第一篇：江泽民在财富论坛上的演讲稿--英文语演讲稿
Ladies and gentlemen，On this splendid moonlit night in mid-autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the Eastern Sea, let me, on behalf of the Chinese government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the '99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time-Warner Group Inc.This forum's theme is “China: the next 50 years.” China is a large developing socialist country, and its future development will not only directly affect the future of the Chinese people, but will also have important impact on the development and progress of Asia and the world.Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.New China's 50 years of development have resulted in accomplishments that have astonished the world.Only six years ago, in this Lujiazui District of Shanghai's pudong area, where we are gathered this evening, there were only run-down houses and farms.Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of highrise buildings.Over fifty years ago, I was in Shanghai attending university.At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this, China's biggest city.I'm sure that all of you have seen with your own eyes the constant and unceasing transformation of Shanghai.The growth of Shanghai is one reflection of the enormous changes taking place in China.In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.After arduous and valiant struggle, they finally ended their semi-colonial and semi-feudal history, won independence for the nation and freedom for the people, and founded the people's Republic of China under the leadership of the Communist party of China.In the latter half of the 20th century, relying on their own efforts, the Chinese people went all out to make their country strong, and began socialist construction.On the poor and deprived foundation of old China, they built a relatively complete industrial structure and national economic framework, raising the levels of their cultural and material lives significantly.China started marching forward steadily toward prosperity.Now, the Chinese people are confidently taking the road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by Comrade Deng Xiaoping.These historic initiatives of the Chinese people have fundamentally transformed the tragic fate of modern China, and they are also great contributions made by the Chinese
people to the cause of human progress.At this moment in time, when we are about to step into the 21st century and look ahead at the prospects for the next 50 years, we are filled with confidence.The Chinese people will firmly and unswervingly follow the path of reform and opening-up.Our goal is to realize modernization by the middle of the coming century, to make our country a wealthy, strong, democratic and civilized modern socialist country, and to achieve the great revival of the
Chinese nation.Here, I would like to speak to you about some basic values of the Chinese people.Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.The Communist party of China led the people in revolution, construction and reform for the very purpose of realizing freedom, democracy and human rights for all the people of China.The great vitality displayed nowadays in China vividly demonstrates the tremendous space that the Chinese people have to freely and democratically exercise their creativity.China has a population of over 1.2 billion, but its social production is still not well developed, and we must first and foremost safeguard the people's rights to survival and development;otherwise we cannot even begin to talk about other rights.The fact that China has assured the rights to survival and development of over 1.2 billion people is a major contribution to the cause of the progress of human rights all over the world.The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of China's national conditions.The Chinese people have always insisted on independence.They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle, and they resolutely uphold the right of all people to enjoy these rights.We also believe that every country has the right to choose the social system, ideology, economic system and path of development that suit its national conditions.Countries with different social systems should respect each other's sovereignty and territorial integrity;they should treat each other as equals and coexist peacefully.We oppose any efforts by any country to impose its own social system and ideology on another country.The Chinese people have always loved freedom and peace.The Chinese people have suffered greatly from wars and invasions in modern times, and they feel deeply how precious peace is.As it engages in modernization, China needs a peaceful international environment.We hope that all people will be able to live in a world without war and without violence.China carries out a foreign policy with peace as its goal, and resolutely opposes any acts that endanger world peace.China's development does not pose a threat to anyone, instead, it will only help to advance world peace, stability and development.It is the Chinese people's solemn promise to the world never to seek hegemony.The Chinese people have always prized national unity.To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people.Hong Kong has already returned to the motherland;Macao will return on December 20 this year.It is certain that the Taiwan question will eventually be resolved.No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.Our guideline for solving the Taiwan question is “peaceful reunification and one country, two systems.” In resolving the Taiwan question, we will not undertake to renounce the use of force precisely for the purpose of bringing about a peaceful resolution of the Taiwan question.The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland.The series of recent severe earthquakes that occurred in the region of Taiwan weight heavily on the heart of everyone in China.I would like to take this opportunity to again express profound condolences to our compatriots in Taiwan who have suffered from the earthquakes.The world is a colorful and varied one.The people of each country follow the path of development they have chosen for themselves and pursue their own ideals.This is an I inevitable demand and basic criterion for the progress of human civilization and world democracy.It is therefore an unstoppable tide of history.We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.All you business leaders tonight are outstanding achievers in your respective fields.You have a wealth of successful experiences and strategic vision.Set your eyes on China.China welcomes you.China's modernization
needs your participation, and China's economic development will also offer you tremendous opportunities.I hope that Chinese enterprises will learn from the advanced experiences of foreign enterprises.They must go out and temper themselves in the winds and storms of economic globalization, and build up their own competitiveness.The Chinese government will offer good terms to and create a better environment for foreign enterprises investing here.China's development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.The Chinese people hope to lead peaceful and happy lives, and also hope that the people of other countries will enjoy peaceful and happy lives.The people of all countries should strive hand in hand to overcome all the challenges to human survival, protect the ecological environment, narrow the gap between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve common development and universal prosperity.The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly seek to do better for themselves.The human race has reached another historic moment---the turn of a century and a change of millennium.The initiative lies in the hands of the people of each country.Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress!I strongly believe that China will have a better tomorrow and that the world will have a better tomorrow.Thank you.vibrant
a.有活力的unflagging
a.持续不断的
Opium War
n.鸦片战争
aspiration
n.渴望，抱负
condolences
n.慰问
compatriots
n.同胞
第二篇：江泽民在财富论坛上的演讲稿（英文）
His Excellency Jiang Zemin's Speech
Mr.Levin，Distinguished guests, friends and colleagues，Ladies and gentlemen，On this splendid moonlit night in mid-autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the Eastern Sea, let me, on behalf of the Chinese government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the '99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time-Warner Group Inc.This forum's theme is “China: the next 50 years.” China is a large developing socialist country, and its future development will not only directly affect the future of the Chinese people, but will also have important impact on the development and progress of Asia and the world.Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.New China's 50 years of development have resulted in accomplishments that have astonished the world.Only six years ago, in this Lujiazui District of Shanghai's pudong area, where we are gathered this evening, there were only run-down houses and farms.Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of highrise buildings.Over fifty years ago, I was in Shanghai attending university.At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this, China's biggest city.I'm sure that all of you have seen with your own eyes the constant and unceasing transformation of Shanghai.The growth of Shanghai is one reflection of the enormous changes taking place in China.In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.After arduous and valiant struggle, they finally ended their semi-colonial and semi-feudal history, won independence for the nation and freedom for the people, and founded the people's Republic of China under the leadership of the Communist party of China.In the latter half
political rights.This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of China's national conditions.The Chinese people have always insisted on independence.They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle, and they resolutely uphold the right of all people to enjoy these rights.We also believe that every country has the right to choose the social system, ideology, economic system and path of development that suit its national conditions.Countries with different social systems should respect each other's sovereignty and territorial integrity;they should treat each other as equals and coexist peacefully.We oppose any efforts by any country to impose its own social system and ideology on another country.The Chinese people have always loved freedom and peace.The Chinese people have suffered greatly from wars and invasions in modern times, and they feel deeply how precious peace is.As it engages in modernization, China needs a peaceful international environment.We hope that all people will be able to live in a world without war and without violence.China carries out a foreign policy with peace as its goal, and resolutely opposes any acts that endanger world peace.China's development does not pose a threat to anyone, instead, it will only help to advance world peace, stability and development.It is the Chinese people's solemn promise to the world never to seek hegemony.The Chinese people have always prized national unity.To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people.Hong Kong has already returned to the motherland;Macao will return on December 20 this year.It is certain that the Taiwan question will eventually be resolved.No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.Our guideline for solving the Taiwan question is “peaceful reunification and one country, two systems.” In resolving the Taiwan question, we will not undertake to renounce the use of force precisely for the purpose of bringing about a peaceful resolution of the Taiwan question.The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland.The series of recent severe earthquakes that occurred in the region of Taiwan weight heavily on the heart of everyone in China.I would like to take this opportunity to again
express profound condolences to our compatriots in Taiwan who have suffered from the earthquakes.The world is a colorful and varied one.The people of each country follow the path of development they have chosen for themselves and pursue their own ideals.This is an I inevitable demand and basic criterion for the progress of human civilization and world democracy.It is therefore an unstoppable tide of history.We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.All you business leaders tonight are outstanding achievers in your respective fields.You have a wealth of successful experiences and strategic vision.Set your eyes on China.China welcomes you.China's modernization
needs your participation, and China's economic development will also offer you tremendous opportunities.I hope that Chinese enterprises will learn from the advanced experiences of foreign enterprises.They must go out and temper themselves in the winds and storms of economic globalization, and build up their own competitiveness.The Chinese government will offer good terms to and create a better environment for foreign enterprises investing here.China's development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.The Chinese people hope to lead peaceful and happy lives, and also hope that the people of other countries will enjoy peaceful and happy lives.The people of all countries should strive hand in hand to overcome all the challenges to human survival, protect the ecological environment, narrow the gap between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve common development and universal prosperity.The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly seek to do better for themselves.The human race has reached another historic moment---the turn of a century and a change of millennium.The initiative lies in the hands of the people of each country.Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress!I strongly believe that China will have a better tomorrow and that the
world will have a better tomorrow.Thank you.江泽民在财富论坛上的演讲稿（英文）一文由www.xiexiebang.com搜集整理，版权归作者所有,转载请注明出处!
第三篇：江泽民在财富论坛上的演讲稿
江泽民在财富论坛上的演讲稿
Ladies and gentlemen, On this splendid moonlit night in mid-autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the Eastern Sea, let me, on behalf of the Chinese government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the '99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time-Warner Group Inc.This forum's theme is “China: the next 50 years.” China is a large developing socialist country, and its future development will not only directly affect the future of the Chinese people, but will also have important impact on the development and progress of Asia and the world.Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.New China's 50 years of development have resulted in accomplishments that have astonished the world.Only six years ago, in this Lujiazui District of Shanghai's Pudong area, where we are gathered this evening, there were only run-down houses and farms.Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of highrise buildings.Over fifty years ago, I was in Shanghai attending university.At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this, China's biggest city.I'm sure that all of you have seen with your own eyes the constant and unceasing transformation of Shanghai.The growth of Shanghai is one reflection of the enormous changes taking place in China.In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.After arduous and valiant struggle, they finally ended their semi-colonial and semi-feudal history, won independence for the nation and freedom for the people, and founded the People's Republic of China under the leadership of the Communist Party of China.In the latter half of the 20th century, relying on their own efforts, the Chinese people went all out to make their country strong, and began socialist construction.On the poor and deprived foundation of old China, they built a relatively complete industrial structure and national economic framework, raising the levels of their cultural and material lives significantly.China started marching forward steadily toward prosperity.Now, the Chinese people are confidently taking the road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by Comrade Deng Xiaoping.These historic initiatives of the Chinese people have fundamentally transformed the tragic fate of modern China, and they are also great contributions made by the Chinese people to the cause of human progress.At this moment in time, when we are about to step into the 21st century and look ahead at the prospects for the next 50 years, we are filled with confidence.The Chinese people will firmly and unswervingly follow the path of reform and opening-up.Our goal is to realize modernization by the middle of the coming century, to make our country a wealthy, strong, democratic and civilized modern socialist country, and to achieve the great revival of the Chinese nation.Here, I would like to speak to you about some basic values of the Chinese people.Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.The Communist Party of China led the people in revolution, construction and reform for the very purpose of realizing freedom, democracy and human rights for all the people of China.The great vitality displayed nowadays in China vividly demonstrates the tremendous space that the Chinese people have to freely and democratically exercise their creativity.China has a population of over 1.2 billion, but its social production is still not well developed, and we must first and foremost safeguard the people's rights to survival and development;otherwise we cannot even begin to talk about other rights.The fact that China has assured the rights to survival and development of over 1.2 billion people is a major contribution to the cause of the progress of human rights all over the world.The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of China's national conditions.The Chinese people have always insisted on independence.They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle, and they resolutely uphold the right of all people to enjoy these rights.We also believe that every country has the right to choose the social system, ideology, economic system and path of development that suit its national conditions.Countries with different social systems should respect each other's sovereignty and territorial integrity;they should treat each other as equals and coexist peacefully.We oppose any efforts by any country to impose its own social system and ideology on another country.The Chinese people have always loved freedom and peace.The Chinese people have suffered greatly from wars and invasions in modern times, and they feel deeply how precious peace is.As it engages in modernization, China needs a peaceful international environment.We hope that all people will be able to live in a world without war and without violence.China carries out a foreign policy with peace as its goal, and resolutely opposes any acts that endanger world peace.China's development does not pose a threat to anyone, instead, it will only help to advance world peace, stability and development.It is the Chinese people's solemn promise to the world never to seek hegemony.The Chinese people have always prized national unity.To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people.Hong Kong has already returned to the motherland;Macao will return on December 20 this year.It is certain that the Taiwan question will eventually be resolved.No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.Our guideline for solving the Taiwan question is “peaceful reunification and one country, two systems.” In resolving the Taiwan question, we will not undertake to renounce the use of force precisely for the purpose of bringing about a peaceful resolution of the Taiwan question.The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland.The series of recent severe earthquakes that occurred in the region of Taiwan weight heavily on the heart of everyone in China.I would like to take this opportunity to again express profound condolences to our compatriots in Taiwan who have suffered from the earthquakes.The world is a colorful and varied one.The people of each country follow the path of development they have chosen for themselves and pursue their own ideals.This is an I inevitable demand and basic criterion for the progress of human civilization and world democracy.It is therefore an unstoppable tide of history.We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.All you business leaders tonight are outstanding achievers in your respective fields.You have a wealth of successful experiences and strategic vision.Set your eyes on China.China welcomes you.China's modernization needs your participation, and China's economic development will also offer you tremendous opportunities.I hope that Chinese enterprises will learn from the advanced experiences of foreign enterprises.They must go out and temper themselves in the winds and storms of economic globalization, and build up their own competitiveness.The Chinese government will offer good terms to and create a better environment for foreign enterprises investing here.China's development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.The Chinese people hope to lead peaceful and happy lives, and also hope that the people of other countries will enjoy peaceful and happy lives.The people of all countries should strive hand in hand to overcome all the challenges to human survival, protect the ecological environment, narrow the gap between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve common development and universal prosperity.The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly seek to do better for themselves.The human race has reached another historic moment---the turn of a century and a change of millennium.The initiative lies in the hands of the people of each country.Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress!I strongly believe that China will have a better tomorrow and that the world will have a better tomorrow.Thank you.vibrant a.有活力的 unflagging a.持续不断的 Opium War n.鸦片战争 aspiration n.渴望，抱负 condolences n.慰问 compatriots n.同胞
第四篇：江泽民在财富论坛上的演讲稿--英语演讲稿
Ladies and gentlemen,On this splendid moonlit night in mid-autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the Eastern Sea, let me, on behalf of the Chinese government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the 99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time-Warner Group Inc.This forums theme is “China: the next 50 years.” China is a large developing socialist country, and its future development will not only directly affect the future of the Chinese people, but will also have important impact on the development and progress of Asia and the world.Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.New Chinas 50 years of development have resulted in accomplishments that have astonished the world.Only six years ago, in this Lujiazui District of Shanghais Pudong area, where we are gathered this evening, there were only run-down houses and farms.Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of highrise buildings.Over fifty years ago, I was in Shanghai attending university.At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this, Chinas biggest city.Im sure that all of you have seen with your own eyes the constant and unceasing transformation of Shanghai.The growth of Shanghai is one reflection of the enormous changes taking place in China.In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.After arduous and valiant struggle, they finally ended their semi-colonial and semi-feudal history, won independence for the nation and freedom for the people, and founded the Peoples Republic of China under the leadership of the Communist Party of China.In the latter half of the 20th century, relying on their own efforts, the Chinese people went all out to make their country strong, and began socialist construction.On the poor and deprived foundation of old China,they built a relatively complete industrial structure and national economic framework, raising the levels of their cultural and material lives significantly.China started marching forward steadily toward prosperity.Now, the Chinese people are confidently taking the road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by Comrade Deng Xiaoping.These historic initiatives of the Chinese people have fundamentally transformed the tragic fate of modern China, and they are also great contributions made by the Chinesepeople to the cause of human progress.At this moment in time, when we are about to step into the 21st century and look ahead at the prospects for the next 50 years, we are filled with confidence.The Chinese people will firmly and unswervingly follow the path of reform and opening-up.Our goal is to realize modernization by the middle of the coming century, to make our country a wealthy, strong, democratic and civilized modern socialist country, and to achieve the great revival of the
Chinese nation.Here, I would like to speak to you about some basic values of the Chinese people.Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.The Communist Party of China led the people in revolution, construction and reform for the very purpose of realizing freedom, democracy and human rights for all the people of China.The great vitality displayed nowadays in China vividly demonstrates the tremendous space that the Chinese people have to freely and democratically exercise their creativity.China has a population of over 1.2 billion, but its social production is still not well developed, and we must first and foremost safeguard the peoples rights to survival and development;otherwise we cannot even begin to talk about other rights.The fact that China has assured the rights to survival and development of over 1.2 billion people is a major contribution to the cause of the progress of human rights all over the world.The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens political rights.This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of Chinas national conditions.The Chinese people have always insisted on independence.They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle, and they resolutely uphold the right of all people to enjoy
these rights.We also believe that every country has the right to choose the social system, ideology, economic system and path of development that suit its national conditions.Countries with different social systems should respect each others sovereignty and territorial integrity;they should treat each other as equals and coexist peacefully.We oppose any efforts by any country to impose its own social system and ideology on another country.The Chinese people have always loved freedom and peace.The Chinese people have suffered greatly from wars and invasions in modern times, and they feel deeply how precious peace is.As it engages in modernization, China needs a peaceful international environment.We hope that all people will be able to live in a world without war and without violence.China carries out a foreign policy with peace as its goal, and resolutely opposes any acts that endanger world peace.Chinas development does not pose a threat to anyone, instead, it will only help to advance world peace, stability and development.It is the Chinese peoples solemn promise to the world never to seek hegemony.The Chinese people have always prized national unity.To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people.Hong Kong has already returned to the motherland;Macao will return on December 20 this year.It is certain that the Taiwan question will eventually be resolved.No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.Our guideline for solving the Taiwan question is “peaceful reunification and one country, two systems.” In resolving the Taiwan question, we will not undertake to renounce the use of force precisely for the purpose of bringing about a peaceful resolution of the Taiwan question.The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland.The series of recent severe earthquakes that occurred in the region of Taiwan weight heavily on the heart of everyone in China.I would like to take this opportunity to again express profound condolences to our compatriots in Taiwan who have suffered from the earthquakes.The world is a colorful and varied one.The people of each country follow the path of development they have chosen for themselves and pursue their own ideals.This is an I inevitable demand and basic criterion for the progress of human civilization and world democracy.It is therefore an unstoppable tide of history.We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.All you business
leaders tonight are outstanding achievers in your respective fields.You have a wealth of successful experiences and strategic vision.Set your eyes on China.China welcomes you.Chinas modernization
needs your participation, and Chinas economic development will also offer you tremendous opportunities.I hope that Chinese enterprises will learn from the advanced experiences of foreign enterprises.They must go out and temper themselves in the winds and storms of economic globalization, and build up their own competitiveness.The Chinese government will offer good terms to and create a better environment for foreign enterprises investing here.Chinas development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.The Chinese people hope to lead peaceful and happy lives, and also hope that the people of other countries will enjoy peaceful and happy lives.The people of all countries should strive hand in hand to overcome all the challenges to human survival, protect the ecological environment, narrow the gap between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve common development and universal prosperity.The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly seek to do better for themselves.The human race has reached another historic moment---the turn of a century and a change of millennium.The initiative lies in the hands of the people of each country.Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress!I strongly believe that China will have a better tomorrow and that the world will have a better tomorrow.Thank you.vibrant
a.ÓлîÁ¦µÄ
unflagging
a.³ÖÐø²»¶ÏµÄ
Opium War
n.ѻƬսÕù
aspiration
n.¿ÊÍû£¬±§¸º
condolences
n.οÎÊ
compatriots n.ͬ°û
第五篇：毕业典礼上演讲稿_演讲稿
文章来源网络整理，仅供参考学习
毕业典礼上的演讲稿
毕业典礼，它标志着又有一批学生胜利地完成了学业而即将走上新的学习道路。
下面是橙子搜集整理的毕业典礼上的演讲稿，欢迎阅读。更多资讯请继续关注毕业典礼栏目!毕业典礼上的演讲稿
亲爱的同学们，尊敬的各位老师，各位家长朋友们：
我们又一次相聚在体育馆，祝贺同学们经过数年寒窗苦读，圆满完成大学学业。首先，我代表学校向 20xx 届全体本科毕业生表示热烈的祝贺和衷心的祝福!在此，我也提议，请同学们把最热烈的掌声献给你们到场的和未
到场的父母，向他们表达最真挚的感激之情!把最热烈的掌声献给传授你们知识和力量的全体老师们，献给为你们的生活、学习、安全做 好服务保障的全体职工们，向他们表达最衷心的尊敬之意!2019 年我从中国农业大学来到西北农林科技大学工作，与同学
们同一年进入这所大学。
你们是我亲手迎来的第一届本科生，你们是在我心中具有特殊位置的一群学生，我们有着特殊的情缘，我们是
“同桌的你我”!四年来，我们竭尽全力地为同学们的成长成才创造良好的环境条
件，也不断地被同学们所感动，不断地收获着同学们为学校带来的成就和荣耀。我记得，为做好建校 80 周年暨合并组建 15 周年纪念活动，1 / 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
同学们牺牲暑假的时间，冒着高温酷暑排练节目，特别是 9 月 11 日晚上顶着倾盆大雨一直排练到凌晨，这一刻感动了全校所有的师生。
毕业之后，一批同学将远涉重洋留学，追求更大的人生梦想。一
大批同学将怀着高考时没有实现的理想，奔赴更好的大学攻读更高的学位。一批同学将扎根西部和边疆，为改变欠发达地区的面貌奉献自己的青春。一批同学将走进基层，为国家民族的未来施展自己的才华。在毕业之际，作为教育工作者，我们更加深刻体会到大学的伟大，更
加深刻体会到大学的价值，大学因学生而美丽，大学因学生而充满生命力!儒家经典《礼记
?大学》开篇讲到：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”大学是科学与知识的殿堂，是精神与价值的高
地。大学的根本使命是立德树人，大学的永恒追求是造就人才和创造知识。自 1934 年创建以来，西北农林科技大学始终传承着“经国本、解民生、尚科学”的办学理念。这是这所大学所坚守的价值，也是我 们所秉承的价值观，以及教授给学生所追求的价值取向。接下来，我 想就“价值与价值观”这一主题，为同学们上最后一课，谈一谈对同学们的期许和勉励。
我们先谈谈价值观。
哲学意义上的价值观是，一个人对周围的客观事物(包括人、事、物)的意义、作用、效果和重要性的总体评价和看法，是基于一定思维感官之上作出的认知、理解、判断或抉择，也
就是人认定事物、辩定是非的一种思维或取向，从而体现人、事、物/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习的价值或作用。价值观，承载着一个国家、一个民族的精神追求，体
现着一个社会评判是非曲直的价值标准。
一个国家，需要一种共同信仰的核心价值观，凝聚全社会的力量，引领国家的发展与繁荣;一个民族需要一种核心的价值观，支撑民族的文明与延续;一个社会组织需要一种核心的价值观，实现组织的愿景与卓越;一个大学需要一种核心的价值观，践行大学的使命与责任，教育广大学子爱国、敬业、诚信、友善，坚持真理、追求卓越。一个人也更加需要一种核心的价
值观，创造人生的价值，服务国家的发展，推进民族的振兴。
当前中国比历史上任何时候都更加接近实现民族复兴的伟大梦
想。成就这项伟大的事业，我们不仅要建成世界经济和科技强国，更 应当注重主流价值观的建设，让主流价值观成为每个公民的信仰，让每个人为国家的发展、社会的和谐贡献自己的力量。
当我们在努力实现国家富强、和平崛起之时，必须更加重视培育和践行核心价值观，并为世界输出有益于人类文明进步的精神价值。
否则，我们很难成为一个真正受人景仰的世界强国，很难实现真正意义的民族复兴。
接下来，我想与同学们谈一谈 2019 年“感动中国”两位获奖者 朱敏才先生、孙丽娜女士的故事。朱敏才在商务部工作近四十年，曾
任中国驻尼泊尔大使馆经济参赞，妻子孙丽娜则是新中国培养出的第一批小学英语老师。朱敏才、孙丽娜退休后，没有选择北京安逸的晚
年生活，而是来到贵州的偏远山区义务支教，一来就是十年。十年里，他们的足迹遍及望谟、尖山苗寨、遵义龙坪等地，在大山深处架起一/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
座希望的彩虹。从风度翩翩的外交官到地地道道的乡村老师，朱敏才、孙丽娜把义务支教作为人生的新起点，用十年的坚守，扎根在大山的深处。他们行程上万公里，走过半个地球，先后支教 5 所乡村小学，为山区孩子倾注全部的热情和心血。他们用爱的双手打开一扇窗口，让山里的孩子们发现新的世界。他们废寝忘食、乐以忘忧，改变了无数贫困山区孩子的命运，成为人们心中的“最美乡村教师”。
2019 年 2 月 27 日，当看到中央电视台“感动中国”人物颁 奖典礼的现场，我感动得流泪了。朱敏才、孙丽娜都是平凡的人，他
们所做的都是平凡的事情。
他们怀着大爱之心，把人生的十年全部奉献给落后地区偏远山区的乡村教育。
他们用十年的坚守和付出，把平凡做成了不平凡，用平凡的举动成就着伟大的信念和高尚的价值观。
所以，他们又是不平凡的人。我们可以想象，如果没有这种坚定的信
念和崇高的价值观，他们会在花甲之年，选择从事乡村孩子的教育事业吗?当感动于他们的默默坚守、无私奉献之时，我们不禁追问：人 生的价值是什么，什么才是真正有价值的人生 ?我们还要反思：当前的社会出现各种各样的人格扭曲、信仰缺失、追求错位，甚至我们的大学也在出现形形色色的“精致的利己主义者”，不正是人生的价值观出现了问题，人生的价值取向出现了偏差吗 ? 价值观对人生有着至关重要的指引作用。
对待同样的事物，怀着不同的价值观，会对事物做出截然不同的认知判断。
如果抱着贪图享乐的价值观，也许有人会认为朱敏才、孙丽娜所做的是没有意义、没/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
有价值的事情，他们完全可以在北京度过舒适安逸的晚年。
如果抱着一种道德的责任感，就会有完全不同的体会感悟。我们不难理解，到
底是什么样的力量支撑两个年过花甲的老人十年的坚守，乃至奉献出自己的生命健康，是高尚的价值观，是对山区孩子命运的关切，是燃
烧自己、照亮别人的大爱。
人之所以为万物之灵，不仅需要生存层面的物质满足，更需要更高精神层面的价值追求。
()人生的价值和尊严在于担当与奉献。爱因斯坦说 : “一个人对社会的价值首先取决于他的感情、思想和行动对增进人类利益有多大作用。”
受过高等教育的人，应当有自我判断的价值选择、关怀他人的道德担当。我在很多场合讲过，作为一所国家重点大学，我们培养的学生，应当把道德责任感和正确的价值观作为最重要的人生品质，要有对自己、对他人，对国家乃至人类的历史使命感和道义担当精神，这正是立德树人的核心内容，也是大学的社会责任和价值所在。
我深信，当我们为更多的人的幸福而奋斗的时候，我们的人生一定是幸福的;
当我们用自己的力量帮助更多人的获得幸福的时候，我们一定会更有意义、更有尊严地生存。
同学们，刚才毕业生代表于航同学谈到，你们在大学最后一年才品尝到学校最新的科研成果，了解到身边的科学家们的学术成就，享受到宿舍空调带来的夏日凉爽，确实有些晚了，有些事情学校做得不够好、不够及时。学校向你们承诺，在今后的办学中，我们一定会以
更加辛勤的努力让学校变得更加和谐友善，以正确的价值观让学校更/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
有品味内涵，让更多的学子接受正确价值观的熏陶教育。
值此离别之际，我也殷切希望，在未来的日子里，你们能以正确的价值观照亮前
行的道路，创造人生的价值，绽放生命的精彩!以此与大家共勉!谢谢大家!毕业典礼上的演讲稿
敬的各位领导、老师、亲爱的同学们 : 大家好!
作为毕业生的代表，今天在这庄严的毕业典礼上，代表全体毕业生在此发言，我深感荣幸。首先，我代表全体同学向学院的各位老师
说声：您们辛苦了
!向朝夕相处的兄弟姐妹道声：继续努力!几年的大学时光如白驹过隙，转瞬即逝。弹指一挥间，我们已从 渴求知识的新生，成长为略有所成的毕业生。相信大学生活里的酸、甜、苦、辣，给每个人留下了弥足珍贵的回忆;相信大学几年的学习会成为每个人未来发展的不竭动力。
经历了大学几年的紧张和忙碌，我此刻的心情应当和在座的各位同学一样，纵然喜悦，也掩不住回忆与留恋。面对母校，即将毕业的 我们感慨万千。
正是由于您的培养，使我们在发展方向上拥有充分的个性空间;正是由于您的关怀，使我们可以自信地面队任何艰难困苦;正是由于您的呵护，才使得我们顺利完成学业，获得继续深造与建功立业的机会;正是你的宽容，使我们可以犯错，可以按自己的方式，/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
按自己的理想爱好学会生活。
几年的课堂，老师们或滔滔不绝，或循循善诱，或旁征博引的风
格，为我们展现了知识的无限魅力。
如果黑板就是浩淼的大海，那么，老师便是海上的水手。铃声响起那刻，你用教职工鞭作浆，划动那船
只般泊在港口的课本。课桌上，那难题堆放，犹如暗礁一样布列，你手势生动如一只飞翔的鸟，在讲台上挥一条优美弧线——船只穿 过 天空飘不来一片云，犹如你亮堂堂的心，一派高远。
也许还有一些遗憾吧，那么多精彩的讲座，我们已经来不及聆听;那么多精彩的活动，我们已经来不及参与。也许还有一些愧疚吧，面
对慈父严母般的老师，我们总能杜撰出各种逃课的理由。
面对认真批改作业的各科老师，我们很多时候都只能拿出一个版本。
这几年的大学生活里，我们收获了太多，也错过了太多，而时间
从未像现在这样吝啬，连一分一秒也不愿多留给我们。
我们总以为自己已经长大，总以为自己可以毫不在乎，但当离别就这样不依不饶地到来的时候，才发现自己与这个集体已经血脉相连，荣辱与共了。
最近，我常常考虑一个问题 : 假如我可以再度过一次大学生活，又会选择怎样的生活方式 ?会努力地追求些什么 ?放弃些什么 ?有些问题真的会有和当时不一样的答案。
总有太多发自肺腑的感谢，怕来不及说出口：
亲爱的母校，是您包容了我们的懵懂无知，是您孕育了我们的睿智果断，是您给了我们展示自我的舞台。学校的学习风气、学习理念/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
将使我们终生受益。我们不仅学到了知识，而且学会了怎样做人，做一个勤奋、诚实的人，这是学院给我们最大的财富。
亲爱的老师，是您的辛劳付出，是您的无私奉献换来了我们的收 获与成长;您知识渊博，并毫无保留地传授给我们;您体贴入微，使我们的生活充满了家的温暖;您独特的人格魅力更是令我们折服;您的磨练与指导，在我们成长的道路上留下深深的印迹。衷心地感谢您
!亲爱的父母，一路上风雨兼程，你们撑起一片灿烂无比的晴空，用细致无私的爱，给了我们温暖的港湾和不断前行的力量，却从不索求，让我们把诚挚的谢意献给你们，用一生去回报你们无尽的恩情。
现在，我们即将离开，让我们认真保存好每张合影，因为合影上的灿烂笑容已经定格在记忆中;
让我们用力拥抱每一个我们喜欢、我们欣赏或曾经帮助过我们的人，因为很多人，此生将很难再重逢
;让我们对曾经起过争执冲突的人说声“对不起”，不再追究谁对谁错，因为我们不想把友情的缺憾带入今后的生活;让我们再对每位老师，对校内各岗位上的工作人员说声“谢谢”，因为他们的存在，我们才可以舒心的学习和生活;
也让我们在送别的时候，别泪水涟涟，因为我们应更多的记住彼此灿烂的笑脸!在这里，我们共同祝愿母校的明天更加美好，更加灿烂，我们也 衷心祝愿每一位老师身体健康、工作顺利，祝愿学弟学妹们继续开创美好的未来!在即将踏上新的人生旅途的时候，我们所有人都将记住：
没有大
/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
海的壮美，可以有小溪的娟秀，没有高山的巍峨，可以有山路的曲折，没有激昂的乐章，可以有抒情的小调。长风破浪会有时，直挂云帆济
沧海。在以后漫长的人生旅程中，找到自己的方向，做个最好的自我!这样的人生也美丽!毕业典礼上的演讲稿 同学们、老师们、家长们：
大家好!今天我们在这里举行毕业典礼，它标志着又有一批小学生在党的阳光雨露的滋润下，胜利地完成了小学的学业而即将走上新的学习道路。因此我首先代表学校热烈祝贺六年级的毕业同学德、智、体、美 等方面考核成绩合格，取得小学毕业资格。
同学们，你们的成绩既是你们个人努力的成功，也是老师教育的成功以及家长教育的成功。
所以我既要祝贺你们，也要感谢老师和家长。
今天你们小学毕业了，但不是终点，而是攀登新高度的新起点。
因此，我希望每一个同学都要认真回顾小学六年的生活、学习、提高、发展的过程，总结经验、汲取教训，学习他人，提高自己。我希望大
家把善于反思、善于总结作为一个人必备的潜能，要知道这是每一个事业成功者所必须具有的优秀品质与潜能，如果我们每个小学生人人都有这种潜能，你们今后才会成长得更快，才会取得更大的成功!你们即将由小学生变成中学生，这是一个新的飞跃，我衷心地希
/ 10
文章来源网络整理，仅供参考学习
望你们慎重而又明智地选择自己的前途。今后的路就在你们的脚下，希望你们要走好自己的路。
下面我们齐读一句话，并牢记心间，努力表现。齐读“养成良好习惯，成就美好未来”。
最后，我祝愿大家进入中学后更成功，更辉煌。原大家常回家看 看!
谢谢!
/ 10
点击咨询 