第一篇:2018年云计算的应用趋势
2018年云计算的应用趋势
关键词:云计算,南方电讯云视频会议,Polycom Clariti
如今越来越多的公司业务都在应用云计算。拥有百年央企背景的南方电讯云视频服务成为了企事业单位视频会议上云的一个保障。通过这样一个云视频服务,可以让企业的沟通与协作架上云端。你可以呆在高端会议室内,也可以只通过一个浏览器、一个IPAD或手机等移动设备,就可以在公司、家里、户外、旅途中等各个地方随时随地参加“面对面”的统一协作。
然而随着云服务水平的提高,在2018年寻求改善其部署的时候,他们又需要考虑哪些因素或趋势呢?这个问题的核心是云计算对于一些企业来说并不总是最适合的技术解决方案。虽然对于大多数应用程序工作负载来说都没有问题,但有些情况下,这并不是技术上和经济上的最佳组合。
调查表明,40%的企业并没有将工作负载迁移到云计算。不采用或取消云计算解决方案的典型因素是传统数据中心系统和应用程序或专有数据库(这些数据库因为迁移难度太大或成本高)无法迁移。
而一些影响或减缓云计算采用的原因是企业无法在公共云和私有云中找到可行的平台的副产品。这强化了人们对于云计算的应用在某个时候达到饱和点的观念。
当然,技术总是在变化和演进。随着云计算技术的改进,没有采用云计算的40%的企业可能最终会迁移,并且对原有老旧的平台更加包容。而且,人们在迁移和重构方面实施的也越来越好,因此这种“学习曲线”可能在几年内不成问题。
预估2018年的云服务趋势
Kleiner Perkins的一项新研究表明,锁定云计算的可能性的用户数量急剧增加,这成为他们将业务转移到云端的三大关注点之一。在2015年的调查中,22%的受访者认为这种可能性是一个重要的问题,相比之下,2012年只有7%的受访者认为这是主要关注点。
根据Kleiner Perkins最近的一项研究,越来越多的企业担心云供应商锁定。这项研究很大程度上反映了美国目前的云计算应用趋势,不是从云端迁回,而是要放慢速度。企业对迁移到云计算还是有一些担心,担心不能节省成本,或者应用程序不能运行或不适应,或者更糟糕的是,其应用程序将被黑客入侵,导致数据暴露或删除。
南方电讯旗下的Potevio品牌线除了拥有超高清高兼容等优点外,安全保密也是备受用户信赖的秘诀之一。视频通信是实时通信,参会人之间相互可以看见,对安全隐患可以及时发现。普天睿云、睿致会管都采用了加密、认证等安全技术,与网银、网上支付采用的技术一样;云服务平台通过设定会议密码、锁定会议等安全措施,进一步保障会议安全。
为了保持云计算的应用进展,工作人员需要在企业内部做一些具体的事情,其中包括:提醒利益相关者,敏捷性是最终的价值。企业是否花费数月时间才能获得硬件和软件配置?如果这个时间是一周的话,那么企业就将解决敏捷性和上市时间的问题。
南方电讯云视频基于Polycom Clariti能够帮助各种规模的企事业单位通过高清语音、内容、视频和Web协作将人们紧密联系在一起,实现视频会议界用户体验和易管理性的完美结合。在新的一年,南方电讯也将继续研发更为高效、稳定的云主机产品,旨在为更多的中小企业提供更好的网络服务。
南方电讯云视频会议在某大型保险公司视频会议预约管理系统的基础上进行专属深化开发,以会管将平安内网视频会议的私有云和远程居家系统所处的互联网公有云进行贯穿管理为工作模式,打造出的最实用的混合运营管控平台。
第二篇:云计算应用实例
IBM“蓝云"云计算平台应用实例
IBM的“蓝云”计算平台是一套软、硬件平台,将Internet上使用的技术扩展到企业平台上,使得数据中心使用类似于互联网的计算环境。“蓝云”大量使用了IBM先进的大规模计算技术,结合了IBM自身的软、硬件系统以及服务技术,支持开放标准与开放源代码软件。“蓝云”基于IBM Almaden研究中心的云基础架构,采用了Xen和PowerVM虚拟化软件,Linux操作系统映像以及Hadoop软件(Google File System以及MapReduce的开源实现)。IBM已经正式推出了基于x86芯片服务器系统的“蓝云”产品。
“蓝云”计算平台由一个数据中心、IBM Tivoli部署管理软件(Tivoli provisioning manager)、IBMTivoli监控软件(IBM Tivoli monitoring)、IBM WebSphere应用服务器、IBM DB2数据库以及一些开源信息处理软件和开源虚拟化软件共同组成。“蓝云”的硬件平台环境与一般的x86服务器集群类似,使用刀片的方式增加了计算密度。“蓝云”软件平台的特点主要体现在虚拟机以及对于大规模数据处理软件Apache Hadoop的使用上。Hadoop是开源版本的Google File System软件和MapReduce编程规范。
“蓝云”计算平台中的虚拟化技术:“蓝云”软件的一个重要特点是虚拟化技术的使用。虚拟化的方式在“蓝云”中有两个级别,一个是在硬件级别上实现虚拟化,另一个是通过开源软件实现虚拟化。硬件级别的虚拟化可以使用IBM P系列的服务器,获得硬件的逻辑分区LPAR(logic partition)。逻辑分区的CPU资源能够通过IBM Enterprise Workload Manager来管理。通过这样的方式加上在实际使用过程中的资源分配策略,能够使相应的资源合理地分配到各个逻辑分区。P系列系统的逻辑分区最小粒度是1/10颗中央处理器(CPU)。Xen则是软件级别上的虚拟化,能够在Linux基础上运行另外一个操作系统。
虚拟机是一类特殊的软件,能够完全模拟硬件的执行,运行不经修改的完整的操作系统,保留了一整套运行环境语义。通过虚拟机的方式。在云计算平台上获得如下一些优点:
(1)云计算的管理平台能够动态地将计算平台定位到所需要的物理节点上,而无须停止运行在虚拟机平台上的应用程序,进程迁移方法更加灵活;(2)降低集群电能消耗,将多个负载不是很重的虚拟机计算节点合并到同一个物理节点上,从而能够关闭空闲的物理节点,达到节约电能的目的;(3)通过虚拟机在不同物理节点上的动态迁移,迁移了整体的虚拟运行环境,能够获得与应用无关的负载平衡性能;(4)在部署上也更加灵活,即可以将虚拟机直接部署到物理计算平台上,而虚拟机本身就包括了相应的操作系统以及相应的应用软件,直接将大量的虚拟机映像复制到对应的物理节点即可。
“蓝云”计算平台中的存储体系结构:“蓝云”计算平台中的存储体系结构对于云计算来说也是非常重要的,无论是操作系统、服务程序还是用户的应用程序的数据都保存在存储体系中。“蓝云”存储体系结构包含类似于Google File System的集群文件系统以及基于块设备方式的存储区域网络SAN。
在设计云计算平台的存储体系结构时,不仅仅是需要考虑存储容最的问题。实际上,随着硬盘容量的不断扩充以及硬盘价格的不断下降。可以通过组合多个磁盘获得很大的磁盘容量。相对于磁盘的容量,在云计算平台的存储中,磁盘数据的读写速度是一个更重要的问题,因此需要对多个磁盘进行同时读写。这种方式要求将数据分配到多个节点的多个磁盘当中。为达到这一目的,存储技术有两个选择,一个是使用类似于Google File System的集群文件系统。另一个是基于块设备的存储区域网络SAN系统。
在蓝云计算平台上,SAN系统与分布式文件系统(例如Google File System)并不是相互对立的系统,SAN提供的是块设备接口。需要在此基础上构建文件系统,才能被上层应用程序所使用。而Google File System正好是一个分布式的文件系统,能够建立在SAN之上。两者都能提供可靠性、可扩展性,至于如何使用还需要由建立在云计算平台上的应用程序来决定,这也体现了计算平台与上层应用相互协作的关系。
第三篇:应用实例——云计算
云计算
Applogic以Application为单位向用户交付,在一个网格(你也可以说成是集群,包括主机和存储以及网络)上运行多个用户的多个应用程序,比如,Exchange,CRM等,每个应用程序会被分配一个一次性基础设施,每个一次性基础设施又包括了多个角色,比如Gateway/Firewall、负载均衡器、Web和数据库服务器、NAS存储器等等,每个角色就是一个虚拟机。每个Application创建好之后,就是一个Package,可以独立操作,与底层硬件无关,你可以将它带走,在另外一个Applogic网格内导入,便立即可用。
配置实例
下图为整个网格系统的Dashboard监控界面。
下图为网格中所有已创建的Application的列表。
云计算
下面我们通过创建一个带有Gateway防火墙、一个负载均衡器、两台Web服务器、一台数据库服务器的简单的Infrastructure来体验一下Applogic最终交付给用户的接口。
第一步,先从左边的Gateway类别中拖拽一个简单的入方向的Gateway/Firewall。然后再其上点右键,选择Property Value。
云计算
在出现的窗口中可以定义这台Gateway的一些属性。
云计算
第二步,加入一个8 Out口的负载均衡器。然后点右键选择Resources来配置这台均衡器所使用的资源。
云计算
可以配置CPU、内存、网络带宽这三种资源。
第三步,拖入两台Web服务器,并在这个Application的主界面中点击“Manage Volume”来创建这个Application所需要的存储空间。
云计算
这个列表列出了分配给当前Application的所有volume,整个网格中的volume都是按照Application相互隔离的,不同的Application只能看到自己的volume。
点击“Add”来添加一块存储空间。名称、大小、文件系统格式。
云计算
第四步,将Volume分配给需要使用存储空间的服务器,比如Web服务器,在Web服务器图标上右键选择“User Volume”。
里面默认有一项“content”卷,我们将上文定义好的“code”卷映射给这台Web服务器的content卷。
云计算
第五步,拖入一个数据库服务器,将上文定义的“data”卷映射给它的data卷。
防火墙、负载均衡器和Web server以及数据库服务器之间的互联时使用的IP是用户不用关心的,系统会自动分配,一切力求简化、快捷。唯一需要配置的是整体Application的IP地址等信息。
可以针对每台服务器进行各种属性的配置。
云计算
云计算
我们还可以登录到这台服务器上,如图所示。
云计算
此外,还可以监控服务器的各种状态信息。
云计算
最后一步就是登录到相应的服务器,安装相应的软件,启动应用软件。
Applogic带来的革命在于它把复杂的底层硬件变得非常简单,通过拖拽对象的方式来装配自己的Infrastructure,并最终以一个适合于某种Application运行的整体服务器+存储+网络环境来交付给用户,佐以底层丰富的附加功能比如snapshot,migrate等,为用户提供了一个专业而且方便的程序运行硬件平台,让用户彻底脱离了苦海。
其他提供商的方案与3tera如出一辙,不管是IAAS、PAAS或者是SAAS,其不同的只是交付方式的区别。读者可以从本案例中窥见一斑。
云计算
云计算
云计算
想象一张图,在国家地理版图上,分布着十几个大云团,周围佐以一些零散的小云
云计算
团,整体形成一个云网络,形成一个计算的脉络。这是何等壮观之景象?
不知道至此您是否还会看云而晕呢?
“
在云端 遇见你的地方
在生命的转弯 你让我有天堂能想像
在云端 你深邃的目光
从世界另一端 最神秘的磁场在远方
”
哼唱着这首歌,好像早就有人暗示了云的兴起。写这篇文章的时候也一直在听,还真挺好听。。
云计算/云存储/云服务,是否真能成为IT发展的天堂?让我们拭目以待!
第四篇:云计算发展关键在应用
云计算发展关键在应用
摘要:正值我国云计算产业逐渐进入理性发展阶段,第五届中国云计算大会昨日在北京开幕。此次大会受到领导与专家的高度重视。陕西省省长娄勤俭、工业和信息化部副部长刘利华、原信息产业部部长吴基传等出席会议。与会的领导与专家一致认为,应用是云计算产业发展的关键,整个产业在网络基础设施建设、产业布局、发展环境等方面还需努力完善。
正值我国云计算产业逐渐进入理性发展阶段,第五届中国云计算大会昨日在北京开幕。此次大会受到领导与专家的高度重视。陕西省省长娄勤俭、工业和信息化部副部长刘利华、原信息产业部部长吴基传等出席会议。与会的领导与专家一致认为,应用是云计算产业发展的关键,整个产业在网络基础设施建设、产业布局、发展环境等方面还需努力完善。
面临扩大信息消费难得机遇
我国云计算产业正面临难得的发展机遇。对此,娄勤俭指出,一方面“四化”同步发展战略将推动一大批行业转型升级、催生企业多样的信息化应用,对云计算的需求快速增加。另一方面,民生的建设与内需的扩大需要资金流、信息流、物流融合发展,从而催生新的产业和具有竞争力的企业。云计算产业正迎来难得的发展机遇。
作为信息消费的重要组成部分,云计算将有望在国家鼓励信息消费的大潮中“闻„机‟起舞”。刘利华认为,我国信息技术资源分布不均匀,市场需求复杂多样,发展云计算对提升我国信息化水平、推进信息消费有着促进作用。
此外,被认为是信息通信行业新的增长点的云计算,正受到越来越多的关注。对此,刘利华强调,我国云计算产业发展迅速,技术和应用创新活跃,商业模式逐渐成熟,其便捷、高效、集约的优势日趋明显,云计算已经成为信息通信行业新的增长点。随着移动互联网、大数据的兴起,云计算市场需求还将进一步增长。
基础设施支撑不够
尽管我国云计算产业取得了长足进步,但整个产业存在的问题也在发展中显露出来。吴基传认为,基础设施支撑不足、宽带不宽,服务种类有限、服务规模不大,产业链不全、商业模式不成熟、政策法规环境不完善以及用户对云计算安全仍有担心等问题正困扰着我国云计算产业的健康发展。针对这些问题,包括政府等各方正在积极把脉、寻求解决之道。在网络等基础设施建设上,刘利华表示,要加快提升宽带接入普及率、速率和传输网交换能力,加强农村地区宽带网络覆盖,加快发展移动通信网络,提高移动宽带接入水平。
在产业布局上,娄勤俭认为,要合理布局云计算数据中心,统筹考虑能源供给、气候环境、地质灾害、网络设施、产业配套、人力资源、交通和物流能力、能源供应等方面的条件,引导大型云计算数据中心建在能源丰富、气候条件好、地质灾害少、土地较为充裕的地区,从而提高云计算数据中心的使用效率。
谈到营造安全的发展环境时,娄勤俭提出“三要”:一要高度重视标准和安全问题,加快研究制定我国云计算标准化发展战略,积极参与国际标准的制定;二要加强云计算安全风险分析,完善个人信息保护、跨境数据流动等制度的建立;三要推进云计算诚信体系建设。吴基传则提出,要建立和完善云计算安全防护与评价体系,让所有使用云服务者放心,让用户能够对存放在云端的信息放心。在推广应用实践中,逐步完善云间交付的接口标准,完善和健全云服务行业的自律与管理制度。
推进应用是发展关键
对于云计算产业的未来,关键在于应用成为与会领导专家的共识。娄勤俭认为,云计算必须建立在技术基础和商业应用的基础上,依靠技术创新引领市场应用,通过扩大应用推动技术创新。云计算让计算能力像水电一样按需供应,形成高效的现代信息服务体系,这一体系可在智慧城市建设、精细化管理、社区管理、食品药品监管等方面大展身手,并推动社会资源的共享,为百姓提供更加便捷、高效的服务。同时,要利用云计算强大的数据存储和数据挖掘、分析处理能力,从海量数据中提炼出有用的信息进行专业化处理。然后,将处理后的信息应用于城市管理、智能交通管理、环境监测等领域,通过这些更加真实准确的决策分析依据,推动社会资源配置的优化,提升社会管理和公共服务的水平。
对推进云计算应用,刘利华特别强调,加强云计算应用示范推广具有重要意义。要面向具有迫切应用需求的重点领域,积极组织实施试点示范工程,带动产业链上下游协调发展。另外,吴基传也提出两点建议:首先,要依靠国家已出台的云计算、物联网、数据中心建设的政策和指导方针,积极鼓励有能力的企业放手大胆地推进应用,优化数据中心布局、加快宽带战略实施,鼓励国有大型电信企业及互联网企业通过云计算提供各种有特色的公众信息服务。其次,要重点推动基础性、系统性的各类信息服务先行如位置云、物流云、医疗卫生云等,从应用的角度去推进云服务的实践。
第五篇:云计算总结
云计算总结
(2009-10-22 00:02:46)转载▼
标签: 分类: 教育技术学基础云计算 理论
云计算是在网格计算之后06年开始流行起来的一个名词,以下是我针对云计算的基本内容做一个总结:
一、云计算的概念:
到目前为止,云计算还没有一个统一的定义。IBM,Google,Microsoft,SUN,Amazon等研究组织和相关厂家,依据各自的利益和各自不同个的研究视角都给出了对云计算的定义和理解。
IBM公司于2007年宣布了蓝云计划,在IBM的技术白皮书中“Cloud Computing”中云计算的定义如下:“云计算一词用来同时描述一个系统平台或者一种类型的应用程序。一个云计算的平台按需进行动态的部署(provision)、配置(configuration)、重新配置(reconfigure)以及取消服务(deprovision)等。在云计算平台中的服务器可以是物理的服务器或者虚拟的服务器。高级的计算云通常包含一些其他的计算资源,例如存储区域网络(SANs),网络设备,防火墙以及其他安全设备等。云计算在描述应用方面,它描述了一种可以通过互联网Internet进行访问的高扩展的应用程序。
“云使用”是大规模的数据中心以及功能强劲的服务器来运行网络应用程序与网络服务。任何一个用户可以通过合适的互联网接入设备以及一个标准的浏览器就能够访问一个云计算应用程序。”
上面的定义给出了云计算的两个方面的含义:一方面描述了基础设施,用来构造应用程序,其地位相当于PC机上的操作系统;另一方面描述了建立在这种基础设施之上的云计算应用。
还有以下分别从模型、模式等方面对云计算的定义
云计算是一种新兴的计算模型:用户可以利用该模型在任何地方通过连接的设备访问应用程序,应用程序位于可大规模伸缩的数据中心,计算资源可在其中动态部署并进行共享;或是脱离了本地计算且计算任务分配到远端大型的统一的计算平台上的模型
云是由一系列相互联系并且虚拟化的计算机组成的并行和分布式系统模式。基于这样云的计算称为云计算。简单地说,云计算就是指基于互联网络的超级计算模式。即把存储于个人电脑、服务器和其他设备上的大量存储器容量和处理器资源集中在一起,统一管理并且协同工作。
云计算(Cloud Computing)是分布式处理(Distributed Computing)、并行处理(Parallel Computing)和网格计算(Grid
Computing)的发展,或者说是这些计算机科学概念的商业实现。
根据上面的引用内容,我认为云计算的功能类似于Telenet,只是Telenet中的远程计算机变成了云计算服务器,用户只需通过PC机、笔记本或智能手机联通网络,在云计算平台上实现自己的要求即可。而且用户端口只需要有基本的输入输出界面,网络连接设备即可,不需用安装各种各样的软件;用户的数据存储在云计算数据中心,不用再担心如果硬盘出问题数据丢失的问题。即随时随地只要能上网就能应用各种各样的服务,如同钱庄、银行、发电厂等。用一个图片来解释如下:
二、云计算的特征
要想成为云计算,必须具备以下五个方面的特征:1)水平可扩展性,即将多片云连接并整合为一片云来工作的能力。
2)垂直可扩展性,即通过增强云中单个或多个节点的性能来提升整个云性能的能力。3)以互联网为中心。云平台运营商一互联网为中心,将存储和运算能力分布在网络所连接的各个节点之中,从而弱化终端的计算能力,使互联网的架构由“服务器+客户端”向“云服务平台+客户端”演进。4)虚拟化,将底层的硬件,包括服务器、存储于网络设备全面虚拟化,建立起一个共享的可以按需分配的基础资源池。5)用户透明,包括操作透明和技术透明。操作透明,即对处在云计算环境下的用户来说,在云中进行计算操作或数据存储操作与其在本机上进行相应的操作是没有区别的;技术透明,指用户不用关心云中的节点是如何协同工作的以及怎样扩展的。
三、云计算的应用类型
Saas(软件即服务)——通过浏览器把程序传给成千上万的用户。
Paas(平台即服务)——把开发环境作为一种服务来提供。Iaas(基础设施即服务)
1、SaaS软件即服务
这类云计算是通过WEB浏览器来向成千上万个用户提供某种单一的软件应用。在用户看来,这样他们不需要事先购买服务器设备或是软件授权;而对于厂商来说,与常规的软件
服务模式相比,仅提供一项应用的成本也要低得多。一个典型的针对企业级应用的例子就是Salesforce.com的CRM。另外,SaaS在人力资源软件应用中也比较普遍,甚至它已经开始向ERP领域拓展,如Workday。而且,谁又能料到,GoogleApps和Zoho Office这种同样基于SaaS的“桌面”应用会突然火爆起来呢?
2、公用/效用计算
公用/效用计算虽已不是新颖的概念了,但如今它正被付予新的含义。Amazon的AWS、Sun的存储云、IBM的“蓝云”以及其他厂商所共同倡导的的云计算,正在为整个业界提供所需要的存储资源和虚拟化服务器等应用。早期的企业主要将公用/效用计算作为一种补充手段,不会应用在关键性任务需求上。但是时至今日公用/效用计算逐渐在数据中心开始占据一席之地。一些厂商开始帮助企业用户创建虚拟的数据中心,诸如3Tera的AppLogic,Cohesive Flexible Technologies的Elastic Server on Demand(可按需实现弹性扩展的服务器)。Liquid Computing公司的LiquidQ也有类似的服务,能帮助企业将内存、I/0、存储和计算容量通过网络集成为一个虚拟的资源池来使用。
云计算如今已成为又一风靡的概念。与很多同行一样,Gartner资深分析师Ben Pring认为:“云计算就像法国大餐一
样正被人们津津乐道。”然而,问题在于(类似Web 2.0一样),似乎每个人对云计算的定义都有不同之处。
3、云计算领域的WEB服务
与SaaS有些类似,WEB服务厂商也是通过提供API让开发人员来开发互联网应用,而不是自己来提供功能全面的应用软件。这种云计算的服务范围非常广泛,从分散的商业服务(诸如Strike Iron和Xignite),到GoogleMaps、ADP薪资处理、美国邮政服务、Bloomberg和常规信用卡处理服务等的全套API服务。
4、平台即服务
平台即服务(Platform as a service)是软件即服务(SaaS)的变种,这种形式的云计算将开发环境作为服务来提供给用户。也就是说,用户可以在供应商的基础架构上创建自己的应用软件来运行,然后通过网络直接从供应商的服务器上传递给其他用户(例如Legos)。然而,这类服务会受到厂商的设计规定与容量限制,用户也因此没有足够的自由。这类云计算服务包括Salesforce.com的Force.com、Coghead和全新的GoogleApp Engine。
5、管理服务供应商(MSP)
管理服务(managed service)是云计算最古老的形式之一,它面向的IT管理人员而不是最终用户,例如用于电子邮件的病
毒扫描服务,还有应用软件监控服务等。由SecureWorks、IBM和Verizon公司提供的管理安全服务就可归为此类,还包括目前被Google收购的Postini以云为基础的反垃圾邮件服务。MSP的其他产品还包含桌面管理服务,诸如CenterBeam和Everdream提供的产品。
6、服务商业平台
这种云计算服务融合了SaaS和MSP,它实际上为用户提供了一种交互性服务平台。这在日常的商业贸易领域是非常普遍的,比如,某种消费管理系统可以让用户从一个网络平台上订购旅行或秘书类服务,而且服务的配送实现方式和价格也都是由用户事先设定好的。其非常典型的例子是Rearden Commerce和Ariba。
7、云计算集成
云计算服务的整合还只是刚刚开始。SaaS供应商OpSource最近就推出了OpSource Services Bus,它使用了一家叫Boomi的小公司的云计算集成技术。另一家SaaS 供应商Workday最近也收购了该领域的另一家公司CapeClear。CapeClear提供的是针对B2B集成的ESB(enterprise service bus,企业服务总线)。另外,2005开始兴起的Grand Central,则想成为一种通用的“云计算总线”(bus in the cloud),通过把多家SaaS供应商联合在一起来为客户提供完整的服务。
四、技术挑战
1、高可靠的系统技术——大规模的集成计算机系统;容错技术,即单节点的错误不应影响系统运行,能够检查错点,具有重启技术。
2、可扩展的并行计算技术——云计算的核心技术
3、海量的数据挖掘存储和管理技术——并行计算,加速数据处理,需要新的思路、方法、算法;将集群数据库扩展到成千上万个节点还是被类似于google文件系统的新技术替代?
4、数据安全技术——数据银行;安全性,保密性,访问权限的风险性;隐私和可靠性。
关于云计算还有很多内容,在以后的学习中我将慢慢补充。