联合年检报告补充说明（精选5篇）

第一篇：联合年检报告补充说明

联合年检报告补充说明

企业向联合年检各部门提交的文件如下 ： 外经贸部门

（一）年检报告书（复印件)（需加盖企业公章）

（二）批准证书（复印件)

（三）营业执照副本（复印件）

（四）最近（新）一期验资报告（复印件）（全套）

工商行政管理部门

祥见苏州工商年检须知

财政部门

（一）年检报告书（一份复印件）

（二）财政登记证副本（原件）

（三）企业财务会计报告及审计报告（原件）

（四）企业财务报表数据预审证明（财政出具）

外汇管理部门

（一）联合年检报告书

（二）《外商投资企业外汇登记证》（复印件）（凡是记载有登记或变更内容的页面都需要复印提供）

（三）企业年度审计报告（复印件）

（四）最近（新）一期验资报告（复印件）

（五）商务部门核发的最新《批准证书》（复印件）

（六）如外方投资者为自然人，请提供其身份证件（复印件）

（七）经会计师事务所审核的《外汇收支情况表》

（八）《2008外商投资企业联合年检（外汇部分）及外汇业务信息登记表》（登记表由企业在网上下载填列并报送外汇局，同时请用U盘报送与书面登记表内容完全一致的电子版登记表。下载网址：www.xiexiebang.com）

2、参检企业在系统主界面左下部分点击“请指定会计师事务所”，选择为企业出具《外汇收支情况表》及其审核报告的会计师事务所名称；

3、参检企业通知被选择的会计师事务所登录联合年检会计师事务所版网站（网址www.xiexiebang.com）,在网上录入《外汇收支情况表》；

4、参检企业按照以往年检操作习惯自行在网上录入《年检报告书》等其它内容；

5、参检企业网上录入《年检报告书》和会计师事务所网上录入《外汇收支情况表》均已完毕且确认无误后，企业点击“报表上报”报送给外汇局网上审核。

二、换领“IC卡外汇登记证”操作流程：

1、企业登录国家外汇管理局网上服务平台（网址www.xiexiebang.com），下载EXCEL格式的《2008年外商投资企业联合年检（外汇部分）及外汇业务信息登记表》（以下简称《登记表》，共有表1-表15）；

2、企业仔细阅读填表说明后，自行或委托会计师事务所在《登记表》内录入企业最新信息，录入审核完毕打印成书面表格（打印后请不要随意改动电子表格，必须保证电子表格内容与打印的书面表格内容完全一致），并在书面《登记表》上签字盖章；

3、企业将《登记表》内填列的最新信息与纸质“外汇登记证”上登记的信息进行核对。如果信息核对不一致，请立即到外汇局申请办理外汇登记变更手续；如果信息核对一致，请将签字盖章确认的书面《登记表》及EXCEL格式电子版《登记表》连同其他外汇年检材料在正常工作日内直接报送至国家外汇管理局苏州市中心支局（地址：苏州新区狮山路59号一楼大厅），EXCEL格式电子版《登记表》请用U盘报送，同时向外汇局留下详细的联系方式；

4、外汇局对企业报送的信息再进行内部审核，重点审核报送信息与外汇局系统内登记的企业信息是否一致；

5、外汇局通知审核通过的企业换领“IC卡外汇登记证”；通知审核未通过企业来外汇局现场办理信息核对，共同分析不一致原因，核对正确后换领“IC卡外汇登记证”。

三、重要注意事项：

1、由于《登记表》信息填列错误会导致“IC卡外汇登记证”原始信息错误，将严重影响企业今后外汇业务的正常办理，请各企业高度重视《登记表》信息填列工作，确保数据信息的完整性和准确性。

为保证《登记表》的填列质量和IC卡的顺利换领，建议填列《登记表》有困难的企业委托为本企业审核《外汇收支情况表》的会计师事务所协助填列并审核《登记表》。

2、在苏州外汇管理局直接办理换领“IC卡外汇登记证”业务的外资企业（包括苏州市区、工业园区、高新区、吴中区、相城区）近五千家，填表换证期间电话咨询量将大大增加，为解决企业在填表过程中的咨询问题，除外汇局内部增加咨询电话外，我们近期将对全市会计师事务所有关人员进行培训，企业有填表方面的咨询需求除向外汇局咨询外也可以直接向为本公司代理审计业务的会计师事务所咨询。

外汇局咨询电话：68058419、68058420、68058613、68240107（fax）

3、注册于苏州市区、工业园区、高新区、吴中区、相城区的外商投资企业所属外汇局代码统一为320500

4、苏州市各企业注册地行政区域代码为：

苏州市 320500 市辖区32050

1沧浪区32050

2平江区32050

3金阊区320504高新区 320505 吴中区320506 相城区320507 工业园区320594

5、年检材料直接报送外汇局时间：2008年5月10日前正常工作日内报送，特殊情况可推迟至2008年5月31日前报送。

由于年检材料送达时，外汇局需进行审验、拷贝、登记等多项操作，为避免大量集中送交而等候较长时间，请各企业根据情况合理安排送交时间，尽量安排得靠前一些，三、四月份送交均可。

国家外汇管理局苏州市中心支局

二OO八年三月

第二篇：外商投资企业联合年检报告书填写说明[推荐]

外商投资企业联合年检报告书

填写说明

本报告书适用于经批准设立并登记注册、获得法人资格的外商投资企业。

表一：企业基本情况表

报告书中企业基本情况按年检时企业的实际情况填写。投资者名称：全体投资者名称、国别填写完整。

经营范围是否含有须经前置行政许可的项目：指经营范围中有无涉及前置行政许可审批的项目（不包括商务部门对外商投资企业合同、章程的审批）。有前置许可的填是，前置许可证有效的填是，超出有效期或作废的填否。没有前置许可的填否。

企业类型：请严格按照营业执照中的“企业类型”填写。“董事、监事是否已变更”、“变更是否备案”：如实填写，并要符合逻辑。已变更但尚未办理备案的，要及时到工商机关办理备案登记。

表

二、出资情况表

出资情况按报告的情况填写。

如果在终了时未按公司章程规定出资完毕，但在申报年检时已出资完毕的，应在“欠缴出资原因”栏目中说明出资完毕的情况，“实际出资额”仍填写2007出资情况。

投资总额是指按照企业合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。应大于或等于注册资本。如果小于注册资本，一定是错了，请认真核实。

注册资本是为设立法人企业在登记管理机构登记的资本总额，应等于中方、外方认缴出资之和。不等的请核实。

实收资本等于中方、外方实缴之和。不等的请核实。

出资方式：指实收资本中，投资者实缴出资的形式及数额，货币与实物、知识产权、土地使用权及其他出资方式作价之和等于实收资本。不等的请核实。

“本应出资”，应根据章程中规定的当年应出资额填写。如果企业已出资逾期，则应填写累计应出资额。“本实际出资”按当年实际出资数额填写。

如“本实际出资额”大于“本应出资额”的，应把“本应出资额”与“本实际出资额”填写一致。

注册资本全部到位的企业不用填写分期出资情况。

“分期出资情况表”：要根据章程中约定的分期出资日期、应缴出资额和实际缴付数额填写。实缴出资数额的填写要与分期出资截止日期相协调。章程中未规定分期出资的，不填写此部分。各期之和等于实际出资额。

未按合同章程规定出资的，应标明欠缴出资原因。

表中所有填写的数据小数点后保留两位。其中投资总额、注册资本，单位是万美元，如与原始币种不同，则一律按实际发生时或合同规定的国家外汇牌价折合成万“美元”。

中方以国有资产出资的一定要标明，单位是人民币元。

表

三、对外投资情况表

对外投资：指企业作为出资人向其他企业的投资。投资额是指向其他企业投资所认缴的出资额，金额单位为万元人民币；所占比例是指占所投资企业的注册资本（金）的百分比。

表

四、分支机构情况表

分支机构是否备案：是指分支机构登记注册后，是否向隶属企业的登记机关备案。

表

五、本生产经营情况表

按报告的的填写。

销售（营业）收入：指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常主要经营活动中所形成的经济利益的总收入，按企业当年审计报告中“损益表”所披露的主要业务收入科目发生额填写。

服务营业收入：指企业服务性业务营业收入额。

纳税总额：指企业根据税收法律法规、关税税则规定向税务机关和海关缴纳的各种税款的总和。

利润总额：按企业当年审计报告中“损益表”所披露的利润总额科目发生额填写。亏损用“-”表示。

净利润：按企业当年审计报告中“损益表”所披露的净利润科目发生额填写。亏损用“-”表示。

资产总额：按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的资产总额科目金额填写，并将长期投资科目金额单独列示。

负债总额：按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的负债总额科目金额填写。

长期负债：按企业当年审计报告中“资产负债表”所披露的长期负债科目金额填写。

以上数据必须与审计报告一致，如不一致，工商机关不予受理。进出口情况：按进出口国家（地区）的名称、出口额、进口额填写，同一国家（地区）不得重复填写。

验资（审计）机构：本年已经审计的填写审计机构名称；未经审计的可填写最新一次验资的机构名称；既未审计，也未验资的，应填写“无”。

企业经营状况：“筹建”、“投产开业”、“停业”中选择一项，部分投产、部分在建的项目选“投产开业”。

表

六、企业其他情况表

企业代码：按照企业代码颁发机关颁发的企业代码如实填写。所属行业：填写核准的经营范围中主要业务的所属行业，并按照 3

《国民经济行业分类》（GB/T4754-2002）填写行业代码。

企业类别：“鼓励类”、“允许类”、“限制类”这三项只选其中一项；“先进技术企业”、“产品出口企业”以本企业所在地的商务主管部门颁发的证书为准。

从业人数：指在企业工作并取得劳动报酬或者经营收入的全部人员。外籍人员人数：指在企业工作并由企业支付劳动报酬的外国公民和华侨、台、港、澳人员人数。本新增就业人数指本新增加的劳动者人数。

批准日期：指企业首次领取“外商投资企业批准证书”的日期。

表

七、外汇情况表

企业应根据账户类型、账户个数和外汇局核定最高限额填写，资本金账户、外债账户、还本付息账户、境外股票、发债账户属于资本项目账户，境外承包工程、贸易账户属于经常项目账户，异地账户是指在注册地外汇局辖区之外开立的外汇账户，境外账户是指在境外（含香港、澳门、台湾）开立的外汇账户。

盈余公积、资本公积、盈利及亏损是指企业当年审计报告中“资产负债表”所批露的“盈余公积”、“资本公积”及“未分配利润”科目的金额，其中，“未分配利润”科目金额如为正数，填为本表的盈利，如为负数，填为本表的亏损。

外方投资比例：是指外方股权比例或合同约定外方利润分配比例。转股收汇外资外汇登记：是指外方股东购买中方股东持有的本企业股权并实际汇入资金后应到中方所在地外汇局办理的外方股东权益确认手续，具体程序见《国家外汇管理局关于完善外商直接投资外汇管理工作有关问题的通知》（汇发[2003]30号）。

境外借款：是指企业向中国境外的金融机构（不含境内外资金融机构）、企业、个人或其他经济组织筹借的，以外币承担契约性还款义务的款项。

对外还本付息：是指企业偿还境外借款本金和利息的金额。

本境内划拨投资款金额和历年累计划拨投资款总额：包括实际已划出投资款金额以及通过外汇局批准但尚未划出投资款金额。

本收回投资收益和历年累计收回投资收益：包括实际已收回投资收益以及所投资企业董事会已决议分配但尚未收回的投资收益。

八、附件：工商联络员信息、境外股东（发起人）的境内法律文件送达接受人

务必如实、完整填写。

九、本表容易出错处

1、基本情况表

投资者（中、外方）要填全。

企业类型务必与登记信息一致，否则会影响统计。董事监事是否变更，必须选，变更的应该备案。

经营范围中是否为前置许可项目，必选；属于前置许可的，要看许可证有效期是否有效。

2、出资情况容易出错处

注册资本不能大于投资总额，如有错误一定要检查修改。中方认缴+外方认缴=注册资本，大于的一定有错，改正。中方实缴+外方实缴=实收资本。不平的要调整。

出资方式中各项（货币、实物、知识产权、土地、其他）相加应该=实收资本，不平的要核实。

本年应出，应该大于等于本年实出，个别的有可能多出，这种情况极少，应该仔细核对。

注册资本全部到位的企业，不用填报分期出资情况表。

注册资本未全部到位的，如果章程规定一次出资的，不填写分期出资表；如果章程规定分期出资的，要填分期出资表，各期相加应该等于实收资本。不平的要核实。

以上单位全部为万美元，如是按人民币填写就错了，要换算成美元。再投资企业，都以人民币出资，应换算成美元，应该特别注意。保留小数点后两位。

3、生产经营情况容易出错处

销售总收入，即全部收入，应该大于等于国内销售收入，服务性营业收入只是其中之一。后者如大于前者，一定错了。

注意位数和小数点，如果小企业经营额几十亿几百亿，一定是错了。小数点后保留两位。

单位为人民币元。

企业经营状况，筹建、开业、停业必先其一，不选也影响到统计。

第三篇：2012年东莞市外商投资企业联合年检操作说明

2012年东莞市外商投资企业联合年检操作说明

根据上级部门的要求，结合我市的实际情况，今年我市外商投资企业年检仍然采用网上申报与提交书面材料相结合的方式进行。企业应先到外经部门参检，凭在外经部门领取的《联合年检备案审查表》，再到其他年检部门参检。各部门的年检要求和企业的参检办法如下：

A、外经部门的年检

（一）外经年检审核部门

各镇街企业的年检由当地外经部门负责审核，市属企业的年检由市外经贸局加工贸易科负责审核，松山湖的企业由松山湖经发局负责审核，虎门港的企业由虎门港企业投资服务中心负责审核，以上年检审核部门统称为外经年检部门。

（二）企业年检的申报流程

企业登录“网上联合年检”系统申报参检，备齐所需文件资料交外经年检部门受理，领取《联合年检备案审查表》。为方便企业参检，统计部门的资料由外经年检部门盖印代收。具体参检流程如下：

第一步：登录网上年检系统

企业上网登录《全国外商投资企业网上联合年检（2012）》系统（网址：http:///），系统的 “用户登录”方式有以下两种选择：

1、“移动证书登录”方式，此方式适用于企业已有电子证书（即USB KEY），且电子证书能正常使用的企业。

2、“普通登录”方式，此方式适用于不能使用“移动证书”登录或首次使用网上年检系统的企业用户。如企业忘记登录密码，可提供有效的企业证明资料与外经年检部门联系。首次使用网上年检系统的企业，按系统的提示信息注册，如系统提示无企业信息，可联系市外经贸局为企业添加注册资料。

企业登陆年检系统后，须选定各自的外经年检部门作为企业指定的会计师事务所，由外经年检部门担当“会计师事务所”角色，负责为企业核查网上年检数据（市属企业则应选择“东莞市属企业主管部门”为企业指定的会计师事务所）。第二步：网上填报年检报表

企业须按要求在系统准确、完整填报有关的年检报表数据。要了解有关数据填报要求，可参考系统的 “年检报告书说明文档”。

第三步：网上报送会计师事务所

报表填写完毕后，将数据发送至选定的“会计师事务所”（用户选定的“会计师事务所”须指定企业所属外经年检部门）。

第四部：报送年检资料交外经年检部门现场办理年检

企业在网上报送年检资料到“会计师事务所”后，在系统打印出年检报告书，连同年检所需其他资料，交外经年检部门现场受理，由外经年检部门负责为企业核查网上年检数据，同时为企业办理外经部门的年检，签发《联合年检备案审查表》。第五步：网上报送市外经贸局

企业登录系统，接收“会计师事务所”的年检数据核查意见。核查通过的，点击 “确认上报”按钮，上报市外经贸局；如报表填写有误，则按提示信息作相应的处理。

第六步：网上接收审核结果

年检报表上报成功后，企业在系统查看市外经贸局的审核结果。审核意见为“通

过”的，则完成外经部门的网上年检工作；审核意见为“返回修改”的，企业应按提示信息作相应的修改，然后重新上报。

第七步：到外经年检部门领取批准证书（副本2）

企业在年检系统接收到外经贸局“年检通过”的审核意见后，须提交各年检部门已通过盖印的《联合年检备案审查表》和已盖工商年检通过印戳的“营业执照副本”原件，到外经年检部门领回已加盖“2011年联检通过”印章的“批准证书副本2”。

（三）参检企业需提供的年检资料

1、由网上年检系统打印的《外商投资企业联合年检报告书》

2、工商部门已盖2010年检印戳的营业执照副本复印件（2011年新成立的企业除外）

3、最近一期的验资报告复印件（2011年新成立企业未验资的需提供书面说明）4、2011财务审计报告复印件（2011年新成立企业无财务审计报告的，需提供书面说明）

以上四项所提供的资料需加盖企业公章确认与原件相符。

5、“批准证书副本2”原件（此件由外经年检部门在年检期间保存）

6、外经年检部门认为需要提供的其他有关材料。

（四）外经年检部门查询电话

茶山：86643774长安：88533830

常平：83971000城区：2210606

2大朗：82816128大岭山：83352928

道滘：88318215东城：2248190

3东坑：83381122凤岗：87507229

高埗：81302218横沥：83374106

洪梅：88841968厚街：85581032

虎门：85128132黄江：83663800

寮步：83321197麻涌：88230129

南城：22413003企石：86662228

桥头：81038122清溪：87310303

沙田：88686680石碣：8631809

4石龙：86118190石排：86658818

塘厦：87727278万江：22271938

望牛墩：88854955谢岗：87761289

樟木头：87711822中堂：88811726

松山湖：22892102虎门港：88689882

市外经贸局（加工贸易科）：22817560、2281790

5市外经贸局网址：

B、工商部门的年检

外商企业登陆东莞红盾信息网,可自愿进行全程无纸化年检;亦可先网上预审,待网上预审通过后，下载《外商投资企业联合年检报告书》，连同年检所需资料，交当地工商分局受理，通过后加盖年检印戳。

年检应提交的材料：

1、外商投资企业联合年检报告书；

2、公司指定的代表或者委托代理人的证明；

3、营业执照副本及加盖公司印章的副本复印件；

4、中方股东为企业法人的，需提交加盖企业印章的企业法人股东上一已年检执照复印件；外方股东为香港企业的，须提交有效期内商业登记证复印件；

5、经营范围中有属于公司登记前置行政许可经营项目的，加盖公司印章的相关许可证件、批准文件的复印件；

6、会计师事务所出具的审计报告；

7、验资报告（仅限实际出资与营业执照登记的实收资本不一致的外资企业提交）；

8、公司有分公司的，还应当提交分公司的营业执照副本复印件。

9、国家工商行政管理总局规定要求提交的其他材料。

工商年检部门及查询电话：

茶山工商分局 86641327 南城工商分局 22414149 长安工商分局 82280701 企石工商分局 86666110 常平工商分局 83989777 桥头工商分局 81026091 大朗工商分局 82228608 清溪工商分局 87322101 大岭山工商分局 83351201 沙田工商分局 88861034 道滘工商分局 88310612 石碣工商分局 86360112 东城工商分局 23166022 石龙工商分局 86182932 东坑工商分局 83381551 石排工商分局 86653127 凤岗工商分局 87503337 松山湖工商分局 22894228 高埗工商分局 81301681 塘厦工商分局 87812312 横沥工商分局 83372310 莞城工商分局 22236045 洪梅工商分局 81336618 万江工商分局 22288816 厚街工商分局 85584186 望牛墩工商分局 81313312 虎门工商分局 85248262 谢岗工商分局 87763410 黄江工商分局 83364197 樟木头工商分局 87712780 寮步工商分局 83329529 中堂工商分局 81311681 麻涌工商分局 88230078 市工商局 26986276

C、外汇管理部门的年检

（一）年检方式

为进一步简化外商投资企业参检手续，提高年检工作效率，国家外汇管理局提倡“谁审计、谁报送”的年检方式，各会计师事务所在为企业办理2011审计时，应增加为企业审核外汇年检信息并向外汇局报送的事项；企业应与会计师事务所签订协议，明确双方权利与责任；费用收取按相关规定执行。会计师事务所应积极配合，及时、准确地协助企业申报年检信息。

（二）年检内容

2012年外商投资企业年检信息包括:

1、2012年外商投资企业联合年检（外汇部分）信息登记表；

2、2011外商投资企业外方权益确认表（取代原外汇收支情况表），由企业填写、注册会计师审核；

3、2011资产负债表；

4、2011利润表；

5、2011审核报告；

6、2011外方权益确认审核报告；

7、最近一期的验资报告；

8、针对前述材料应当提供的补充说明材料。

相关财务报表格式按现行企业会计制度的要求填报。通过注册会计师事务所代申报年检信息的企业，可暂不提供纸质材料，无需参加现场年检。

2012年外商投资企业联合年检报告书（外汇部分）改用外商投资企业外方权益确认表，参检企业或代申报的注册会计师事务所可直接登陆外汇局直接投资外汇管理信息系统（以下简称直投系统），或由商务部联合年检网站链接至外汇局直投系统填报上述信息。相关信息将由外汇局数据交换至商务主管部门，参检企业或代申报的注册会计师事务所无需在商务部联合年检系统中重复报送外汇部分数据。

（三）年检地点

东莞市城区可园南路1号金源中心三楼，即中国人民银行三楼。

（四）年检时间

2012年4月1日开始至2012年6月30日结束。

（五）注意事项

1、外商投资企业在外汇年检内发生投资总额、注册资本等重大信息变更的，应先向外汇局办理变更登记手续，再委托会计师事务所提交外汇年检信息。

2、未按时参加外汇年检的企业在直投系统中将被标记为“未参检”、设置为“业务暂停”状态，企业无法办理后续外汇业务。按照《中华人民共和国外汇管理条例》第四十八条的有关规定，外商投资企业及其责任人将被给予相应处罚。

3、外汇局将跟进会计师事务所外汇年检工作开展情况，对无正当理由拒绝为企业办理外汇年检业务或未按规定办理年检业务的会计师事务所，外汇局将移交有关主管部门处理，加大对会计师事务所办理外汇业务合规性的审查力度。

4、其他年检未尽事宜，可按照商务部、财政部、税务总局、工商总局、统计局、外汇局《关于开展2012年外商投资企业联合年检工作的通知》（商资函[2012]98号）等文件执行。

5、企业在申报年检过程中，可登陆国家外汇管理局网上服务平台（http://）、国家外汇管理局东莞市中心支局网站（http://safe.dg.gov.cn）查询、下载最新外汇年检信息，年检咨询电话：22111816，22110339。

D、财政部门的年检

一、登陆东莞市财政局企业报表网上直报系统，网址：http://121.10.6.216:8001/netrep/index.jsp（或登陆东莞市财政局网站首页--业务指引--企业报表网上直报系统）。企业登录账号为9位的组织机构代码（数字之间不能有横杠，如有字母一律要大写），初始密码为：123456。新办企业或未开通登录账号的企业，请先在网上进行注册，并提请各镇街财政分局管理员审核开通（开通首次登陆后请务必修改原始密码，否则将无法正常登陆）。

二、企业在系统中上报数据后，“当前状态”显示“已上报”即代表数据上报成功（注：未通过系统审核的不能上报，请企业根据系统提示，修正数据后再上报）。上报后数据不可再修改，如确实需要修改的，需向各镇街财政分局管理员（市属企业直接向市财政局外经金融科管理员）申请退回数据后修改。

三、企业网上直报成功后，根据属地管理的原则，带齐资料到所属镇街财政分局办理年检，市属企业直接到市财政局外经金融科办理。纸质资料包括：

1、财政登记证副本原件；

2、2011审计报告原件或复印件；3技术监督局出具的法

人组织机构代码证复印件；

4、联合年检备案审查表。

四、财政年检部门查询电话：

中堂：88887526望牛墩：88513106

麻涌：88821025高埗：8887667

1石碣：86637537道滘：8133270

4洪梅：81330166厚街：85589747

沙田：88663331松山湖：2289120

3长安：85448226寮步：8332117

5大岭山：85618913大朗：82816379

黄江：83366228樟木头：87120818

清溪：87731031塘厦：82087758

凤岗：82003550谢岗：87763739

常平：83399033桥头：83439668

横沥：83722860东坑：83861193

企石：86666118石排：8170188

2茶山：86649946南城：22422020

万江：28638813东城：22509252

莞城：22106038石龙: 86117608

虎门：82883626虎门港：88860992

市财政局（外经金融科）：22831058

E.国税部门的外商投资企业联合年检

应参检的外商投资企业不需要专门到国税部门参检。市国税局将根据企业的纳税申报状况进行年检。

网址：http://

国税年检部门及查询电话：

茶山国税分局： 86645202南城国税分局： 22993348

长安国税分局： 85329045企石国税分局： 86666181

常平国税分局： 83826369桥头国税分局： 83344600

大朗国税分局： 83188271清溪国税分局： 87312862

沙田国税分局： 88683239大岭山国税分局：85612872

道滘国税分局： 88336622石碣国税分局：86312678

东城国税分局： 22317123石龙国税分局：86185730

东坑国税分局： 83867378石排国税分局：86558101

凤岗国税分局： 87779936松山湖国税分局：22892189

高埗国税分局： 89910008塘厦国税分局：87920008

横沥国税分局： 83378877莞城国税分局：22317068

洪梅国税分局： 888433861万江国税分局：22789378

厚街国税分局： 85583490望牛墩国税分局：88560160

虎门国税分局： 81611682谢岗国税分局：87762501

黄江国税分局： 87711007樟木头国税分局：87711007

寮步国税分局： 83225026中堂国税分局：88816696

麻涌国税分局： 88221832直属国税分局：22330170

F、地税部门的年检

到属地的地税分局参检，参检时需提供如下资料：

（1）营业执照复印件（盖企业公章）；

（2）税务登记证副本原件；

（3）《联合年检备案审查表》（到属地外经年检部门领取）。

网址：http://

地税年检部门及查询电话：

茶山地税分局：86649890南城地税分局：22886038

长安地税分局：85319045企石地税分局：8672682

2常平地税分局：82202355桥头地税分局：8334469

3大朗地税分局：83181819清溪地税分局：87366388

沙田地税分局：88660308大岭山地税分局：8276625

5道滘地税分局：88839802石碣地税分局：81386318

东城地税分局：22332207石龙地税分局：86026005

东坑地税分局：83698102石排地税分局：86556677

凤岗地税分局：87777722松山湖地税分局：22893123

高埗地税分局：88781088塘厦地税分局：8200832

1横沥地税分局：83731800莞城地税分局：22389811

洪梅地税分局：88843300万江地税分局：22287969

厚街地税分局：85582368望牛墩地税分局：88558153

虎门地税分局：85110606谢岗地税分局：87762740

黄江地税分局：83639193樟木头地税分局：82021968

寮步地税分局：83529006中堂地税分局：88881806

麻涌地税分局：88228236

G、统计部门的年检

需提供《2012统计工作情况年检报告》

请在东莞市统计局网址：http://tjj.dg.gov.cn “通知通告”下载《2012统计工作情况年检报告》，按要求填写此表格并盖好企业公章，将该表格提交到当地外经办（茶山镇企业请交到当地统计部门，联系电话：86640552）代收。查询电话：22831211联系人：陈兴荣、林祉来

第四篇：2011外商投资企业联合年检须知

2011外商投资企业联合年检须知 发布时间：2012-03-13【关闭窗口】

2011外商投资企业联合年检须知

各外商投资企业：

根据国家六部委关于外商投资企业联合年检工作的有关通知精神，为保证联合年检工作的顺利进行，现将有关年检工作的具体要求布置如下：

一、参加年检对象

凡于2011年12月31日前登记注册的各类外商投资、台港澳侨投资的企业法人（以下简称企业），均须参加2011联合年检。

年检的起止日期为2012年3月1日至6月30日。有正当理由不能在上述期间提交年检材料的，可在2012年6月30日前向企业登记机关提交延期参加年检的申请，经企业登记机关批准，可以延期30日。

二、年检方法、程序：2011企业年检继续实施网上申报年检方式

1.登录“常州工商电子政务网”（网址：），进入“网上年检”。

2.年检材料申报：年检用户登录后，根据网上年检报告书内容逐项填写，填写完毕点击“提交”后，申报完成，进入网上年检预核准阶段。

3.网上年检预核准：工商部门将在线办理网上年检审查并发出网上年检预核准结果，年检企业应在网上年检材料提交5个工作日后，关注审查信息，如有退回修改信息，请按工商部门审查要求进一步完善材料，重新提交；如通过审查，则用A4纸下载、打印年检报告书，并根据年检提交材料要求签字、盖章。

各联合年检部门将择时联合集中现场办公，受理企业报送资料。集中办公的时间、地点请留意“常州工商电子政务网”、“网上年检”、“年检须知”、“外资联合年检集中办公日程表”。除集中办公时间外，市区企业可依据“外资联合年检各部门通信联系表”与各年检部门联系单独报送年检资料，武进、金坛、溧阳、新北辖区内企业请向所在辖区有关部门咨询联系。

三、提交材料

需向联合年检各部门提交的年检材料如下：

（一）工商局

1.联合年检报告书（通过网上年检申报预核准后打印，报送的年检报告书必须有法定代表人的签字，并加盖企业公章）；

2.企业年检指定代表或者委托代理人的证明（包含在联合年检报告书中，需单独填制；也可从常州工商电子政务网“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）；

3.审计报告原件（附会计师事务所加盖公章的该事务所营业执照副本复印件）；

4.营业执照副本原件；

5.企业经营范围中有属于企业登记前置行政许可的经营项目的，必须提交有关部门核发的合法、有效的并加盖企业印章的相关许可证或批准文件复印件；

6.所属分支机构营业执照复印件（加盖企业印章）；

7.非公有制企业党建工作情况年报表（从常州工商电子政务网“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）；

8、非公经济组织人才资源情况调查表；

9、外商投资（法人）企业现状调查表（仅限新北区企业，从常州工商电子政务网“办事指南”→“企业年检”中下载后填报中下载后填报）。

注：所有年检材料中，需法定代表人签字的法律文书，法定代表人因故不能签字的，必须由其签署授权委托书，由被授权人代行签字，不得以法定代表人印章代替签字。

（二）财政局

1.联合年检报告书复印件；

2.财政登记证副本；

3.企业本经注册会计师审计后的会计决算报表、审计报告原件及财务情况说明书；

4.验资报告复印件（仅限应在本缴纳出资的企业提交）。

注：新北区企业请参阅“2011新北区外商投资企业财政局联合年检须知”后按要求报送年检材料。(从常州工商电子政务网“网上办事”→ “网上年检”→“年检须知” 中查阅)

（三）商务局

1.联合年检报告书复印件；

2.审计报告；

3.批准证书正本原件及复印件1份；

4.营业执照副本复印件；

5.2011出具的验资报告复印件1份（仅限新北区企业提交）；

6.常州高新区外籍及港澳台人员信息登记表（仅限新北区企业,从常州工商电子政务网“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）。

注:企业须先登录“全国外商投资企业网上联合年检”(网址:http://china.lhnj.gov.cn)、按审计报告如实、完整填报年检数据，再向商务部门提交以上书面年检材料。

（四）外汇管理局

1.加盖会计师事务所公章的《确认书》（原件）；

2.最新的批准证书（复印件）。

具体要求参见国家外汇管理局常州市中心支局网站（http://）如有变动可咨询外管局电话：8664622

4（五）国税局

1.联合年检报告书复印件；

2.税务登记证副本原件；

3.营业执照副本复印件。

（六）地税局

1.联合年检报告书复印件；

2.税务登记证副本原件；

3.营业执照副本复印件。

（七）统计局

1、全国外商投资企业2012年网上联合年检（http:///）进行网上申报。

2、外商投资企业联合年检报告书复印件1 份。

3、外资企业统计从业人员情况调查表。（该表请从常州工商电子政务网“网上办事”→“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）

4、统计人员《统计从业资格证》复印件1份（今年暂不作年检的必备条件）。如无统计从业资格证的，请及时参加统计从业资格培训，取得从业资格证。

四、年检处罚措施

对年检中发现有问题的企业，工商行政管理部门将要求限期整改，对逾期未改者，将依法予以处罚，情节严重者，外经贸部门将依法撤销其批准证书，工商行政管理部门依法撤销或吊销其营业执照。

对不按期申报年检的企业，工商行政管理部门将依法给予处罚。

对联合年检中发现有其他违规行为的企业，由联合年检各部门在企业通过年检后，依据部门规章单独或联合采取处罚措施。

常州市对外贸易经济合作局常州市财政局常州市统计局

江苏省常州市国家税务局常州市地方税务局

江苏省常州工商行政管理局国家外汇管理局常州市中心支局

二○一二年三月十日

第五篇：关于翻译报告的补充说明

1.学生若参加我院与外研社合作的翻译平台，进行外国名著的重译项目，则学生应获得外研社的接纳证明后，并且通过翻译验收，方可以重译作为毕业翻译报告的题材。

2.学生如果是翻译出版书籍，则在毕业报告中必须提供翻译合同。

3.学生如果没有参加外研社的项目，也没有接到出版社的翻译项目，则可以选择前人没有翻译过的文章，文章内容，由导师把关。