2010年人大政协两会接待方案

第一篇：2010年人大政协两会接待方案

二Ｏ一0年

市人大政协两会接待方案

各部门：

市政协八届三次会议，市第十六届人民代表大会第三次会议分别于2010年1月31日上午10:30和2010年1月31日下午15:00在石岛宾馆召开，并分别于2010年2月2日下午15:00和2010年2月3日上午10:00闭幕。在去年成功举办市人大、政协“两会”的基础上，此次两会又同时在石岛宾馆召开，这是承前启后的盛会，是全市各级、各阶层及全市人民政治生活中的一件喜事大事，也是对我们石岛宾馆接待能力和服务水平的又一次考验和检查。为搞好“两会”的接待和服务，经总经理办公会研究，特做接待方案如下，请各部门及相关人员筹备在先并落实好细化责任。

一、组织领导

1、成立“两会”领导小组

邱艳平同志全面指挥“两会”的接待服务工作，做好与“两会”会务组及相关领导协调工作，对各工作小组下达工作任务，对“两会”负全责。

郭艳、李萍同志协助邱艳平同志工作，落实各项接待服务工作方案，会议中心及迎送引领服务。

2、成立“两会”工作小组

（1）会场、分会场、场景布设组

组 长：毕 峰

副组长: 朱红建、王芙蓉

成 员：由保洁部4人、园林部4人、秦先明、王大军、张志军、王树栋、王之宾共13人组成。519车全程服务。

主要工作任务：负责主会场、分会场、外景的标语、彩虹门、立牌、会标、彩旗、汽球等布置，中心会堂桌椅摆放等工作，负责摆放公共区域装饰花草。

备注：由周丽英同志负责督导、检查整个室内公共区域，洗手间及会议中心卫生清理，确保地面无污迹、脚印、杂物，洗手间地面干净无水迹，坐便器冲刷彻底，台面无水迹，擦手纸、卫生纸随用随添，烟筒烟头杂物随时清理。（2）灯光、音响组

组 长：杨永越 副组长：刘玉强

成 员：由肖言晓、袁阳、电器部所有人员组成。

主要工作任务：负责会议用电畅通，灯光音响有效。临会前检查调试好主会场及所有分会场灯光音响设备。设专人为各分会场灯光、音响值机，特别是中心会堂、政协常委会、人大主席团和代 表团团长会议、经济开发区、石岛管理区分组会议等，必须安排有专业技术的精干人员值机，确保灯光音响无误。安排专人在电力总控室值班，与电力车工作人员搞好衔接，随时准备启动供电应急预案。备好《国歌》、《欢迎进行曲》、《欢送进行曲》、《步步高》、《团结就是力量》、《五湖四海来相会》等曲目，按要求随时为会议播放。（3）后勤保障组

组 长：张云强 副组长：孙凤伟

成 员：由水暖、维修、空调工作人员组成。

主要工作任务：负责会场、房间空调、冷、热水等设备有效运转，杜绝安全隐患，为“两会”提供保障服务。

（4）接待服务组

组 长：王春晓 副组长：刘小宁

成 员：周丽英、李萍、邢颖、林妍春、姜玲玲、付胜男、刘艳、王丽娇、刘英英、于俊杰、连锦婕、盛凤霞等

主要工作任务：负责中心会堂及各分会场的会议服务工作。为各会场及会议活动提供桌面布置、续茶拉椅、引领服务及会议中心卫生清理工作。会前备好茶叶、开水、香巾、纸、笔等；做好杯具消毒清洁工作，负责各类会议每次结束后开具会议室使用消费单转报总服务台。（5）总台服务组

组 长：徐 琴 副组长：商 娜

成 员：由胡金明、岳晓娜、宋红燕、张海清、刘国春及各部门记账员组成

主要工作任务：负责“两会”报到，安排住宿，负责迎来送往引领服务。落实好所在楼会议服务及其他协调工作。（入会代表到各总台取钥匙，不收押金；房间保留两瓶矿泉，两碗方便面，两袋榨菜，其余商品撤掉）负责及时准确地将“两会”发生的相关费用的结转。“两会”会费分别计核，分别结算。珠海楼所发生的费用总额，由“两会”各半结算。接待会议的各楼,行管局将安排2名工作人员进住各楼为大会服务，并负责就餐人数的确定及对所发生的会费签字认可。计核组要统一掌握收费标准，及时与会务人员加强联系。（6）商务打印组

组 长：陈士国

副组长：张晓静

成 员：由鞠龙飞、王人杰、王华晓等同志组成 主要工作任务：负责国际会议中心门前、珠海楼门前下方、火锅城北大门、两个西大门的彩虹门的制作，室内、外立牌及标语、横幅、会标的制作，负责会议期间的摄影报道工作及会议期间的文件收发、明白纸等。各接待楼中厅竖欢迎立牌，会前的准备工作由“会场布设组”协助办理。（7）餐饮服务组

组 长：姜斌

成 员：由孙君峰、姜则众、初洪泉、肖红春、周男男、林红五位同志组成。

主要工作任务：负责“两会”就餐安排及人员调度。具体落实3天的饭菜不重复，烹调方法变花样的菜单编制；确保4个就餐点同一标准，同一饭菜品种；及早落实就餐人数，基本做到按人投料，饭菜有余。落实好餐厅分工负责，责任到人，高档次接待的细微服务。桌布、口布、筷子、筷子套、椅子套、酱醋瓶、牙签盒必须洁净。所用餐具、杯具必须检查确保不残缺。（8）安全保卫组

组 长：曲志军 副组长：岳庆飞

主要工作任务：与派往住会公安人员搞好衔接，依宾馆的实际情况做好各方面的安全保卫工作，每个楼都要确保有专人负责。晚9：30以后加强楼层巡视，调度好停车场车辆的停放，确保车内财产的安全。各大门门卫严禁面包车以上坐位的车型及大帮人员随便入内，确保“两会”秩序正常，无上访或干扰情况。楼面服务人员要随时将开启的房门关好，防止非住房人员入内。（9）协助服务组

组 长：梁海宁

成 员：由商品部1人、陈英、刘科、洗涤部1人组成。

主要工作任务：为珠海楼、6号楼客房清洗水果，摆放水果、协

助干好安排的其它工作。

（10）室外清洁组

组 长：王芙蓉

成 员：由园林人员组成。

主要工作任务：负责选择、配备、摆设、布置各类会议厅的花卉，负责室外院内所有区域的垃圾杂物的清理。确保各类会议厅花卉的摆放美观实用，确保院内卫生随时清理。所有区域要划片包干，落实任务、责任到人，让客人和领导所到之处干净整洁。（11）车辆服务组

组 长：赵卫东

主要工作任务：负责接送入住在赤山大酒店的政协委员以及入住 在黄海宾馆的人大代表和列席领导。负责为“两会”的其他交通服务。车辆的调度由郭艳燕同志具体负责衔接安排，做到不误会、不误餐、与会人员不久候。会议期间调182车到珠海楼服务。

二、会议食宿安排

1、住宿安排：

清波楼入住政协委员60人。松涛楼入住人大代表25人。

鲁贝楼入住政协委员62人。

港 湾入住人大代表99人。6 号楼入住市级领导 43人。

珠海楼入住人大代表86人，政协委员118人（政协5楼以下，人大6楼以上）。

海德楼入住司机师傅

共计在我馆入住人数500多人。

2、就餐安排：

会议全部安排自助餐。安排珠海楼、6号楼、5号楼、3号楼4个就餐地址。在哪个楼入住的领导在哪个楼就餐。其中，在1号楼入住的政协委员到3号楼就餐，约计就餐人数为122人。在2号楼入住的人大代表到5号楼就餐，约计5号楼就餐人数为124人。珠海楼就餐人数约240人。领导司机，是参加人大会议的到人大就餐点就餐，是参加政协会议的到政协就餐点就餐。

三、两会会议日程安排及分组讨论会场详见附表

四、“两会”彩虹门、横幅、立牌、标语及庆典安排（详见附表）

五、会议期间应做好的几项工作和要求

1、“两会”期间宾馆所有人员均必须服从统一指挥、加班加点工作前勤各部门主要负责人，后勤主管以上人员均要24小时在岗位值班，以备应急。夜间各总台必须保证总台人员两人值班、留宿。商场、美容美发、洗涤部晚间值班至21：00。商务中心晚间下班时间须经部门经理批准方可下班。

2、所有房间床上用品及五巾确保洁净、柔软、不毛边（洗涤部负责）。所有房间每天送水果，市委、政府、人大、政协主要领导房间送鲜花，珠海楼套间、单间，6号楼所有房间送报纸。微机房要利用宾馆频道定时播放宾馆宣传光盘。所有房间入住前凉水瓶和电热水瓶都要备凉开水和白开水。珠海楼套间、单间，6号楼所有房间均放置热水瓶，各楼总台均要备置相应数量的扑克。

3、所有服务人员均要穿统一工装，干净整洁，佩带工号牌，所有工装不许有破边开缝现象。4、6号楼要按排2—4名服务员专门为市主要领导服务，并引领领导入会。会议中心每个楼层均要安排一名专人负责为入会人员指引导向，大厅电子屏幕除输入祝贺“两会”召开等口号外，要输入×× 厅、××厅在×楼的字样，以方便与会人员找到会场。

5、员工食堂要延长开餐时间，保证员工能够吃上饭，吃热饭。

6、会议期间所有与会人员对服务工作人员提出寻问事宜，不论是否在你的服务范筹之内，均要负好“首问”责任，帮助与会人员直至搞清为准，不得出现“不清楚，不知道，你去找谁吧”等语言。所有服务工作人员遇到与会人员，不论在什么场号，什么时间均要“面带微笑，点头示意，首问您好”，更多的使用好礼貌语言。

7、统一制作欢迎词，摆到每个房间，表示对他们的欢迎感谢，表示本楼的员工和经理很高兴为您服务，同时具体注明会议期间能接待宴会安排的楼号及经理手机号码

8、“两会”期间，各工作小组，各部门一定要聚精会神，高度重视，置身一线，靠前指挥，把服务搞的越细越好，把工作做的越精越好。相互之间要多联系，多沟通，多协调，特别是对市里的主要领导要随时掌握报告他们的行踪活动，确保来有迎，走有送，活动有人服务陪同，为宾馆领导提供恰到好处的服务信息，便于整体指挥服务。

9、会议期间1号楼餐饮、2号楼餐饮、5号楼火锅、鲁菜、珠海楼三楼宴会厅、海德楼餐饮、桃园居餐饮可以为会议代表提供单独宴请就餐（欢迎词上注明，同时要注明联系人及联系电话）。据此，我们应采取措施积极传递我们有地方承接的信息。责承会议“接待服务组”用文字的形式送到房间，敬告各位上述餐厅可为各位提供会外宴请活动，必要时竖立牌敬告。这要做为营销的一次很好机会。

10、为搞好会议服务，行管局特派出若干名局领导在宾馆做大会服务，并派住各楼，具体负责会议费用的签单认可。

石岛宾馆两会指挥部

2010-1-28

第二篇：2010年人大政协两会接待方案

二Ｏ一0年

市人大政协两会接待方案

各部门：

市政协八届三次会议，市第十六届人民代表大会第三次会议分别于2010年1月31日上午10:30和2010年1月31日下午15:00在石岛宾馆召开，并分别于2010年2月2日下午15:00和2010年2月3日上午10:00闭幕。在去年成功举办市人大、政协“两会”的基础上，此次两会又同时在石岛宾馆召开，这是承前启后的盛会，是全市各级、各阶层及全市人民政治生活中的一件喜事大事，也是对我们石岛宾馆接待能力和服务水平的又一次考验和检查。为搞好“两会”的接待和服务，经总经理办公会研究，特做接待方案如下，请各部门及相关人员筹备在先并落实好细化责任。

一、组织领导

1、成立“两会”领导小组

邱艳平同志全面指挥“两会”的接待服务工作，做好与“两会”会务组及相关领导协调工作，对各工作小组下达工作任务，对“两会”负全责。

郭艳、李萍同志协助邱艳平同志工作，落实各项接待服务工作方案，会议中心及迎送引领服务。

2、成立“两会”工作小组

（1）会场、分会场、场景布设组

组长：毕峰

副组长: 朱红建、王芙蓉

成员：由保洁部4人、园林部4人、秦先明、王大军、张志军、王树栋、王之宾共13人组成。519车全程服务。

主要工作任务：负责主会场、分会场、外景的标语、彩虹门、立

牌、会标、彩旗、汽球等布置，中心会堂桌椅摆放等工作，负责摆放公共区域装饰花草。

备注：由周丽英同志负责督导、检查整个室内公共区域，洗手间

及会议中心卫生清理，确保地面无污迹、脚印、杂物，洗手间地面干净无水迹，坐便器冲刷彻底，台面无水迹，擦手纸、卫生纸随用随添，烟筒烟头杂物随时清理。

（2）灯光、音响组

组长：杨永越

副组长：刘玉强

成员：由肖言晓、袁阳、电器部所有人员组成。

主要工作任务：负责会议用电畅通，灯光音响有效。临会前检查

调试好主会场及所有分会场灯光音响设备。设专人为各分会场灯光、音响值机，特别是中心会堂、政协常委会、人大主席团和代

表团团长会议、经济开发区、石岛管理区分组会议等，必须安排

有专业技术的精干人员值机，确保灯光音响无误。安排专人在电

力总控室值班，与电力车工作人员搞好衔接，随时准备启动供电

应急预案。

备好《国歌》、《欢迎进行曲》、《欢送进行曲》、《步步高》、《团结

就是力量》、《五湖四海来相会》等曲目，按要求随时为会议播放。

（3）后勤保障组

组长：张云强

副组长：孙凤伟

成员：由水暖、维修、空调工作人员组成。

主要工作任务：负责会场、房间空调、冷、热水等设备有效运转，杜绝安全隐患，为“两会”提供保障服务。

（4）接待服务组

组长：王春晓

副组长：刘小宁

成员：周丽英、李萍、邢颖、林妍春、姜玲玲、付胜男、刘艳、王丽

娇、刘英英、于俊杰、连锦婕、盛凤霞等

主要工作任务：负责中心会堂及各分会场的会议服务工作。为各

会场及会议活动提供桌面布置、续茶拉椅、引领服务及会议中心

卫生清理工作。会前备好茶叶、开水、香巾、纸、笔等；做好杯

具消毒清洁工作，负责各类会议每次结束后开具会议室使用消费

单转报总服务台。

（5）总台服务组

组长：徐琴

副组长：商娜

成员：由胡金明、岳晓娜、宋红燕、张海清、刘国春及各部门记账员组

成主要工作任务：负责“两会”报到，安排住宿，负责迎来送往引

领服务。落实好所在楼会议服务及其他协调工作。（入会代表到

各总台取钥匙，不收押金；房间保留两瓶矿泉，两碗方便面，两

袋榨菜，其余商品撤掉）负责及时准确地将“两会”发生的相关

费用的结转。“两会”会费分别计核，分别结算。珠海楼所发生的费用总额，由“两会”各半结算。接待会议的各楼,行管局将

安排2名工作人员进住各楼为大会服务，并负责就餐人数的确定

及对所发生的会费签字认可。计核组要统一掌握收费标准，及时

与会务人员加强联系。

（6）商务打印组

组长：陈士国

副组长：张晓静

成员：由鞠龙飞、王人杰、王华晓等同志组成主要工作任务：负责国际会议中心门前、珠海楼门前下方、火锅

城北大门、两个西大门的彩虹门的制作，室内、外立牌及标语、横幅、会标的制作，负责会议期间的摄影报道工作及会议期间的文件收发、明白纸等。各接待楼中厅竖欢迎立牌，会前的准备工

作由“会场布设组”协助办理。

（7）餐饮服务组

组长：姜斌

成员：由孙君峰、姜则众、初洪泉、肖红春、周男男、林红五位

同志组成。

主要工作任务：负责“两会”就餐安排及人员调度。具体落实

3天的饭菜不重复，烹调方法变花样的菜单编制；确保4个就餐点

同一标准，同一饭菜品种；及早落实就餐人数，基本做到按人投

料，饭菜有余。落实好餐厅分工负责，责任到人，高档次接待的细微服务。桌布、口布、筷子、筷子套、椅子套、酱醋瓶、牙签

盒必须洁净。所用餐具、杯具必须检查确保不残缺。

（8）安全保卫组

组长：曲志军

副组长：岳庆飞

主要工作任务：与派往住会公安人员搞好衔接，依宾馆的实

际情况做好各方面的安全保卫工作，每个楼都要确保有专

人负责。晚9：30以后加强楼层巡视，调度好停车场车辆的停放，确保车内财产的安全。各大门门卫严禁面包车以

上坐位的车型及大帮人员随便入内，确保“两会”秩序正

常，无上访或干扰情况。楼面服务人员要随时将开启的房

门关好，防止非住房人员入内。

（9）协助服务组

组长：梁海宁

成员：由商品部1人、陈英、刘科、洗涤部1人组成。

主要工作任务：为珠海楼、6号楼客房清洗水果，摆放水果、协

助干好安排的其它工作。

（10）室外清洁组

组长：王芙蓉

成员：由园林人员组成。

主要工作任务：负责选择、配备、摆设、布置各类会议厅的花卉，负责室外院内所有区域的垃圾杂物的清理。确保各类会议厅花卉的摆放美观实用，确保院内卫生随时清理。所有区域要划片包干，落实任务、责任到人，让客人和领导所到之处干净整洁。

（11）车辆服务组

组长：赵卫东

主要工作任务：负责接送入住在赤山大酒店的政协委员以及入住

在黄海宾馆的人大代表和列席领导。负责为“两会”的其他交通

服务。车辆的调度由郭艳燕同志具体负责衔接安排，做到不误会、不误餐、与会人员不久候。会议期间调182车到珠海楼服务。

二、会议食宿安排

1、住宿安排：

清波楼入住政协委员60人。松涛楼入住人大代表25人。

鲁贝楼入住政协委员62人。

港湾入住人大代表99人。号楼入住市级领导 43人。

珠海楼入住人大代表86人，政协委员118人（政协5楼以下，人

大6楼以上）。

海德楼入住司机师傅

共计在我馆入住人数500多人。

2、就餐安排：

会议全部安排自助餐。安排珠海楼、6号楼、5号楼、3号楼4个就餐地址。在哪个楼入住的领导在哪个楼就餐。其中，在1号楼入住的政协委员到3号楼就餐，约计就餐人数为122人。在2号楼入住的人大代表到5号楼就餐，约计5号楼就餐人数为124人。珠海楼就餐人数约240人。领导司机，是参加人大会议的到人大就餐点就餐，是参加政协会议的到政协就餐点就餐。

三、两会会议日程安排及分组讨论会场详见附表

四、“两会”彩虹门、横幅、立牌、标语及庆典安排（详见附表）

五、会议期间应做好的几项工作和要求

1、“两会”期间宾馆所有人员均必须服从统一指挥、加班加点工作前

勤各部门主要负责人，后勤主管以上人员均要24小时在岗位值班，以备应急。夜间各总台必须保证总台人员两人值班、留宿。商场、美容美发、洗涤部晚间值班至21：00。商务中心晚间下班时间须

经部门经理批准方可下班。

2、所有房间床上用品及五巾确保洁净、柔软、不毛边（洗涤部负责）。

所有房间每天送水果，市委、政府、人大、政协主要领导房间送

鲜花，珠海楼套间、单间，6号楼所有房间送报纸。微机房要利用

宾馆频道定时播放宾馆宣传光盘。所有房间入住前凉水瓶和电热

水瓶都要备凉开水和白开水。珠海楼套间、单间，6号楼所有房间

均放置热水瓶，各楼总台均要备置相应数量的扑克。

3、所有服务人员均要穿统一工装，干净整洁，佩带工号牌，所有工

装不许有破边开缝现象。

4、6号楼要按排2—4名服务员专门为市主要领导服务，并引领领导

入会。会议中心每个楼层均要安排一名专人负责为入会人员指引

导向，大厅电子屏幕除输入祝贺“两会”召开等口号外，要输入××

厅、××厅在×楼的字样，以方便与会人员找到会场。

5、员工食堂要延长开餐时间，保证员工能够吃上饭，吃热饭。

6、会议期间所有与会人员对服务工作人员提出寻问事宜，不论是否在你的服务范筹之内，均要负好“首问”责任，帮助与会人员直至搞清为准，不得出现“不清楚，不知道，你去找谁吧”等语言。所有服务工作人员遇到与会人员，不论在什么场号，什么时间均要“面带微笑，点头示意，首问您好”，更多的使用好礼貌语言。

7、统一制作欢迎词，摆到每个房间，表示对他们的欢迎感谢，表示本

楼的员工和经理很高兴为您服务，同时具体注明会议期间能接待宴会安排的楼号及经理手机号码

8、“两会”期间，各工作小组，各部门一定要聚精会神，高度重视，置身一线，靠前指挥，把服务搞的越细越好，把工作做的越精越好。相互之间要多联系，多沟通，多协调，特别是对市里的主要领导要随时掌握报告他们的行踪活动，确保来有迎，走有送，活动有人服务陪同，为宾馆领导提供恰到好处的服务信息，便于整体指挥服务。

9、会议期间1号楼餐饮、2号楼餐饮、5号楼火锅、鲁菜、珠海楼三

楼宴会厅、海德楼餐饮、桃园居餐饮可以为会议代表提供单独宴请就餐（欢迎词上注明，同时要注明联系人及联系电话）。据此，我们应采取措施积极传递我们有地方承接的信息。责承会议“接待服务组”用文字的形式送到房间，敬告各位上述餐厅可为各位提供会外宴请活动，必要时竖立牌敬告。这要做为营销的一次很好机会。

10、为搞好会议服务，行管局特派出若干名局领导在宾馆做大会服务，并派住各楼，具体负责会议费用的签单认可。

石岛宾馆两会指挥部

2010-1-28

第三篇：人大政协两会宣传标语

人大政协两会宣传标语

1、热烈祝贺第五届人民代表大会第一次会议隆重召开；

2、热烈祝贺中国人民政治协商会议XX市第五届委员会第一次会议隆重召开；

3、向出席市五届人大一次会议和政协市五届一次会议的代表委员学习致敬；

4、人民代表大会制度是我国的根本政治制度；

5、坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度；

6、发扬社会主义民主，健全社会主义法制；

7、切实履行政协职能，充分发挥政协作用；

8、坚持和完善人民代表大会制度，推进社会主义民主政治建设；

9、坚持团结民主两大主题，认真履行政治协商、民主监督、参政议政职能；

10、勇担新使命，推动新跨越，为加快建设现代化特大城市而努力奋斗；

11、当好排头兵，为全省构建促进中部崛起重要战略支点做贡献！

12、始终坚持以人为本，共建共享幸福宜昌；

13、贯彻落实市第五次党代会精神，加快建设现代化特大城市；

14、决战“十二五”、推动新跨越，加快建设现代化特大城市；

15、全面推进社会建设新跨越，不断提升人民群众幸福指数；

16、加快转变发展方式，全面提升综合竞争力；

第四篇：人大政协两会思想汇报1500字

2020 人大政协两会思想汇报 1500 字 尊敬的党组织：

人大政协两会的进程是我目前积极关注的大事，身为县政府的一 名‘预备党员’，能够成为正式的党员是我的愿望，我期望能够通过自己的努力，以及党组织…小编为您整理了《2020 年人大政协两会的思想汇报1500 字》，供您学习参考使用。

尊敬的党组织：

人大政协两会的进程是我目前积极关注的大事，身为县政府的一 名预备党员，能够成为正式的党员是我的愿望，我期望能够通过自己的努力，以及党组织的帮助和教导所谓民生就是人民群众的生活问题，就是人民群众最关怀 最直接 最现实的利益问题，比如就业 教育 分配 社保 稳定等等，这些问题不 仅关系到人民群众的基本需要，也直接关系到执政者的人心向背，关系到社会的安定和谐。

重民生者得民心，得民心者得天下。从古至今，民生和民心素来密不 可分。历史重复证明，谁真正解决了 老百姓的民生问题，谁就会赢得老百姓的真诚拥护，谁就能形成强盛的凝结力和向心力。

社会经济发展的目的，从来就不 是单纯的累积财富，而是旨在 改善民生，增进人民的福祉，不 断提高人民的生活质量和生活水平。应当说，中国共产党领导人民进行的革命 建设 改革 发展的伟大历程

就是不 断改善民生的历史过程。从全心全意为人民服务，到三个有 利于，到 x 重要思想，再到以人为本的科学发展观，民生始终是重 中之重，始终是一 条红色的主线。翻开党的十七大报告，发展为了 人民 发展依靠人民 发展成果由人民共享 全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会 让人民共享文化发展成果 加快推进以改善民生为重点的社会建设民生话题几乎贯穿始终。

当前，在 经济发展遇到艰难的情况下，我们更要千方百计加大改善民生工作力度，时刻把人民群众的安危冷暖放在 心上，多渠道扩大就业，加快完善社会保障体系，不 断提高教育和医疗服务水平，多办顺民意 解民忧 增民利的实事好事，认真纠正伤害群众利益的突出问题，切实解决好人民最关怀最直接最现实的利益问题，全力维护社会和谐稳定。

因此，我们强调改善民生，不 仅是扩大内需的治本之策，更是我们党全心全意为人民服务的根本宗旨和科学发展观的本质要求。历史和现实都启发我们，民生问题，无论何时何地都藐视不 得，忽略不 得，忘却不 得。改善民生不 但要改善人民的物质生活，还要改善人民的精神生活;不 但是要提高人民的物质精神生活水平，还要追求社会公平。凡是民生解决得好的地方，社会就和谐;反之，社会就动荡。一 些地方的社会矛盾与社会冲突几乎都与民生问题息息相关。全面小康 构建和谐，更需要广大人民群众的大力支持和积极参与，否则

一 切也就无从谈起。

我们要肩负起民生的责任，把发展目标恒久地定格在 实现好 维护好 发展好人民群众的根本利益上，就必定能够赢得民心 集 中民智 凝结民力，形成无坚不 克 无往不 胜的强盛力量。

此致

敬礼

汇报人：xxx

201x 年 x5 月 30 日

快捷搜索：

第五篇：2009人大政协两会法汉热榜词汇

2009人大政协两会法汉热榜词汇

【全国人民代表大会】Assemblée populaire nationale de Chine 第十一届～第二次会议 Deuxième Session de la 11e Assemblée populaire nationale;Deuxième Session de l'Assemblée populaire nationale de la 11e législature 【全国人大】APN（“全国人民代表大会”的简称）～常务委员会 Comité permanent de l'APN ～委员长 Président du Comité permanent de l'APN ～副委员长 Vice-Président du Comité permanent de l'APN ～各专门委员会 commissions permanentes de l'APN 【人大】assemblée populaire ～代表 député à l'APN（指全国）;représentant à l'assemblée populaire provinciale, municipale...（指省市等地方）;représentant du peuple 各级～ assemblées populaires aux différents échelons 地方～ assemblées populaires locales 【各位代表】Camarades Députés〔称呼，指人大代表〕

【中国人民政治协商会议】Conférence consultative politique du Peuple chinois ～第十一届全国委员会第二次会议 Deuxième Session plénière du 11e Comité national de la CCPPC 【全国政协】CCPPC（“中国人民政治协商会议”的简称）～主席 Président du Comité national de la CCPPC ～副主席 Vice-Président du Comité national de la CCPPC ～委员 membre du Comité national de la CCPPC 【地方政协】comités locaux de la CCPPC;comités de la CCPPC aux échelons locaux ～委员 membres des comités locaux de la CCPPC;membre du comité provincial/municipal...de la CCPPC 【提案委员会】Commission des Motions 【主任委员】Président de la Commission...【副主任委员】Vice-Président de la Commission...【两会】sessions(annuelles)de l'APN et de la CCPPC 【议程】ordre du jour 【今年的两会是在......背景下召开的】Les deux sessions de cette année se tiennent dans un contexte marqué par...【今年的两会是在......时刻召开的】Les deux sessions de cette année ont lieu à un moment où...【工作报告】rapport d'activité

政府～ rapport d'activité du gouvernement 做政府～ présenter le rapport d'activité du gouvernement 【听取和审议】écouter et examiner ～政府工作报告écouter et examiner le Rapport d'activité du gouvernement 【各代表团进行讨论】discussions au niveau des délégations 【审查和批准】examiner et approuver 【十一五规划】XIe Programme quinquennal de développement économique et social 【2009年国民经济和社会发展计划】Plan de développement économique et social pour 2009 【2008年国民经济和社会发展计划执行情况与2009年国民经济和社会发展计划草案的报告】Rapport sur l'exécution du Plan de développement économique et social pour 2008 et sur le projet de Plan de développement socio-économique pour 2009 【2008年中央和地方预算执行情况与2009中央和地方预算草案的报告】Rapport sur l'exercice budgétaire 2008 des instances centrales et locales/aux niveaux central et local ainsi que sur le projet de budget 2009 aux niveaux central et local 【2009年中央预算】budget des instances centrales pour 2009 【全国人大常委会工作报告】Rapport d'activité du Comité permanent de l'APN 【最高人民法院工作报告】Rapport d'activité de la Cour populaire suprême 【最高人民检察院工作报告】Rapport d'activité du Parquet populaire suprême 【热点问题】sujets/questions d'actualité(brûlante)【振兴经济计划】plan de relance de l'économie 【扩内需，保增长】stimuler la demande intérieure/interne/domestique et assurer la croissance 【建言献策】suggérer des idées;faire des propositions;formuler des suggestions/propositions 【反腐倡廉】lutter contre la corruption et promouvoir/encourager/exalter l'intégrité;combattre la corruption et promouvoir la probité/droiture/rectitude 【凝聚共识】fédérer les esprits;dégager un consensus général 【统一思想】unifier les idées 【举全国之力】mobiliser toute la nation/le peuple tout entier;mobiliser toutes les ressources du pays;rassembler les énergies populaires/de tous/de tous les secteurs de la société chinoise 【开成民主、团结、务实、奋进的大会】placer la session sous le signe de la démocratie, de l'unité, du pragmatisme/de l'action et de la vaillance;placer la session sous le signe de la démocratie, de l'unité, du réalisme et de l'effort/l'engagement 【共商国是】discuter tous ensemble des affaires de l'État 【惠农政策】mesures politiques en faveur de l'agriculture et au bénéfice des paysans;politique favorisant le développement rural;mesures politiques qui profitent aux populations rurales 【共克时艰】ensemble pour vaincre l'adversité;conjuguer les efforts pour surmonter l'adversité/sortir de la situation difficile/vaincre les épreuves 【大学生就业问题】question de l'emploi des diplômés d'universités/des écoles d'enseignement supérieur 【农民工就业问题】question de l'emploi des travailleurs migrants 【基础设施建设】projets/chantiers d'infrastructure 【保持社会和谐和稳定】assurer l'harmonie et la stabilité dans la société 【住房】habitat;logement 【就业】emploi 【物价】prix(sur le marché)【医改】réforme de la couverture médicale 【教育】enseignement;éducation 【会务】travaux de la session 【奏国歌】exécution de l'hymne national;exécuter l'hymne national 【会议工作】travaux de la session 【审议】examiner;examen 再次～ réexaminer 【开幕】ouverture;s'ouvrir 【举行】tenue 【闭幕】clôture;se clôturer 【任期】mandat 【列席】assister à;être présent à 【出席】participer à

【届】législature（指立法机关）11～(de la)11e législature 【新闻发言人】porte-parole 【新闻发布会】point de presse;briefing 【记者招待会】conférence de presse 【秘书处】secrétariat 【主席团】présidium 【执行主席】président en exercice 【分组会议】réunions en groupe/en commission/au niveau des délégations 【法】législation;loi 【法规】lois et règlements;législation 【立法】légiférer;faire des lois ～权 pouvoir législatif 【提案】projet de résolution 提交～ présenter/déposer un projet de résolution 联合～人 co-auteurs d'un projet de résolution 【预算】budget ～报告 rapport sur le budget de l'État 【决算】exercice budgétaire;exécution du budget(de l'État)～报告 rapport sur l'exécution du budget de l'État 【修订】amender;réviser 【修改】modifier;retouche 【修正】amender;amendement;réviser 【报道】couvrir;couverture médiatique;reportage ～两会 couvrir les sessions de l'APN et de la CCPPC 【采访】 faire un reportage;interviewer;interview[英];faire un reportage sur qch.;couvrir qch.要求～ demander/solliciter une interview;demander à interviewer qn/couvrir(un événement)接受某人~ accorder une interview à qn ~某人 interviewer qn 被~的人士 personnalité interviewée ~新闻 recueillir des informations;faire/réaliser un reportage;couvrir un événement/une manifestation 【关注】attacher/accorder une haute attention à;marquer un vif intérêt à;porter une grande attention à 成为媒体～的焦点 polariser l'attention des médias 【与会者】participant 【代表团】délégation......省～ délégation de la province de...～团长 chef de délégation 【发言】prendre la parole;intervenir ～者 orateur;intervenant 【讨论】discuter;discussions;débat;délibération ～热烈 discussions très animées 【发表意见】faire des remarques;émettre/faire part de son avis;s'exprimer;se prononcer 【交换意见】échange d'idées;échanger ses idées avec qn;échanger leurs avis/opinions 【看法】vue;point de vue;remarque;observation 交换～ échanger ses vues avec qn;échanger leurs points de vue 谈～ faire part de son point de vue;faire des remarques/observations 【总结经验】dresser le bilan des expériences(du passé);faire la synthèse des expériences 【回顾过去】évoquer le passé/le chemin parcouru;jeter un regard rétrospectif sur 【吸取教训】tirer la leçon de...【正确分析形势】analyser correctement/judicieusement/de façon pertinente la situation 【坚定信心】raffermir sa confiance 【迎接挑战】affronter les/relever les/faire face aux défis 【确定战略】élaborer/concevoir une stratégie 【食品安全】sûreté alimentaire 【食品安全法】Loi sur la sûreté alimentaire