英语论文：艾米莉狄金森诗歌中的女性主义解读

第一篇：英语论文：艾米莉狄金森诗歌中的女性主义解读

济南大学毕业论文

A Feminism Analysis of Emily Dickinson’s Poetry

1.0 Introduction In the wake of the western feminist movement and feminist ideology, feminist consciousness has gradually pervade in many fields of resarch.Feminist consciousness urges woman to express themselves, get their deserved rights and pursue de eaqulity with man.With different feminism theory, feminists can be classified into many schools, such as ecofeminism, spiritual feminism, radical feminism and so on.As the great development of feminism, Feminist Criticism was come into being.And in recent years, feminism theory citicism is popularly used to analyse many writers’ works and this kind of research has got great achievements.American feminist arose in 1830s.Dickinson won her historical position as the American feminist presursor through her unconvational way of life, and her feminity poetry.As one of the most important woman poets in the nineteenth century, Emily Dickinson made a great impact on America literature.She was outstangding among the contemporary poets for her special language feature, profound ideology and creative images.Athough she remained unknow to people in all her life time, she proved her value and her great genius in writing poems in the latter days.Now the research about Emily Dickinson is from all kind of perspective.Some schoolars research images in her poems;some schoolars research language features in her poems;and some schoolars research the theme of her poems.The focus of this thesis is to anlysis Dickinson’s poetry in a feminism aspect.Through a good look of her unique life style and a good appriciation of poems that have different themes, a conclusion that Emily Dickinson is a woman poet who has feminism consciousness and feminist tendencies come out.She was a rebelious and anti-tranditional figure.2.0 Emily Dickinson and her life 2.1 Emily Dickinson’s Unique Life Background and Awakening of Feminism

济南大学毕业论文

out and further collections were needed.Then the poems were transcribed and published by the poet’s niece in the early decades.Gradually, critics began to recognize Dickinson’s great genius in creating poetry.She had a unique perspective on life, death, love, nature, and friendship.Her different poetic forms, ideological concerns and artistic innovations are unpredent.Nowadays, she was considered to be one of the best poets in America and she is acknowledged as one of the founder of modern American poetry.She has hailed as an equal to such great distinguished men as Bryant, Emerson, Witman and so on.She had a great influence to American literature.3.0 Ecofeminism embodiment in Emily Dickinson’s poem of nature

3.1 Review of Ecofeminism With the development of feminism movement, all kinds of feminiam theories come into being.Ecofminism, or ecological feminism, is one of which.It is a union of feminism and ecological thinking and the term was firsr came up with by French feminist Françoise d'Eaubonne.It held the following primary beliefs:

1.Female is more close to nature than male, but male is pitted to against nature.Male treated the nature as a hunting ground, their purpose is to change nature and conquer nature to get what they need.Nature is something a enemy to them.Instead female keep a harmonious relationship with nature, they have the same feature with nature, they are inclusive and reproductive.In the long human history, especially in the primitive age, men’s work is hunting and cultivation.While women’s work is to pick fruits and reproduce offsprings, they have the same essence with “mother nature”.2.The earth is a balanced network.All the life on earth is equal, they cannot be classified into different classes.But the reality is there is s class system.In this system, God is the most pure spirit, while the other kinds are in the second class.In the second class, human beings are superior than animals.As to human beings, men’s position is higher than woman.Ecofeminists are against this class system and they are trying their best to change the fate of the opposed kind.济南大学毕业论文

towards nature reflect from her poem fully proved that she is a good ecofeminist.In another nature poem, Dickinson compare leaves to woman, and bravely list the qulities of woman.The leaves, like woman, interchange Sagacious confidence Somewhat of nods, and somewhat of Portentous inference

The parties in both cases Enjoining secrecy----Inviolable compact To notoriety

Dickinson wrote directly in this poem that woman are sagacious, confident, inviolable.They have a lot of good qualities.The qualities of the leaves is the qualities of woman.They have the same essence.Just like the ecofeminists advocate, nature and woman are close, they possess the same character.Superficially, the auhtor is writing leaveas, but its deep meaning is to eulogize woman.In Emily Dickinson’s mind, woman is purifying and confident.They are as good as man, or even they possess some good qualities that man have not.In the anlysis of aonther poem, Dickinson as a ecofeminist is unboubted.”Nature is Harmony” and “Nature is Heaven” are the most striking lines, they are exactly the belief that the ceofeminists hold.“Nature” is What we see----

The hill---the Afternoon----

Squirrel----Eclipse---the Bumble bee----Nay-----Nature is Heaven

Nature is what we hear----Tha Bobolink----the Sea---Thunder----the Cricket----

济南大学毕业论文

join the church, and Dickinson wanted no part of that.Besides this, we can futher see her revolt and suspect to God by analysing some of her religios poems.4.2 Analysis of Dickinson’s Religious Poem In Christians’ beliefs, God created the world and everything on it.God is the supreme dominator of the world.If you pray to God, God can hear your pray, and salvate you from the defficulities.But in the following poem, Dickinson shows her doubt about it.Of Course----I prayed----And did God Care? He cares as much as on the air A Bird----had stamped her foot----And cried “Give Me”----My Reason-----Life I had not had----but for Yourself----’Twere better charity To leave me in the Atom’s Tomb----Merry, and Nought, and gay, and numb----Than this smart Misery.The first two lines explain that the poet prays To God, but God makes no response to her.Then he starts to doubt God for her pray caannot be testified.The following lines express that God care about the bird more than the woman’s pray.This contrast show us God’s coldness and cruelty.The author is becoming anger to God for his indifference.She began to doubt the exit of God.In the other poem, Dickinson show us the information that she does not believe that people will be saved by going to church or by confessing.She doubted the power of God and she even did not believe the exist of God.So it is meaningless to go to church.Some Keep the Sabbath going to Church----I keep it, staying at home----With a Bobolink for a Chorister---And an Orchard, for a Dome----

济南大学毕业论文

The one the other will absorb---As Sponges----Buckets---do---

The Brain is just the weight of God----For---Heft them---Pound for Pound----And they will differ----if they do---As syllable from Sound In this poem, the author indicate that the barin is “wider than the sky”, ”depper than the sea”, and “just the weight of God”.The brain standard for her rational thingking power.It is the exis of brain--man’s thinking power that created God.The brain is what we thought was God.God is not exit in the real world, it is just the power of our thingking that make the existing of God.In the meantime, the author celebrates the importance and vastness of the brain's abilities.Through this three poems, we can conclude that Emily Dickinson was not a corformist of Christian.She defy God’s holiness and authority, she refuse to obey it.Her deny of God standard for her deny of the patriarchal society.5.0 Feminism Consciousness in Dickinson’s Love Poems

Feminist think both male and femal have the equal right to express love.Emily Dickinson is such a person who is brave to express her love.”Wild Nights” is this kind of poem.Thomas Wentworth Higginson once once wrote in his letter when he was edit Dickinson’s poem “One poem only I dread a little to print----that wonder Wild Nights---lest the malignant read into it more than that virgin recluse ever dreamed of putting there…..” From this letter we can feel Emily Dickinson’s breavity and boldness to express her love passion.This is a big challege to the role the society has given to woman at that time.Obviously, it reveal her consciousness of feminism.Wild Nights---Wild Night!

Were I with thee, Wild nights should be

济南大学毕业论文

Bibliography

[1] Farr, Judith.The Passion of Emily Dickinson [M].Massachusetts: Harvard University Press, 1992.[2] Gaard Greta.Ecofeminism: Woman, Animals, Nature Nunan [Ed].Philadelphia: Temple University Press, 1993.[3] Higginson, Thomas Wentworth.Letters and Journals of Thomas Wentworth Higginson, 1846-1906 [M].Boston: Houghton Mifflin, 1921.[4] Homas, Margret.Woman Writers and Poetic Identity [M].Princeton: Princeton University Press, 1980.[5] Johnson, Thomas H.The Complete Poems of Emliy Dickinson [Eds].Boston: Little Brown and Company, 1997.[6] Juhaszm, Susan.Feminist Critics Read Emily Dickinson [M].Bloomington: Indiana University Press, 1984.[7] Kirk, Connie.Emily Dickinson---A Biography [M].America: Green wood Press,2004.[8] Mitchell, Juliet, Jacqueline, Rose.Feminine Sexuality [M].London: Macmillan, 1982 [9] Miranda Fricker, Jennifer Hornsby, The Cambridge Companion to Feminism in Philosophy [M].Cambridge: Cambridge University Press, 2000.[10] Martin, Wendy.The Cambridge Companion to Emily Dickinson [M].England: Cambridge University Press, 2002.[11] Stein, Nany Rachel.Shifting the Ground: Four American Women’s Revision of Nature, Gender, and Race [M].New Jersey: New Brunswick, 1994.[12] Tate, Allen.“Emily Dickinson” Interpretation of American Literature [M].New York: Oxford University, 1959.[13] 常耀信.美国文学简史[M].天津: 南开大学出版社, 2008.[14] 刘守兰.狄金森研究[M].上海: 上海外语教育出版社, 2006.[15] 江枫.狄金森诗选[M].北京: 中央编译出版社, 2004.1

济南大学毕业论文

第二篇：艾米莉狄金森诗歌的自然意象

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 从《基督山伯爵》看亚历山大•大仲马的金钱观 让中国学生说正确英语－－－－－－-探讨如何摆脱英语语用失误 3 《哈克贝里·费恩历险记》中哈克和吉姆的人物形象分析 A Comparison of Advertising Culture in China and Western Countries 5 大学英语课堂教学中师生互动的重要性 6 快餐食品对中西方传统饮食文化的影响力 7 从《道连葛雷的画像》角色看王尔德 《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析 9 概念隐喻在英语汽车广告中的应用 10 中英文化中寒暄语的比较 论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例 12 国际商务谈判中模糊语言应用的语用分析 《罗密欧与朱丽叶》中奶妈与《西厢记》中红娘的人物形象对比 14 英汉语广告的词汇比较研究 An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 16 浅析歇后语翻译中直译的可行性 17 从小说人物分析简奥斯汀的情感智慧 18 中西方茶文化对比研究——以红茶为例 19 试论英语词汇教学中的词块教学 20 美国电影中的大众文化价值观研究 21 汉语政治话语中的隐喻研究 22 《紫色》所体现的“黑人性” 论劳伦斯《儿子与情人》中的“爱” 24 中西方快餐的文化差异 礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析 A Lost New Woman in Patriarchal Society–Esther Greenwood’s Madness in Sylvia Plath’s The Bell Jar 27 谈成长中的大卫•科波菲尔的情感波折 28 简析文化意识在高中英语学习中的重要性 29 跨文化因素对字幕翻译的影响 《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析 31 浅析文化差异对中西商务谈判的影响 32 《呼啸山庄》中的哥特元素分析

索尔贝娄的《银碟》中父子关系的分析 34 《喜福会》中母爱主题的文化阐释 35 从电影《刮痧》看中西文化冲突

爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为例 37 《双城记》与《呼啸山庄》的家庭主题对比 38 英式英语和美式英语中的词汇差异

从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异 40 《夜莺与玫瑰》中的唯美主义

《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

英汉新词形成因素研究

《荷塘月色》的两个英译版本的比较研究 《了不起的盖茨比》中黛西的人物性格分析 商务英语信函中礼貌策略初探 体态语在中美交际中的差异及原因 Transcendentalism in Thoreau's Walden 浅析习语翻译中的语用失误

The Language Features of Advertising English Scarlett’s Pragmatism in Gone with the Wind

从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯•哈代的婚恋观 On Dickinson’s Choice of Nature as the Theme of Her Poems 中文旅游文本的英译研究

A Study of Cultural Presupposition in Idioms 对比分析英式英语和美式英语的区别 英汉被动意义表达比较研究

违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈 大学英语电影教学现状及对策分析

德伯家的苔丝中人类的欲望——悲剧的根源

《人性的污点》中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析 从翻译美学探究散文英译

中学英语教学活动的主要设计原则 A Brief Analysis of Political Euphemism 唯美主义与心理失衡的关系——以《道连葛雷的画像》中人物分析为例 论《红字》中的孤独因素 体育新闻英语文体特点分析

商业意识对美国电影片名翻译的影响

解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆 论图片和卡片在中学英语教学中的合理应用

Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola 析《苔丝》中的象征意义 斯佳丽，在逆境中成长

中美家庭教育文化对比及其根源分析 浅析新闻英语中模糊语言的运用 英语电影片名翻译微探

图式理论在高中英语阅读中的运用 论远大前程中皮普的道德观

英汉颜色词的认知语义分析—以红色、黄色为例

A Research on University Students’ L Learning Motivation

从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义 浅析英文电影片名翻译 论商务谈判中的文化因素

A Brief Study of the Impact of Affective Factors on English Teaching in Middle School 电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略 英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

霍桑清教观的矛盾性在《红字》中的体现 87 浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性 88 中英广告宣传方式的比较研究 89 论直译与意译在英汉翻译中的应用 90 论礼貌策略在商务信函写作中的运用

译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现 92 金融英语的规范性及翻译策略研究

论〈麦田里的守望者〉中“垮掉派”特质的体现 94 从《女勇士》中的女性形象看文化差异 95 国际贸易往来电子邮件写作原则

Maintaining and Revitalizing the Native American Languages 97 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰 98 少儿英语语言学习策略调查与研究 99 理智胜于情感

中西方爱情悲剧故事的比较分析——以“梁祝”和《罗密欧与朱丽叶》为例 101 论“成长的烦恼”中的美国家庭文化

On the Feminist Consciousness in Hawthorne’s The Scarlet Letter 103 电影英文片名汉译的原则

分析奥利弗退斯特悲剧生活的原因

高中生英语阅读策略的使用对阅读能力的影响研究 106 中餐菜谱翻译的错误分析

A Brief Discussion on the Translation of Brand Names 108 图式理论在英语阅读教学中的应用研究 109 论身势语的跨文化交际应用

从交际翻译理论看幽默对话翻译——以《老友记》第一季为例 111 从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例 112 The Pervasive Agitation of Humbert in Lolita 113 素质教育下农村小学英语现状初探－－以某县为例（开题报告+论）114 英汉基本颜色词对比研究 115 英语导游词翻译的原则与技巧

从唯美主义的角度论《道林.格蕾的画像》中的主要人物 117 论《宠儿》中的象征意象

Metaphorical Analysis of Polysemy and Its Application in English Teaching 119 论《喧哗与骚动》中凯蒂康普生的悲剧 120 从生态女性主义视角分析《卡斯特桥市长》 121 中英诗歌及时行乐主题比较

用合作原则分析男性广告语的诉求

The Relationship Between Character and Destiny: An Analysis of Sense and Sensibility 124

血性意识—D.H.劳伦斯的自然主义爱情观 126 中西亲子关系对比性研究

托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例 128 分析《红字》中的孤独感 129 《红楼梦》委婉语翻译探究

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

排比的修辞功能在政治演讲辞中的应用 131 论翻译的艺术

《哈利波特》中的励志精神

Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation－－A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem 134 傲慢与偏见－－-浅析世纪英国女性作家 135 从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失

Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds 137 浅析哈克贝利的叛逆精神

An Analysis of Space in In the Heart of the Country 139 An analysis of the “never lost” qualities on Hemingway and his Sun Also Rises 140 小议约翰多恩的奇思妙喻 141 浅论广告英语的修辞特色

跨文化交际中的语用失误分析及策略研究

The Comparison of Diet Culture between China and America 144 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译 145 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略 146 从《劝导》看简•奥斯汀创作思想的发展

从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默

《傲慢与偏见》中的婚姻观和中国后婚姻观的比较研究 149 《看不见的人》的象征意义

从保罗的恋母情结角度分析劳伦斯的《儿子与情人》 151 中西广告语言中的文化差异

152 从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越 153 论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果 154 宗教对传统：犹太新年与中国新年的对比研究

155 General Principles and Features of Legal English Translation 156 Study on Chinese and Western Menu Translation in View of Dietary Cultural Diversity 157 《人性的枷锁》——菲利普的灰色人生

158 《少年派的奇幻漂流》电影中的隐喻与象征手法研究 159 英语非限定性动词的语言分析 160 英汉委婉语的对比与翻译

161 高中英语词汇教学中文化意识的培养 162 On the Death of Francis Macomber 163 小学英语教学中的体态语应用

164 希腊罗马神话典故成语英汉翻译评析 165 班德瑞曲名汉译策略之解析 166 浅读不同语境下的跨文化沟通

167 探析《最蓝的眼睛》中女主人公的悲剧根源 168 The Translation of Puns 169 从文化差异的角度看习语的翻译 170 从心理学角度试析简爱性格的对立性 171 《荒原》隐喻探析

172 从饮食文化看中西方人的性格差异

英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）

173 论《哈克贝里芬历险记》中的口语化语言、幽默讽刺和地方色彩 174 跨文化交际中的语用失误及对策 175 北京奥运官网英译：功能主义视角

176 动画片《花木兰》对中国传统道德的解构和重构 177 浅析英文商标翻译中的问题及对策

178 The Comparison of Table Manners between China and Western Countries 179 论中美商务沟通中的跨文化意识 180 透析《劝导》中的新女性形象

181 从“龙”一词的文化内涵看汉英文化的差异

182 从功能对等和文化语境差异角度看商务英语翻译技巧 183 英语课堂教学—教师主宰还是学生为中心

184 不温不火，绵里藏针——分析《格列夫游记》的讽刺意义 185 《沙漠之花》的女性主义研究

186 汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）

187 《红字》中的丁梅斯代尔和齐灵渥斯谁更“恶”？

188 从精神分析角度看《宠儿》中塞斯的内心世界——黑人民族精神重塑 189 Psychoanalysis of The Adventures of Huckleberry Finn 190 从“啃老”现象看后啃老族的生活态度

191 负迁移在词汇层面上对中国学生的英语作为第二语言写作的影响 192 非语言行为在英语交流中的应用 193 英文电影题目翻译的异化与归化研究

194 The Analysis of the Double Character of Wuthering Heights’ Hero——Heathcliff 195 A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning 196 浅析简爱的双重性格 197 苔丝悲剧原因探究

198 艾米莉狄金森诗歌的自然意象 199 从功能对等理论谈中国小吃名英译 200 翻译呼啸山庄的感想（英译中）

第三篇：(全英文论文)探讨艾米莉.狄金森和沃尔特.惠特曼的诗歌现代性

原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考

(全英文论文)论麦田里的守望者中霍尔顿的成长历程

(全英文论文)从语用学的合作原则看广告双关语的使用

(全英文论文)体势语在跨文化交际中的重要作用

(全英文论文)从目的论角度分析产品说明书的翻译

（全英文论文）概念隐喻视角下的图形背景论—以时间事件为例

(全英文论文)商务谈判中幽默语的运用

(全英文论文)初中英语教学情景创设与应用

(全英文论文)浅谈金融危机下东莞纺织业面临的挑战与出路

（全英文论文）简析简爱的爱情观

(全英文论文)英文歌曲在大学英语口语教学中的辅助作用

(全英文论文)从交际翻译看中文公示语的英译

(全英文论文)从百舌鸟之死探析美国种族冲突

(全英文论文)跨文化视角下的中美社交礼仪对比研究

(全英文论文)从读者反应理论看英文电影名的翻译

(全英文论文)解读献给艾米丽的玫瑰

(全英文论文)中餐菜名的英译

本题目是全英文原创论文，需要完整可以联系QQ：799 7579 38（全英文论文）功能对等视角下红楼梦中亲属称谓词的翻译

（全英文论文）论双城记中的“自我牺牲”与“复活”

(全英文论文)评论家关于夏洛克的价值观及评价

中美商务谈判中礼貌语的语用差异

(全英文论文)从海斯特看红字中的女权主义

（全英文论文）解析阿特伍德盲刺客中的戏仿技巧(全英文论文)浅谈英语习语中的直译与意译

(全英文论文)借鉴美国的慈善文化探讨我国慈善事业的发展

（全英文论文）模因论视角下英汉商标翻译策略研究

（全英文论文）新时期英汉语言接触对英语词汇系统的影响

(全英文论文)背诵输入在初中英语写作中的应用

(全英文论文)爱玛女主人公价值观分析及其社会成因

(全英文论文)中美不同的时间观念

(全英文论文)从文化差异角度看英汉翻译中重心的改变

(全英文论文)分析小说第二十二条军规的黑色幽默

(全英文论文)浅析德伯家的苔丝中的苔丝悲惨命运的根源

（全英文论文）礼貌原则在商务英语信函写作中的应用

（全英文论文）贝基•夏普的反抗形象分析

(全英文论文)浅析中学生英语学习中手势与二语习得的关系

（全英文论文）对比分析英汉语言禁忌

（全英文论文）英语专业高年级学生作文错误分析

(全英文论文)英语委婉语教学模式探究

(全英文论文)英语专业学生自主学习能力培养

(全英文论文)新课程背景下中学英语教学培养学生跨文化交际能力意义对策

（全英文论文）母语对中国大学生口语学习的影响

（全英文论文）英语商务信函的文体分析

（全英文论文）故事教学在小学英语教学中的应用

(全英文论文)分析野性的呼唤的生存原则

(全英文论文)传统文化视角下中西方幼儿家庭教育对比研究

(全英文论文)乐府民歌与英语民谣的对比与翻译研究

(全英文论文)文化差异对英语阅读的影响

论英语演讲稿中语法隐喻的运用

(全英文论文)中美集体主义与个人主义价值观差异及其在跨文化中的影响

(全英文论文)情境教学中的词汇教学

（全英文论文）浅析进入黑夜的漫长旅程中的悲剧根源与神秘元素

(全英文论文)欠值翻译及其原因的探究

(全英文论文)情境教学法在中学英语教学中的应用

(全英文论文)从关联理论看日化品品牌翻译宝洁和联合利华为例

（全英文论文）探讨英汉动物类象征词的文化内涵对比研究

(全英文论文)英国英语与美国英语的词汇差异研究

(全英文论文)英语词汇的记忆方法

(全英文论文)任务型教学法在初中英语阅读教学中的应用

（全英文论文）从文化差异角度初探汉语四字成语的英译

(全英文论文)文化差异与跨文化沟通

(全英文论文)当前经济环境下某地内衣产业的现状及对策--以嘉莉诗国际为例

（全英文论文）小说爱玛中爱玛的心理成长

(全英文论文)试析中餐菜名的英译技巧—以特色粤菜为例

（全英文论文）中美家居教育差异（全英文论文）老人与海主题再诠释

(全英文论文)You-attitude在商务信函中的运用

(全英文论文)英语并列形容词的翻译浅析

（全英文论文）中西亲属称谓差异

(全英文论文)论语言学习风格中的性别差异

(全英文论文)从话语权觉醒看紫色中女性主体意识觉醒

(全英文论文)马丁•伊登人物性格分析

(全英文论文)影响跨文化交际成功的因素分析

(全英文论文)中国大学生英语口语错误分析

(全英文论文)德伯家的苔丝-苔丝悲剧的原因分析

(全英文论文)分析理智与情感中人物性格对婚姻观的影响

(全英文论文)旅游材料翻译

(全英文论文)解析美国新闻语篇中“Last”和“Next”的省略意义

(全英文论文)中学英语语法教学-从演绎到归纳

(全英文论文)体裁对阅读理解测试的影响

（全英文论文）语块与大学英语专业学生英语写作水平的相关性研究

(全英文论文)马丁论墨西哥裔混血儿马丁在美国的生活历程

(全英文论文)模糊限制语在英语新闻中的语用功能

(全英文论文)罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台结局对比

(全英文论文)傲慢与偏见中信件的重要性_英语论文

（全英文论文）高中双语教学问题和解决方法

(全英文论文)论汉语成语的翻译

（全英文论文）英语教师在英语教学中角色的扮演

(全英文论文)哈姆雷特的性格浅析

（全英文论文）英语专业学生中国文化英语表达能力调查研究（全英文论文）狄金森死亡诗歌中的矛盾情结

(全英文论文)从美学角度分析英文电影阿凡达的汉语翻译

(全英文论文)论王尔德在道林格雷的画像中的美学思想

(全英文论文)英语教师提高课堂有效提问探究

（全英文论文）分析简爱女主人公女权主义色彩的爱情婚姻观

（全英文论文）语境视角下的网络四字成语变异研究

(全英文论文)西厢记与泰坦尼克号叙事内容之比较

(全英文论文)浅析欲望都市中的女权主义思想

（全英文论文）英汉经济报道标题中的隐喻研究(全英文论文)由“让”的英译谈“让”的文化

第四篇：英语论文——乱世佳人中的女性主义

辅修专业学士学位毕业论文（设计）

题目（中文）：

乱世佳人中的女性主义

（英文）：

Feminism in Gone with the Wind

学

院

年级专业 学生姓名 学 号 指导教师

完 成 日 期 年 月

Feminism in Gone with the Wind

Written by

Supervised by

A Thesis Submitted to Shanghai Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for

The Degree of Bachelor of Arts

In English Language

Foreign Languages College, Shanghai Normal University

October 2011

Acknowledgements

I am very glad to dedicate this thesis to all the people in my life.I would like to extend my heartfelt thanks to you, my respected teacher, Professor Lu Lingmei.Thanks for instructing us, I enjoy every minute of your fascinating word.In your instruction, I have learnt lots of useful phrases, sentence structure and the magnificent culture of western countries in your class which I used to have very little contact with.Without your encouragement and instruction, I could not have completed my thesis.Thanks for reading, I will do the best part of mine to going on trying to learn English in a high-quality level.My respected teacher, thank you again for your lessons and I cordially wish you all the best.Abstract

This paper aims to explain the tough character of the author after her marriage went to a failure, and, the relevance feminism.I have divided my paper into three parts: The first part is about the content of feminism.The second part focuses on feminism in Gone with the Wind.The third part introduce the impact of author's experience to the character Scarlett.The final part is a conclusion of the paper.Gone with the Wind is a powerful drive to the trend of thought of feminist in the world.In addion to the trend is it s profound influence on the American women.The charming beauty of the nice women in the troublous time deserves the praise of us.Key words: Scarlett;Gone with the Wind;feminism

摘要

这篇论文的目的，旨在阐述作者的婚姻失败引发作者笔下主人公的坚强性格，及对女性独立的联系。以下分为三部分：

第一部分写的是女权主义的内容。第二部分写的是《乱世佳人》中所体现出的女权主义。第三部分写的是作者的经历对于塑造女主人公的影响。

最后将提及一句经典名言：“明天又是新的一天了。”女主人公对人生积极的态度让我敬佩有加。女主人公三次婚姻失败，但她依然追梦，坚定不移地贯彻她的女权主义思想，坚决要活出理想中自己的样子，永远相信明天会更好。

最后一段旨在总结论文，说明《乱世佳人》推动了全世界的女权主义思潮，以及对美国后期女性的影响。乱世之“乱”和佳人之“佳”，值得我们后人称道。

关键词：斯嘉丽；《乱世佳人》；女性主义

Contents

Acknowledgements …………………………………………………………..Abstract ………………………………………………………………………...摘要………………………………………………………………….…………...1.Introduction ………………………………………………………………...2.The Content of Feminism………………………………………………...3.Feminism in Gone with the Wind…………………………………........3.1 Persuit of Women ……………………………………………………….3.2 Scarlett's Practice …………………………………………………..........3.2 Scarlett's Dream …………………………………………………............4.Margaret Mitchell …………….………………………………..................4.1 Margaret Mitchell's process of maturity and marriage…………………..4.2 Margaret Mitchell's Process of Writing……………….............................4.3 The Reason for Margaret Mitchell to write Gone with the Wind………...5.Conclusion ……………………………………………………..….……….Bibliography…………………………………………………………………...i ii

iv 1 2 5 8 10 13 18 1.Introduction

Gone with the Wind has always been regarded as one of the classic love stories in American literature.As a main character of this masterpiece, Scarlett' s three marriages have always been the topic of its critics, audiences and readers.In regard of her marriages there have been many arguments.Some think that the three marriages ruined her happy life, but others hold the point of view that her three marriages helped her to know more about life and made her know how to pursue a happy life.This paper attempts to help readers analyze this novel in the perspective of feminism to shed some new light on it.This thesis also tries to reveal modern women's attitudes toward life by analysing the main character in Gone with the WindFeminism Understanding of Gone with the Wind[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering2005(2)Diderot, Denis.Encyclopedia Britannica [OL].Retrieved 9 July.2011.http://> XIE Jing-zhi.On the Charm of Scarlett in Gone with the Wind[J].Journal of Henan University(Social Science)2006(3)Xu sheng-zhi,Jing peng.Margaret's female consciousness in view of heroine Scar of Gone With The Wind[J].Journal of XinYu College2007(1)Zhang Qing-hong, TIAN Yi-wan.The Major Characters and the Change of Southern Society in the Novel Gone with the Wind.[J]Journal of Langfang Teachers College2004(5)曹佩红.《飘》的生态女性主义研究[D].东北师范大学 2007 陈晓红.郝思嘉:一个寓言式的叛逆女郎[J].北京劳动保障职业学院学报 2004（6）

顾韶阳王丽艳.《飘》与女性觉醒——《飘》中女性价值观浅析[J].西安外国语学院学报 2003(9)李华钰.永不飘逝[D].辽宁师范大学 2002 孙文龙欧丽.《飘》中郝思嘉形象的女性主义解读[J].河南师范大学学报 哲学社会科学版 2003(3)陶淑琴.女作家身心分裂的抒写[M].贵州师范大学 2005 王莉莉.翻译与语言变异——比较《飘》的三个中文译本[D].中国海洋大学 2003 王平涛.“飘”不走的“乱世佳人”——郝思嘉形象魅力探源[J].外国文学研究 1989(11)吴慧敏.《飘》在20世纪40年代中国的重写[D].首都师范大学 2005 张代生.《飘》的原型意象与主题意蕴新探[D].吉林大学 2004

第五篇：狄金森诗歌空间建构的美学分析

狄金森诗歌空间建构的美学分析

摘要：爱米莉·狄金森(1830—1886)是19世纪美国诗坛的著名人物，受到极高的赞誉，成为当时英美意象派的典型代表。狄金森善于将凝练、奇特而新颖的意象运用于其诗歌创作中，这也成为其诗歌创作的特色之一。

关键词：狄金森；诗歌；美学

爱米莉·狄金森(Emily

Dickinson,1830-1886)从25岁就开始隐居避世，开始其诗歌创作生涯，并且经过刻苦努力，终于成为享誉19世纪美国文坛的著名诗人。在其一生创作生涯中，先后创作了1800多首诗歌，并且留有一千多封信件，为后人留下了宝贵的财富。但她在生前并没有受到读者的认可，却在其去世一百多年之后引起了人们的关注。其卓越的创作才能也直到其过世一个世纪之后才受到大家的认可和喜爱。如今，越来越多的人对其诗歌作品产生了浓厚的兴趣。狄金森在美国诗坛所享誉的极高的文学地位以至于成为后人在理解美国诗歌中借助于其追根朔源寻找捷径。深入研究分析狄金森的作品可以发现，她的创作不仅仅局限于诗歌语言之上，甚至体现在了创作手法之上。运用凝练、奇特且新颖的意象手法进行创作正是其诗歌的最大特点之一。当前来看，虽然关于其诗歌的研究成果已数不胜数，但对于全面展现其诗歌艺术仍然任重而道远。细细品读狄金森的诗歌，对其诗歌凝练美丽、新颖奇特的诗歌意象进行分析和鉴赏，借助于对其诗歌审美层次的研究来深入探析狄金森内心情感，以此来对其诗歌创作的风格做出一个更好的了解和掌握。

一、价值体系建构

艾米莉·狄金森在其作品创作过程中始终钟情于《字典》，甚至将《字典》称作其唯一的伴侣，是其作品创作的主要工具。对于狄金森而言，《字典》的重要性甚至比社交更加宝贵。在她看来，艺术创作的动力有可能来自于人生的某些缺陷。作曲家的音符、画家的颜料、诗歌的词汇，都是代表艺术的唯一媒介。人们需要通过词汇这一认知工具来进行交流和理解。狄金森将词汇比作为一种能够赋予体验和思想具体形式的模具。她认为，任何体验都需要通过词汇来赋予其特殊意义。因此，词汇的力量充分体现在狄金森的多处作品之中，也就可以认为，在艾米莉·狄金森的创作中，字典始终占据着不可取代的重要地位。

狄金森进行作品创作的知识源泉除了一本由1847年增补出版的《韦氏美国英语大辞典》，还广泛来源于其博览群书。她从字典中学会了遣词造句，却从书籍中学会了如何赋予语言新的生命，其中尤其以《圣经》和莎士比亚的作品为典型。狄金森通过《圣经》学会了赋予自然事物以情感与思维，用抒情的手法取代了《圣经》的说教方式，诗句出人意外，诗意风格独特。艾米莉·狄金森曾表示：莎士比亚一天不被人们所遗忘，文学就一天不会衰亡。在19世纪中期的美国，诗歌创作已经显得平淡无奇，语言陈述毫无新意。但追随莎士比亚，艾米莉·狄金森找到了使得诗歌复活的希望。诗人出生于这一时代，面临着诗歌创作的语言障碍，被剥夺了为之努力的生活，但狄金森却从困境中寻求突破，创造衍生词汇，并激发她不断挑战现有的文学成果。无论她的创作是否只凭借着一时冲动，但她的确借此打破了时代环境下的诗歌语言障碍。这也可以被认为是以莎士比亚为代表的诗人们为文艺复兴创作而产生的奇迹。词汇被反复玩弄于狄金森的鼓掌之中，无论是法律，还是几何学、工程学，从各个层面，她将平凡的词运用于新颖的诗句中来达到自己的目的。她将词汇原本的内涵剔除，进行反复的对比与讽刺，就像她常常会将法学词汇与情感词汇并列呈现，或者会为了实现词汇的震撼力而突然从一种语言转向另一种语言，又或者会从雄辩转向乏味，由严肃转向诙谐，诸如此般。她还常常通过词汇的重新排序而达到强调和耸人听闻的效果。这都是其有意而为之，并非因为其缺乏基本的语言功底。她所想表达的内心情感及个人体会只有通过对词汇的反复蹂躏和折磨才能实现。在对词汇的运用中，她从来都是为着目的而进行的：“王国有如果园枯叶地掠过”的表达就让人倍感新奇。艾米莉·狄金森诗作的魅力也正是从这些遣词造句中体现出来。

二、艾米莉·狄金森诗歌中的自然意象主题

长久以来，诗歌创作的主题往往围绕自然而展开。自然的神秘力量及其对人类的巨大影响力都曾受到诸多大学者、大文豪的研究和探讨。而狄金森出生于19世纪中期的美国乡下小镇，在她生活中无所不在的、对其影响最大的便是身边的大自然。从其一千八百多篇留存于世的作品来看，有近500多首都是以自然为背景或主题展开的。这些诗作将美国乡下原始的花鸟鱼虫、自然景观尽收其中，并赋予诗人内心的真情和感受，与自然景致紧密契合，构成了狄金森作品的特殊艺术魅力。狄金森在创作中有时会将自己比喻为生命短暂的花朵，感叹生涯短暂却不为人知，借此来表达对自己一生多舛命运及孤寂的叹息。诗人曾创作《多少花儿在林间枯萎》感叹花儿短暂的生涯，其绽放与凋落都不为人知，同时折射出诗人孤独的一生。而诗人心中的理想爱情模式则可以通过其在《蜜蜂驶着他亮程的车驾》中花与蜜蜂的意象组合来理解。诗人将流连于百花之中的蜜蜂比喻为男性，女性则以等待蜜蜂飞临的花儿做比喻。花儿的出场始终庄重而淑女，有时体现出对追求者的依恋，有时又体现出对求爱者的不屑。在狄金森的这类诗歌里，爱情是不受理智掌握和控制的，而是由感情驱使的。

此外，狄金森的诗歌中还反复出现“果子”意象，诸如“禁果”、“苹果”等词汇常常出现在其作品中。显而易见，狄金森作品中所体现的“果子”意象很大程度上受到《圣经》中“禁果”含义的影响。但诗人在此并非要诱惑人走向堕落和犯罪，而是表达自身向往与渴望于禁果。诗人在《禁果有一种滋味》中描述了诗人心中的“禁果”的滋味。诗人对“禁果”的向往正是对文明和知识的追求。除此之外，在狄金森的诗歌中，动物意象也是不可忽视的。诗人通过对蝙蝠、蜘蛛、蛇、苍蝇以及老鼠等许多外表可怕以及容易受到忽视的生物进行刻画，赋予其生命和灵魂，进而表达自身的情感。诗人在《一个瘦长的家伙在草地》一诗中描述了在遇到蛇尝试着接近却遭到其拒绝的场景，折射了诗人内心面对自然时困惑、崇敬、恐惧等错综复杂的情感。在诗人的另外一篇作品《我听到一只苍蝇嗡叫———当我死去》中，诗人通过不起眼的苍蝇柔化了死亡给人产生的阴暗和恐怖，淡化了死亡的痛觉。苍蝇毫无意义的闯入和“嗡嗡”噪音，与意义重大的死亡形成鲜明对比，这种不协调给人以生命荒诞与无畏的错觉。

三、诗歌的“离心力”和“杂语性”色彩

巴赫金是俄国著名的文学理论家，他特别提倡要注重小说的话语特点，点明文学作品与当时的社会历史环境有着密不可分的关系，巴赫金还试图创立一种将语言与文学哲学相结合的理论思想。他认为在一定的社会时期，小说作品并不仅仅是作为一种艺术品而存在的，它所反应的也不仅仅是某一个历史时期的社会状况，而是作为一种积极的话语系统不断与社会生活发生着相互作用。这种小说的话语系统对权威是一种颠覆和挑战，这就体现了文学语言的“杂语性”。诗歌作为文学语言的一种，同样适用于这种理论分析。

但是，狄金森在第422首诗歌中的单语叙述者地位仍然牢不可破，虽然诗人采用标点符号来打破了语句的连贯性，但是与杂语性是完全不同的两个概念。在这里，我们要引入巴赫金的“向心力”和“离心力”理论来分析狄金森语言的现代主义特征。巴赫金的文学理论认为，向心力和离心力是任何文学语言都无法拜托的特性。语言的粘合性和一致性表现为向心力，可以使语句形成一体型特征。而语言的杂语性以及不完整性则表现为离心力，使语言表现出多重含义。对于这一文学理论，巴赫金在其“言语与小说”中曾对两者的相互关系做过深入的分析。

语言要想避免个体化特征，就要表现出一定的向心力，这样才能保持其在公众交际中的媒介特质。但是离心力又让语言表现出不同的形式和含义，使语言更加丰富多彩，适合各种不同的人群实用，增加了语言的灵活性和活力。对于这两种语言特性的转换，大多数优秀的作家都能做到回旋自如，游刃有余。语言的向心力可以非常明确地表明作品的意义，而离心力则体现出语言的模糊意义。我们再来分析狄金森的第422首诗歌，第一句诗歌语言表现出的就是语言的向心力，让人对诗句想要表达的意义一目了然，非常清晰，但是，作者也采用破折号以及许多不规范字母来表现语言的离心力。由于第一、二行的向心力作用，使得读者对接下来的离心力表现也没有感到任何的不适，同样能理解作者的意图。通过这两种语言特性，我们可以看清这首诗是一首讣告诗。但是，后面语言的离心力作用又让诗歌带上一种朦胧的色彩。

四、结语

与艾米莉·狄金森同时，在美国诗坛上还有另外一位杰出诗人惠特曼。作为同时代的他们都被爱默生超验主义影响深刻。在诗歌创作上，惠特曼更多的展现了上升时期美国开拓者的气概与豪放，而狄金森则倾向于对人们痛苦、矛盾、深思以及怀疑等内心世界的刻画。狄金森诗歌丰富的哲理和寓意以及新颖凝练的诗风深刻影响了推崇自我、崇尚自由但仍在寻求出路的现代诗人。所以说，艾米莉·狄金森代表了现代派诗歌，是现代诗歌的创始人和先驱，在世界文学宝库中享有极高的盛誉。

参考文献：

[1]

曹萍,黄雷.试从语言风格看狄金森诗歌的魅力[J].淮北煤师院学报(哲学社会科学版).1998(01)

[2]

董洪川.艾米莉·狄金森与美国现代派诗歌[J].重庆师院学报(哲学社会科学版).1997(04)

[3]

贺萍.寂寞中放歌——爱米莉·狄金森诗歌主题浅探[J].长春师范学院学报.2004(04)

[4]

范春香.美国女诗人狄金森创作主题新论[J].河南师范大学学报(哲学社会科学版).2005(02)