第一篇：中英文准假、工作和收入证明
准假、工作和收入证明
×××，女，×××出生，护照号码×××，于×××在×××任职至今，职位是×××，税后月收入为×××元人民币左右，工资的个人所得税由单位代扣代缴。
我单位同意×××于×××至×××期间带薪休假赴英国探望女儿，她在贵国期间一切费用将由其本人承担。我单位担保在贵国期间为其保留职位和工资，担保其遵守贵国的法律并按期返回中国。
单位名称（盖章）: ×××
单位负责人（签字）：×××
单位电话：×××
日期：×××
Leaving Allowance ,Employment & Income Certificate
×××, was born on ×××, Passport No.is×××.This is to certificate ××× have been working in our company from ×××.Her position is ×××, Monthly after-tax salary is about ××× Yuan RMB.Individual income tax is withheld and remitted by our company.Our company approve that she will have a vacation from ××× to ×××, and She is going to UK to visit her daughter in the period.All the expenses during her stay will be born by herself.We will reserve her position and salary during her leave.We guarantee she will keep the law and return as the plan.Company（Seal）: ×××
Director of Statistic Bureau of Jiangxi（Signature）: ×××
Tele：×××
Date: ×××
如果自己翻译请写下以下：
I declare that the information I have translated are true and correct.Translation date: ××× Translater: ××× Telephone: ×××
第二篇：中英文准假、工作和收入证明
准假、工作和收入证明
×××，女，×××出生，护照号码×××，于×××在××
×任职至今，职位是×××，税后月收入为×××元人民币左右，工
资的个人所得税由单位代扣代缴。
我单位同意×××于×××至×××期间带薪休假赴英国探望
女儿，她在贵国期间一切费用将由其本人承担。我单位担保在贵国期
间为其保留职位和工资，担保其遵守贵国的法律并按期返回中国。
单位名称（盖章）: ×××
单位负责人（签字）：×××单位电话：×××
日期：×××
Leaving Allowance ,Employment & Income Certificate
×××, was born on ×××, Passport No.is×××.This is to certificate ××× have been working in our company from ×××.Her position is ×××, Monthly after-tax salary is about ××× Yuan RMB.Individual income tax is withheld and remitted by our company.Our company approve that she will have a vacation from ××× to ×××, and She is going to UK to visit her daughter in the period.All the expenses during her stay will be born by herself.We will reserve her position and salary during her leave.We guarantee she will keep the law and return as the plan.Company（Seal）: ×××
Director of Statistic Bureau of Jiangxi（Signature）: ×××
Tele：×××
Date: ×××
如果自己翻译请写下以下：
I declare that the information I have translated are true and correct.Translation date: ×××
Translater: ×××
Telephone: ×××
第三篇：工作和收入证明
工作及收入证明
兹证明(身份证号码：)是
员工，在我公司职务。至今为止，在我公司工作年。年收入约为
特此证明。本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保。
日期：__年__月__ 日
第四篇：个人工作和收入证明
个人工作和收入证明
渣打银行（中国）有限公司：
兹证明为我公司正式员工，已连续在我公司工作满 年，目前在IT部担任条码中级技术员职务，近一年内该员工在我公司的平均月收入（税前）为：
公司名称： 公司地址： 公司电话： 经办人：年月日公司公章/人事章/财务章： 本公司谨此承诺上述证明资料的真实、有效。特此证明元。
第五篇：工作和收入证明英文版
Sinopec Luoyang Hospital
Zhang ******, female, born on Feb.17, 1969, ID No.**********, has been employed by our hospital since Jan.1993.Now, as the security guard in general affairs section, she is responsible for fire safety and public sanitation of the hospital.Her basic salary and allowance is RMB 52,000 Yuan per year.All her individual income tax has been deducted and paid by our company.Hereby is to certify.Address: No.*** Heyang Road, Jili District, Luoyang, Henan Responsible Person: *****
Sinopec Luoyang Hospital
April 17, 2013
点击咨询 