第一篇：《阿甘正传》经典台词中英文对照
《阿甘正传》经典台词中英文对照
1.His back is as crooked as a politician.不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。
2.Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。
3.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going.Where they've been.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。
4.You are no different than anybody else is.你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。
5.Stupid is as stupid does.傻人做傻事。阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看她的行动而非外表。这是典型的阿甘用语。
6.We were like peas and carrots.豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。
7.There must be someing can be done.不同的与其可以传递不同的信息，在电影里阿甘妈妈侧身，眼神里充满的诱惑，对校长暧昧的说了这句话。校长没有领会错她的意思～～女孩子甚用！
8.Miracles happen every day.美国人的宗教信仰。阿甘受的时非常典型的美国教育。
9.Son-of-bitch.狗娘养的、狗崽。骂起人来过瘾!
10.Sure as hell was.绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。
11.Ain't I going to be me?
我不能成为我自己么，真实的，本色的自我?
12.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。
13.Get your maggoty ass on the bus.滚到车上来!
14.That is the outstanding answer I've ever heard.夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。
15.Just like that ,she was gone.就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。
16.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。
17.A little of stinging rain,and big old fat rain.牛毛细雨，瓢泊大雨
18.There ain’t something you can find just around the corner.形容很不容易找到的东西。
19.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚
20.Nothing just happens,it's all part of a plan.没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!
21.army’s value=loyalt,duty, respect,selfless,service honor,ivtegrity,pessonal courage.每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。
21.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.某人的一小步就是人类的一大步。
22.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。
23.I am a man of my word.我是信守我承诺的人。
24.Where the hell is this God of yours?
他妈的你的上帝在哪里?
25.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
26.You got to go when you got to go.不得不去洗手间的时候，不得不去。
27.Shit happens!
不好的事情发生了。
28.You have got to put the past behinde you before you can move on.放下包袱，继续前进。
29.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
30.If there is anything you need I will not be far away.用情至专!
31.It's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life,something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好
第二篇：阿甘正传观后感 中英文对照
Life is like a box of chocolates, results are often surprising
If you do not insist on the struggle of life do not never know what will happen next, which were last seen Lieutenant Dan felt vicissitudes of life.Finally with the help of his Forrest Gump and his shrimp together.Gradually found their confidence and enjoyment of life.Calm when sitting in the ship's side with two hands on the Agam said, “had never told you thank you, you saved my life.” Then jump into the water to swim with the two arms heartily.You can feel his pleasure.Finally, he and Forrest Gump's shrimp big success, became a rich man on the magazine cover.In the film's end, Agam, and beloved Janet got married, filled with metal made of two legs Lieutenant Dan, carrying his fiancee, or an Oriental.(Will not be a Chinese person)to attend their wedding.Dan looked very spirit, and said his leg is a “rigged spacecraft materials used.” He seems to have found the courage to live by.This is Forrest Gump gave him the courage and conditions.Life or a short is also a short, saying that a long and long.Boundless, the Dow could not finish.Forrest Gump's experience, but also like a legend.He looks silly, there is a strong running legs, has been kept running, do not know why.Like his mother say, “Life
is like a box of chocolate, you do not know where the next one out of what that smell is.” The Forrest Gump always said “Stupid is as stupid does.” Silly on the way according to stupid to do.Could it be his motto.No man is born that is silly.Everyone has their own unique mettle and talent.Every people has its own way of doing things and life.Important to have the same indomitable spirit of Forrest Gump.In order to “stupid people have stupid fu.”
Finish watching this film, and I'm enjoying.Which, like Forrest Gump in the running when the scenery is really cultivate people's hearts.Many languages, like the film as thought-provoking motto.Told colorful content.Many of the practice of some humorous Forrest Gump.In the humorous atmosphere, but also appreciate the Forrest Gump of Jennifer affectionate, and the other people moving.In short this is a separate people appreciate a good film 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料
人生如果不去坚持不去奋斗永远都不会知道接下来会发生什么事情，里面最后看到丹中尉就觉得沧桑。最后他在阿甘的帮助下，和他一起捕虾。逐渐找到了人生的信心和乐趣。风平浪静的时候，用两只手坐
在船舷上，对阿甘说“一直没对你说谢谢，你救了我的命”。然后跳下水去用两只手臂尽情地游着。可以感觉到他的快乐。最后他与阿甘的捕虾大获成功，成了富翁，上了杂志封面。在片子的最后，阿甘和心爱的珍妮结婚时，装着用金属制成的两条腿的丹中尉携着未婚妻，还是一个东方人。（会不会是一个中国人）来参加他们的婚礼。丹看上去十分有精神，还说自己的腿是“造太空飞船用的材料”。看来他已经找到生活的勇气了。这也是阿甘带给他的勇气和条件。
人生，说短也短，说长也长。说不尽，道不完。阿甘的经历，又像是一场传奇。他看似傻，却有有力奔跑的腿，一直不停地奔跑，不用知道为什么。就像他的妈妈说的一句话“生活就像盒子里的巧克力糖，你不知道下一个拿出来的是什么味道”。而阿甘常说的“Stupid is as stupid does.“傻就照傻的方式做。难道是他的格言。
没有人生来就是傻的。每个人都有自己独特的秉性和天赋。每个人也都有自己的行事方式和人生。重要的是有阿甘一样的坚韧不拔的精神。才能“傻人有傻福”。
看完这部片子，觉得很享受。其中像阿甘在跑步时的风景真的很陶冶人心。片中的许多语言也像格言一样给人启迪。内容吩咐多彩。阿甘的许多做法有些诙谐。在诙谐的氛围中，还能体味到阿甘对珍妮的深情，另人感动不已。总之这是一部另人欣赏的好片子。
第三篇：经典中英文对照台词
经典台词
Trust is a fragile thing,once earned,it affords us tremendous freedm;but once trust is lost,it can be impossible to recover.Of course the truth is,we never know who we can trust.Those we are closest to can betray us.And total
strangers can come to our rescue.In the end,most people decide to truse only themselves.It really is the simplest way to keep from getting burned.信任是很微妙的东西，一旦得到我们会感到无比自由；但是一旦失去就几乎不可能再挽回。当然，我们永远不知道可以相信谁。最亲近的人也有可能背叛我们，而未曾谋面的人也可能伸出援助之手。所以，大多数人决定只相信自己。这是避免引火上身最简单的方法。
Death s inevitable.It's a promise made to each of us at birth.But before that promise is kept,we all hope something will happen to us,whether it is the thrill of romance,the joy of raising a family,or the anguish of great loss.We all hope to experience something that make our lives meaningful,but the sad fact is,not all lives have meaning.Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines,waiting for something to happen to them,before it's too late.死亡是不可避免的。每个人在生下来之后都会得到的保证。但在那个保证履行之前我们都希望能遇到某些事，可能是一段激动人心的罗曼史，可能是生儿育女的喜悦，可能是巨大损失的痛苦。我们都希望经历让生命有意义的事情，但令人难过的是并非所有的生命都有意义。有些人一生只是站在远处等待那些事从天而降，结果蹉跎光阴。
Sooner or later,the time comes when we all must become responsible adults,and learn to give up what we want,so we can choose to do what is right.Of course,a life time of responsibility isn'e always easy,and as the years go on,it's a burden that can become too heavy for some to bear.But still we try to do what is best,what is good.Not only for ourselves,but for those we
love.Yes,sooner or later we must all become responsible adults.No one knows this better than the young.早晚我们都会成为负有责任的成人，学会为了正确的选择而放弃一些事。当然想要负起毕生的责任并非易事，随着年龄的增长这个负担会使有些人承受不起。不过我们仍然要尽力而为，为自己，更为我们所爱的人。是的，早晚我们都会成为负有责任的成人，没有人比年轻人更清楚这一点。
It's impossible to grasp just how powerful love is,it can sustain us through trying times,or motivate us to make extraordinary sacrifices;it can force decent man to commit the darkest deeds,or compel ordinary woman to search for hidden truths.And long after we're gone,love remains burned into our memories.We all search for love,but some of us,after we found it,wish we hadn't.人们无法理解爱的力量究竟有多大，它能让我们渡过艰难困苦；或者鼓励我们做出特殊牺牲；它能逼迫正人君子诲淫诲盗；也能迫使平凡女人发掘真相。即使我们早已不在人世，爱仍在我们的回忆里。我们都在寻找爱，但是有些人在找到之后却希望不曾找到它。
Temptation comes to all of us,whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise,sometimes it arrives in a form of an old flame,flichering back to lift,or a new friend who could end up being so much more,or a young child who wakens feelings we didn't know we had.And so we give in to temptation all the while knowing come moring,we'll have to suffer the consequences.每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
Cameras are tools designed to capture images.But in truth, they can capture so much more.They can uncover hidden longing of men who should no longer care.They can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages.Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams--dreams we didn't even know we had.照相机是用来捕捉画面的。但事实上，它能捕捉到更多东西。它能揭示一个你从不在意的男人心底隐藏的渴望；它能泄露许多普通婚姻的天大的秘密；最惊人的是，相机可以在不知觉中告知我们自己的梦想——我们从未意识到已拥有的梦想。
People are complicated creatures.On the one hand able to perform great acts of charity ,on the other , capable of the most underhanded forms of betrayal, it is a constant battle that rages within all of us ,because the better angels of our nature, and the temptation of our sinner demons, and sometimes the only way to ward off darkness, is to share a light of compassion.人类是复杂的动物。一方面，表现着善心，另一方面，却又干阴险地背叛。
我们都时常在天性的本善与内心的恶魔之间挣扎。有时候，唯一能阻挡黑暗的方法，就是闪耀怜悯的光辉。
Competition , it means different things to different people.But whether to friendly rivalry, or fight to the death.The end result is the same.There will be winners, and there will be losers, Of course the trick is , to know which battles to fight, you see, no victory comes without a price.竞争因人而异，但是不管是友好竞争还是生死决斗，结果总是相同的――有赢家，也有输家。但是，诀窍是，懂得去参加什么样的竞争。要知道，胜利都是用代价换来的。
In a world filled with darkness, we all need some kind of light.Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters...or a few glowing bulbs that reveal to us the hidden truth of ur past...we all need something to help us get through the night...even if it's just the tiniest glimmer of hope.在一个黑暗的世界里，我们都需要光明。也许是一束让我们知道怎么挽回失去的东西的光明，也许是一座能驱走潜伏着的恶魔的灯塔；又也许是几个照亮了掩蔽着的我们过去的真相……我们都需要帮助来渡过黑夜，哪怕只是最微弱的希望的光芒。
We all honor heroes for different reasons.Sometimes for their daring.Sometimes for their bravery.Sometimes for their goodness.But mostly we honor heroes, because at one point or another, we all dream of being rescued.Of course, if the right hero doesn't come along, sometimes we just have to rescue ourselves.我们都有各种理由去尊敬英雄。有的是因为英雄的胆识，有的是因为勇气，有的是善良。但我们尊敬英雄的大部分原因，多多少少是因为我们都幻想着被拯救。当然，要是真正的英雄没有出现，有时，我们就只有自我拯救了。
第四篇：越狱台词中英文对照
This whole thing is.这事儿算是完了。
【fall apart是惯用习语，意思是彻底失败。】
No, there'sandall over the place.到处都是警察和探员。
【cop是指警察，fed则是联邦探员，两个都是俚语中的说法，具体可以看这里：职场美剧口语：警察叔叔为什么叫做cop？】
He's a littleright now.他这会儿没这心思。
【preoccupied可以表示心事重重】
You want to ?
你想让公司别再来招惹我们？。
【如果有人爬在你背上，那一定是挺让人觉得厌烦的，于是把它摔下背去就是让人别来招惹的意思咯。】
Christinaall of us!
我们都被克莉丝汀娜阴了一招！
【可以猜到sandbag是用沙袋痛击，但在俚语中则有用不正当手段对待别人的意思。】
Don't judge me by desperate actions I've taken when there's been a gun to my head.I ran an entire prison gang.Hardenedcalled me “Mister.” I'm so much more than a.And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.别以为我只会在脑袋被枪指着的时候狗急跳墙。监狱里头的时候我好歹也是监狱匪帮头头。再狠的人物都得叫我先生。我可不只会小偷小摸这么简单。要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
【T-BAG，很牛的讨价还价。就是时机不对。】
I want you guys on full alert and get all.我要求你们提高警惕开足马力。
An anonymous source has provided FOX with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield.【第一，福克斯真是肥水不流外人田；第二，有没有搞错啊？！粉丝多也不带这么栽赃的吧……难道某休闲服品牌是幕后黑手？！】
Now we just watch thebegin to fall.就等着看多米诺骨牌倒下了。
【就是连锁反应的意思吧？】
第五篇：阿甘正传台词
阿甘正传是一部为人熟知的励志电影。下面请看小编带来的阿甘正传的台词赏析！欢迎阅读！
阿甘正传台词1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2、Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
4、it made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
5、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
6、Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
7、You have got to put the past behind you before you can move on.放下包袱，继续前进。
8、Shit happens!
不好的事情发生了。
9、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river.就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
10、If there is anything you need, I will not be far away.只要你需要，我就在这里。
11、I am a man of my word.我是信守承诺的人。
12、There is one small step for a man,a giant leap for mankind.某人的一小步就是人类的一大步。
13、Nothing just happens,it's all part of a plan.没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
14、A little of stinging rain,and big old fat rain.牛毛细雨，瓢泊大雨。
15、That is the outstanding answer I've ever heard.这是我听过最好的答案。
16、You are no different than anybody else is.你和别人没有任何的不同。
17、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。
18、I'm not a smart man ,but I know what love is.我并不聪明，但我知道什么是爱情。
19、I want to go home.我想回家。
20、I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。
21、Jenny and I were like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
22、Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
23、You just stay away from me please.求你离开我。
24、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
25、run,Forrest,run…
阿甘，快跑，快跑……
26、t's my time.It's just my time.Oh, now, don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life, something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。
【阿甘正传观后感】
在一次课堂上，老师给我们看了《阿甘正传》。回来以后，我再一次细细品味了它，欣赏和阿甘一起的那些岁月、生命和历史，体味个中的苦甜……真的很喜欢这部电影，一个小老百姓的生活，那么传奇，那么富于力量，那么鼓舞人心，那么让人感动。
不禁思考，阿甘到底是个什么样的人物?
不得不承认，其实很多事情的成功是有其偶然因素的，它并不会因你的处心积虑而更接近终点，却会在你不经意的时候，给你的努力以一个最恰当的褒赏。他执着，所以他会在珍妮离开后一跑三年，穿越了整个美国，一直不停，他告诉你，他只是想跑，他用跑步丈量人生，这不需要以和平自由或任何冠冕堂皇的东西为理由，他跑遍了美国的大江南北，却成为美国长跑的领军人物。他忠诚，所以在越战中他独自脱离了危险的时候，他仍然跑回丛林中去找他的战友他在战争中舍生忘死连连救下自己的战友，成为了真真正正的英雄。他守信，他答应了战友要共买一艘捕虾船，但战友死了，他却在旁人不可思议的眼神中为他实现了遗愿，也为自己赢得了巨大的财富。他友善，在他救回中尉的性命后，失去了双腿的中尉一直对自己不能战死在战场上却仍以残废之躯苟且偷生而羞愧、恼怒，是阿甘用友善唤回他对生命的信心，使他发现，即使没有双腿，人生依然可以充满生机。
很多时候我们就象阿甘一样找不到做一件事的理由，很多时候我们都远不及阿甘，那些不知为何而做的事情总是非常轻易地半途而废了。人的一生往往就是这样，就象片头和片尾中那片随风飘浮的白色羽毛，大多数时候，我们也许都在随波逐流，这种飘浮没有具体的方向，平淡到令人厌倦。可是，一个转身，总还是可以由自己控制的，你只须尽力将它做得完满，不要计较你究竟得到了多少。
那份爱，深藏在生命里。
思考过后，我终于得出了结论:阿甘是至诚男友，至亲孝子，至真朋友。阿甘是美国匆匆而过的人流中普通的一员，在一个物欲横流的社会中，智商只有75的阿甘却用独特的方式开辟了人生的新天地他每时每刻都将别人放在自己生命的第一位，唯独忘记了自己。这份胸襟不是每个人都能拥有的。
与阿甘不同，珍妮和巴布都有既定的人生目标，有刻意的追求。所不同的是，一个出于成名的欲望，一个出于热爱。他们的遭遇，我想，也许代表着两种不同的命运呈现形式。
珍妮一心想成为民谣歌手，并且为此不懈追求，然而理想最终还是破灭，沦落为一个餐馆服务员。在曼菲斯城一个戏院的舞台上，她独自一个坐在舞台上，抱着吉他，弹唱着《答案在风中飞》，台下挤满观众。然而，他们都只是为了观看她的肉体的。她对生活一度感到迷惘，有一个镜头我印象很深:夜晚的天台上，珍妮站在天台边沿的栏杆上，张开双臂，试图以一次坠落告别虚无与绝望。风无情地吹动她的长发和略显衰老的脸，她回头望了望，顿了一会，最终还是爬下栏杆，无力地落在椅子上，眼泪从她的眼角溢出。天空中，月亮被乌云遮去。
巴布是个有趣的人物。他的理想就是做捕虾船的船长。有关虾子的事情，他无所不知。他成天挂在嘴上也总是虾子。第一次见到阿甘，他就和他谈论起虾子。他说，他打算退伍之后做虾子生意。巴布想做捕虾船的船长，然而，他却死在了越战战场上。巴布的死有人说太过于悲凉。是啊，巴布是一个多么简单的一个人呐。对人世间的一切没有任何欲望与纷争，可政治把他与阿甘推到了越南战场，为了一个虚无飘渺的政治理念，被迫战死沙场，而换来的却是一场无结果的结束。而他仅仅的一个理想就是去家乡的海边打虾，自己当船长，阿甘当大副。可这么简单的愿望他没能够实现。在越南的河边，临死的巴布喃喃的说道:”我想回家”。令人忍不住悲从中来。也许，这就是命运，谁也无法预知。
而丹中尉，视荣誉高于一切，他不能忍受平凡。丹认为，“人的命运早已注定，没有一件是巧合，都有安排。”人们不应该试图去改变而且也无法改变自己的命运。他在越南告戒巴布与阿甘，一定要保护好自己的双脚，但他却变成了一个没腿的残废。丹出身军人世家，祖上几代都为美利坚牺牲在战场上。他认为自己应该死在战场上，这是一个军人的荣誉，能从战场上回来——而且是在失去双腿后——完全就是自己的耻辱。由于这种观点的支配，回到美国后，丹靠“喝国家的奶”度生，生活混乱堪。后来，在阿甘的影响下，重新燃起对生活的信心，并在管理企业方面展现了他的天赋。
漫漫人生路，我们能为这个社会做的又有多少?人应该将有限生命付出到值得为之努力的事情上，而不是空空的抱怨公与不公。其实，阿甘也和我们一样，是个在平凡不过的普通人，甚至还不如我们聪明。我们要做的仅仅只是像阿甘一样，坦荡的面对生活，把自己仅有的智慧，信念与勇气集中到一点，凭着自己的直觉，不停的奔跑这就足够了。
点击咨询 