经典英文歌曲歌词(中英文对照)

第一篇：经典英文歌曲歌词(中英文对照)

歌曲：Apologize 对不起 歌手：Timbaland 专辑：《Shock Value》

I'm holding on your rope, 努力回忆着你的那句话

Got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起

I'm hearing what you say but I just can't make a sound 听懂了你的言语我却只能绝望沉默

You tell me that you need me 你说我曾是你的山盟海誓

Then you go and cut me down, but wait 伤心于你的离去我却只能空虚等待 You tell me that you're sorry 不说你的歉意是那么苍白无力

Didn't think I'd turn around, and say...可你不会想到我要重新向你致意

It's too late to apologize, it's too late 你说的对不起已是太迟，真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟，真的太迟

I'd take another chance, take a fall 我想我还会尝试，宁愿再次被你伤害

Take a shot for you 也给你一次让我接受你的机会

And I need you like a heart needs a beat 我需要你就像我的心要一样地跳动得一次又一次

But it's nothing new 其实这并无新意 I loved you with a fire red-曾经对你炉火

般的热情

Now it's turning blue, and you say...现已变得那么纯淡，可你还在迟疑

“Sorry” like the angel heaven let me think was you 你的道歉对我而言恰似来自天堂上的妙音

But I'm afraid...但我想恐怕

It's too late to apologize, it's too late 对不起你说得太迟，真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟，真的太迟

此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。

It's too late to apologize, it's too late 你的道歉来得太迟，真的太迟

I said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟，真的太迟

It's too late to apologize, yeah 对不起你说得来得太迟，真的太迟

I said it's too late to apologize, yeah-我说过现在已经太迟，真的太迟

I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...让你每句话都留在我的记忆，让我的心向你飞驰

Beat it They Told Him他们告诉他：

Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？

Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，You Better Disappear 你最好滚蛋！” The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾

And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白

So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开

[2nd Verse]

You Better Run,你最好快跑

You Better Do What You Can 最好尽你所能

Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血

Don't Be A Macho Man 不要去逞能

You Wanna Be Tough, 你要容忍

Better Do What You Can 最好尽你所能

So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开

No One Wants To Be Defeated 没人想要认输

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要

Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]

They're Out To Get You, 他们赶来抓你

Better Leave While You Can 你就赶快离开

Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 You Wanna Be A Man 你想成为男子汉

You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命

Better Do What You Can 就尽你所能

So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开

[4th Verse]

You Have To Show Them 你本是要告诉他们

That You're Really Not Scared 你毫不畏惧

You're Playin' With Your Life,但却是在把生命当儿戏

This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量

They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你

Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义

So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开

No One Wants To Be Defeated 没人想要认输

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要

Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开

No One Wants To Be Defeated 没人想要认输

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要

Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Breaking My Heart

Vocal: Michael Learns To Rock I'm on the floor.Counting one minute more.No one to break the silence.Staring into the night, All alone but that's alright, It's the feeling deep inside I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.Here in my bed, Counting the words you've said.They linger in the shadows.Coming home late at night, Drunk again but that's alright.It's the look in your eyes I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.伤我的心

声音: 迈克尔学会晃动 我是在地板上。计数一分钟更。没人打破沈默。凝望入夜，所有单独而是那是行，这是我不喜欢的感觉深深里面。没有借口我的朋友, 为伤我的心, 再伤我的心。

这是我们的旅途结束的地方。您再伤我的心。这里在我的床, 计数词您说。他们徘徊在阴影。在家后来在晚上, 再喝仅那是行。

这是神色在我不喜欢的您的眼睛。没有借口我的朋友, 为伤我的心, 再伤我的心。

这是我们的旅途结束的地方。您再伤我的心。没有借口我的朋友, 为伤我的心, 再伤我的心。

这是我们的旅途结束的地方。您再伤我的心。没有借口我的朋友, 为伤我的心, 再伤我的心。

这是我们的旅途结束的地方。您再伤我的心。

我是如此的享受每一天的生活，但我只是自己不时这样感觉而已

Far away from home.I'm loving living every single day,but sometimes I feel so....渴望找寻到一丝内心的平静，我仅仅只是想知道

I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.谁能安抚那些破碎的心，我们将何去何从

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.在广阔的星空下何处寻到我的家，我只得再一次地擦干泪眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.梦中我从未曾远离家园

In my dreams I'm not so far away from home，现实中却如此远离家园

What am I in a world so far away from home，有生以来我都远离家园

All my life all the time so far away from home，没有你的相伴我依然远离家园

Without youI'll be so far awayfrom home.如果我们能穿越那最为黑暗的夜，我们将能拥有更光明的明天

If we could make it through the darkest night,we'd have a brighter day.透过你那明眸我看到了一个世界，它是如此让我留恋

The world I see beyondyour pretty eyes,makes me want to stay.谁能治愈那破碎的心，我们将何去何从

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何处是家园，我只得再一次地擦干眼泪

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.梦中我从未曾远离家园

In my dreams I'm not so far awayfrom home，现实中却如此远离家园

What am I in a world so far awayfrom home，有生以来我都远离家园

All my life all the time so far away from home，没有你的相伴我依然远离家园

Without youI'll be so far away from home.我是如此的依恋你,无论世人如何评说，爱能找到属于自己的季节

I count on you, no matter whatthey say,cause love can find it's time.我渴望再一次的与你相融，爱的结晶令我们沐浴光辉

I hope to be a part of you again,baby let us shine.谁能安慰那些破碎的心，我们将何去何从

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何处是家园，我只得再一次地擦干泪眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.梦中我从未曾远离家园

In my dreams I'm not so far away from home，现实中却如此远离家园

What am I in a world so far away from home，有生以来我都远离家园

All my life all the time so far away from home，没有你的相伴我依然远离家园

Without youI'll be so far away from home.梦中我从未曾远离家园

In my dreams I'm not so far away from home，现实中却如此远离家园

What am I in a world so far away from home，有生以来我都远离家园

All my life all the time so far away from home，没有你的相伴我依然远离家园

Without you I'll be so far away from home.Girl in your dreams I was walking one day

我在街上走了一天

Then I saw you I didn't know what to say 然后看见你，可是我不知道怎么开口 You're eyes were shining 你的眼睛发亮

You're smilewas so kind 你的笑容很亲切

When I saw you I wanted you to be mine 我想你会是我的，当我看见你

Maybe I don't have the blonde hair you like 也许我没有你喜欢的金发

Or maybe I don't have eyes like the sky 或没有像天空一样蓝的眼睛

down the street

And I'm not sure if I'm the girlin your dreams

我也不确定我是不是你梦中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告诉你什么是爱

One day you came and talked to me 那一天你到来并和我说

And you said we are meant to be 你说我们要真诚

I was happy, everything was so nice 我很快乐，一切都是那样可爱

But then I found out that everything was a lie

后来我发现那一切都是谎言

Maybe I don't have the blonde hair you like 也许我没有你喜欢的金发 Or maybe I don't have eyes like the sky 或没有像天空一样蓝的眼睛 And I'm not sure if I'm the girlin your dreams 我也不确定我是不是你梦中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告诉你什么是爱 How could you do this to me

你怎么能对我做这些 You said we are meant to be 你说过我们要真诚 You showed me how to cry 你教我怎样哭

When you told me everything was a lie 当你告诉我这一切只是一个谎言

Just one last dance Just one last dance….oh baby…just one last dance

最后一只舞...哦，亲爱的...最后一只舞

We meet in the night in the Spanish cafe 我们相遇在西班牙咖啡馆之夜

I look in your eyes just don‟t know what to say

我看到你的眼神，不知道该说什么

It feels like I‟m drowning in salty water 仿佛我沉入大海之中

A few hours left „til the sun‟s gonna rise 到太阳升起只有几个小时

tomorrow will come an it‟s time to realize 明天，一切都将成为现实

our love has finished forever 我们的爱将永远结束

how I wish to come with you(wish to come with you)

我是多么希望和你在一起

how I wish we make it through 多么想直到永远

Chorus:（合唱）

Just one last dance 最后一只舞

before we say goodbye 在我们说再见之前

when we sway and turn round and round and round

当我们摇着，一圈一圈的转动

it‟s like the first time 就像是第一次

Just one more chance 能否再跳一只舞

hold me tight and keep me warm 紧紧将我拥抱 温暖着我cause the night is getting cold 因为今夜是如此的冷

and I don‟t know where I belong 我不知道我属于那里

Just one last dance 最后一只舞

The wine and the lights and the Spanish guitar

红酒 灯光 和西班牙吉他

I‟ll never forget how romantic they are 我无法忘记他们是多么的浪漫

but I know, tomorrow I‟ll lose the one I love 但我知道，明天我将失去我所爱

There‟s no way to come with you 将无法伴着你

it‟s the only thing to do 只有一件事情

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

最后一只舞，只再多一只，最后一只舞

I love you more than I can say

Oh oh yea yea I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say Oh oh yea yea I miss youevery single day

Why must my life be filled with sorrow Oh love you more than I can say don't you know I need you so

哦，我爱你在心口难开。我对你的爱一天胜似一天。哦，我爱你在心口难开。哦，我每天都想着你，为什么我的生活必须充满着忧愁？哦，我爱 你在心口难开。

你难道不知道我如此需要你吗？请告诉我，我必须知道。你是不是有意伤害我？或者我只不过是你所有追求者中的其中一个而已呢？

Tell me please I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Oh oh yea yea

I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say I love you more than I can say I love you more than I can sayNothing on you baby

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的时间就会被浪费 they got nothing on you baby 她们比起你一无所有baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby they might say hi and i might say hey 她们可能说hi 我可能说hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必担心她们说什么

cos they got nothing on you baby 因为她们比起你一无所有 baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby

i know you feel where i'm coming from 我知道你想到了我来自哪里

regardless of the things in my past that i've done

不在意我以前的行为

most of it really was for the hell of the fun 大多数其实都只是该死的玩乐

on the carousel so around i spun(spun)在旋转木马上我漫无目的地旋转

with no directions just tryna get some(some)没有方向只是试着得到一点

tryna chase skirts, living in the summer sun(sun)

试着追逐夏日阳光里的那些短裙

this is how i lost more than i had ever won 这就是我失去比曾经拥有还多的过程 and honestly i ended up with none 然后老实说 我以一无所有而终

there's no much nonsense 世上没有那么多无聊的事 it's on my conscience 凭着良心

i'm thinking baby i should get it out 我在想baby 我应该从中走出来 and i don't wanna sound redundant 我不想让你听起来觉得累赘

but i was wondering if there was something that you wanna know(that you wanna know)但我疑惑 有没有你想知道的事情

but never mind that we should let it go(we should let it go)但不要在意我们是否该任它而去

cos we don't wanna be a t.v episode(t.v episode)因为我们不想成为电视连续剧

and all the bad thoughts just let them go(go, go, go, go)所有坏念头就让他们消散吧

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的时间就会被浪费 they got nothing on you baby 她们比起你一无所有baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby they might say hi and i might say hey 她们可能说hi 我可能说hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必担心她们说什么

cos they got nothing on you baby 因为她们比起你一无所有 baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby

hands down there will never be another one 世上必定不会再有另一个人

i been around and i never seen another one 我在四周环绕 从没见过那另一个人

look at your style they ain't really got nothing on

看看你的作风 她们不是什么都没有 and you out and you ain't got nothing on 然后你出局 你也不是什么都没有

baby you the whole package plus you pay your taxes

Baby你全套齐全 加上不偷税漏税

and you keep it real while them other stay plastic

然后当别人整容时你保持着天然

you're my wonder women call me mr.Fantastic

你是我的wonder women 请叫我范特西先生

stop..now think about it

停…现在开始好好想想

i've been to london, i've been to paris 我去过伦敦 去过巴黎

even went out there to tokyo 甚至到过东京

back home down in georgia to new orleans 回到乔治亚的家 然后到新奥尔良

but you always still to show(still to show)但你总是会出现

and just like that girl you got me froze(got me froze)

然后就这样你让我来回往复 like a nintendo 64(64)

像一部N64

if you never knew well now you know(know, know, know, know)

如果你从前不明了 现在应该知道了

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的时间就会被浪费 they got nothing on you baby 她们比起你一无所有baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby they might say hi and i might say hey 她们可能说hi 我可能说hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必担心她们说什么

cos they got nothing on you baby 因为她们比起你一无所有 baby nothing on you baby 比起你一无所有 baby

everywhere i go i'm always hearing your name(name, name)不论我走到哪里总是听到你的名字

and no matter where i'm at girl you make me wanna sing(sing.sing)而且不管我在那里你总让我想哼唱

whether a bus or a plane or a car or a train 不论公交车飞机轿车或火车

no other girls on my brain and you the one to blame 我脑海中没有别的女孩 这都是你的错

ONLY TIME Who can say where the road goes, Where the day flows Only time...And who can say if your love grows, As your heart chose Only time...(chants)

Who can say why your heart sighs, As your love flies Only time...And who can say why your heart cries, When your love dies Only time...(chants)

Who can say when the roads meet，beautiful girls all over the world

世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的时间就会被浪费 they got nothing on you baby 她们比起你一无所有baby nothing on you baby

比起你一无所有 baby

they might say hi and i might say hey 她们可能说hi 我可能说hey

but you shouldn't worry about what they say 但你不必担心她们说什么

cos they got nothing on you baby 因为她们比起你一无所有 baby nothing on you baby

比起你一无所有 baby

yeah and that's just how we do it Yeah这就是我们的方式 and i'ma let this ride 就任它这样吧

That love might be, In your heart.And who can say when the day sleeps, If the night keeps all your heart Night keeps all your heart...(extended chants)

Who can say if your love grows, As your heart chose Only time...And who can say where the road goes, Where the day flows Only time...Who knows Only time...Who knows Only time 谁能说出，道路伸向何方，岁月流逝何处，唯有时光。

又有谁能说出，是否爱之成长，如心之所愿，唯有时光。

谁能说出，当爱已飞走，你的心何以叹息，唯有时光。

又有谁能说出，当爱已成谎言，你的心为何哭泣，唯有时光。

谁能说出，当道路在此汇聚，爱，或许已生于你心。

又有谁能说出，当白昼睡去，夜晚是否占据，你的整个心灵。

夜晚占据了整个心灵。

谁能说出，是否爱之成长，如心之所愿，唯有时光。

谁能说出，道路向何方延伸，岁月向何方流逝，唯有时光。

谁能明了 唯有时光。

谁能明了 唯有时光。

NEVER HAD A DREAM Everybody's got something

They had to leave behind 每个人都不得不放弃一些东西。

One regret from yesterday

That just 2)seems to grow with time 昨天残留在心中的遗憾今天好象令人更加痛苦。

There's 3)no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，How it could be now or 4)might have been 想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 虽然我假装继续生活下去，You'll always be my baby 但是我会永远记得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不论我身在合处，你总会在我心中。

Somewhere in my memory

I've lost all 10)sense of time 在我记忆的某个地方, 时间好象已经不存在了.And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我无法想象明天, 因为我的心已被过去添满.There's 3)no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，How it could be now or 4)might have been 想象我们现在会怎样或可能会怎样也是徒劳无功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇见你，我才梦想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 虽然我假装继续生活下去，You'll always be my baby 但是我会永远记得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我无法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不论我身在合处，你总会在我心中。

You'll always be the dream

That 11)fills my head 你就是我所有的梦想，You'll always be the one Iknow

I'll never forget 我知道你就是那个我永远不会忘记的人。

It's no use looking back or wondering 回忆过去没有意义，Because love is a strange and funny thing 因为爱情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try 无论我怎样努力，I just can't say goodbye 就是说不出再见。

Trouble is a friend

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦 No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.无论你是快还是慢,哦哦

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂晓痛哭,就像暴雨来袭,哦哦 Your fine for a while but then start to lose control.你暂时安好,但也即将失控 He's there in the dark,他就在黑暗中 He's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他准备发威

Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.Trouble is a friend of mine.oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻烦是朋友,可也是魔鬼,哦哦

And no matter whatI feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦

He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知.哦哦 So don't forget as you ease on down the road.因此即便将来安宁也别忘了他 He's there in the dark,他就在黑暗中 he's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他准备发威

Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我摇下车窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦 Oh how I hate the way he makes me feel.哦,我痛恨他给我的感受 And how I try to make him leave;I try.我该如何赶他离开,我尽力 Oh Oh I try!哦哦,我尽力

But he's there in the dark, 他就在黑暗中 He's there in my heart, 他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他准备发威

Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我摇下车窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻烦是我的一个朋友,哦哦

we are the world There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤

When the world must come togetheras one 全世界应该团结一致

There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡

Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了

The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物

We can't go on pretending day by day我们不能日复一日的伪装下去了

That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己

We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员

And the truthhaven't got a clue 在我们彼此离开前 show me that wonders can be true 问奇迹上演 they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久 we're only here today 我们也能此时相守 love is now or never 现在或者永不回头 bring me far away 请带我一起远走 take me to your heart请爱我吧 take me to your soul与你的灵魂相伴 give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀 show me what love is 问情为何物-be my guiding star 让星辰照亮我路 it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单 standing on a mountain high 站在高山之颠 looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天 i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起 but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情 don't need too much talking 不需要繁琐的言语 without saying anything 甚至可以一语不发 all i need is someone 我仅仅需要 who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人

第二篇：英文辞职信中英文对照

英语辞职信（中英对照版）dear hr leadership: but i need to resign for personal reasons.in regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with my expectations.so, i decided to resign.i hope my applications can be approved before june 20, i wish you good health.applicant: jack date: june 22, 2010 尊敬的人力资源部领导：

我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。

但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。

我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。

望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。

祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。

申请人： 杰克

日期： 2010年6月22日篇二：辞职信中英文对照范文 辞职信中英文对照范文

英文辞职信范例(your address)3rd november xx(the name of your boss)dear(the name of your boss), i regret to inform you that i decided to resign from my present position as(position)with effective from(next day of last date).thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.yours faithfully, ______________________(your full name)中文辞职信范例

亲爱的(上司名字)∶

本人已决定辞去现时(职位名称)的职位，并由x月x日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效。

在此，感谢(公司名称)给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的离职不会为你带来很大的不便。

本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。

祝工作愉快！______________________(你的名字)谨启

日期篇三：中英文辞职信范本(全)辞职函

xxxxx有限公司总经理室：

各位领导，我带着复杂的心情写这封次致信。由于您对我的能力的信任，使我得以

加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的 xx开发和xx管理工作，使我在xx开发，xx管理等领域学到了很多知识、积累了一定 的经验。对此我深怀感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申请，并希望能与今年x月xx日正式离职。

对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。

此致

敬礼

申请人：

年月日

再来：

－－－－－－－－－－－－－

亲爱的××领导：

我可能会在×月份某个你觉得方便的时候离开公司。

自从××××年入职以来，我一直都很享受这份工作。转眼快×年过去了，我要重

新确定我未来的方向。诚然，论工作环境、团队、压力，甚至个人喜好，我都很满意。

但，因为某些个人的理由，我最终选择了开始新的工作。希望你能早日业胶鲜实娜耸纸犹嫖业墓ぷ鳌? 当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开

创出更美好的未来。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.yours sincerely 辞 职 报 告

从2002年初至今，进入公司工作两年的时间里，得到了公司各位同事的多方帮助，我非常感谢公司各位同事。

在过去的两年里，我在公司里工作的很开心，感觉公司的气氛就和一个大家庭一样，大家相处的融洽和睦，同时在公司里也学会了如何与同事相处，如何与客户建立良好关

系等方面的东西。并在公司的过去两年里，利用公司给予良好学习时间，学习了一些新的东西来充实了自己，并增加自己的一些知识和实践经验。我对于公司两年多的照顾表 示真心的感谢！

在经过2003年下半年的时间里，公司给予了很好的机会，让自己学习做市场方面的运做，但由于自己缺乏市场等方面的经验，自己没有能很好的为公司做好新的市场开

发，自己身感有愧公司的两年的培养。

由于我个人感觉，我在过去的一段时间里的表现不能让自己感觉满意，感觉有些愧

对公司这两年的照顾，自己也感觉自己在过去两年没有给公司做过点贡献，也由于自己

感觉自己的能力还差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不够。所以，经过自己慎

重考虑，为了自己和公司考虑，自己现向公司提出辞职，望公司给予批准。

签名：

年月日

辞职书范文真诚版、简易版

辞职书范文一(真诚版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年来，发现自己在工作、生活中，所学知识还有很多欠缺，已经不能适应

社会发展的需要，因此渴望回到校园，继续深造。经过慎重考虑之后，特此提出申请：

我自愿申请辞去在xxx的一切职务，敬请批准。

在xxx近四年的时间里，我有幸得到了单位历届领导及同事们的倾心指导及热情 帮助。工作上，我学到了许多宝贵的科研经验和实践技能，对科研工作有了大致的了解。

生活上，得到各级领导与同事们的关照与帮助；思想上，得到领导与同事们的指导与帮

助，有了更成熟与深刻的人生观。这近四年多的工作经验将是我今后学习工作中的第一

笔宝贵的财富。

在这里，特别感谢yyy(xxx的上级单位)a主任、b主任、c主任在过去的工作、生活中给予的大力扶持与帮助。尤其感谢xxxz主任在xxx近二年来的关照、指导以

及对我的信任和在人生道路上对我的指引。感谢所有给予过我帮助的同事们。

望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续，在正式离开之前我将认真继续

做好目前的每一项工作。

祝您身体健康，事业顺心。并祝yyy、xxx事业蓬勃发展。*** **年**月**日

辞职书（公司职员）范文二

尊敬的主管、副理：

您好！

在公司工作一年中，学到了很多知识，公司的营业状态也是一直表现良好态势。非常感激公司给予了我这样的机会在良好的环境工作和学习。虽然在公司里基础的业务知识及专业知识已经基本掌握，但俗话说“学无止境”，有很多方面还是需不断学习。提出辞职我想了很久，公司的环境对于业务员很照顾很保护（至少对于业务风险来说），鉴于我的个性，要在公司自我提升及成长为独挡一面的能手，处于保护的环境下可能很难。我自己也意识到了自己个性倾于内向，你们也有经常提醒我这一点，其实，这不管是对于公司培育人才或是我自身完善都是突破的难点。

虽然我的观念是：人需要不断的发展、进步、完善。我也一直在努力改变，变得适应环境，以便更好的发挥自己的作用。但是我觉得自己一直没什么突破，考虑了很久，确定了需要变换环境来磨砺。

公司业务部近期人员变动较大，因此交接工作可能需要一个时期。我希望在10/24左右完成工作交接。这个时间也许比较紧，如果实施上有太多困难，我同意适当延迟一周。但是我还是希望副理理解，现临近年底，如果能给予我支配更多的时间来找工作我将感激不尽！

我希望在我提交这份辞程的时候，在未离开岗位之前，是我的工作请主管尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。另外，希望主管不要挽留我，其实，离开是很舍不得，原因自不用说明。但是既已决定，挽留会让我最终离开的时候更为难。谢谢∽詈螅ｍ镜囊导ㄒ蝗缂韧宦缝≈鞴芗案魑煌使ぷ魉忱?nbsp;辞职申请书范文三 公司人事部：

我因为要去美国留学，故需辞去现在的工作，请上级领导批准。

公司的企业文化感化了我，我对公司是深有感情的。我留学归来之后，仍愿意回公司就职。

感谢公司领导和同事在工作中对我的关心和支持，并祝公司兴隆。

辞职信模板（推荐）

尊敬的领导：

我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

来到**公司也快两年了，正是在这里我开始踏上了社会，完成了自己从一个学生到社会人的转变。有过欢笑，有过收获，也有过泪水和痛苦。公司平等的人际关系和开明的工作作风，一度让我有

着找到了依靠的感觉，在这里我能开心的工作，开心的学习。然而工作上的毫无成熟感总让自己彷徨。记得胡总曾说过，工作上如果两年没起色就该往自己身上找原因了。或许这真是对的，由此

我开始了思索，认真的思考。尽管我一思考，上帝便会发笑，但这笑带着一丝苦涩，思考的结果连自己都感到惊讶――或许自己并不适合软件开发这项工作。否定自己让自己很痛苦，然而人总是

要面对现实的，自己的兴趣是什么，自己喜欢什么，自己适合做什么，这一连串的问号一直让我沮丧，也让我萌发了辞职的念头，并且让我确定了这个念头。或许只有重新再跑到社会上去遭遇挫

折，在不断打拼中去寻找属于自己的定位，才是我人生的下一步选择。从小到大一直过得很顺，这曾让我骄傲，如今却让自己深深得痛苦，不能自拔，也许人真的要学会慢慢长大。

我也很清楚这时候向公司辞职于公司于自己都是一个考验，公司正值用人之际，sun ltd.erp 2004项目启动，所有的前续工作在公司上下极力重视下一步步推进。也正是考虑到公司今后在这个项

目安排的合理性，本着对公司负责的态度，为了不让公司因我而造成的决策失误，我郑重向公司提出辞职。我想在项目还未正式启动开始之前，公司在项目安排上能做得更加合理和妥当。长痛不

如短痛，或许这对公司对我都是一种解脱吧。

能为公司效力的日子不多了，我一定会把好自己最后一班岗，做好项目开始前的属于自己的所有工作，尽力让项目做到平衡过渡。

离开这个公司，离开这些曾经同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得领导们的譐譐教诲，舍不得同事之间的那片真诚和友善。

也愿公司在今后的工作中发挥优势，扬长避短，祝愿公司兴旺发达！

辞职人：*** 年月日 2008最新英文辞职信模板下载 sample 1 address city, state zip date addressee address city, state zip dear as i go to the new position, i’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.thank you for the rewarding experience i痸e enjoyed during my seven-year association with the organization.最新辞职申请书辞职报告范文 尊敬的徐总及公司领导：

我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。

来到公司大约半年了，公司里的人对我都很好。我衷心感谢徐总以及各位同事对我的照顾与错爱，在这半年里，我学到了很多以前从未接触过的知识，开阔了视野，锻炼了能力。而今，我决定离开，也许这样会好一些。

因为诸多原因，我决定参加2007.1的研究生考试，以为工作两年再去读研是一个好的决定。如果我现在不辞职，我就是在公司里尸位素餐两年，因为在两年时间里，我不可能为公司做多少贡献。我也许能大致经历、学习这个工程建设的某些方面，可这只是对我有好处，只会使我欠公司更多的情。考虑到公司在人员安排上的合理性，本着对公司负责的态度，为了不让公司因我而造成决策的失误，我郑重向公司提出辞职。

因为有想考中山大学的研究生，前几天一位老乡告诉我中大招一名热工的本科生做实验助理。这对我而言是一个很好的机会，学校的氛围肯定更加适合准备考研，我在1.4已经把我的相关资料寄过去了。我希望尽快解除与公司的劳动关系，可以安心地轻轻离开。也许我该提前一个月给您递呈辞职报告，好在我手头的工作不多，一个星期足以交接干净。我原本打算1.16开始我的二十余天的探亲假，现在我希望所有该处理的事情都在 1.13（周五）前处理妥当。马上就要离开公司了，在这最后的一段时间里，我会做好所有的交接工作，正常上班，静心等待您的答复、处理。离开这个公司，我满含着愧疚、遗憾。我愧对公司上下对我的期望，愧对各位对我的关心和爱护。遗憾我不能经历工业园的发展与以后的辉煌，不能分享你们的甘苦，不能聆听各位的教诲，也遗憾我什么都没能留下来。我将就这样悄悄地离开，结束我的这第一份工作。

最后，衷心祝愿公司健康成长，事业蒸蒸日上！祝愿各位领导与同事：健康快乐，平安幸福！篇四：英文辞职信范例

英文辞职信范例

（一）to: robert smith, sales manager from: bob fu, sales development date: may 6, 2001 subject: terminating engagment mr.smith, i have worked in the sales development as a salesman for six years, and i have been satisfied with this position.英文辞职信范例

（二）8th february , 2002 dear mr.wong, re: resignation from the post of settlement clerk because i would like to take a new challenge and i want to meet people from all walks of life, i have accepted an offer from an insurance firm as a personal financial consultant.i would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 march, 2002.i would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before i leave.thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.yours sincerely, alexander fung 辞职报告

刘总：

我自96年加入报联时一直在发行部工作，三年来在各级领导的关心与培养下，努力工作，基本圆满的完成了本职工作的各项任务，也取得了一定的成绩，受到了领导的肯定，本人表示十分感谢。但由于自己感觉业务素质急需充电和提高，特此申请辞去我现在的职务。

再次感谢领导多年来对我的支持和勉励，在此我忠心的道声“谢谢”。望领导能够批准我的请求。

张xx 200年11月1日篇五：辞职信中英文模板

辞职信模板中英文版

辞职函

xxxxx有限公司总经理室：

各位领导，我带着复杂的心情写这封次致信。由于您对我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作，使我在xx开发，xx管理等领域学到了很多知识、积累了一定的经验。对此我深怀感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申请，并希望能与今年x月xx日正式离职。

对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。

此致

敬礼

申请人：

年月日

再来：

－－－－－－－－－－－－－

亲爱的××领导：

招聘 求职 无锡人才网

我可能会在×月份某个你觉得方便的时候离开公司。

自从××××年入职以来，我一直都很享受这份工作。转眼快×年过去了，我要重新确定我未来的方向。诚然，论工作环境、团队、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由，我最终选择了开始新的工作。希望你能早日业胶鲜实娜耸纸犹嫖业墓ぷ鳌? 当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.招聘 求职 无锡人才网 yours sincerely 辞 职 报 告

从2002年初至今，进入公司工作两年的时间里，得到了公司各位同事的多方帮助，我非常感谢公司各位同事。

在过去的两年里，我在公司里工作的很开心，感觉公司的气氛就和一个大家庭一样，大家相处的融洽和睦，同时在公司里也学会了如何与同事相处，如何与客户建立良好关系等方面的东西。并在公司的过去两年里，利用公司给予良好学习时间，学习了一些新的东西来充实了自己，并增加自己的一些知识和实践经验。我对于公司两年多的照顾表示真心的感谢！

在经过2003年下半年的时间里，公司给予了很好的机会，让自己学习做市场方面的运做，但由于自己缺乏市场等方面的经验，自己没有能很好的为公司做好新的市场开发，自己身感有愧公司的两年的培养。

由于我个人感觉，我在过去的一段时间里的表现不能让自己感觉满意，感觉有些愧对公司这两年的照顾，自己也感觉自己在过去两年没有给公司做过点贡献，也由于自己感觉自己的能力还差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不够。所以，经过自己慎重考虑，为了自己和公司考虑，自己现向公司提出辞职，望公司给予批准。

招聘 求职 无锡人才网

签名：

年月日

辞职书范文真诚版

辞职书范文一(真诚版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年来，发现自己在工作、生活中，所学知识还有很多欠缺，已经不能适应社会发展的需要，因此渴望回到校园，继续深造。经过慎重考虑之后，特此提出申请：我自愿申请辞去在xxx的一切职务，敬请批准。

在xxx近四年的时间里，我有幸得到了单位历届领导及同事们的倾心指导及热情帮助。工作上，我学到了许多宝贵的科研经验和实践技能，对科研工作有了大致的了解。生活上，得到各级领导与同事们的关照与帮助；思想上，得到领导与同事们的指导与帮助，有了更成熟与深刻的人生观。这近四年多的工作经验将是我今后学习工作中的第一笔宝贵的财富。在这里，特别感谢yyy(xxx的上级单位)a主任、b主任、c主任在过去的工作、生活中给予的大力扶持与帮助。尤其感谢xxxz主任在xxx近二年来的关照、指导以及对我的信任和在人生道路上对我的指引。感谢所有给予过我帮助的同事们。

望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续，在正式离开之前我将认真继续做好目前的每一项工作。

祝您身体健康，事业顺心。并祝yyy、xxx事业蓬勃发展。*** **年**月**日

招聘 求职 无锡人才网

辞职书（公司职员）范文二

尊敬的主管、副理： 您好！

在公司工作一年中，学到了很多知识，公司的营业状态也是一直表现良好态势。非常感激公司给予了我这样的机会在良好的环境工作和学习。虽然在公司里基础的业务知识及专业知识已经基本掌握，但俗话说“学无止境”，有很多方面还是需不断学习。提出辞职我想了很久，公司的环境对于业务员很照顾很保护（至少对于业务风险来说），鉴于我的个性，要在公司自我提升及成长为独挡一面的能手，处于保护的环境下可能很难。我自己也意识到了自己个性倾于内向，你们也有经常提醒我这一点，其实，这不管是对于公司培育人才或是我自身完善都是突破的难点。

虽然我的观念是：人需要不断的发展、进步、完善。我也一直在努力改变，变得适应环境，以便更好的发挥自己的作用。但是我觉得自己一直没什么突破，考虑了很久，确定了需要变换环境来磨砺。

公司业务部近期人员变动较大，因此交接工作可能需要一个时期。我希望在10/24左右完成工作交接。这个时间也许比较紧，如果实施上有太多困难，我同意适当延迟一周。但是我还是希望副理理解，现临近年底，如果能给予我支配更多的时间来找工作我将感激不尽！

我希望在我提交这份辞程的时候，在未离开岗位之前，是我的工作请主管尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。另外，希望主管不要挽留我，其实，离开是很舍不得，原因自不用说明。但是既已决定，挽留会让我最终离开的时候更为难。谢谢∽詈螅ｍ镜囊导ㄒ蝗缂韧宦缝≈鞴芗案魑煌使ぷ魉忱?nbsp;辞职申请书范文三

公司人事部：

我因为要去美国留学，故需辞去现在的工作，请上级领导批准。

公司的企业文化感化了我，我对公司是深有感情的。我留学归来之后，仍愿意回公司就职。感谢公司领导和同事在工作中对我的关心和支持，并祝公司兴隆。

第三篇：情人节英文表白(中英文对照)

情人节英文表白大全(中英文对照)

I have searched a thousand years, and I have cried a thousand tears.I found everything I need, You are everything to me.Barry Fitzpatrick

我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。

I just wish someday and somehow, we can be back together, Together we'll stay, always and forever.我只希望有那么一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！

You are my life.You’re my one and only dream.I love you, and to you that i mean.Together for always, i hope we will be.I’ll love you always.Alison Cunningham

你是我的生命，你是我唯一的梦想。我爱你，只有你，我希望我们能永远在一起。我会永远爱你，如果你仍然爱我。

How do I say I love you? How do I tell you I care? How do I tell you I’ve missed you, and let you know I’m here?

我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让你知道我就在这里？

If you were a tear-drop;In my eye,For fear of losing you, I would never cry

And if the golden sun, Should cease to shine its light,Just one smile from you, would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴泪;

为了不失去你;我将永不哭泣;

如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;

你的一个微笑;将照亮我的整个世界。

第四篇：英文歌曲歌词

When You Say Nothing At All 有情何须开口言-----Alison Krauss It's amazing how you can speak right to my heart 你能一语中的道准我心思堪称神奇无比

Without saying a word you can light up the dark

不费一言片语你竟还能唤醒那愚昧无知

Try as I may I could never explain 我费尽力气可咋也解释不清

What I hear when you don't say a thing 你默不作声却别有一番深意 The smile on your face lets me know that you need me 你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall 你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我 You say it best when you say nothing at all 有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

All day long I can hear people talking aloud

整天里我能听到人们群情鼎沸说话大声

But when you hold me near you drown out the crowd 可当你抱我贴近你时似有其声淹没人群

Try as they may they can never define 人们费尽心机却终究弄不明

What's been said between your heart and mine 你我心对心到底嘀咕了什么 The smile on your face lets me know that you need me 你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall 你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

The smile on your face lets me know that you need me 你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall 你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

The Carpenters: The End of the World 歌手背景：卡朋特乐队（the Carpenters）是美国歌星理查德·卡朋特和卡伦·卡朋特兄妹二人组成的演唱组合，1970年代和1980年代初期风靡一时。卡朋特兄妹于1965年开始组织乐队，1969年11月15日，卡朋特乐队的单曲《Close to You》（靠近你）一举走红，其后，他们在整个1970年代大获成功。《Yesterday Once More》（昨日重现）、《Top of the World》（世界之颠）、《Please Mr.Postman》（请等一下，邮差先生）等歌曲广为人知。1983年2月4日，卡伦·卡朋特因长期严重神经性厌食症而突然去世，卡朋特乐队随之告终。Why does the sun go on shining 太阳为何依然照耀 Why does the sea rush to shore 海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world 难道它们不知道这是世界末日 'Cause you don't love me anymore 因为你不再爱我了 Why do the birds go on singing 鸟儿为何依然歌唱 Why do the stars glow above 星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world 难道它们不知道这是世界末日 It ended when I lost your love 当我失去了你的爱 I wake up in the morning and I wonder 当我清晨醒来 Why everything 's the same as it was 纳闷为何一切如常 I can't understand 我无法了解 No, I can't understand 我真的无法了解

How life goes on the way it does 生活为何一切如常 Why does my heart go on beating 我的心为何仍在跳动 Why do these eyes of mine cry 我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world 难道它们不知道这是世界末日 It ended when you say goodbye 当你说再见的时候

Don't they know it's the end of the world 难道它们不知道这是世界末日 It ended when you say goodbye 当你说再见的时候

Because Of You(因為你)----Kelly Clarkson

I will not make the same mistakes that you did

我不会重蹈你的覆辙

I will not let myself cause my heart so much misery 也不会让自己的心品尝苦涩 I will not break the way you did

更不会像你一样崩溃

You fell so hard I've learned the hard way

我知道痛苦的滋味

To never let it get that far 却绝不会轻易去体会

Because of you 因为你

I never stray too far from the sidewalk 人生的轨道我从不敢偏离 Because of you因为你

I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会用封闭内心来保护自己 Because of you因为你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

我不仅难以相信自己连周围的人我都怀疑 Because of you 因为你 I am afraid 我如此畏惧

I lose my way我迷失了

And it's not too long before you point it out就在你发现前那一刻 I cannot cry 我不能哭泣

Because I know that's weakness in your eyes 因为在你眼中这就是脆弱 I'm forced to fake 每一天，我伪装的笑容都写满逼迫 A smile, a laugh everyday of my life

My heart can't possibly break 我的心不可能再破碎了

When it wasn't even whole to start with

因为她已经毁在了最初的那刻

Because of you 因为你

I never stray too far from the sidewalk 人生的轨道我从不敢偏离 Because of you因为你

I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会用封闭内心来保护自己 Because of you因为你

I find it hard to trust not only me, but everyone around me

我不仅难以相信自己连周围的人我都怀疑 Because of you 因为你 I am afraid 我如此畏惧

I watched you die 我目睹你日渐憔悴的容颜

I heard you cry every night in your sleep 我听见你呜咽着彻夜难眠 I was so young

我还这么小

You should have known better than to lean on me 你怎能依靠在我的双肩 You never thought of anyone else

你什么也看不见 You just saw your pain 除了你自己的痛苦

And now I cry in the middle of the night 而现在我也哭泣在同样的夜晚 For the same damn thing只因为你的悲剧在我身上重演

Because of you

因为你

I never stray too far from the sidewalk

人生的轨道我从不敢偏离 Because of you 因为你

I learned to play on the safe side so I don't get hurt 我学会用封闭内心来保护自己 Because of you 因为你

I try my hardest just to forget everything 我用尽全力去把一切都忘记 Because of you

因为你

I don't know how to let anyone else in 我不懂什么叫与人心有灵犀 Because of you

因为你

I'm ashamed of my life because it's empty

我的生命是一片可耻的空虚 Because of you

因为你 I am afraid 我如此畏惧 【词汇讲解】

1.stray from=stay away from（远离）；stray from有时候也可以作“走失”，例如：stray from one's group 离群走散。

2.not only……but……: 通常我们遇到这个词组的时候，它是以not only……but also……的形式出现。不过在英美国家，去掉also的形式出现的频率更高。3.I watched you die: 这里的die不是指“死去”，而是借die这个词来突出主人公的“憔悴”和“萎靡”

4.damn: 在英语中，人们常常用它来发泄心中的不满。它可以是动词，其意义为： 谴责，例如：The critics damned the play.（评论家们谴责该剧。）

使失败,毁掉，例如：The expedition was damned from the start.（那次探险一开始就注定会失败。）

它也可以作名词，意为“诅咒”。

而在日常生活中，它被广泛的用于口语中，意为“该死，讨厌”，是一个语气词。例如：Damn it!I forgot to turn off the gas.（该死!我忘关煤气了。）

《Should it matter》中英文歌词：

I look at you

我凝视着你

Please don’t walk away 请你不要走开 I see you’re about to 你正欲挪步

There is just something I’d really like to say 我正想把心中的话说出来 So please don’t walk away 所以，请你不要走开 I know that you’re there 我知道你就在哪里

Still you pretend you’re not

可你却掩饰你的存在 Yes I know it hurts 我知道感情让你痛不欲生 I have also felt the pain 我的内心也充满苦楚 So should it matter 难道那真的不可释然？

What I do or what I’ve done 我现在在做以及曾经做过的事情 As long as in my heart 因你一直在我心

You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不变的 I hear you say it 你说你完全明白

But I don’t think you understand 可我想你根本不知

I can be trusted now, I swear to you I can 请你相信我，我对天起誓 It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海 I know what I did wrong 我知道那时我错了 I wish to change 我希望可以重来

Just to make it last 只为延续我俩的节拍

But I guess it’s been too long 或许那段经历太久了 Easy to move on 离开应该很容易

To forget to about it all 忘记曾经的一切

Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我将离开（Repeat）（重复）

If you got to know me again 如果你重新认识我 Maybe then--maybe then 兴许那时，兴许那时 We could see what we should do 我俩能看到未来 But that’s all up to you 但这命运之轮已全在你手中 I’ll be waiting for you 我将永远等着你 【歌曲背景】

《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。歌词描写的是一个女生在情感失意时的追悔和感伤。宛如天籁的女声，正是来自挪威的西丝儿（SISSEL）宛如初春午后的微风般的没有负担，亦好比早晨小草上的露水清新脱俗。

Invisible Wings歌词（中英文对照）

Here I am I’m always trying to be strong

我一直尝试着让自己坚强 When I’m hurt I won’t shed a tear

当我受伤时我也绝不流泪 I’d rather sing a song

我用歌声代替泪水 I will sing of a pair of invisible wings

唱出隐形的翅膀 That will take all my fears away

带走所有的惧怕

I won’t think about what others have that I don’t

我不去羡慕别人有什么 Coz’ I see that I desire to make this path my own

因为我要创造自己的价值 I’ll put on a pair of invisible wings

我会戴上一双隐形的翅膀 And it will take my to higher heights

它会带我飞得越来越高

I’ll take flight and there I see my dreams

我将要飞翔，飞向我的梦想 They lay ahead

它们就在前方(And)No will I be afraid

我不会害怕 Close my eyes

闭上双眼

And I can feel the winds beneath my wings

我可以感觉到我的翅膀在飞翔 It is the voice that will carry me through

有个声音陪伴着我度过一切困难 I have hope that I will find myself, in a better place 我希望我可以找到自己，在一个更美好的地方

You and I will take this journey walking hand in hand 你我将携手同行

And I know I have a pair of invisible wings

我知道我有一双隐形的翅膀 To guide me through this race

带我飞过绝望

All my hopes and dreams shall be everlasting

我的梦想会永不磨灭

As I take flight on invisible wings

我将和隐形的翅膀一起飞翔

proud of you(歌名）

Love in your eyes

你眼中的爱

Sitting silent by my side

就是静静地坐在我身边

Going on holding hands

一直牵着手

Walking through the nights

走过夜晚

Hold me up hold me tight

紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky

高高举起让我摸到天

Teaching me to love with heart 教我用心去爱

Helping me open my mind

帮我打开心门

I can fly

我能飞翔…… I'm proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的Till the end of the time

直到生命的最后一刻

Believe me I can fly

相信我，我能飞翔

I'm proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的The heaven in the sky

空中的天堂

Stars in the sky

空中的星星

Wishing once upon a time

很久以前的愿望

Give me love make me smile

给我爱让我微笑

Till the end of life

直到生命的最后一刻

Hold me up hold me tight

紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky

高高地举起让我摸着天

Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱

Helping me open my mind

帮我打开心门

I can fly

我能飞翔

I'm proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的Till the end of the time

直到最后一刻

Believe me I can fly

相信我吧，我能飞翔

I'm proud that I can fly

我为自己能翱翔于空中而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的The heaven in the sky

空中的天堂

Can't you believe that you light up my way

难道你不相信你照亮了我的道路

No matter how dark is my path 不论前路有多昏暗

I'll never lose my faith

我决不会放弃我的信念

See me fly

看我飞翔

I'm proud to fly up high

我骄傲的高高地向上飞

Show you the best of mine

将我最好的展示给你看

Till the end of the time

直到最后一刻

Believe me I can fly

相信我能飞

I'm singing in the sky

我在空中歌唱

Show you the best of mine

将我最好的展示给你

The heaven in the sky

空中的天堂

Nothing can stop me

没有什么能阻挡我Spread my wings so wide

大大的张开我的翅膀

Journey

It's a long long journey Till I know where I'm supposed to be It's a long long journey I don't know if I can believe When shadows fall and block my eyes I am lost and know that I must hide It's a long long journey Till I find my way home to you Many days I've spent Drifting on through empty shores Wondering what's my purpose Wondering how to make me strong I know you'll be standing by my side I know I will falter I know I will cry It's a long long journey And I need to be close to you sometimes it feels no one understands I don't even know why I do the things I do When pride builds me up till I can't see my soul Will you break down these walls and pull me through Cause It's a long long journey Till I feel that I am worth the price You paid for me on calvary Beneath those stormy skies When Satan mocks and friends turn to toes It feel like everything is out to make me lose control Cause it's a long long journey Till I find my way home to you...to you

seasons in the sun

Goodbye to you , my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.we're known each other since we were 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知.together we've climb hills and trees.我们一起爬山,爬树.learned of love and ABCs.学会去爱和其他基本知识.skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足.Goodbye my friend , it's hard to die.再见了朋友,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.think of me and I’ll be there.想我了,我就会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the hills that we climbed were just seasons out of time.但我们一起爬山的那些日子已经逝去.Goodbye papa, please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷.I was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.you tried to teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.too much wine and too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.wonder how I got along.真不知道我以前是如何过日子的.goodbye papa It’s hard to die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now that the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息.little children are everywhere.小孩子在到处嬉戏.when you see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wine and the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone

.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wine and the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.Goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.you gave me love and help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望.and every time that I was down.每当我意志消沉时.you should always come around.你总会来到我的身边.and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.goodbye michelle it's hard to die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.now that the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息.with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.I wish that we could both be there!

我希望我们都在那儿欢聚!we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the hills that we climbed

但我们一起爬山的那些日子已经逝去.were just seasons out of time.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wine and the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone

.犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the wine and the song.但昔日的歌酒狂欢

Big Big World I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I can see the first leaf falling it's all yellow and nice It's so very cold outside like the way I'm feeling inside I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...Outside it's now raining and tears are falling from my eyes why did it have to happen why did it all have to end

I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I have your arms around me ooooh like fire but when I open my eyes you're gone...I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do feel I will miss you much miss you much...Let It Go The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上闪烁

Not a footprint to be seen;一个脚印没有

Let It Go

A kingdom of isolation

与世隔绝的国土

And it looks like I'm the queen 我就像是一个皇后

The wind is howling like this swirling storm inside 狂风咆哮得像我内心一样的纷乱

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried 不能再困住我的感情了，只有上天才知道我已努力过

Don't let them in, don't let them see

不让他们走进来，不让他们看到 Be the good girl you always have to be

做一个好女孩，一直都要这样

Conceal, don't feel, don't let them know 掩饰、没有感觉、不要让他们知道 Well, now they know 好了，现在他们都知道了 Let it go, let it go

随心而行，随心而行 Can't hold it back anymore 不能再抑制了 Let it go, let it go

随心而行，随心而行 Turn away and slam the door 转过身甩上门

I don't care what they're going to say 我不在乎他们会怎样说 Let the storm rage on 让风暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway 寒冷再也不能烦扰我了

It's funny how some distance makes everything seem small 可笑的是，距离令所有东西都变得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all 一度箝制我的恐惧再也不能控制我了

It's time to see what I can do 是时候看看我能够做什麼了 To test the limits and break through考验我的极限和突破

No right, no wrong, no rules for me 没有对错，也没有规则规范我了 I'm free

我自由了

Let it go, let it go 随心而行，随心而行

I am one with the wind and sky 我与风与天同在 Let it go, let it go 随心而行，随心而行

You'll never see me cry 你不会再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay 我就站在这里，我留在这里 Let the storm rage on让风暴怒吼吧

My power flurries through the air into the ground 我的力量激荡空气深入地下 My soul is spiraling in frozen fractals all around我的灵魂随着四周的冰片盘旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast 思想化为结晶如一阵冰风 I'm never going back, the past is in the past我不会再回去，过去已成往事 Let it go, let it go 随心而行，随心而行

And I'll rise like the break of dawn 我像旭日从地上冒起 Let it go, let it go 随心而行，随心而行

That perfect girl is gone 那个完美女孩已不在了 Here I stand in the light of day我就站在日光之下 Let the storm rage on 让风暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway寒冷再也不能烦扰我了！

第五篇：英文歌曲歌词

MP3：Scarborough Fair － 斯卡保罗集市 的几个版本

前几天学校里开元旦晚会，有一个小女孩唱了这首歌，听了有了感触。于是复习了一下《毕业生》。

1、Simon/Grafunkel的版本（也就是原版）:Scarborough Fair

美国著名影星dustin hoffman 的成名作（1976年）《毕业生》的插曲。这首歌保罗·西蒙和加奋克尔唱得温柔，怀旧，凄美，轻盈，色彩浓郁。他们用沉思在努力回忆起一件旧事，并且从容述说。背景里有森林、花草、坟墓上的露珠、发亮的枪管。据说，这是一个在战争中死去的青年，他的灵魂面对世界的轻诉。缓慢悠闲的低八度旋律，只靠单吉它的细碎伴奏，早晨般清纯自然的声线，如一阕初秋的小令，精致、散逸。更如一声声轻柔、舒长、真切的叹息，沁透着淡淡的忧愁，浅浅的感伤。小小心心吐着词，抒着情，仿佛一不小心便会碰坏了什么。真轻啊，轻得没有重量，只有质量，轻得象是“生命中不能承受的轻”。

2、七合板乐队演唱版 － 斯卡保罗集市

京文唱片《呐喊：为了中国曾经的摇滚》里的一首歌,七合板乐队翻唱美国乡村音乐的珍贵录音，崔健主唱，和声部分来自文博与杨乐强，两位中国摇滚乐的先驱人物。没听出来是崔健的声音...3、莎拉·布莱曼演唱版 － 斯卡保罗集市

莎拉·布莱曼，歌声高端无敌，充盈着飘逸的空气感，足以为我们营造出无边无际的空间幻觉，仿佛天籁。由她演绎的这首歌，把所有的she换成he，变成了一个女子对爱情的低吟泣诉，里面有迷惘和了无根基的心绪，凄婉而哀艳，更象一个女鬼在依恋活着的恋人。歌声里已没有了战争，只有一个男人，和关于这个男人的爱情，心情寂寞而脆弱。

歌词：

Scarborough Fair（斯卡博洛市集）

Are you going to Scarborough Fair: Parsley, sage, rosemary and thyme.Remember me to one who lives there.She once was a true love of mine.Tell her to make me a cambric shirt.Parsley, sage, rosemary and thyme.Without no seams nor needle work.Then she‘ll be a true love of mine.Tell her to find me an acre of land: Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Between the salt water and the sea strand.Then she‘ll be a true love of mine.Tell her to reap it with a sickle of leather: Parsley, sage, rosemary and thyme;And gather it all in a bunch of heather, Then she‘ll be a true love of mine.斯卡泊罗集市 / 圣歌

你是否要去往斯卡泊罗集市？

那个生长着百草的地方，请代我向住在那儿的老友问好，她曾经是我最真挚的爱人。

让她用麻纱为我做件衣裳，在生长着绿色丛林的山丘那边

弥漫着迷迭香草的芬芳，在白雪覆盖的原野上寻找小鸟的踪迹

假如它缝合得“天衣无缝”，大山之子的毯子和床单

那她一定就是我的爱人。

沉睡而不知道演讲和号召

告诉她到广袤的原野上寻找我，在山丘的那边，露水润湿了树叶

弥漫着白里香草的芬芳，泪水洗过地面

在那河海交界之处，士兵插亮钢枪

那她一定就是我的爱人。

告诉她用皮手柄的镰刀收割，战争的咆哮，军营里的火焰在燃烧

在那片生长着欧芹草的土地，将军命令他的士兵杀戮

再用石楠花茎捆成一束，为一个他们已经遗忘的原因

那她一定就是我的爱人。

你是否要去往斯卡泊罗集市？

那个弥漫着百草芳香的地方，请代我向住在那儿的老友问好，她曾经是我最真挚的爱人

I was found on the ground by the fountain about a fields of a summer stride lying in the sun after i had tried lying in the sun by the side

we all agreed that the council would end up three hours over time shoe laces were tied at the traffic lights I was running late, could apply

for another one i guessed after parking stores at best they said that there would be delays on the temporary pay

for another one i guessed after parking stores are best they said that there would be delays on the temporary pay

She was found on the ground in a gown in a fountain filled by the summer

蹲在喷泉边的地上,可是还是被发现了

穿越夏季的田野

在我倦乏的时候平躺在阳光下

在田野的边际平躺在阳光下

我们都知道三小时之后就会有结果,我们将达成一项协议

鞋的带子被绑在了交通灯上

因为我跑了最后一名,所以我就要交出我的鞋带

我想我其实是替另外一个人交的穿过草坪有一家商店就好了

他们说那会耽误时间

为了谁暂时付钱

我想我其实是替另外一个人交的穿过草坪有一家商店就太好了

他们说那会耽误时间

为了谁暂时付钱

她在喷水池旁边被发现了,还穿着她的长睡衣 填满夏天味道的一群快乐

山间田野

valder fields

I was found on the ground by the fountain 被你发现时我就躺在一眼泉水旁

about a field of a summer stride 那是一片充满夏日气息的土地

lying in the sun after i had tried 当我感到些许疲倦时

lying in the sun by the side 便躺在阳光下，小路旁

we all agreed that the council would

我们都认为议会应该趁早解散

end up three hours over-time 再有三个小时的存在都嫌多

shoelaces were tied at the traffic lights 鞋带为信号灯所左右

i was running late, could apply 我起跑的有些晚

for another one, i guess 或许已追赶不上她的步伐

after parking stores are best 毕竟做足准备才是最好的they said that there would be delays 他们说这或许有些迟了啊

on the temporary pay

毕竟这付出显得过于短暂

she was found on the ground in a gown 她被发现时正穿着睡袍

laying by the field of the summer asleep 躺在一片仲夏夜中

staring at the concrete, trying not to cry 仰望着苍穹，她不哭泣

when somebody left his life 哪怕至爱从此离去

she would never sleep in a gown 她将不再合衣入睡 so she takes his keys to the bedroom door 她拿着他的钥匙开启卧室的门

takes a step outside, by the fountain

向外一步步走去，注视着那一片曾经的泉眼

gazing at the field, what a view

恍若隔世