有密切的联系，同时也跟他的个人经历息息相关。最典型的是他的《雾都孤儿》，故事以维多利亚时代为背景，营造了一个黑暗腐朽又虚伪残酷的资本主义社会的时代氛围，小说中的主人公奥利弗·特威斯特的悲惨遭遇更是狄更斯童年生活的缩影。但作为早期现实主义作家，狄更斯的笔在立足现实的同时，也受到浪漫主义的浸润，在《雾都孤儿》这样的以儿童为主题的作品中表现得尤为突出，狄更斯在一个险恶的现实世界中又小心翼翼地构筑了一个富有浪漫主义童话色彩的世界，两个对立世界在狄更斯笔下获得和谐的统一。

一、童话世界

两个世界的设立在以儿童为主人公的作品中是一种典型的并且极具表现力的方式。儿童作为小说的主人公，那么，作者的创作要从儿童视角出发，呈现的是儿童眼中的世界，描写的是儿童的思维方式，因此作者的情节设置人物安排都会出现“童话”的倾向；而读者通过儿童的视角了解到的现实世界自然而然地也带上了“童话”的色彩。

（一）人物设置的童话色彩

在《雾都孤儿》中作者设立了各式各样的人物，但是人物虽然多，作者却巧妙地把这些人物分成了两个对立的派别存在。[1]一个是以主人公小奥利弗为代表的象征善良、单纯、温暖的正义一派，相对的是以蒙克斯为代表的贪婪、阴险、残忍的邪恶一派。这样把人物简单地分成两派的做法我们常常会在童话作品中看到，因为在儿童眼中世界是善恶分明的，所以好人坏人也是鲜明对立的。

主人公奥利弗是正面人物中的典型代表，作者赋予了他完美的性格，他是作者仁爱思想的完美化身。他从小被抛弃，在孤儿院中长大，在孤儿院中他忍饥挨饿，受到教区干事无情而冷血的虐待；被安排到棺材店做童工，棺材铺老板想把他培养成出色的送殡人，却被嫉妒他的伙计诺亚陷害，惨遭毒打；不得以出走伦敦，却又误入贼窟，里面所有的小孩在费金的培训下都成为了擅长偷窃的“机灵鬼”。尽管在如此纷乱、肮脏的环境下，奥利弗依旧成长为一个品行端正、心地善良、聪明淳朴的人[2]；虽然从小没人教导奥利弗明善恶，辨是非，有教养，但他却把这些品质表现得淋漓尽致。仿佛奥利弗天生就是个善良温柔美好的孩子，这些品质都是他与生俱来的，姑且不论“性本善”“性本恶”的论争，他不受周围环境的一点影响心志坚定地成长为有教养积极向上，这本身违背了儿童身心发展的客观规律，儿童在成长过程中会对周围环境中的人和事进行模仿，环境对儿童性格的形成有极大的关系，所以奥利弗的性格的形成是不合理，是不客观的。那么，显而易见的这是作者对人物性格进行了润色的结果，正面人物的绝对正面化，虽然有人物扁平不丰满的缺点，却也可以通过绝对的正义衬托出负面人物的邪恶，黑暗社会的残酷。

负面人物设立以蒙克斯为代表。蒙克斯是一个彻头彻尾的魔鬼，他的身份是奥利弗的哥哥，但是他不仅没有履行作为哥哥的义务，抚养和保护奥利弗，相反他处心积虑地想谋害奥利弗，目的是为了获得更多的财产。利欲熏心、金钱至上，血肉亲情在金钱的面前显得不值一提，本应是最深的牵绊却被弃如草芥。他利用费金把奥利弗骗回，并想方设法让奥利弗去偷盗，南希作为他多年的恋人，偷听到奥利弗是蒙克斯的弟弟，而蒙克斯却残忍地一心置奥利弗于死地，她同情奥利弗并把真相告诉了梅丽夫人（奥利弗的姨妈），蒙克斯知道后竟然凶残地杀害了南希，借此来平复自己内心的愤怒。可见蒙克斯的冷血、残忍、没有人性，是一个彻头彻尾的被时代腐化了的金钱至上，冷血无情的魔鬼形象。

人物的两极分化，是小说“童话色彩”最突出不表现，既表现了主人公奥利弗的儿童视角下对善与恶的绝对区分，同时也表现出狄更斯对善与美高度赞扬的仁爱思想，对黑暗与险恶绝对批判的态度。

（二）情节设置的童话色彩

小说情节在推进过程中狄更斯设置了很多的巧合，这些巧合使故事得以更加顺畅地进行下去，使小说中的各色人物的性格特点都得到更加充分的表现，使情节更具讽刺性，使故事结局走向作者设定的方向。

这些巧合表现在，奥利弗初次来到伦敦时，在人群密集的集市上就碰巧遇到了“机灵鬼”，而“机灵鬼”一见到他，就决定把他带回贼窝，让他成为他们中的一员，这种与千万人之中遇见对方，遇见了还能“一见钟情”的概率实在是太小了，可是在狄更斯的笔下自然而然地发生了。在第一次上街偷窃时，一直都偷得得心应手、神不知鬼不觉的“机灵鬼”偏偏就失手了，顺手就嫁祸给奥利弗，奥利弗轻易就被抓住了，而被偷的那位布朗洛先生碰巧就是奥利弗父亲生前的好友，而他家保留的友人夫人的照片恰巧与奥利弗非常相像，布朗洛先生于是顺理成章地对奥利弗进行了第一次拯救。奥利弗第二次被迫进行偷盗时，被偷的恰巧是他的亲姨妈露丝·梅里家，而他们的行为被发现，奥利弗在逃跑过程中受了伤被抛弃，他恰巧爬到了他行窃的梅里姨妈家；包括一直恶贯满盈的蒙克斯是善良单纯的奥利弗的哥哥；赛克斯最后在追奥利弗的过程中不小心把自己吊死等情节的设置。一个情节或许是巧合，但如此之多的巧合必定是作者有意为之的。

小说结局的设定更是体现出了童话性。在经历了各种折磨，见识了社会的黑暗之后，奥利弗任然保有一颗善良与纯洁的心，继承了父亲的遗产，与布朗洛先生一起过上了幸福生活。而那些黑暗势力的代表人物也都得到了应有的惩罚，费金被判处死刑，赛克斯在逃窜过程中被吊死，蒙克斯虽然也继承了父亲的部分遗产，但不久就花个精光，犯下欺诈罪最终死在监狱里。这样好人过着幸福的生活，坏人都受到应有的惩罚的完美结局，在现实中发生的可能性是很小的，反而在众多的童话故事中屡见不鲜。

在现实主义的创作中，主张表现现实生活，而生活中必定不会出现如此多的巧合。狄更斯在小说中巧合的设置，正是因为他在浪漫主义与批判现实主义的过度过程中，受到了浪漫主义的浸润，使小说情节表现想象的童话色彩，使小说的结局表现出童话式的大团圆结局。

二、现实世界

正如我们在前文所说，狄更斯是早期的批判现实主义作家代表人物之一，那么他的作品必定通过对现实现象的反映来表达自己对这些现象的看法。《雾都孤儿》的故事设立在现实的社会背景中，反映了当时社会上各阶层各种人物的百态人生，表现出对黑暗社会的憎恶，对统治阶级腐败的揭露，把表同情于在社会下层却依旧积极生活的普通百姓。

（一）儿童的真实生活

以主人公奥利弗为例，他出生时，母亲因为难产离世了，父亲也不知所踪，面对小奥利弗成为孤儿，无人喂养的残酷现状，医生只是冷漠地告诉女护士“小家伙很可能会吵闹，如果那样的话，就给他点稀粥喝”[3]；在生活在孤儿院的几年间，和奥利弗一起生活的孤儿们不仅被要求做各种工作，而且由于分配的少得可怜救济费还要被曼恩太太克扣，使得孩子们经常忍饥挨饿在那里干活，奥利弗想多要一碗粥，却遭到厨师和教士的毒打；到了入学年龄，他们却无法享受受教育的权利，反而被要求去工作赚钱，奥利弗被送到了棺材店做苦工；好不容易逃到了伦敦，奥利弗的物质生活在贼窟里反而得到了改善，至少有的吃有的喝，但是这里所有的孩子只是作为获得钱的工具存在，他们的未来是没有希望的，他们的思想是被社会腐蚀了的。

最让我心痛的是那群把费金作为家长，生活在恶魔手中却不自知的孩子们。这群孩子以“机灵鬼”为代表，是被父母丢弃的孤儿，是被时代遗弃的草芥一般渺小的存在，他们从出生就没有感受到这个世界对于他们哪怕一点点的善意，所以当费金收留了他们，给了他们类似一个家一样的存在，他们就像一群小老鼠一样，在这个寒冷的时代抱在一起互相取暖，感受仅有的温情，并对这样的温情十分贪恋。没人告诉他们什么是对错，什么是善恶，他们当费金的“摇钱树”当得心甘情愿，他们把偷窃的卑劣生活过得理所当然毫无羞愧懊悔之心。就像杜威的“白纸说”所说的，每个孩子出生时都是一张白纸，他们在成长过程中需要榜样去模仿，需要有长辈对他们进行指引，需要树立正确的社会观念，而所有的这些都以一个积极向上的温暖友好关爱的环境为前提。在当时的资本主义社会显然并没有给他们提供这样一个环境，使得他们贪恋哪怕一点出发点是伤害的关怀，使得他们灵魂成长地扭曲却不自知。

奥利弗也好，“机灵鬼”们也罢，都是资本主义社会下层儿童典型代表。下层的孩子无法获得公平的对待，没有来自社会甚至亲人的关爱，每天面对的只有冷眼，他们大多数都成长为“机灵鬼”一样价值观念扭曲，在夹缝中艰难生存的野草。

（二）下层阶级的真实生活

资本主义社会的快速发展使得大英帝国走向巅峰时代，但是在这个时代社会财富分配严重不均，贫富差距越来越大，是的阶级矛盾也越来越突出，下层人民经常奋起反抗，社会动荡不安。统治者制定了《济贫法》缓解社会矛盾，但是讽刺的是这部法律不仅没有解决已经村菜的问题，反而因为条文对接受救济的人员的严格要求，使得“穷人除了万不得已，都不会来申请救济，许多穷人宁死也不寻求救助”[4]，足以见资产阶级剥削百姓榨取他们价值的本质。《雾都孤儿》正是写于这部法律通过的时候，小说中所描写的种种现象正是当时时代的缩影。

以救济院的长老为代表的上层人士，身材肥胖、衣着华丽、生活奢靡、终日无所事事却又坐享其成地享用剥削来的中下贫民的血肉。与他们浮华的生活相对的下层阶级，生活环境恶劣，奥利弗在被带往费金家中，途径的街道是“街道非常狭窄，泥泞不堪，而空气中则弥漫着恶臭味”“这地方一片凄凉，只有酒馆看起来才景气一点”[5]，奥利弗来到费金家中看到的是“屋子的四墙和天花板，由于年久和灰尘，完全黑了。壁炉前放着一张松木桌子，上面有一支插在姜汁啤酒瓶里的蜡烛，两三个锡铅合金的酒杯，一块奶油面包和一只碟子。”[6]。而他的经济来源是靠手下的孩子偷盗得来的，毫无疑问费金是个贪婪的社会底层的恶人的代表。但是他的坏、他的恶是带着时代的无奈的；而他虽然最终目的是利用孩子们来偷取钱财，但过程中对奥利弗以及他手下的孩子们还算和颜悦色。不难看出作者对他还是带有同情的，他本身是一个悲剧人物，身上既带有命运的悲剧，又带有时代的悲剧。

（三）金钱至上的极端利己主义

从小说中狄更斯对各色人等对金钱的痴迷追求的讽刺描写中，我们可以看出金钱至上的观念已经深入社会各个阶层，吞噬各个年龄段的人的心灵。小奥利弗在救济院多要一点吃的，被长老们看作是晴天霹雳，认为奥利弗的这种行为是贪婪的，罪恶的，可见越有钱的越是锱铢必较；奥利弗的哥哥蒙克斯为了占有父亲所有的遗产，不惜想要置奥利弗与死地，把他从温暖的布朗洛先生家中再次拖到小偷的罪恶的生活中，亲情在金钱面前显得一文不值。

可见资本主义社会发展使人们的思想异化，人生观世界观变得扭曲了。

三、两个世界在对立中融合

狄更斯笔下的两个世界就像浪漫主义和现实主义一样看似是绝对对立的，但是事实上它们在对立中互相融合，形成你中有我，我中有你的关系。

童话世界世界和现实世界的对立是相对而言的，更多的时候他们在对立中互相映衬。童话世界在现实世界的映衬下更显得美好温暖，使人们心生向往，起到对人性中善的一面的呼唤，表达狄更斯对美好社会的渴望。现实世界在童话世界的映衬下更显得黑暗残忍荒淫虚伪，揭露了统治阶级剥削的本性，表现出当时社会激烈的矛盾。

而在构筑纯善和全恶的人物时，狄更斯也不忘把他们置于现实的社会背景之中，对社会中那些纯善的人物，在残酷黑暗的现实环境中凸显他们人格的高尚，对于那些“魔鬼”一般的存在，作者在描写他们扭曲的灵魂的同时，也表现了由于社会现实造成的悲剧的无奈。

这样的设定使得童话世界和现实世界在作者笔下虽然冲突着碰撞着，而读者却并不感觉这种突兀感，反而觉得非常地和谐，因为实际上两个世界从来都不是分开的而是融合在一起从作者笔下流淌出来的。

【参考文献】

【1】李德义，韩仪，简论《雾都孤儿》现实性与浪漫性的结合，理论观察，2016年第7期

【2】赵玉霞，浅析《雾都孤儿》的童话色彩，时代文学，2010年第5期 【3】查尔斯·狄更斯 著，张玲、李卫东 译，《雾都孤儿》，湖北，长江文艺出版社，P3 【4】李德义，韩仪，简论《雾都孤儿》现实性与浪漫性的结合，理论观察，2016年第7期

【5】查尔斯·狄更斯 著，张玲、李卫东 译，《雾都孤儿》，湖北，长江文艺出版社，P60 【6】查尔斯·狄更斯 著，张玲、李卫东 译，《雾都孤儿》，湖北，长江文艺出版社，P1

第二篇：《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

高中英语听力课中的文化教学 爱米莉•狄金森诗歌中的植物隐喻 《呼啸山庄》中窗的意象

简奥斯汀眼中的理想男人——试析《傲慢与偏见》的男主人翁 《秀拉》的女性主义解读

从目的论角度比较研究《彼得•潘》两个中文译本 世纪英国继承制度对婚姻的影响 浅析科技英语翻译中的逻辑错误 《老人与海》中的象征主义

简爱和林黛玉的反叛性格对比分析

文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 On the Female Character During the War Through A Farewell to Arms 简•奥斯丁的婚姻观在《傲慢与偏见》中的体现 A Comparison of the English Color Terms 浅析英语习语的翻译原则和方法

英语影视作品中字幕翻译的幽默转化策略——以老友记为例 伍尔夫的悲剧—电影《时时刻刻》观后

An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice Olympic Economy 文化战略及其对汉译英的影响 英语中的女性歧视

论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启示 从中西方文化的比较中谈英语隐喻的汉译 从体育舞蹈看中西方社会的审美文化差异 广告中的视觉隐喻及其解读

Influences of Encouraging Words on Students In High School Classes 浅析《鲁滨逊漂流记》中的人文主义思想 分析《基辅怨》中雅柯夫的“受难”主题

从莎士比亚女性主义意识浅析《驯悍记》主角凯瑟琳娜 功能对等理论下罗慕士《三国演义》英译本成语翻译研究 解析《呼啸山庄》中凯瑟琳的精神之旅

The Dilemma of Career Woman in The Millstone

A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings xx大学英语专业四年级英语语言实践课程的调查 《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格分析 从自然主义视角分析《嘉莉妹妹》

从电影《饮食男女》看中西方饮食文化差异(开题报告+论文+文献综述)英语体育新闻标题的特点及其翻译 浅谈英语教学中课堂活动的应用

The Unique Charm－－An Analysis of Evil under the Sun 从《祝福》的英译本谈文化空缺词的翻译 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 目的论视角下的广告翻译 中美饮食文化的差异

A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation 从后殖民视角解读《孤独的割麦女》 浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响

An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 中英道歉语的比较分析

分析《哈姆雷特》中两位女性的性格特点 浅谈英语中歧义

从成长小说角度解读《马丁•伊登》 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略

Cultural Differences Reflected in Chinese and American TV Talk Shows 欧美电影对英语学习者英语口语的影响 中西文化差异对跨文化商务谈判的影响 从《爱玛》中的言语反讽看乔拉的反讽理论 A Comparison of the English Color Terms 照进黑暗的光－－电影《弱点》主题阐释 托马斯·哈代《无名的裘德》中的异化

从女性主义解构《飘》中塔拉庄园的象征意义 非语言行为在英语交流中的应用 叶芝诗歌中的象征主义手法

《围城》英译本中文化负载词的翻译研究 瓦尔登湖畔的隐士：反抗与变革

An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character 论《傲慢与偏见》中的女性形象 从文化视角浅析英汉数字的翻译

从电影《美国队长》浅析个人英雄主义 从玛氏公司看英美文化对广告的影响

论王尔德在《道林格雷的画像》中的美学思想

Cultural Difference between Chinese and American Advertisement 国际商务合同的用词特点及翻译 苔丝之罪是谁之过

《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇 《芒果街上的小屋》中窗户意象的分析 《紫色》的生态女性主义解读

原版英语电影在大学英语教学中的使用研究 《基督山伯爵》中等待和希望的哲学 论《动物庄园》的反讽艺术 《老人与海》象征主义探究

目的论下的修辞手法翻译：以《爱丽丝漫游奇境记》两个汉语译本为例 中介语石化现象成因及应对策略 从目的论角度浅谈电影字幕翻译

A Comparison of the English Color Terms On Movie Title Translation from Skopos Theory Perspective 87 海明威的矛盾性格在其作品中的体现 88

中西饮食文化的比较

中西文化中婚礼的对比研究 91 中西方节日文化差异研究 92 简析班纳特太太的婚恋观 93 浅谈商业广告的翻译

哈里的迷惘与自我救赎——《乞力马扎罗的雪》的哲学解读 95 浅谈英语“根据”表达法

《嘉莉妹妹》中女主人公美国梦的幻灭 97 跨文化交际中的语用失误

霍克斯《红楼梦》英译本中委婉语的翻译策略研究 99 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究 100 《红楼梦》两英译版本中姓名翻译的对比研究

从许渊冲“三美论”看中国古典诗歌翻译的不可译和创造性再现 102 《傲慢与偏见》中的三种不同婚姻的分析 103

论D.H.劳伦斯诗歌中的救赎意识

功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例 106 尤金·奥尼尔戏剧中的父亲形象 107 经贸翻译中英汉词汇研究

主位推进模式在语篇翻译中的应用 109 从文化角度看品牌名称翻译

从《阿Q正传》译本看民族文化的可译性 111 英语经济新闻标题翻译在模因传播中的分析

多丽丝•莱辛《屋顶丽人》与威廉•福克纳《干旱的九月》中女主人公的对比研究 113 《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧

书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响 115 从文化角度看中美家庭教育的差异

基于语料库的汉语空间隐喻认知分析——以前后为例 117 《石头天使》中哈格形象的女性主义解读

An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 119 《红楼梦》两个英译本（杨译本和霍译本）诗词翻译对比赏析 120 Irony Art in Orwell’s Animal Farm 121 《蒂凡尼的早餐》：从小说到电影

中西方悲剧爱情故事折射出的文化差异—《穆斯林的葬礼》与《荆棘鸟》之比较 123 中外大学校训对比研究 124 浅析水果类的习语翻译 125 时政新词翻译探析

从功能对等角度看信用证英语的翻译 127 生态女性主义视阈下赛珍珠的《大地》 128

试析厄内斯特.海明威的悲观主义倾向的成因及其在《丧钟为谁而鸣》中的体现

When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day 131 美国电影文学中种族歧视现象研究

从合作原则谈影视翻译策略——以《功夫熊猫》为例 133 海斯特•白兰的自救与霍桑的宗教观 134 透过七夕和情人节看中西文化差异

通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想 136 浅析简奥斯丁小说中自由间接引语

论《看不见的人》的主人公的心理成长历程 138 A Comparison of the English Color Terms 139 英语新闻中批评性语篇的对比分析

A Study of AP’s News Reports from the Angle of Cooperative Principle 141 浅谈《欲望号街车》所阐述的欲望

从象征主义手法的运用浅析弗图纳多之死

易卜生戏剧《培尔•金特》中培尔•金特的 宗教救赎之路

Personality that Matters: A Psychological Analysis of the Misunderstanding between Elizabeth and Darcy 145 分析《贵妇画像》中伊莎贝尔的个性特点

A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 147 The Revival of Benevolence Through Pip's Eyes in Great Expectations 148 论《了不起的盖茨比》中的道德观 149 中英文隐喻对比研究 150 论《简爱》中的女性意识 151 英语委婉语中的转喻现象分析 152 《秀拉》的女性主义解读

153 分析《野性的呼唤》的生存原则—从美国自然主义观的视角 154 《简爱》和《藻海无边》的女主人公的对比研究

155 从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观 156 比较约翰·邓恩与艾米丽·迪金森诗歌中奇思妙喻的艺术效果 157 模糊语言的社会语用功能

158 论中西方法律文化价值取向的差异 159 《野性的呼唤》中自然主义探析 160 奥巴马演讲辞的话语分析

161 探析《奥赛罗》的三大悲剧起因 162 英语委婉语的构成与应用

163 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names 164 交际法在大学英语教学中的现状探究

165 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析 166 浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征

167 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure 168 删译在中英诗歌翻译中的应用 169 中西方饮食文化的比较研究 170 《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析 171 《白鲸》主人公埃哈伯人物形象分析 172 On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems 173 自我毁灭——了不起的盖茨比的必由之路 174 浅析《飘》中女性人物形象 175 浅析中西方家庭教育的异同

176 从《百舌鸟之死》探析美国种族冲突 177 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究 178 英语意识流小说汉译现状及对策研究 179 从《阿甘正传》看美国乐观主义

180 A Study on English and Chinese Euphemisms from the Perspective of Cultural Difference 181 目的论在英文电影片名汉译中的应用

182 The Linguistic Features of American Inaugural Address 183 A Comparison of the English Color Terms 184 Analysis of Conrad’s Ambivalence In Heart of Darkness 185 金融英语的规范性及翻译策略研究

186 试论国际商务谈判中的跨文化问题及对策 187 浅析合作原则和礼貌原则在商务信函中的运用 188

189 《野性的呼唤》中的自然主义

190 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现 191 浅谈《竞选州长》中的幽默与讽刺 192 《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义 193 合作原则视角下的商务谈判委婉语研究

194 狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读 195 从功能分析的角度试析广告英语中语言的性别差异

196 奈达“功能对等”理论在中国电影片名英译中的运用分析 197 Cultural Effects on Advertisement Translation 198 《纯真年代》女性意识探析

199 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例 200 政论文的英译特点

第三篇：《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

从《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蜕变 从概念整合视角解析《小王子》

对外交语言准确性与模糊性的语言特点的研究 从理解文化角度翻译英语习语

The Application of Computer Assisted Instruction in Senior English Listening Teaching 应用学习动机理论优化高中英语学困生 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 从传统消费观念看中美文化差异

论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果

现代伦理和俄狄浦斯情结的冲突－－浅析劳伦斯作品《儿子与情人》 威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术 英语阅读有效教学活动设计研究

Cultural Differences on West-Eastern Business Negotiations 游戏在初中英语教学中的作用

Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 以女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象 高中英语任务型语法教学初探 美式英语与英式英语的比较 论中西婚姻观的差异

论希斯克利夫出走的必然性

分析《绯闻女孩》中的美国社会文化特征 《麦田里的守望者》主人公的性格分析 文本特征与高中英语阅读

顺应论视野下茶文化负载词的英译策略 解读《纯真年代》中的爱伦的悲剧原因 商务英语翻译中的隐喻研究

研究交替传译中的笔记特征以及它对翻译准确度的影响 经贸英语中的缩略语现象及其应用 中英文法律谚语比较及互译技巧

An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 论象征主义在《喜福会》中的体现 从隐喻视角解析《黄墙纸》的疯癫意象

论爱伦•坡小说《莫格街谋杀案》中悬疑的设置 旅游资料翻译中文化因素的处理 从跨文化的角度研究中英幽默

从模因论角度研究中文新闻标题中的流行语

马斯洛需求理论视角下《嘉莉妹妹》主人公命运评析 The Tragedy of Emma In Madame Bovary A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors 中美企业文化的对比 谈某些颜色词的翻译

非英语专业大学生英语学习动机调查 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象 对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析

The Alternation of Language: A Study of Microblogging Vocabulary 从等效理论视角看汉英外宣翻译 浅谈《圣经》对英语习语的影响

英语政治新闻中委婉语的形式及语用功能研究 Application of Politeness Principle in Top Talk 英汉颜色词的比较和翻译

《远大前程》中皮普成长的心路历程

A Cause Analysis of Tragedies of Three Female Protagonists in Sons and Lovers Analysis of The sound and the Fury 探究语言交际中的文化差异

浅析《双城记》中狄更斯的浪漫现实主义 从《老人与海》看海明威的硬汉精神 从功能对等角度翻译委婉语 人名名词词汇化问题

An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie 中英姓名的文化内涵

《推销员之死》中美国梦破灭的主要原因 新闻翻译中“编译”的合理性分析

美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例 从英汉“狗”的习语看中西方文化差异

A Study on Strategies of Effective Teaching in the Junior Middle School EFL Classroom 中西俚语中动物意象的对比分析 英汉模糊语言对比研究及其翻译 《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 中餐菜单英译的归化与异化

空间介词在英汉时间表达中的隐喻性用法对比研究 论弗罗斯特诗歌中自然意象对意境的构建 《周六夜现场》的幽默剖析

从哲学角度看中西餐具文化的差异 从理解文化角度翻译英语习语

The Pervasive Agitation of Humbert in Lolita 探析《越狱》中Michael的性格特征及成因 如何培养大学生英语阅读理解技能 论广告与文化

A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of One’s Own 《红字》中女权主义意识探析 中餐菜谱翻译的错误分析

中英社交礼仪差异的比较与分析

浅析莱辛在《屋顶丽人》中的女权主义思想 《沉默的羔羊》三部曲中汉尼拔博士性格探析 从《绝望主妇》析字幕翻译的目的和归化策略 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

Metaphors in the Themes of Of Mice and Men 88 量词“片”与“piece”的语法化对比研究

On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation 90 从生态女性主义视角分析《卡斯特桥市长》

黑人性的遗失与保存从黑人文化传统看《日用家当》 92 浅析爱尔兰诗人叶芝作品中的象征主义 93 广告英语翻译中的归化和异化策略

从《牧师的黑面纱》中看霍桑对清教主义的认可与反对 95 论《最危险的游戏》中的生态伦理混乱 96 英语前缀和后缀在初中单词教学中的应用 97 英语指示词This和That的功能研究 98 从基因学的角度看多义词的词义关系

Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion 100 跨文化营销策略研究－－以宝洁为例

盖茨比美国梦的幻灭——透视现实生活中的爱情

冲破人生的枷锁——试析毛姆《人生的枷锁》中的七个枷锁

The Determining Influence of Environment on the Development of Heathcliff’s Character 104 塞林格《麦田里的守望者》的逃离与守望 105 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰 106 小议非语言交际中的身体语言 107 高中英语课堂师生互动研究

商务合同的语篇特征及其汉英翻译策略 109 On the Tragic Death of Martin Eden 110 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界 111 《纯真年代》中社会与个人的碰撞 112 浅谈在华跨国公司的本土化策略 113 汉英颜色词的文化内涵及翻译 114 欧•亨利作品中的人生的价值探索 115 浅析中西方饮食文化差异

霍尔顿的人生之旅－－《麦田里的守望者》之存在主义解读 117 浅论中文商标的翻译 118 商标翻译中的文化差异

论英文电影字幕翻译及其制约因素——以《别对我说谎》为例

分析赫索格与玛德琳性格形成的影响因素－－-解读索尔贝娄的《赫索格》 121 《红字》中海斯特性格分析 122 威廉•华兹华斯诗歌中的自然观

从任务型教学模式谈英语课堂沉默现象的预防策略 124 Vocabulary Teaching Based on Pragmatic Approach 125 《洛丽塔》主题与艺术技巧之探析 126 浅析中英日常交际用语的语用差异 127 霍桑在《红字》中对人的罪恶的探究 128 浅析《喜福会》中的母亲形象

从语用原则视角分析政治演讲中的语用策略 130 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

《麦田里的守望者》中反叛精神分析 132 中西酒文化比较

建构主义理论下的教师课堂角色研究 134 解析《老人与海》中的桑提亚哥形象

文化全球化语境下中英婚姻习俗的对比研究 136 爱米莉狄金森诗歌中的植物隐喻

A Study on the Effects of Phonetics in JEFC Teaching 138 从《丧钟为谁而鸣》看海明威死亡情节成因 139 从许渊冲“三美论”评析《声声慢》三个译本

An Analysis of Oscar Wilde’s Aesthetic Fairy Tale －The Happy Prince 141 论小说《苔丝》中环境描写的作用

The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 143 比较研究王维与华兹华斯的自然观

从《推手》看中美文化差异对家庭关系的影响 145 影响中国高中英语课堂中任务型教学实践的因素

Exploring Differences Between Chinese and English Compliments 147 TPR教学法在中国儿童英语习得中的运用 148 英式英语与美式英语的区别 149

《贵妇的画像》的过渡性特征的分析研究 151 汤姆索亚历险记中汤姆的成长

152 A Contrastive Study on the Cultural Differences between Chinese and Western Wedding Customs 153 英语报刊新闻标题缩略语探究

154 Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives 155 《太阳照常升起》中科恩屡遭排斥的根源分析

156 从精神分析学角度探究《呼啸山庄》中的希斯克里夫 157 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略 158 从会话含义分析鲍西娅人物形象 159 《哈姆雷特》戏剧中的悲剧因素

160 从原型批评理论角度分析威利•洛曼的悲剧 161 《荆棘鸟》的女性主义解读

162 埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例 163 目的论在英文电影片名翻译中的应用

164 试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵 165 论英语文学教学中的影视欣赏

166 The Implication and Application of Body Languages in English and Chinese 167 认知语境对文学文本翻译策略的影响

168 两种文化中不同的生存希望——以电影《肖申克的救赎》和《活着》人物命运分析为例

169 从华裔女性文学看东西方女性主义的发展与融合—— 以华裔女作家林湄及其作品《天望》为例

170 论《瓦尔登湖》的生态伦理意蕴 171 商务英语合同的词汇特征 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

172 国际商务谈判技巧与策略初探 173 幻灭的美国梦：《夜色温柔》的象征意义解读 174 论莎士比亚戏剧作品中的父权意识 175 英汉颜色词隐喻的认知比较与研究 176 国际商务函电的礼貌原则研究 177 数字的文化内涵及数字的翻译 178 英汉习语文化差异浅析

179 探析《红字》中齐灵渥斯的恶中之善 180 论《呼啸山庄》中的叙述技巧

181 《了不起的盖茨比》中女性人物性格分析 182 社会语言学视角下女性语言的特点 183 《无名的裘德》主人公人物形象浅析 184 欧•亨利短篇小说中幽默的翻译 185 《玉石雕像》中的非言语交流 186

187 从《道林•格雷的画像》看王尔德的唯美主义 188 法律英语词汇的特点及其翻译

189 Influence of Western Food Culture upon Chinese People 190 从自我认同角度再析《简爱》 191 方位介词“over”的隐喻含义研究 192 国际商务谈判中的文化差异分析 193 特洛伊战争电影改编的语境探析 194 从功能对等角度看信用证英语的翻译 195 文化商务交际中的个人主义与集体主义 196 论商务谈判中的文化因素

197 从思维方式看中英科普文章的差异 198 《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义 199 东西方恐怖电影的文化差异

200 从跨文化交际看中西方时间观差异

第四篇：《雾都孤儿》中的批判现实主义

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

从目的论角度看英语新闻标题的翻译

用合作原则分析莎士比亚《李尔王》中的会话含义

美国犹太文化与传统犹太文化的冲突——浅析《再见吧，哥伦布》 Christ Love in Uncle Tom’s Cabin

论《推销员之死》主人公威利洛曼的悲剧 对《璃琅三部曲》中爱尔兰人的人性分析 浅析水果类的习语翻译

《了不起的盖茨比》中颜色词的蕴义 外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究 逆成构词的分类及其认知机制和规律 我看《了不起的盖茨比》中的美国梦

哥伦布和郑和航海的对比研究——两次航海所反映出的中西方文化差异 从跨文化角度看电影标题汉译英

我国中小学英语语音教学现存的问题与对策 澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化 商务谈判中的模糊语的使用 《麦琪的礼物》中环境语的分析

从语言角度看中英广告翻译中的文化差异 A Thematic Study on The Kite Runner 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究

从目的论看林语堂《浮生六记》翻译中增译法的运用

从“绯闻女孩”与“我的青春谁做主”中浅析中美青年婚姻爱情观的异同 从合作原则分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻译

On Translation of Symbolism in Pop Songs with a Case Study of Hotel California 顺应理论视角下《红楼梦》中社交指示语的英译研究

论《财神和爱神》中十九世纪末美国社会的阶级冲突及解决

On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet 试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异

解读布莱克的《伦敦》与华兹华斯的《在西敏寺桥上》的诗歌异同

浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限 On Self-destruction of Laura in Flowering Judas <<格列佛游记>>写作风格分析-杰出的寓言讽喻体小说 英汉颜色词的文化差异及其翻译 中文商标英译研究

英汉称呼语中折射出的文化差异

从精神分析角度看《宠儿》中塞斯的内心世界——黑人民族精神重塑 Naturalism in Sister Carrie On Carl’s Personality in Titanic

浅析情景教学法对初中英语课堂教学的影响

A Comparison of Chinese and American Food Cultures 隐喻在英语新闻标题中的功能 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

英汉品牌名的文化差异 44 论译文质量保证的途径

论广告定位中的文化冲突及对策

苔丝和傲慢与偏见中的女性意识之对比研究

A Brief Study of Bilingual Teaching in China－－from its Future Developing Prospective 48 人性的堕落——解析《蝇王》人性恶的主题

Character is Fate —An Analysis of the Tragic Fate of Henchard 50 构建和谐社会——以美籍黑人的种族歧视为例 51 论《瓦尔登湖》的生态伦理意蕴 52 从基因学的角度看多义词的词义关系

Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation－－A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem 54 浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性

东西方饮食文化差异之餐具比较——筷子和刀叉

从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义（开题报告+论）57 论《黄墙纸》中女主人公女性主义思想的局限性 58 对《推销员之死》的价值探讨

论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策 60 中餐菜谱翻译的错误分析

美国西部文学中的牛仔形象所体现出的美国英雄主义 62 从电影《刮痧》看华裔美国人的身份危机 63 英语听力理解障碍及应对策略

文化语境视域下英语习语的汉译研究 65 苔丝死之谜

平行文本比较模式指导下的公司简介翻译 67 礼貌原则在商务英语业务关系信函中的应用 68 剖析简•爱性格的弱点

中英报刊新闻标题语言特色探讨

从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译 71 英语广告中仿拟的关联分析

从电影《这个杀手不太冷》中看中西方文化差异 73 从功能翻译理论谈美剧字幕翻译

从《在路上》解读“垮掉的一代”时代背景与主题 75 简奥斯汀对英国小说的贡献——以《傲慢与偏见》为例 76 从女性主义视角看幽默翻译

C-E Translation of Public Signs—From the Perspective of Functionalism 78 性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析

探索在小说《道雷格林画像》中奥斯卡王尔德的自我画像

Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese 81 从功能对等论的角度看电影《暮光之城》的字幕翻译 82 委婉语的跨文化交流及其语用功能 83 英汉语复合词结构特征比较探析

论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性主义 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

《野性的呼唤》和《老人与海》的对比研究 86 论林纾翻译小说中的翻译策略 87 论英语课堂有效提问的策略

量词“片”与“piece”的语法化对比研究 89 探讨武侠和骑士形象的异同 90 背景知识在翻译中的重要性

从奥运菜单看中式菜肴英译名规范化程度

论文化负载词的英译－以鲁迅小说《祝福》的英译本为例 93 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 94 目的论在广告翻译实践中的应用

《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究 96 论《荆棘鸟》中人性和宗教信仰的矛盾冲突 97 论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源 98 中国公司简介的英译技巧 99 中英姓名文化内涵的探究

从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化 101 高中英语听前活动设计探究 102 《小王子》中的象征意蕴的分析

《查特莱夫人的情人》中肉体与灵魂的平衡

The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories 105 从接受美学视角看旅游广告的翻译 106 初中英语说写技能综合教学研究 107 王尔德童话中的死亡意象解析

《德伯家的苔丝》中苔丝人物性格分析 109 委婉语的适用性原则和策略 110 模糊限制语在求职中的应用研究

继承与颠覆—解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式

Analysis on Paul Morel’s Life Passages from the Perspective of Lawrence’s Unconscious 113 The Temptation and Disillusionment of Gatsby’s Pursuit of Dream 114 The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels 115 一个纯洁的女人的毁灭—苔丝的悲剧性色彩浅析 116 《呼啸山庄》中哥特式风格的表现 117 解读《爱玛》中的女性主体意识 118 茶文化和咖啡文化

从女性角度分析《喧哗与骚动》中的堕落与升华 120 初中英语教学中教师情感投入的研究 121 英语运用中的歧义分析

简爱和林黛玉不同命运的文化透析

透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术

Cultural Differences in Business Negotiations: East and West 125 如何设计中学英语课堂中的提问

从《祝福》的英译本谈文化空缺词的翻译 127 透析《洛丽塔》中的性

英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

基于多媒体网络技术下的英语教学

Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust 131 对《老人与海》中突显的生态意识的探讨

凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究 133 Analysis of the Character Satan in Paradise Lost 134 理智的喜剧，情感的悲剧析《理智与情感》中的婚姻观 135 从宴客角度探究中西方文化理念的差异 136 浅谈《旧约》中女性的形象和地位 137 托尼莫里森《宠儿》的哥特式重读

在归隐中相遇—论梭罗与陶渊明的诗意人生 139 论非言语交际行为与外语教师素质的关系 140 女性模糊语在交际中的运用及分析

从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法 142 奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用

死亡，马丁•伊登的解脱－－-对伊登自杀必然性的探究

Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 145 浅析《看不见的人》中看得见的种族歧视 146 从花语的不同含义浅析中西方文化差异

英汉委婉语的文化对比研究——以“死亡”委婉语为例 148 中西方酒文化之比较研究 149 《喜福会》中的中美文化差异

从电影功夫字幕翻译谈文化负载词的翻译 151 《喧哗与骚动》中没落的悲剧 152 英语商业广告中幽默的语用分析

153 论《黑夜中的旅人》中主人公的信仰冲突与融合 154 《飘》中斯嘉丽人物性格分析 155 浅谈商务英语于商务信函中的运用 156 汉语歇后语之英译

157 “红”的中英对比及其翻译

158 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer 159 论英语词汇中性别歧视现象及其产生的根源 160 商务谈判中幽默语的运用 161 论隐喻的本质与功能

162 文化语境下归化和异化在翻译中的运用 163 《女勇士》中的文化冲突与文化融合 164 《红楼梦》杨霍两译本建筑名比较

165 论商务谈判桌上的中西文化差异及其对谈判的影响 166 A Comparison of Values between China and the West 167 The Postmodern Story In the Victorian Age－－The French Lieutenant's Woman 168 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham 169 A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings 170 中美跨文化交际中的高低语境文化对比研究

171 清教主义和超验主义观照下霍桑的救赎观——以《红字》为例 172 一个女性的悲剧—从人性角度浅析苔丝的悲剧 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

173 论《白鲸》象征手法的运用

174 论新历史主义视角下的《在美国》 175 房地产广告的英译研究

176 目的论在英文电影片名汉译中的应用 177 从麦当劳看美国快餐文化

178 《虹》的象征主义及其生态意识 179 论风格的可译性

180 高中生对语法态度的研究

181 英语电影片名的汉译要求及赏析

182 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播 183 英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析 184 解析《红字》中的红与黑

185 论美国黑人英语：语言变体的视角 186 对比分析嘉莉妹妹与简爱的女性形象 187 从《金色笔记》看多丽丝莱辛的女性意识 188 网络在中学英语教学中的应用

189 在现实与理想间挣扎——论巴比特的无助与无奈 190 《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为

191 The Victims of Upper Class: A Comparative Study on the Two Heroes of The Great Gatsby and Tender Is the Night 192 《推销员之死》中的反英雄主义

193 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 194 On the Application of Modernism in Creating the Inner World of Laura in The Garden Party 195 英国战争史对英语习语的影响

196 威廉•麦克佩斯•萨克雷《名利场》的道德研究 197 论学生角色在中学英语课堂中的转换 198 浅析英语广告中双关语的语用功能 199 《雾都孤儿》中的批判现实主义

200 从言语行为理论研究广告英语中的隐喻

第五篇：《雾都孤儿》中的批判现实主义

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 中介语石化现象成因及应对策略 浅议英语情态动词“can”和汉语能愿动词“能”—以类型学为视角 3 女性意识的苏醒－－对《愤怒的葡萄》中的约德妈妈形象的分析 4 初中英语词汇教学的有效方法 魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用 6 网络环境下英语自主学习模式的调查 7 论《傲慢与偏见》中的妇女地位问题 8 中美企业招聘广告文化对比分析 用功能对等理论分析《经济学人》中的习语翻译 10 《红字》中的若干象征意义 The Tragic Color of Tender Is the Night 12 从肢体语言看中西方文化差异 英语体育新闻标题的特点及翻译对策 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Tess of the D’urbervilles from the Perspective of Nida’s Dynamic Equivalence An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 16 从形合和意合看汉英翻译中句子结构的不对应性 17 基于对爱伦坡文学作品及心理的兴趣 A Comparison of Chinese and American Food Cultures 19 跨文化视域中的英汉动物隐喻比较研究 20 分析西方末世论在美国电影中的体现 对《魂断蓝桥》女主角悲惨性命运原因的分析 22 《西游记》和《哈利波特》的对比 23 幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译 The Self-image of Charles Dickens in David Copperfield 25 论莎士比亚的宗教思想 从《教父》看两代人不同的家庭观 27 交替传译中的记忆机制及记忆训练研究 28 外交辞令中模糊语言的语用分析 从生态批评角度解析杰克伦敦的动物小说《野性的呼唤》和《白獠牙》 30 花园小径句在英语阅读中的分析

从奥斯丁和伍尔夫看英国女权主义思潮的演变 32 从《竞选州长》看马克•吐温的幽默艺术

A Comparative Analysis of Vanity Fair and Great Expectations 34 礼貌原则在商务英语中的运用

Difference between Chinese Buddhism and American Christianity 36 反思女性主义作家对莎士比亚作品的研究 37 如何有效做好交替传译笔记 38 英语广告语中隐喻的研究

汉英习语翻译中文化因素的处理 40 中西建筑文化差异及其形成背景分析 41 展会汉英翻译的常见问题和策略分析

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

Sea 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析

《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究

论《了不起的盖茨比》中“盖茨比”人物象征主义的运用 英式英语与美式英语的拼写差异 《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析

威廉•麦克佩斯•萨克雷《名利场》的道德研究 探析《红字》中齐灵渥斯的恶中之善

Vocabulary Teaching Based on Pragmatic Approach 中美文化差异对商务谈判的影响

An Analysis of the Family Membership In Death of a Salesman Cultural Input and Syllabus in English Teaching 谈日常用品广告英译汉的特色

Domestication and Foreignization in Idioms Translation 论男权主义在圣经语言中的体现 网络英语对汉语词汇的影响研究 《雾都孤儿》中的童话模式解读 英语禁忌语的语用研究

Different Applications of Iceberg Principle in A Farewell to Arms and The Old Man and the 论网络英语广告的语言特征

论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用 Purity and Doom: on Thomas Hardy’s Tess’s of the d’Urbervilles 中美餐桌文化差异比较研究 《苔丝》中的女性与自然 跨文化因素对字幕翻译的影响 本哈德•施林克小说《朗读者》“平庸的恶”现象研究 商务英语函电的语言和文体特征及其翻译 从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译

The Essence of Democracy and Freedom: An Interpretation of the Animal Farm The Tragedy of Emma In Madame Bovary 英汉语言中红色联想意义的比较

旅游英语中的跨文化交际语用失误分析 论英语无灵句与汉语有灵句的互译

《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用 汉语对英语语法学习的负迁移 从《海狼》看杰克•伦敦的女性观

Lexical Differences between British English and American English Status Quo of C-E Translation of Public Signs in Shanghai and Strategies for Improvement 对小说《野草在歌唱》的功能文体分析 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 《虹》中的女性婚姻观浅析 生态哲人约翰斯坦贝克

从精神分析学角度探究《呼啸山庄》中的希斯克里夫 国际商务谈判的准备阶段 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

浅析中英委婉语差异

觉醒的灵魂——解读《兔子归来》中的女性主义 87 从《在路上》解读“垮掉的一代”时代背景与主题 88

英汉动物谚语中动物形象的意义及翻译 90 《哈利波特》的原型——亚瑟王传奇 91 《理智与情感》中埃莉诺的性格简析 92 A Comparison of the English Color Terms 93 苔丝之罪是谁之过

从女性主义批评看《金色笔记》中的人物描写 95 关联理论视角下英语广告双关语的解读 96 汉译英语足球新闻中修辞手法的策略 97 英语中介语无标志被动语态的错误分析 98 跨文化交际中社交语用失误及应对策略 99 论英语教学中的非智力因素

An Analysis of the Cultural Identity in Amy Tan’s The Joy Luck Club 101 从文化的角度审视中西习语的来源

论圣地亚哥性格的多重性及《老人与海》中的悲剧色彩 103 从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧 104 探析《奥赛罗》的三大悲剧起因

Psychoanalysis of The Adventures of Huckleberry Finn 106 着魔的猎人——解读《洛丽塔》中的男主人公亨伯特 107 解析《诺桑觉寺》中凯瑟琳的自我成长

剖析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的复杂个性 109 英语非作格动词语义特征和句法属性研究 110 英汉被动结构对比研究

试析托尼•莫里森《爱娃》中的魔幻现实主义 112 麦都思眼中的中国宗教形象

A Comparative Study of “Two Roses” in Wuthering Heights－－Catherine Earnshaw and Catherine Linton 114 浅析《洛丽塔》中亨伯特的分裂人格 115 《我的安东妮娅》中的文化冲突研究 116 《蝴蝶梦》中的哥特式元素 117 论广告与文化

《了不起的盖茨比》中的象征艺术

从杨必翻译的《名利场》看文学翻译中的归化与异化 120 从电影《弱点》看美国的家庭教育

A Study of the Protagonist’s Pursuit of Identity in Invisible Man 122 论《一个温和的建议》中的黑色幽默 123 英汉诗歌中“月”意象的认知解读

On Translation Strategies of Animal Idioms between English and Chinese 125 关联理论视角下的新闻翻译 126 从精神分析角度看《泄密的心》 127 英语课堂中的口语纠错策略

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观

英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究

从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化 131 功能目的论视角下汉语商标的英译策略 132 英语动结式V+PP的语义整合研究 133 浅析初中生英语写作问题及对策

论西尔维娅•普拉斯诗歌中的死亡意象 135 对比分析中美可乐广告中的文化差异

A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching 137 对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究 138 文化视角下的英汉委婉语翻译探讨 139 非言语交际在中西文化中的差异 140 论双性同体理论下的《达洛卫夫人》

英汉“思考”类动词的语义成分与词汇化模式分析 142 《鲁滨逊漂流记》的后殖民主义解读

从《简爱》看世纪女性地位及女性意识的觉醒 144 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析 145 英汉基本颜色词的文化内涵对比研究 146 美国文学中的美国梦研究

对中英组织文化差异的跨文化研究

解析《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格特征及其成因 149 英语新闻标题中的修辞及其翻译 150 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧

151 福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征 152 浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响 153 An Analysis of Female Characters in Uncle Tom’s Cabin

154 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 155 《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究 156 浅谈体态语及其在跨文化交际中的作用

157 Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 158 分析鲁滨逊克鲁索的人物形象 159 解读《喜福会》的中国式母爱 160 中英社交禁忌习俗异同之比较分析

161 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异 162 《失乐园》中撒旦的艺术形象解读 163 中英颜色词及象征意义

164 追逐梦想的人——浅析《刀锋》中拉里的性格多样性 165 Cultural Differences in the Non-Verbal Communication 166 The Analysis of the Narrative Style in Toni Morrison’s Beloved 167 关联理论在公示语英译中的应用

168 协商课程在高中英语教学中的应用初探 169 初中生英语听力理解的障碍因素及对策

170 General Principles and Features of Legal English Translation 171 《奥罗拉•李》中的女性形象解读

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

172

173 从弗吉尼亚伍尔夫到多丽丝莱辛：论女性主义的发展——对比两位作家笔下塑造的女性形象

174 从谭恩美小说中“家”的概念看其文化身份认定

175 从归化和异化的角度看张谷若《德伯家的苔丝》的翻译

176 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching 177 美国个人主义对民众生活信念的影响－－以电影《当幸福来敲门》为例 178 On Human Nature in Frankenstein 179 浅析英诗翻译的原则和方法 ——丁尼生《鹰》的不同译文比较 180 高中英语阅读技巧教学 181 英语报刊中的新词浅析

182 论《老人与海》中的象征手法

183 如何在高中英语教学中培养学生的创新思维能力

184 A Brief Analysis of Female Consciousness in Cat in the Rain 185 《了不起的盖茨比》中黛西的人物性格分析 186 A Comparison of the English Color Terms 187 浅谈当代大学生炫耀性消费文化 188 浅析《老人与海》中的悲剧色彩

189 《白鲸》与《老人与海》中的海之意象分析 190 《还乡》中游苔莎的悲剧命运分析

191 Which Woman is More Popular in Modern Society：A Comparative Study of Tess and Jane 192 哈姆雷特的悲剧性格分析

193 扼杀在萌芽中的期许— “一小时里故事”中的女权渴望 194 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法 195 《雾都孤儿》中的批判现实主义 196 中英称谓语的差异

197 浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物 198 论《哈利•波特》系列小说中的哥特元素 199 论圣经诗篇的修辞特点

200 从生态女性主义角度解读《宠儿》