《听妈妈的话》-中英文拼音对照完整版（含5篇）

第一篇：《听妈妈的话》-中英文拼音对照完整版

听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

xiǎo péng yǒu, nǐ shì fǒu yǒu hěn duō wèn hào, wèi shén me 小 朋 友，你 是 否 有 很 多 问 号 , 为 什 么

Little children, do you have a lot of questions, why bié rén zài nà kàn màn huà，wǒ què zài xué huà huà 别 人 在 那 看 漫 画，我 却 在 学 画 画

duì zhe gāng qín shuō huà 对 着 钢 琴 说 话

When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the piano

bié rén zài wán yóu xì, wǒ què kào zài qiáng bì bèi wǒ de ABC 別 人 在 玩 游 戏，我 却 靠 在 墙 壁 背 我 的 ABC When other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCs

wǒ shuō wǒ yào yī tái dà dà de fēi jī

我 说 我 要 一 台 大 大 的 飞 机

dàn què dé dào yī tái jiù jiù lù yīn jī 但 却 得 到 一 台 旧 旧 录 音 机

I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorder

wèi shén me yào tīng mā mā de huà 为 什 么 要 听 妈 妈 的 话

zhǎng dà hòu nǐ jiù huì kāi shǐ dǒng de zhè duàn huà 长 大 后 你 就 会 开 始 懂 得 这 段 话

Why should I listen to mother's words? When you grow up you will understand what I am saying

/ 5 听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

zhǎng dà hòu wǒ kāi shǐ míng bái

长 大 后 我 开 始 明 白

wèi shén me wǒ pǎo dé bǐ bié rén kuài，fēi dé bǐ bié rén gāo 为 什 么 我 跑 得 比 別 人 快，飞 得 比 別 人 高

After I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other people

jiāng lái dà jiā kàn de dōu shì wǒ huà de màn huà 将 来 大 家 看 的 都 是 我 画 的 漫 画 dà jiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē 大 家 唱 的 都 是 我 写 的 歌

In the furture, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be wirtten by me

mā mā de xīn kǔ，bú ràng nǐ kàn jiàn 妈

妈的 辛

苦 不

让

你 看

见 wēn nuǎn de shí pǔ zài tā xīn lǐ miàn 温

暖的 食 谱 在她 心 里 面

Mother's hard work isn't seen by others.She knows the warm recipe by heart

yǒu kòng jiù duō duō wò wò tā de shǒu 有

空

就

多

多

握

握 她 的 手

bǎ shǒu qiān zhe yì qǐ mèng yóu 把

手

牵

着 一 起

梦

游

When you have time, hold her hand and sleep dream together

tīng mā mā de huà，bié ràng tā shòu shāng 听

妈 妈 的话, 别

让

她 受

伤

/ 5 听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

xiǎng kuài kuài zhǎng dà，cái néng bǎo hù tā 想

快

快

长

大，才

能

保

护

她

Listen to mother's words, don't let her get hurt.You want to grow up quickly so you can take care of her

měi lì de bái fà，xìng fú zhōng fā yá 美

丽的 白

发，幸

福

中

发 芽

tiān shǐ de mó fǎ，wēn nuǎn zhōng cí xiáng 天

使的 魔

法，温

暖

中

慈

祥

Beautiful white hair, growing inside happiness.Angel's magic benevolence within(her)gentleness

zài nǐ de wèi lái，yīn yuè shì nǐ de wáng pái 在 你 的 未

来 音

乐 是 你 的王

牌

ná wáng pái tán gè liàn ài 拿

王

牌

谈

个

恋

爱

In your future, music is your key to success, use it to get into a relationship

āi, wǒ bù xiǎng bǎ nǐ jiāo huài 唉, 我 不

想

把 你

教

坏

hái shì tīng mā mā de huà ba，wǎn diǎn zài liàn ài ba 还 是

听

妈

妈的话

吧,晚

点

在恋 爱 吧

Sigh, I don't want to teach you to be a bad kid.Why don't you listen to what your mother says and get in a relationship later

wǒ zhī dào nǐ wèi lái de lù，dàn mā bǐ wǒ gèng qīng chǔ 我知

道

你 未 来 的 路, 但

妈 比 我更

清

楚

I know your future path, but your mother knows it even better

/ 5 听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

nǐ huì kāi shǐ xué qí tā tóng xué zài shū bāo xiě dōng xiě xī 你 会

开 始 学 其 他 同

学

在书

包

写

东

写 西 dàn wǒ jiàn yì nǐ zuì hǎo xiě mā mā wǒ huì yòng gōng dú shū 但

我 建

议 你 最

好 写 妈

妈 我 会

用

功

读 书

But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learn yòng gōng dú shū zěn me huì cóng wǒ zuǐ bā shuō chū 用

功

读 书 怎 么 会

从

我 嘴 巴

说

出

I will study hard, how does that come from my mouth?

bù xiǎng nǐ shū suǒ yǐ yào jiāo nǐ yòng gōng dú shū 不

想

你 输

所 以 要

教 你

用

功

读

书

I need to teach you because I don't want you to lose.Study hard

mā mā zhī gěi nǐ de máo yī, nǐ yào hǎo hǎo de shōu zhe 妈

妈 织

给 你 的 毛 衣,你 要

好

好的 收

着

The sweater mother gave you, you have to keep it safe

yīn wéi mǔ qīn jié dào shí wǒ yào gào sù tā wǒ hai liú zhe 因

为

母 亲

节 到

时

我要 告

诉 她 我 还 留 着

Because on Mother's Day, I want to tell her, I still have it

duì le，wǒ huì yù dào zhōu rùn fā 对 了，我 会 遇

到

周润 发

Oh yea, I will meet Zhou Run Fa* *Zhou Run Fa is a famous actor(Yes...He is Chow Yun Fat)

suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn tóng xué xuàn yào , dǔ shén wèi lái shì nǐ bà ba 所

以 你 可 以 跟

同

学

炫

耀 , 赌

神

未

来 是 你 爸 爸

/ 5 听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

So you can show off to your friends, “The God of Gambling will be your father”

wǒ zhǎo bù dào tóng nián xiě de qíng shū 我 找

不

到

童

年

写 的情

书

nǐ xiě wán bú yào sòng rén 你 写

完 不

要

送

人

yīn wéi guò liǎng tiān nǐ huì zài cāo chǎng shàng jiǎn dào 因

为

过

两

天

你 会 在操

场

上

捡

到

Because you will find it on the playground two days later

nǐ huì kāi shǐ xǐ huan shàng liú xíng gē 你 会 开 始 喜 欢 上 流 行 歌

yīn wéi zhāng xué yǒu kāi shǐ zhǔn bè chàng wěn bié 因 为 张 学 友 开 始 准 备 唱 吻 别

You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing Kiss Goodbye* *(Kiss Goodbye is a famous song that was a hit in the 90s)tīng mā mā de huà bié ràng tā shòu shāng 听

妈 妈的 话

别

让

她

受

伤

xiǎng kuài kuài zhǎng dà cái néng bǎo hù tā 想

快

快

长

大

才

能

保

护 她

Listen to mother's words, don't let her get hurt.You want to grow up quickly so you can take care of her and protect her

/ 5

第二篇：听歌学汉语《听妈妈的话》 中英文拼音对照

听歌学汉语《听妈妈的话》

-周杰伦

在此处键入公式。

小朋友 你是否有很多问号 为什么

Xiao peng you, ni shi fou you hen duo wen hao, wei shen me

Little children, do you have a lot of questions, why

别人在那看漫画 我却在学画画 对着钢琴说话

Bie ren zai na kan man hua, wo que zai xue hua hua, dui zhe gang qin shuo hua

When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the piano

別人在玩游戏 我却靠在墙壁背我的ABC

Bie ren zai wan you xi, wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC

When other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCs

我说我要一台大大的飞机 但却得到一台旧旧录音机

Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji, dan que de dao yi tai jiu jiu lu yin ji I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorder

为什么 要听妈妈的话 长大后你就会开始懂得这段话

Wei shen me, yao ting ma ma de hua, zhang da hou ni jiu hui kai shi dong de zhe zhong hua

Why should I listen to mother's words? When you grow up you will understand what I am saying

长大后我开始明白 为什么我跑得比別人快 飞得比別人高

Zhang da hou wo kai shi ming bai, wei shen me wo pao de bi bie ren gaoAfter I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other people

将来大家看的都是我画的漫画大家唱的都是 我写的歌

jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua, da jia chang de dou shi wo xie de ge/ 4

-周杰伦

在此处键入公式。

In the furture, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be wirtten by me妈妈的辛苦 不讓你看見 温暖的食谱在她心里面

Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian, wen nuan de shi pu zai ta xin li mian Mother's hard work isn't seen by others.She knows the warm recipe by heart

有空就多多握握她的手 把手牵着一起梦游

You kong jiu duo duo wo wo ta de shou, ba shou qian zhe yi qi meng you When you have time, hold her hand and sleep dream together

听妈妈的话 别让她受伤 想快快长大 才能保护她

Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta

Listen to mother's words, don't let her get hurt.You want to grow up quickly so you can take care of her

美丽的白发 幸福中发芽 天使的魔法 温暖中慈祥

Mei li de bai fa, xing fu zhong fa ya tian shi de mo fa, wen nuan zhong ci xiang

Beautiful white hair, growing inside happiness.Angel's magic benevolence within(her)gentleness

在你的未来 音乐是你的王牌 拿王牌谈个恋爱

Zai ni de wei lai, yin yue shi ni de wang pai na wang pai tan ge lian ai

In your future, music is your key to success, use it to get into a relationship

唉 我不想把你教坏 还是听妈妈的话吧 晚点在恋爱吧

Ai wo bu xiang ba ni jiao huai hai shi ting ma ma de hua ba, wan dian zai lian ai ba

Sigh, I don't want to teach you to be a bad kid.Why don't you listen to what your mother says and get in a relationship later/ 4

-周杰伦

在此处键入公式。

我知道你未来的路 当妈比我更清楚

Wo zhi dao ni wei lai de lu, dang ma bi wo geng qing chu

I know your future path, but your mother knows it even better

你会开始学其他同学在书包写东写西

Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi

You will start imitating friends and write things on your backpack

但我建议你最好写 妈妈我会用功读书

Dan shi wo jian yi ni zui hao xie, ma ma wo hui yong gong du shu But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learn

用功读书 怎么会从我嘴巴说出

Yong gong du shu, zhe me hui cong wo zui ba shuo chu

I will study hard, how does that come from my mouth?

不想你输所以要教你 用功读书

Bu xiang ni shu suo yi yao jiao ni, yong gong du shu

I need to teach you because I don't want you to lose.Study hard

妈妈织给你的毛衣 你要好好收著

Ma ma zhi gei ni de mao yi, ni yao hao hao shou zhe

The sweater mother gave you, you have to keep it safe

因为母亲节到时我要告诉她 我还留着

Ying wei mu qin jie dao shi wo hui gao shu ta, wo hai liu zhe

Because on Mother's Day, I want to tell her, I still have it

对了 我会遇到了周润发

Dui le, wo hui yu dao le zou ren fa

Oh yea, I will meet Zhou Run Fa*

*Zhou Run Fa is a famous actor(Yes...He is Chow Yun Fat)

所以你可以跟同学炫耀 赌神未来是你爸爸/ 4

-周杰伦

在此处键入公式。

suo yi ni ke yi geng tong xue xuan yao du shen wei lai shi ni ba ba So you can show off to your friends, “The God of Gambling will be your father”

我找不到童年写的情书 你写完不要送人

Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu, ni xie wan bu yao song ren I can't find the childhood love letter.Don't give it away after you write it因为过两天你会在操场上捡到

yin wei guo liang tian ni hui zai cao chang shang jian dao

Because you will find it on the playground two days later

别让她受伤 因为张学友开始准备唱吻别

Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie

You will start to like pop music because Jacky Cheung is about to sing Kiss Goodbye*

*(Kiss Goodbye is a famous song that was a hit in the 90s)

听妈妈的话 别让她受伤 想快快长大 才能保护她

Ting ma ma de hua, bie rang ta shou shang, xiang kuai kuai zhang da cai neng bao hu ta

Listen to mother's words, don't let her get hurt.You want to grow up quickly so you can take care of her and protect her/ 4

第三篇：中英文对照A

《美国口语惯用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道这到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 来一块鱼肉三明治怎么样？What about me? 我怎么样？I'm not about to go in that old house.我是不会进那幢旧房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我记得那个晚上，那又怎样？What's this all about? 这到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你该露面的时候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.汤姆认为自己没必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把发生的事演示一下吗？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜欢在课堂上捣蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那个爱说粗言秽语的喜剧演员应该净化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我们需要统一意见后来见你。The newspapers called the earthquake an act of God.报纸上称那次地震为天灾。Masa is a class act.玛莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我们打算控告我们的债务人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比赛中你看到有什么有趣的精彩场面吗？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地区要采取行动反对那项垃圾处理场的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我们的对手在身高上比我们占有优势。Nobody likes to be taken advantage of.没有人喜欢被捉弄（或：被欺骗、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起来事情终会解决的。This soft drink has a nasty aftertaste.这软饮料有种让人难受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不觉

得这已是“事后诸葛亮”了吗？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不会感到

厌倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!请你做事要有一个与自己年龄相称的样子。This is a “coming of age” movie.这是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸点新鲜空气。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.虽然我不知道到底是出了什么差错，但我能隐隐约约感觉到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.当迈克喜欢的节目被取消时，他感到很伤心。The sale of our house is still up in the air.我们的房子出勤率售一事还没有最后定下来。After winning the championship, I felt I could walk on air.获得冠军后，我飘飘欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是来个没有头脑的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克逊的新歌到处都在不断地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飞机时晕机了。I hope there's no bad air between us.我希望我们之间的关系不要很别扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起来最后我们还是不能去。We've all but finished the project.我们已几乎完成了那个项目。All in all I'd say it's been a very productive day.总的来说，我认为这一天过得很充实。Let's go all-out and win this game!让我们尽全力来打赢这场比赛。We knew it was all over when we saw the building burst.当我们看见那座建筑突然起火时，我们知道一切全完了。We wish you all the best.我们大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果这对你都是一回事的话，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他们以极快的速度逃脱警察的追赶。I didn't see them come in at all.我根本高没有发现他们的进来。Let's settle this matter once and for all.让我们来把这个问题一次性地彻底解决掉。Mark is an all-around athlete.马克是一个全能运动员。Did you get to play in the all-star game? 你入选全明星队的比赛了吗？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的学校

100米跑的历史最高记录。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽车不是我拿手的活儿。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一个人呆会儿。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些闲事吗？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你从一开始就知道所发生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相处得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生来到这儿寻求他的“美国梦”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外国人在美国居住时被美国化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.没有选择职业的自由是完全违背美国精神传统的。Bill is an all-American quarterback.比尔是全美（橄榄球）明星赛的四分卫队员。I just can't go on the American way.我无法适应美国方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水运动真正激发出了汤姆的活力与激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那个年轻演员在荧幕

上充分显示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我给埃米打了电话，但是没人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去过纽约吗？Do I sense an apple of discord between you two? 你问我有没有感觉出你们两人之间的不和，是吗？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.丽塔喜欢把一切都弄得井井有条。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一个马屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不着你强迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一个没救了的纸上谈兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯带有武器，十分危险。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公园里到处都是

手挽手散步的恋人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.约翰逊教练已有三十年的经验了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在这里昼夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起来在人来过这里了。As for me, I'm going home.至于我，我准备回家。Marty is acting as if nothing happened.马蒂表现得像什么也没发生过一样。I want this room left as is.我希望这间房子保持原样。The changes will begin taking place as of tomorrow.变动从明天开始实施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜寻绑架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我们每个月的煤气费平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我们平均每周吃一次鸡肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特视自己为一名普通的美国人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美国平常日

子里，有100,000个孩子带手枪去上学。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你认为你可以免受处罚？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他们能费除掉这些复杂的税务表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我们正在为庆祝我们的纪念日而安排一次周末的外出活动。Tom wants to run away from home.汤姆想从家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凯茜计划在假期里偷偷跑出

去。

第四篇：中英文对照

AEROFLEX “亚罗弗”保温 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利顿空调 Alfa laval阿法拉伐换热器 ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温 AUX 奥克斯

BELIMO 瑞士“搏力谋”阀门 BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器 BILTUR 意大利“百得”燃烧器 BOSIC “柏诚”自控 BROAD 远大

Burnham美国“博恩汉”锅炉 CALPEDA意大利“科沛达”水泵 CARLY 法国“嘉利”制冷配件 Carrier 开利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普莱力

CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机 CYRUS意大利”赛诺思”自控 DAIKIN 大金空调

丹佛斯自控 Dorin “多菱”压缩机

DUNHAM-BUSH 顿汉布什空调制冷 DuPont美国“杜邦”制冷剂 Dwyer 美国德威尔 EBM “依必安”风机

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英国“英菲尼兰“阀门 EVAPCO美国“益美高”冷却设备 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机 FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕 FUJI “富士”变频器

FULTON 美国“富尔顿”锅炉 GENUIN “正野”风机 GREE 格力

GREENCOOL格林柯尔 GRUNDFOS “格兰富”水泵 Haier 海尔 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韦尔自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龙

KRUGER瑞士“科禄格”风机 KU BA德国“库宝”冷风机 Liang Chi 良机冷却塔 LIEBERT 力博特空调 MARLEY “马利”冷却塔 Maneurop法国“美优乐”压缩机 McQuary 麦克维尔 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除湿机 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“莱富康”压缩机 RIDGID 美国“里奇”工具 RUUD美国“路德”空调 RYODEN “菱电”冷却塔 SanKen “三垦”变频器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英国森威尔自控 Schneider 施耐德电气 SenseAir 瑞典“森尔”传感器 SIEMENS 西门子

SINKO ",28商机网;新晃“空调 SINRO “新菱”冷却塔 STAND “思探得”加湿器 SWEP 舒瑞普换热器 TECKA “台佳”空调 Tecumseh“泰康”压缩机 TRANE 特灵

TROX德国“妥思”风阀 VASALA芬兰“维萨拉”传感器 WILO德国“威乐”水泵 WITTLER 德国”威特”阀门 YORK 约克

ZENNER德国“真兰”计量

第五篇：中英文对照

医院中英文对照

发热门诊Have Fever主治医师Doctor-in-charge 供应室Supply Room谢绝入内No entering 红灯亮时谢绝入内No entering when red light

彩超、心电图Colorful Cardiogram/ECG住院楼Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.护士Nueser康复理疗科RehabilitationPhysiotherapyDept.中药计价China medical price account肛肠科Ano-proctology

皮肤、肛肠、男性科、泌尿科候诊Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮肤科、肛肠科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中医科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

预防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、药库Logistic Room、Seore入院登记In-patient Admisson 高压氧治疗Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center挂号收费Registration

中心药房Cenreral Pharmacy内科门诊Internal Medicine Clinic会议室Meeting Room手外科Hand Surgery 产科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神经、烧伤外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手术室Operation Room 泌尿、肿瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.妇科Gynecology Dept.内二科Internal Medicine.Ward 2产房及爱婴中心Delivery Room内一科Internal Medicine.Ward 1洗手间Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮肤科Dermatology Dept.中医骨伤科Traditional Mediaine or Thopaedics餐厅Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.电工室Electrician Room接待室Dermatology Room 内、儿科候诊 Internal medicine.Pediatrics功能检查候诊Function Exam 中医科候诊TCM Clinic放射科候诊Radiology Clinic 妇科门诊Gynecology Dept.产科候诊Obstentrics Clinic 肛肠科候诊Ano-proctology妇科候诊Gynecology Clinic 产科门诊Obstentrics Dept.五官科候诊ENT.Clinic 外科候诊Surgery Clinic输液中心Transfusion Center 皮肤、泌尿科候诊 Dermatology.Male Urology Clinic检验候诊Clinical Laborotories 家属休息Relation Rest Room口腔科门诊Stomatology Clinic 内儿科Internal Medicine.Pediaarics镜检科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.检验中心Laboratory Center 功能检查Function Exam Dept.登记处Registration 预防保健门诊Hygine ＆ Public Health Dept.收费处Cashier 美容科、镜检科门诊 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收费健康发证Gharge lssue Bill of Health试敏观察室Scratch Espial Room