土语常用词汇

第一篇：土语常用词汇

一月Ocak 二月Şubat 三月Mart 四月Nisan 五月Mayıs 六月Haziran 七月Temmuz 八月Ağustos 九月Eylül 十月Ekim 十一月Kasım 十二月Aralık 一月，Jan.二月，Feb.三月，Mar.四月，Apr.五月，May.六月，Jun.七月，Jul.八月, Aug.九月，Sep.十月, Oct.十一月 Nov.十二月，Dec.Eyaleti 省

Şehri

市

İlçesi 县

Kent 镇

Köy 乡（村）Bölgesi 区

Orta Okulu 初中

Lisesi高中

Meslek Lisesi 职业高中Teknisyen Okulu 技工学校

Erkek 男

Kadın 女

Merkez Okulu 中心学校 Yaş

年龄

Ikametgah 出生地

Doğum Tarihi 出生日期

Milliyet 民族

Kimlik kartı numara 身份证号码

Atalardan kalma ev 祖籍

Kamu İşleri 公务普通

Xi’an Elektrik Okulu 西安电力学校

İlk Ağır Mekanizma Fabrika 5.Ast Lisesi 第一重型机器厂第五子弟中学

Mudanjiang Elektrik Endüstri Okulu 牡丹江电力工业学校 Mudanjiang Elektrik Teknik Okulu 牡丹江电力技术学校 Qiqihaer Şehri 6.Lisesi齐齐哈尔市第六中学

Zhaozhou İlçesi Shuanglongshan Orta Okulu 肇州县双龙山中学 Heilongjiang Eyaleti Hailin İlçesi 2.Orta Okulu黑龙江省海林县第二中学校

Heilongjiang Eyaleti Elektrik İnşa Şirket 3.İnşa Departman Ast Orta Okulu 黑龙江省电力建设公司第三工程处子弟中学 Meslek Teknik Üst Okulu 职业技术高级中学

Qiqihaer Çelik Fabrika 2.Ast Lisesi 齐齐哈尔钢厂第二子弟中学校

DİPLOMA ONAYI（丢失证明）

Zhang Shoulong, Erkek, Ekim 1980 yılında doğdu.Eylül 1997 yılında okulumuza girdi ve Temmuz 2000 yılında mezun oldu.Diploması kaybetmeden dolayı bu sertifikayı vermiştir.Qiqihaer Şehri 6.Lisesi Temmuz 2009

1998 ile 2001 arasında okulumuzda okudu ve 2001 tarihinde bu diplomayı almaya hak kazanmıştır.

第二篇：凤台土语大翻译

安徽淮南凤台土语大翻译

-注意收藏呦！

1、麻逼（很、非常）

2、毛逼、噎熊（算了、完了）

3、羊熊、羊丈（也是很的意思）

4、马虎熊（不怎么样）

5、可照（行不行）

6、好瓒子（什么时候）

7、胡几吧吊扯（不是那样的）

8、就地（是）

9、靠了（坏事、坏了）

10、到尽（极端，贬义）

11、一嘴（全名一嘴猴，一句话，好说的意思）

12、管（行，可以的意思）

13、可是的该？（为疑问短语 “是不是的呢？”之意）

14、麻灿（为副词短语，和麻逼同意）

15、好喽吧（为感叹词，得了吧，行了吧，的意思）

16、胡吊搞（动词短语 为乱来 胡做非为之意）

18、搞哄黄子该！（搞什么搞）

19、哧花了吧！（失误、失手、完蛋、搞砸了）20、腌喳人！（恶心人）

21、吊烟（狗屁）

22、打吊腰（乱搞）

23、我居你？（居为第一声，我怕你的意思）

24、你洋唬什么？（你来劲什么）

25、你这人真叽一裤（见不得人的恶心本质）

26、那大驴熊！（骂人的话）

27、杠路、杠家、杠腿（走、回）

28、二青头（楞头青）

29、不照器（不行、效果不好）30、老奴、老侬（奴和侬都读第三声、老闺女）

31、不管台、不管筋（不行）

32、恶咽人、搁咽人（恶心人）

33、扯地跟袄套子样（胡扯，扯的非常厉害）

34、遮鼓劲（装模作样、掩饰）

35、猫吊喽、猫逼吧你！（完了吧、算了吧你）

36、过劲！（厉害）

37、你搁哪豁酒（在什么地方喝酒的意思）

38、各、各饭（吃、吃饭）

39、喝朗朗地（游刃有余、象摩象样）40、细比扣（吝啬）

41、狗比羊眼（骂人的话）

42、鬼子六（不诚实的人）

43、精豆屁（狡猾的人）

44、呵蛋（拍马屁、巴结）

45、掘事（赌咒）

46、嘛熊（意同“麻灿”、“麻比”）

47、掘人（骂人）

48、迟鱼（迟：古代刑罚“凌迟”，知道啥意思了吧？）

49、冲会（民间的小范围融资）50、马子（身材。不同台湾“马子”指女友）

51、谝、谝脸（音pian，炫耀、显摆）

52、滋啦啦地（介有其事）

53、秋巴、秋鸡（形容形象委琐）

54、叽歪（喋喋不休）

55、鼻屎（不够身份、没有分量的人）

56、真有拔捂（真有办法、真有能耐、真有把握）

57、尿尿拉拉地（尿，读音sei，不爽利，意为让人讨厌）

58、滴答、滴滴答答（饶舌、缠人）

59、怎么搞的该（怎么回事）60、走家（回家的意思）61、活毁（意思是完了）

63、黑扯（就是胡扯的意思）64、二衣子（就是不男不女的意思）65、老婆三调（就是不三不四的意思）66、脚拉车（自行车的意思）

67、我劈脸呼你!我却你！（这句话中央电视台的李咏知道是什么意思！你可以去问问他！听说是周涛教他的！在豆腐节晚会上被李咏用上了。朝脸用掌打你，用武力让你屈服）

68、你就和就和（就是你凑合凑合的意思）

69、扯老婆舌头（嚼舌头、搬弄是非）70、念你（“你看你”的快速连读）71、扳钱、白扳（扔钱、做无用功、浪费精力/财力）

72、逞脸（卖弄、不知好歹）73、耳把子（耳，读音“俄”。耳光）74、脸给你恣烂！（把你脸皮撕破）75、活毁（这下麻烦大了）

76、你这人真到尽（你无药可救了）

77、半吊子（二百五。这个方言不是淮南独有，但淮南人讲起来别有味道）78、险（喊、嚎叫）79、老举（老脸皮厚、恬不知耻的人）80、糇（音hou，咸。如“糇死人”，意为“咸死人”）

81、你这人怎么糇巴咸地该！（你这人真不地道、不知所谓）82、瘸、瘸怪（奇怪、滑稽、有意思。如“嗳~，你这人真瘸。”）83、瘸摸（蹊跷、搞不大懂。如“这事想想有点瘸摸。”）84、背麻袋（同台湾话的“泡马子”）

85、就嘴！（按这个歇后语去理解：茶壶掉把---就落个嘴了。）86、怪好地（非常好）87、物掉了（太好，很激烈）

88、耶沟（排队）89、哨（说明走的快）90、骚猪（说明人很邋遢）91、只嘛紧（没关系的意思）92、嘎舍（干什么）

93、我的猴来呦!(惊讶)94、噎熊!(算了)95、咯厌人!(恶心人)96、坷蹬(坑)97、坷拉头子、砸巴头子(土块)98、赖赖猴(蟾蜍)99、渠散(蚯蚓)100、臭鳖子(臭虫)101、锁爪子（钥匙）

102、皮料带子（塑料带）103、吃越（吃药）104、乌录头子（田螺）105、茶吹子（水壶）106、胰子（肥皂）107、干哈（干什么）108、可照（行吗）

109、登登叫地、忽忽叫地（形容词，可以形容走或跑的快而及时）

110、我地孩来（语气用词，和我的天呀一样）

111、麻善(非常 特别)比如：前面有家饭店，菜烧的麻善好吃!112、地走(步行)比如 你怎么回家？我地走回家 113、一嘟拉(一串)老板，这嘟拉葡萄多少钱？

114、搁哪来(在什么地方)你搁哪来？ 我搁蔡家岗来。115、弄么直(干什么)你讲你想弄么直？

116、热头（就是太阳的意思）117、毛次（厕所的意思）118、哪拐子（什么地方）119、日摆来日摆去（弄来弄去）

120、一嘎嘎（很少）121、什么黄子（什么东西）122、骚不俗（缺心眼）123、赫呼（吓）124、那你光讲来（语首助词）125、物照（烦）126、身体部分：胳拉子 肚吗脐 脖拉颈 科里头 头毛 脚丫吧 肋把骨

第三篇：土语发音、复数、问候

亚亚土语 第二课：字母发音

字母

A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, Ġ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, ġ, T, U, Ü, V, Y, Z

土耳其革命前使用阿拉伯字母。由于阿拉伯文字与土耳其语的语音系统不相符，一个字母可能表示几个音素，一个音素又会用不同的字母表示，拼写繁杂，难学难用。1919—1922年土耳其发生了―凯末尔革命‖。这是由凯末尔领导的革命。1923年10月29日，大国民议会宣布土耳其为共和国，凯末尔被选为总统。土耳其成功地变为一个世俗的共和国。他又亲自领导了具有划时代意义的文字改革。1928年8月9日，土耳其宣布改用以拉丁字母为基础的文字。现在说土耳其文，都是指以拉丁字母为基础的新文字。这种文字的读音与拼写仍然有不够合理的地方，但远比阿拉伯字母的土耳其文易学易用，它在提高土耳其人民的教育文化水平方面发挥了重要作用。

土耳其语有29个字母：21个辅音字母，8个元音字母。其中5个带有附加符号。

土耳其语有29个字母，（好像比英语字母表多阿）其中8个元音，21个辅音，在这个字母表中也包括几个非拉丁字母，(ç,ı,ğ,Ģ,ü,ö)，不要害怕，这些字母的读法很简单的，而且只要你学会他们的读法，就可以很方便的读单词了，因为在土耳其语中没有很复杂的音标规则，怎么读就怎么写，非常简单！以下就是我为大家准备的字母表，请大家一定要小心红色标记，因为这些是元音。我会用拼音或者英语的国际音标的方式向大家说明这些字母的读法，相信大家在经过那么多年的地狱式英语学习后，对于这些字母的阅读不会有任何的问题。

首先是元音：

A a---发音与拼音中的a一样 E e---发音类似英语音标中[ e ] I ı---发音与拼音中的 e 一样 Ġ i---发音与拼音中的i 一样

O o---发音与拼音中的 ao 一样 Ö ö---发音与ü的发音相似，不过发音的时候舌头要往后缩

U u---发音与拼音中的u一样 Ü ü---发音与拼音中的ü一样

下面呢就是辅音了，我会用英语国际音标注明：

B---[ be ] C----[ ʤe ] Ç--[ ʧe ] D---[ de ] F---[ fe ] G---[ ge ] Ğ---哈哈这个字母就便宜大家了，因为他不用发音。

H---[ he ] J---[ ʒe ] K---[ ke ] L---[ le ] M---[ me ] N---[ ne ] P---[ pe ] R---[ re ] 这个字母比较难啊，因为你要卷舌头，生活在北方的朋友们，我相信这对你们来说小菜。

S---[ se ] ġ---[ ʃe ] T---[ te ] V---[ ve ] Y---[ je ] Z---[ ze ]

好了，29个字母记住了，你就可以读单词了。现在试着读一读下面的单词吧：）Araba

Bira Çanta

Çocuk Elma

Gazete Kitap

Köpek Sabah

Sınıf Araba

Bira Çanta

Çocuk Elma

Gazete Kitap

Köpek

亚亚土语 第三课：复数形式

铃响了。。老师来了。。快点上课啊！哈哈哈真得很高兴又能和大家见面了，在同学们的留言中我已经发现了很多个很有潜质的学生啊，问了不错的问题也提了不错的建议，让我好自豪啊！

那么我们今天就要一起来学习土语中的复数形式，其实我真得觉得中文好舒服，没有那么多复杂的复数形式，想想当年学习英语，天哪，那个复数形式害死了多少年少有为（主要在调皮捣蛋方面）的少年啊。不过大家放心，在土语中也没有那么复杂的复数形式，只有两个小东东，很可爱的，你们一定会很喜欢的。

现在我们就请这两个小东东隆重出场！（音乐声，掌声。。）第一位出场的是身材高挑的 –ler 小姐，（口哨声。。）。那么我们第二位出场的是身材丰满的 –lar 小姐（又是一阵口哨声）。

哈哈哈我知道你们肯定会问为什么会说他们一个是身材高挑，一个是身材丰满呢？现在我就来回答大家这个问题。还记得上节课上我们学到过的8个元音吗？如果你有仔细的读过这些字母你就会发现，a – ı – o – u 这四个元音读起来的时候嘴巴要长大，声音比较的圆。

哎，我们现在再看看剩下的那四个元音字母 e – i – ö – ü，相信大家在读这4个元音的时候一定已经发现了，在读它们的时候嘴张的不大，声音比较的扁，这就是原因了。–ler 小姐经常和身材高挑的先生在一起，至于 –lar 小姐，就是和身材比较壮的先生在一起。现在我就给大家一些例子: çanta – çantalar 包 gül – güller 玫瑰花

çay – çaylar 茶 çiçek – çiçekler 花

soru – sorular 问题 kedi – kediler 猫

yıldız – yıldızlar 星星 Ģehir – Ģehirler 城市

相信大家看到这些例子，已经知道了这两位小姐的脾气了，哈哈哈哈，不过如果是以下的单词的话你们觉得应该和那位小姐搭配呢？ Kalem(ka-lem)笔 telefon(te-le-fon)电话 otobüs(o-to-büs)汽车 大家搭配好了吗？好，现在我来公布正确答案，请大家仔细看：kalemler telefonlar otobüsler 聪明的你一定已经推算出来了吧，对了，其实 –ler 和 –lar 与单词的搭配是看这个单词的最后一个元音字母，如果是a – ı – o – u 那就和–lar搭配，如果是e – i – ö – ü那就要和–ler搭配。很简单把！

还有件事情大家要注意，在土语单词中也有不遵守这个规定的特殊单词，他们都是外来单词，他们太个性了，让-ler小姐和-lar小姐弄混了头，不过还好，不多，就几个。（现在先举两个例子，等我找到其他在对大家说）Saat – saatler 钟，表 Nüfus – nüfusler 人口 Harf – harfler 字母

Masa 桌子 köpek 狗 asansör 电梯 saat 钟，表

亚亚土语 第四课：问候语

“Söz gümüĢse sükut altındır.”

“沉默是金”，言语是白银的话，沉默就是黄金。

一个星期过得真快啊，又可以和大家一起学习土语了，今天我想和大家一起来学习土语的礼貌用语。真的是不说不知道，一说吓一跳啊，在这个国家有太多的礼貌用语了，光一个问好，就有很多很多的说法，有的时候不敢给土耳其朋友打电话，肯定会问候上一分钟后再说正事，然后就看见电话里面没有多少钱了（一分钟啊，钱啊，穷学生一个。。），哈哈哈，首先必须向大家说明的是今天所学的东西是使用价值很高的东东，大家在学好后就可以马上操作的，一起加油！

主题一 ： 问候

为了不让大家头疼今天我们一起学习一些简单容易的问候词，不要说亚亚在偷懒啊。

Merhaba----哈哈哈，这是使用率超高的问候单词，他的意思就是―你^^好^^^^‖，适合于各个年龄各个层次的人士使用，如果你在土耳其生活就要多多的用这个单词，这样子很多事情会很方便的，相信亚亚，没有错的。啊啊啊啊对了，不知道你们有没有复习上次的功课呢，如果你面对一群人打招呼的话，就不能用Merhaba了，该用什么呢？想想上星期我们学的东东，对了，应该用Merhabalar！不要忘记啊，要不然人家就会错误理解，（曾经犯过错误了，所以希望大家不要了）

亚亚 ：Merhaba！

Veli(一个人名字)：Merhaba！

Selam----这个问候词要说起来就不是那么轻松了（亚亚已经开始流汗了），在多个伊斯兰教的国家里面都可以使用这个问候词，不过他的原型应该是SELAMALEYKÜM(Se-lam-a-ley-küm),来自阿拉伯语，至今仍然在使用，如果有人向你说 SELAMALEYKÜM 的话，就要回答他 ALEYKÜMSELAM,就是倒一下，如果你能这样回答的话，那就说明你真的是个很厉害的人物，真的会讲土耳其语，含金量很高哈哈哈。啊啊啊不好意思我好像忘记了Selam了，这个问候语在大学高中的校园里面经常能够听到，尤其是左派学生（就是积极跟随共产主义的学生）。

亚亚 ：Selam Veli ：Selam

Naber----这个问候句就是街头用语了，也是使用率超高的问候词，但是绝对不能对年龄大的人说，要不然就会被批评了，哈哈哈我可不想看见大家被批评的样子。其实这个词也是被缩小后的词，他的原型应该是 Ne Haber(ne – 什么；haber – 新闻，消息)，也就是有什么消息的意思，看样子土耳其的年轻人和中国的年轻人一样，都喜欢说话简单（可能这个世界上也就亚亚我保留了唐僧的特点）。一般当有人用这个来想我们大家问好的话，我们就要回答 Ġyilik – 不错，不过不要忘记反问人家（不是and you）,是 senden naber 他的意思就哎哎哎你哪里有什么消息。（关于这个的具体语法规则以后说，现在我不想让你们晕）

亚亚 ：Naber？

Veli ：Ġyilik, senden naber? 亚亚 ：Ġyi.天哪，第一个主题写得多了一点，不过很重要，欢迎使用本公司的问候系列产品。此系列还有多项产品，他们必须在以后慢慢的出现，要不然我这里就不会有新鲜感了哈哈哈哈

主题二 ： 再见

GörüĢürüz(Gö – rü – Ģü – rüz)---备受各个年龄人士喜爱的再见语，即可以对小辈说又可以对长辈说，是个使用率和受尊敬率都比较高的再见语，唯一的缺点就是读起来比较的困难，但是只要多说就不会有问题的，加油！

HoĢça kalın(HoĢ – ça ka – lın)---这个再见语与之前的那个相比的话，我想就是说起来比较的简单，不用把嘴巴厥在一起了哈哈哈哈。

Güle Güle---哈哈哈这是我爸爸知道的两个土语单词中的一个，另一个就是Merhaba,(我的这个厉害爸爸已经用这两个单词接待了很多的来自土耳其的客人，比较的江湖，但是由此就可以看出来这些单词的威力了哈哈哈)，不过这个再见语不是任何时候都能用的，如果你家里有客人来，客人要走的话，你说güle güle，走的客人在说再见的时候不能用这个单词，要用其他的再见语，要不然会闹笑话的哈哈哈

当然在再见语中还有使用最普遍的就是byebye，不过如果你要学习土语的话，就和我一起用土语说再见，GörüĢürüz！！!(其他的礼节用语很快就回来的，不要走得太远啊)

据说新疆人说数字一到九，跟土耳其语一模一样。

在这里跑了三年，从语言上倒是发现新疆和突厥的关系。今年我突然心血来潮，问土耳其人―塔克拉马干沙漠‖的―塔克拉马干‖是什么意思？土耳其人说，就是―流动、滚动‖的意思。新疆语里面，―塔克拉马干‖应该是―滚动的流沙‖的意思。天啊，他们真的是同宗同语！

在土耳其，我也看到跟新疆完全一样的地名。如新疆有个―喀什‖，地中海边有个小镇也叫―喀什‖，土语写做―KAS‖，意思为―眉毛‖；又比如说新疆有个―阿克苏‖，土耳其也有―阿克苏‖，土语写作―AKSU‖，AK是―白色‖的意思，SU是―水‖。阿克苏就是―白水‖。土耳其男性的名字有叫―ALTAY‖的，其实就是―阿尔泰山脉‖的―阿尔泰‖。

土耳其语里把中国称为―CIN‖，发音跟―秦‖一样。我想，2000多年前，秦帝国就是突厥人语言中的中国。至今，土耳其人还是经常贼贼地跟我谈起―长城‖，他们把长城叫做―秦墙‖（土耳其语写作―CIN SETI‖）。我常常说，你们当时烧杀掳掠，抢了就跑，没有办法，我们只好修长城。他们听了，总是嘿嘿地笑起来。

第四篇：maleziya ucagi 土语翻译

Kayıp Malezya uçağıyla ilgili son durum 马联最新消息

05 Nis 2014 11:48（2014-04-05 11:48）

Uçağın 239 yolcusuyla radarlardan kaybolmasının üzerinden neredeyse bir ay geçti 直译：自载有239名乘客的飞机（信号）从雷达上消失到一直下落不明后已经过去一个月的时间（=~= 这句话听起来怪怪的，不符合中文习惯，下面意译）一个月时间过去了，这架载有239名乘客的飞机失去联络后，至今下落不明。（分析：先看直译的那句话，飞机本身不能从雷达里消失，因为你不可能把飞机装在雷达里吧，所以加“信号”两字。不知大家怎么看，反正我觉得直译的这句话听起来很平淡，它强调的是“消失一个月时间”，这没错。不知大家注意一个现象没有，西方人说话常以物作主语，英语是这样的（老师教的），最近笔者（有没有高大上的感觉，呵呵）观察土语也是这样，中国人说话是以人作主语，即使不作主语，也要强调这个动作有人参入。另外，汉语喜欢把强调的事物放在后面，所以，笔者把强调方向改为neredeyse，即“下落”。于是乎，“一个月”和“飞机失联”两个信息成了表示时间句子，“至今下落不明”更体现人搜索飞机所作出的努力）Uçağı bulmak için zamana karşı yarışılıyor.Zira kara kutunun gönderdiği sinyallerin

zayıflamasına birkaç gün kaldı.Aramalara katılan uçak sayısı, 3'ü sivil olmak üzere 13'e çıkarıldı.直译：寻找飞机就像和时间赛跑。黑盒子发射的信号还有几天就消失。参加寻找的飞机数量从三家民用机场派出13架飞机。（最后一句话的意思我理解不了，sivil olmak 作为平民的，然后，我脑补成民用机场，不是军用的）

意译：随着黑盒子停止发送信号的期限日趋接近，寻找飞机的工作就如同和时间赛跑。为了更快的找到飞机，三家民用机场派出了13架飞机参与搜寻。

（分析，原文的第一句和第二句可以构成因果关系，翻译时灵活一点，构成一个句子，让两个事件更紧凑。最后一句，我不懂意思。搜寻的飞机肯定不止民用飞机吧，民意的加上军用的飞机肯定不止13架吧，而且，民用飞机又搜寻设备怎么搜，难道用眼看？想想也不可能，于是干脆说成“从民用机场派出13架飞机”管他是民用还是军用的。不过，这些是断章取义的一己之见，我更想知道这句话到底是什么意思）Özel uçaklardan birinin Yüzüklerin Efendisi filmleriyle adını duyuran ünlü yönetmen Peter Jackson'a ait olduğu bildirildi.Ayrıca çeşitli ülkelerden 11 gemi de 217 bin kilometrelik alanı tarıyor.直译：派出的私人飞机中有一架是指导过《指环王》的著名导演皮特·杰克逊的。另外，各国共派出11艘船搜寻了21.7万公里。

意译：著名电影《指环王》导演皮特·杰克逊派出了他的私人飞机。而且，各国也共出动了11艘船，在海上搜寻21.7万公里。

分析：之所以要提这个导演，当然是媒体为了体现全民关心马航。所以，翻译时为了更体现这一点那就全部强调导演了，就不说私人飞机之一了，另外，我是《指环王》的铁杆影迷，皮特导演的电影只有《指环王》获奥斯卡奖最多知名度最高，《金刚》只是提名最多而且拍它的导演不止一个，《金刚》还有好几版本，可以说《指环王》是他的一个巅峰之作，人知道这个电影远远高于知道拍它的人，所以著名导演翻成著名电影更好。另一方面，翻成“皮特派出他的飞机，和各国派出船，这两者还可以形成并列关系。上周我看了《指环王》外传《斯矛革之原》，和其他奇幻大作不同，它刻画的英雄橡木盾矮人首领简直太符合我看的奇幻作品中矮人形象了，他正直，乐观，假想狂，斤斤计较，爱慕虚荣。扯远了）

Enkaz bulunamasa da ilk defa sonar cihazları devreye sokuldu.Cihazlar ancak enkaza yakın olduğunda işe yarayabiliyor.Aramalara İngiltere'nin gönderdiği bir nükleer denizaltı da katılacak.直译：如果残骸找不到，声呐设备首次参入搜寻。而设备有助于对残骸的搜寻工作。为了搜寻英国还派出了核潜艇。

意译：如果不动用声呐设备，残骸很难找到，因为声呐有助于搜寻工作。为此，英国出动了核潜艇来协助搜寻。下面直接写意译了

Yetkililer, arama alanının daraltılması için küçücük bir parçanın yeterli olduğunu, haftalar sürse de çalışmalara devam edeceklerini belirtiyor.官方人士称，随着搜寻范围不断缩小找到黑匣子的可能性也在增加，搜寻队正加大力度夜以继日地努力寻找。Uçağın bulunacağı yolundaki umutlar da giderek tükeniyor.找到飞机的希望正变得越来越渺茫 Okyanusun çöple dolu olduğunu kaydeden yetkililer, uçağı arama çalışmalarını iğne fabrikasında bir iğneyi aramaya benzetiyor.又因为大西洋中四处漂浮着垃圾（别跟原文一样写成充满垃圾），这更让搜救工作像是大海捞针一样难。

写个小体会：体会一·土耳其文章给我的感觉-----读懂是一回事，中文翻译过来是另一回事。详细的说，你可以看出文章给你的信息，但是，信息之间的关系和措辞，土语和中文有很大的差别比如

Enkaz bulunamasa da ilk defa sonar cihazları devreye sokuldu这句话你总不能翻成

如果残骸不能找到，首次动用了声呐设备。又是条件式也是过去式的，搞得你翻出这么个语句不通中文。所以要把信息关系重新处理一下就成了 如果不动用声呐设备，残骸很难找到„„接着下面就有为什么要用声呐的原因以及如何采用声呐的方式了。第二个例子 Uçağı bulmak için zamana karşı yarışılıyor.Zira kara kutunun gönderdiği sinyallerin zayıflamasına birkaç gün kaldı.直得不能再直的直译是：

为了找飞机和时间比赛，黑匣子发射的信号数天后减弱。你们看这两信息是不是很独立，但是这两者在实际操作过程中并不独立，这一点大家都是知道的，所以你得说的让人更懂才行，就像下面还算通顺的例子（我想大家还有更好的表达方式，这个只是抛砖引玉罢了）

随着黑盒子停止发送信号的期限日趋接近，寻找飞机的工作就如同和时间赛跑。第三例子 Uçağın 239 yolcusuyla radarlardan kaybolmasının üzerinden neredeyse bir ay geçti 这个信息多了，239名乘客、从雷达中消失，一个月，下落。

这个就看实际侧重点了，你看，马航失联后你们第一想法是什么，除了傻傻的说“难道穿越了吗？”，当然是它的下落在哪。那么，就得突出下落不明，剩下的次要信息怎么办？就看你的语文功底了，弄成状语什么的不是妥妥的吗？像这样 一个月时间过去了，这架载有239名乘客的飞机失去联络后，至今下落不明。鉴于土语和中文信息关系表达区别较大的原因，以后学土语别老是用中文习惯去理解它，要一方面体会这方面的差异，一方面养成土耳其人思维模式，用土语思考问题。这样在以后作译员时更快理解土耳其人说的话，毕竟，翻译的前提是较快的理解嘛。所以，体会二，için 的用法简直灵活 还是上面的例子 Uçağı bulmak için zamana karşı yarışılıyor.翻译成为了找飞机而和时间赛跑，汉语上说的通，可是，这句完全是一种因果关系吗? 不是 它更像一种比喻找飞机就像和时间赛跑

arama alanının daraltılması için küçücük bir parçanın yeterli olduğunu

这个例子，嗯，实话说吧，这个句子不全懂尤其是olduğunu这个词文中出现了四次，字典查不到。下次再问老师吧。

体会三，它山之石可以攻玉。这些翻译方法不少是借鉴英汉翻译技巧，网上一大堆很容易找，里面强调的汉语使用习惯值得借鉴。

体会四，翻译两大重点 对词句知识和背景知识，这个白老师作文里写了，背景知识好获得，词句知识只有积累。体会五，下次再也不写这么长的文章了，我又不是当语言研究者，我想当口译员。可以听一遍土语立即反应过来什么意思，然后很快的用汉语表达，从汉到土也是一样。

Ps 马航失联我也挺担心的，翻译这篇文章只是好奇心作祟，没有调侃的意思

第五篇：风趣幽默的老北京土语

风趣幽默的老北京土语

这老北京城圈（音：QUAN读四声）子里的北京土语，丰富多彩、生动鲜活，而且是言简意赅，幽默、风趣，经（音：JIN读一声）捉摸。可惜啊，现在的人说的少了。这两天儿，废了老大劲搜集了下面儿的老北京土话，茶余饭后，按照老北京的发音读读，挺有意思的。当然，下面儿的话里哪些（音：XIE读三声）不太文明的，就没往上搁，您多担待。再有就是北京的土语远不止这些。

【一个字】端、闪、轴、横、号、葛、kei、瞧、弱+欠（音：RUA读二声）、瞅、老、特、甭、掰、傍、暴、办、得、过、毁、崴。

【二个字】老赶、翻扯、点卯、挑费、抻掇、侧歪、砸窑、人灯、块儿、言语、大拿、横是、咕容、迟累、遭践、业障、猫着、怯勺、扫听、熬头、攒了、打卦、白话、呛着、倒腾、操蛋、卖葱、瓢儿、出溜、倒窖、胡抡、抖搂、贫嘴、忽捋、概搂、扯淡、嚼谷、闲话、筋道、裹乱、露怯、递葛、扯臊、日咕、拌蒜、不吝、勺儿、放鹰、错来、碎催、见天、正型、敢情、硌应、瓷器、搁着、候着、套桩、晕菜、擎着、局器、鸡贼、消停、吧唧、倒饬、迷瞪、喇迷、上算、咬吃、瞜瞜、迟登、见天、棒槌、走营、崴泥、顽主、零揪、齐活、得活、毛窝、搬山、勺上、KEICHI、KUCHI。

【三个字】零揪儿、一绷子、褃节儿、把不住、忤窝子、拿大顶、瞅冷子、发小儿、担儿挑、放份儿、南蛮子、不碍得、颠儿了、老家儿、盒儿钱、这会子、王老

五、迄小儿、卖山音、上赶着、走迹了、勾儿的、姥姥的、擎小儿、掉链子、吃黑枣、抽抽儿、褶溜子、丢身子、瞎勒勒、打油飞、溜肩膀、抠门儿、二把刀、跌份儿、二五眼、二百

五、假招子、走了眼、硌窝儿、拉和儿、不顺把、嚼舌头、姑母俩、假科里、独闷儿、蹭棱子、半彪子、碍事儿、碎嘴子、齁着了、吊腰子、麻利儿、套着喂、老家贼、环儿着、打联联、底儿掉、颠儿了、念央儿、炸了庙、这程子、拉了胯、打漂儿、练家子、理门儿、摔咧子、火筷子、傍家儿、塔儿哄、唏溜儿、点儿背、拔塞子、骨碌儿、猫盖屎、来不来、板锹儿、姥姥的、擎好儿、零叽咕、大马趴、屁股沉、黑锅底、零完了、脏口儿、大发了、大概齐、蔫儿坏、蔫有准、蔫不唧、蔫土匪、鞋巴儿。

【四个字】叮噹五

四、藏蒙哥儿、奥不噔的、不得劲儿、肥得噜儿、披虱子袄、童蛋子儿、犯牛脖子、抹不丢地、框外的事、打飙悠儿、小力笨儿、眼里见儿、概儿不论、全须全尾、哪一出儿、揿头拍子、苦不英儿、抖机灵儿、急赤白脸、现在意思、二五八档、沫沫丢丢、老家雀儿、废物点心、神聊海哨、嘿喽儿着、云山雾罩、耍嘴皮子、说话要走、这不结了、扯闲篇儿、跑头子货、找根绳儿、甩片汤话、提了着心、混不了枪、半不啰啰、把不住边、他大爷的、零打碎敲、零碎叽咕、仰巴脚子、咸不劲儿、没结没完、零打碎敲、毛儿八分、块儿来钱、呖嗝儿愣、打嗑呗儿、打这儿起、好么泱的。

【五个字】拉老婆舌头、满盘子满碗、不得烟儿抽、顶嗓子眼儿、缩脖儿坛子、满嘴跑舌头、张八了样儿、掰不开镊子、无可不可儿、吱猫子喊叫、五积子六瘦、断了念想儿、甜不唆唆的、不着四六儿、盯贵着点儿、小妹妹儿的、顶嗓子眼儿。

【六个字】撂高儿打远儿、不着三不着两、人嫌狗不代见、鸡一嘴鸭一嘴、八竿子打不着、茉莉花儿喂骆驼、有饿眼没饿肚、。

【七个字】抠屁股嗍手指头、猫儿洗脸一划啦、大海架不住瓢儿舀。

【八个字以上】下巴颏儿底下打滴溜儿、姥姥不疼舅舅不爱、头朝里揿头儿拍子、光脚的不怕穿鞋的、老天饿不死瞎家雀儿、见着六月见不着腊月、上炕认老婆下炕认鞋、溜肩耷背鸡射抖搂膀、现上轿子现扎耳朵眼、大篓洒香油满拣芝麻、手指头不够用脚指头、有什么别有病没什么别没钱、爷们群儿里不走娘儿们群儿里蹭痒痒、踢寡妇门挖绝户坟打瞎子骂哑、巴带爪儿的不吃土鳖带腿儿的不吃板凳。

如果要问这些北京土语是什么意思，您接着往下瞧：

● 吝啬：暗藏私心。● 砸窑：是踢场子的意思。● 局器：仗义，大方，豪 ● 鸡贼：小气，爽。● 果儿：女人的意思。● 尖果：漂亮的女孩。● 苍果：老太太。● 孙儿：被泡的男孩。● 戏果：跟泡妞，嗅蜜一个意思。●尖孙：漂亮的男孩。●傍家儿：情妇，现在官称二奶。● 土鳖：形容没见过世面不开眼的人。●小力巴儿：在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。● 水三儿：老北京对送水的称呼，多为山东人。●点卯：到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。● 言语：即说话的意思，言语的读音是元义。●翻车：即翻脸的意思。●炸了庙：惊愕急眼的意思。● 练家子：练武术的人。●理门儿：老北京一种禁烟酒的民间组织。●瞎了：即倒霉了完了的意思。● 念央儿：跟人说自己的事，故意让旁边的人听见。● 摔咧子：发脾气的意思。● 鸡：野鸡的简称。● 这程子：北京土话，这一段时间的意思。● 拉了胯：服软的意思。● 半不啰啰：半截儿，事情做到一半未完成。● 大拿：能作主管事的人。●抹不丢地：难为情，面子上不光彩。● 大限：寿数。寿命都是有定数的，死期的意思。●火筷子：老北京人捅火炉子的铁棍也叫通条。● 末了儿：最后、最终的意思。● 概儿不论：一概不管的意思，论，读'吝'。● 颠儿了：撒腿跑了。● 勺上：连带着把旁人打了、联系上了。● 横：“横是”的简化，大概、反正、也许的意思。●唏溜儿：说话用鼻子吸气，也可写作吸溜儿。● 点儿背：运气不好，倒霉。●脏了房：人被杀，死在屋子里会带来晦气。● 咕容：在地上蠕动的意思.● 遭践：埋没、糟踏的意思。● 业障：作孽、罪过。● 一绷子：即很长时间的意思。●号：监狱或拘留所的别称。● 猫着：闲呆着的意思，也有躲藏的含义。● 替：也叫'T'，即人民币，属于道儿上的黑话。●妈咪：歌厅的女领班。● 怯勺：不懂行，闹笑话的意思。●全活儿：卖身，也就是暗娼。● 傍着：即依附，“傍家儿”一词由此引申。● 葛：即脾气各色，古怪。● 打漂儿：即无职无业，在社会上闲逛。● 雁么虎：蝙蝠。● 大喇：喇，新土语，指出卖色相和肉体的女人。●卖：京城隐语，即卖身。● 雷子：黑话，即便衣警察。● 盘儿：即脸蛋。● 底儿掉：知道对方的老底。● 老坷垃完：自蔑老而无用、保守的人。● 扫听：四处探听。● 张着神：北京土语，留心留意。● 逗牙签子：开玩笑的意思，与逗咳嗽类似。● 消停：北京土语，踏实的意思。● 玩蝎了虎子：意思是让人摸不着，人较滑头。● 端了：抄了的意思。端，即“连锅端”的简化。●瞜瞜：北京土话，看，瞧，瞅的意思。● 捞人：人称被拘留帮助弄出来。● 刷夜：有家不回，夜里在外闲荡。● 撒癔症：夜间到处乱逛，管不住自己。● 折：读“舌”。犯了案子抓起来。● 折：读“遮”，被关起来的意思。● 全须全尾：完整，尾，读“以儿”。● 应场：到某种场合参加活动。● 眼里见儿：指眼里有活儿，不用别人提醒。● 拿大顶：倒立。● 发小儿：从小一块长大的。● 翻扯：发急，发火的意思。● 把不住边：说话没谱儿，爱吹善侃的意思。● 挑费：指家庭日常生活里用度。● 老家儿：指父母。● 百年：死的意思。● 迄小儿：从小的意思。● 小蜜：情妇。北京新流行语。● 掉腰子：北京土话，耍花招。● 他大爷的：不带脏字的骂人的话。● 抹不丢地：不好意思。● 哪一出儿：什么事儿的意思，是一出戏的简化。● 走营：频繁往返的意思。心里有事，闹心。● 熬头：心里烦恼的意思，也写作熬慆。● 攒了：总不运动，身体不舒展。攒，读CUAN。● 打卦：脑子里翻来覆去地想。● 乍么实儿：突然大叫的意思。后门桥的茶馆。● 卖山音：显摆自己有见识。● 揿头拍子：不懂人情世故的人。● 完菜：新流行语，完蛋的意思。● 爵儿：职位的意思。● 框外的事：出格的事，带有违法乱纪的意思。● 晕菜：晕了的意思，与“瞎菜”，“完菜”类似。● 炸庙：瞎咋唬的意思，含有唬人的意味。● 脏口儿：教鸟学了骂人话。● 睖：斜眼瞪。● 棒槌：蠢笨，外行的意思。● 撂高儿：观察的意思，常与打远儿连用。● 哈着：央求、巴结对方。● 白案儿：厨行术语，做面食的。● 丑儿：京剧里的丑角儿。● 灯泡儿：被人当晃子利用的人的谑称。● 上赶着：主动的意思。● 姥姥的：不加“的”，单说“姥姥”是反驳的意思。● 南蛮子：指南方来的性情粗野的人。● 吃黑枣：挨枪子。● 套瓷：套近乎的意思。● 情儿：情人、情妇的简称。● 照顾主儿：生意口儿上的顾客。● 抻掇：批评、数落的意思。● 裹乱：从中插入干扰的意思。● 拍三角：北京青少年玩的烟纸玩艺儿。● 上麻桌儿：指打麻将。● 门坎儿：指进入'帮派'（即黑道）的圈里。● 走了眼：即把东西看错了，即分析问题不正确。● 撂高儿打远儿：朝远处看。● 老家雀儿：对上岁数人的谑称。● 端：干掉，打掉的意思。● 碎催：伺候人、为人奔走的人，带有贬意。● 擎小儿：擎的本义是往上托，擎小儿就是从小的意思。● 褃节儿：关键时刻，如同节骨眼儿一词。● 倒窖：翻扯旧事，即回忆往事。● 卖葱：装傻充愣的意思。● 套桩：让人给盯上了。● 丢身子：男女发生关系，会失去身体内阳气。● 走迹：把人看错了把事儿办错了。有走板的意思。● 去的是什么角儿：扮演的是什么角色。● 勾儿的：北京土语中一句骂人的话。● 放份儿：猖狂的意思。●板儿锹：铁锹。● 报销：即完了，没了的意思。● 找根绳儿：上吊自杀的意思。● 硌窝儿：指鸡蛋、鸭蛋在出窝之前受到破损。● 迟登：犹豫的意思。● 熬可：煎熬的意思。●联手儿：北京土话，合伙、合作人。● 这会子—“会”字读“悔”。● 童蛋子儿：童贞之意。●正行：调皮，没正经的意思。行，读'形'。● 王老五：单身汉的谑称。● 麻利儿：赶快，快点的意思。● 嘿喽儿着：让小孩骑在自己的脖子上。● 忤窝子：生性怯懦，腼腆，胆儿小的意思。● 闪：新流行语，闪开，躲避，舍弃的意思。● 张八样儿：北京土话，不稳重的意思。● 错来：北京土话，其实的意思。● 老着脸：北京土话，舍脸的意思。●不顺把：北京土话，事业上不顺利的意思。● 披虱子袄：形容遇到了扯缠不清的麻烦事。● 二意思思：犹豫不决，三心二意的意思。● 晕了菜：北京土话，晕眩的意思。●见天：北京土话，天天的意思。● 轴：北京方言，指脾气执拗。●着三不着两：俗语，即没头没脑的意思。● 甩片汤话：甩闲话。● 跑头子货：不正派的女人，也有与男人私奔的意思

老北京歇后语背后的故事

北京人说话嘎咕，不仅是老北京话的土话让人听着有意思，还有就是老北京的歇后语，您象什么“马尾穿豆腐 — 提不起来了”，因为马尾丝儿细而坚韧，穿入豆腐，怎能提起来呢？这是说某人没法提了，任嘛儿不成。再有“土地爷扑蚂蚱 — 慌了神儿啦”。土地爷是神仙，扑蚂蚱手忙脚乱，于是就慌了神儿啦。如同这类话还有很多。结合在资料里见到的，咱们拣几样说说：

奶茶铺的炕———窄长。

讽刺某物过于窄长而极缺宽度时，常说“呵！这倒好!奶茶铺的炕啊!”意思是讥讽这个东西过于窄长。原先满族压根没有奶食的习惯。后来和蒙族人共同生产和生活，满族人学会了吃奶茶。满蒙入关后，在街上开设奶茶铺，售奶和奶制品。奶茶铺店堂狭窄，只可顺窗搭一窄长的炕，宽度只容一人坐，长度则可同时列坐十数人或更多。于是奶茶铺的炕就以狭窄而长为突出的特征。

瘸子打围 — 坐着喊。

北京话说人只动嘴而不动手去做为“瘸子打围”，其下文是“坐着喊”。谓只是口中空喝，但不动手做。这源自清朝贵族的围猎方法。围猎时众人形成数层的大圈，由远及近，人与人围成由大及小的圈子。圈子形成后，先要大声呐喊，满语有个词“嘣起伏兽”，指的就是这种呐喊。

纸糊的驴 — 大嗓门儿。北京话说人大声吼叫，常用这句歇后语以示贬意。这来自北京的“烧活”。满族自古有焚烧衣服器物以祭死者之俗。人死后，将死者生前的衣物和使用器物在坟墓前焚烧。《红楼梦》写尤二姐死后，贾琏悲痛之余将二姐生前衣服包了拿出去烧，这纯系满族旧俗。后来旗人无力烧真的衣物，于是“冥衣铺兴起，仿真物而用纸制成“烧活”，权当真物而焚，以祭亡人。

锅炮鱼 — 干死的。

北京话说某人行为或语言使别人太下不来台，语言过于生硬而使人难堪之类的意思为“干（尴）”。“干（尴）人”一词是说给人难堪。如“他这一句话真能把人‘干（尴）’死”。针对这种场合，北京人就用“锅炮鱼”这句歇后语，还可以这样说“锅炮鱼怎么死的?干死的!”

海子的鹿 — 愕着。

北京人管无事可做，脑力体力都不用，终日闲人的歇后语，例如“他成天没事，真是海子的鹿”，下文是“愕着”。

海子指北京南苑的一片湖沼和相连的沼泽地而言。那里在清代以前就曾是皇家猎场，清代加以扩建，饲养大量鹿类，以供皇室打猎。鹿在野生环境中，为了觅食而必须四处游动，终日终夜活动不息；又为了逃避猛兽的杀害和猎人捕杀，必须随时随地处于精神极为紧张的状态；嗅觉、听觉、视觉和其他一切器官必须时时在发挥高度作用。鄂伦春和鄂温克人平日打猎活动中以猎取鹿类为最多，所以深知鹿性，关于鹿的机警和警惕性之高，有充足的认识，传说甚多，真实可信。

王胖子的裤腰带 — 稀松。

北京话指两种情形为“稀松”。一种是说绑得松、拴得松、装得松，是实指而言。另一种是说抓不紧、不严、不紧张、不努力等等。这两种情形皆可用这句歇后语。如说绑得松，可说“你怎么绑的，简直是王胖子的裤腰带”。又如说对事抓不紧，可说“他那人办事，王胖子的裤腰带!”这两句话一是说绳绑得稀松；一是说办事抓不紧，稀松。

据资料上讲，王胖子还真这人，是个扛粮的工人，清代南北运输靠运河漕运，北京郎家园地处运河终端，有些人户专扛粮米。王胖子身高力大，膀大腰粗。因为肚子很大，所以用不着裤腰带，将裤子提起，粗腰大肚就把裤腰撑紧，裤腰带只虚拢而已。王胖子出了名，他的特点构成了这句歇后语。

别净顾了吃元宵 — 瞧灯。

使用电灯以前，油灯和蜡烛都放在桌上或柜上，人们生活中的各种活动或移动桌柜等物，很容易将灯烛打倒碰翻。打翻灯烛在那时是大危险事，因为中国房子皆木结构，糊纸，灯烛一倒，极易引起火灾。因此人们日常不断互相提醒告诫，叫大家注意灯烛，不要弄倒，以防火灾。再者那时没有现代化消防设备和工具，没有自来水，一发生火灾，立即酿成大祸，所以“小心火烛”是人们时刻念着的一件大事。由此产生了一句歇后语“别净顾了吃元宵”，意思是说还有看灯一事，不可只吃元宵不顾看灯。老北京提醒人注意火烛时，说“别净顾了吃元宵”，下文含意是还得“看灯”。

外厨房的灶王爷 — 独坐儿。

原来旧日京城大户人家的厨房有内外之分，外厨房是全府第的厨房，承制全家上下人等的膳食，外厨房又称大厨房，地处内宅之外。另设内厨房，亦称小厨房，位于内宅近旁，内厨房只管府内一部分上下人的膳食。因此可以说外厨房(大厨房)是全府的总厨房；内厨房(小厨房)是府内一部分人的厨房，是部分的厨房。由此形成一句歇后语，凡数人相聚但只有一个座位，或众人站立而只一人有座位，或某人不谦逊而独占惟一的座位，北京话就说“喝!外厨房的灶王爷!”内含只有一个座位或一人独坐之意。

兔儿爷打架 — 散摊子。

时下人们一说兔儿，联想的一准是拔萝卜。原来兔儿爷是一位威风凛凛的武将，只是三瓣红唇和竖立的两支长耳告诉人说这位爷是兔子，是兔儿爷。当年的兔儿爷摊子确是琳琅满目，色彩鲜艳。兔儿爷服饰鲜美，大者高达二市尺有余，中型的一尺多，最小的三寸左右。摊呈立体式，如阶梯形，多至十来层，摊子很大，层层摆满，一位挨一位。大者居上位，最下陈列最小型的。人们看着看着，不知何由而生遐念，这么多的兔儿爷团聚一处，形成一个大摊。这要是爷与爷打起架来，众爷们岂不一哄而散，最后拆散了摊子。于是留下“兔儿爷打架”一语，隐含下文“散摊子”。

您瞅，咱老北京的歇后语意思吧。把听来的故事、瞅见的事儿撮合在一块儿堆，再加以总结，就成了歇后语，是又幽默、又形象，还能说到点上。

头伏饺子二伏面三伏摊鸡蛋

眼瞅着已入“伏”了，打小儿就听大人们说“头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋”，这是咱老北京的民俗。您想，在大热天儿，汗流浃背，全身粘了个（音：ZHUAI读一声）的伏天儿，饺子、面条、烙饼吃着是那么的顺溜。

北京人好吃面食，饺子、面条、烙饼吃着就没腻味的时候。在老年间，至晚也得说是三十年前，京城的人们吃饺子的最高境界要说是“一个肉丸”的饺子，无论猪肉大葱、羊肉大葱或是牛肉大葱，保证不掺菜。饺子煮得，圆嘟嘟的里面就是一个肉丸子。咬一口是嘴里流油，满屋满院儿的散着香味儿。

下面咱就一样样地说“头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋”的事儿。

头伏饺子

先说头伏的饺子。饺子在古代叫“馄饨”。三国魏人张揖在他的《广雅》中说：“今云馄饨，形如偃月，天下之通食也。”

老北京吃饺子，那可是品种挺多，水饺儿、煎饺儿、蒸烫面饺儿、还有锅贴儿。西葫芦羊肉馅、猪肉茴香馅、白菜猪肉馅、猪肉韭菜馅，但最便宜，而且最香的得说韭菜鸡蛋馅，上街花个毛儿八分的买捆韭菜，磕两、三个鸡子儿炒好，拌馅，煮得了沾着调着姜末的香醋，那可真实给个皇上都不带换的。哈哈，这是笑谈。要是真给个皇上当，那不得见天吃饺子啊。

二伏面

说了饺子，咱再说二伏的面条。早在《魏式春秋》中就有:“伏日食汤饼，取巾拭汗，面色皎然”的一说。哪（音：NEI读四声）位问了，怎么古人脑子进了水，还是让门框给挤了，大热天儿不动窝儿都出汗，还吃热汤面？您瞧这您就不懂了不是。古时候，农历五月是恶月，到了六月就得辟恶。这不，南朝有书为证：“六月伏日食汤饼，名为辟恶。”况且，“以毒攻毒”、“以热制热”是中医消暑良方。另外，吃晚热汤面，大汗淋漓出透一身汗，也是十分爽快的事儿。

瞧到这儿，有人回问了，您说不不靠谱啊。人家古人古书上说的是“汤饼”，您怎么给解释成面条了。其实啊，在古代是面条叫“汤饼”。所谓“魏作汤饼，晋作不托”，面条是由汤饼、面片汤后演绎而成的。

老北京人拿面“咂法子”那是家家儿都必会的手艺，到了二伏天，来碗过水儿的猪肉炸酱面，芝麻酱面，那可是从里往外的舒坦。我在过去的博客里专门写过面条，就不多说了

芝麻酱面老北京人吃的时候，讲究过水。老人胃口不好得过凉开水，年轻人儿就用笊篱涝了锅挑的热面，就在水管子下浇或直接用凉水过，过透了为止，说实话，我到现在吃面都是在水管子下过凉水。面捞碗里，配上用酱油沏（音：QU读一声）的花椒油、撒上黄瓜丝、小萝卜丝、青豆、青蒜末、芥末，有的买了小萝卜儿缨子不扔切成丝也当面码。临吃的时候在浇上醋，备好紫皮蒜，手里在捏条湛青碧绿、顶花带刺的黄瓜，您说，那不得开个两、三碗哪。

三伏烙饼摊鸡蛋

最后，说末伏的烙饼。其实就是烙饼摊鸡蛋，别小瞧这烙饼摊鸡蛋，那可是旧京能待客上桌儿。过去有部电影叫《金光大道》，里面儿有个反面人物冯少怀，算计别人的几亩地，请人家吃的就是“烙饼摊鸡蛋”，在最后没谈成还说了句当时流行京城的一句词：“请他烙饼摊鸡蛋，我疯了我。”

话说回来，这烙饼摊鸡蛋平时吃归平时，但到了三伏这天，那可是应了那部电影的片名儿-《满程尽带黄金盔》了。这烙饼不就如同黄色的盔甲一般吗。

说起烙饼，人们印象最深的，最古老的该是“武大郎”卖的“炊饼”。在是唐朝以后，才有了现在的这般模样，而且出现了馅饼、酥油饼、发面饼、家常饼、葱花饼、油渣儿饼、芝麻酱饼、糖饼什么的。

到了三伏天儿，家里的老人或是媳妇就烙饼，那个时候家家儿都穷，炼完大油的油渣儿大多不仍，而是留着立马儿就烙油渣儿饼，也叫脂油饼。在当时有个几乎是不成文的习惯，那家买肥肉炼了油，这家儿中午或晚上一准的是吃油渣儿饼，再敖锅绿豆粥，讲究点的到了三伏这天，烙饼、摊鸡蛋、在置办点猪头肉或是酱肘子，拌蒜茄泥，拌凉粉、拍黄瓜。您瞧，黄色的烙饼、金色的谈鸡蛋，白的凉粉、绿色的黄瓜，这一桌子是道多么美丽的家园景象，也是多么美的一档子事儿啊。

得，今就说到这儿，回见了您恁！

中国百位神仙都有谁

中国古代神话传说中的众多神仙，统共一百五十余位，除了常说的几位，其余的神仙您未必全知道。

上古神话诸神：混沌天神 — 盘古为开天辟地之始神，混沌早于盘古而生。盘古氏－又称元始天王，一名，浮黎元始天尊。

创世神：天吴、毕方、据比、竖亥、烛阴、女娲

上古四方天帝与辅神：太阳神炎帝与火神祝融共同治理天南一万二千里的地方；少昊与水神共工建立天西一万二千里的地方；颛顼与海神禺强(又名冬神玄冥)治理天北一万二千里的地方；青帝伏羲与九河神女华胥氏及属神句芒治理天东一万二千里的地方

黄帝时代的诸神：陆吾、英招、离珠、金甲神。蚩尤、风伯雨师、赤松子、力牧、神皇、风后、应龙、魃、夸父、大力神夸娥氏、大庭氏、五龙氏、炎帝，又称为神农氏、炎帝的女儿、女娃、瑶姬，少昊母为皇娥、长子春神句芒、次子秋神蓐收、颛顼的后代。四子：虐鬼、魍魉、送穷鬼、梼杌；

后代：老童、太子长琴、黎、重、彭祖、帝俊；

天上妻子：羲和、常羲；

人间妻子：女丑、羿、鲧妻女喜。尧，妻女皇；舜，妻娥皇；禹，妻女娇。

三皇：指天地人三皇，分别是伏羲、神农与女娲。

五帝：通常指黄帝 颛顼 帝俊 尧 舜

三清：元始天尊、灵宝天尊（又太上道君）、道德天尊（又太上老君）

六御：中央玉皇大帝，妻：王母娘娘、北方北极中天紫微大帝、南方南极长生大帝（又玉清真王）、东方东极青华大帝太乙救苦天尊、西方太极天皇大帝，五极战神（天空战神，大地战神，人中战神, 北极战神和南极战神）

大地之母：承天效法后土皇地祗

五方五老：南方南极观音、东方崇恩圣帝、三岛十洲仙翁东华大帝君、北方北极玄灵斗姆元君、中央黄极黄角大仙

中央天宫仙位：千里眼、顺风耳、金童、玉女、雷公、电母、风伯、雨师、游奕灵官、翊圣真君、大力鬼王、七仙女、太白金星、赤脚大仙、广寒仙子（姮娥仙子）、嫦娥、玉兔、玉蟾、吴刚、天蓬元帅、天佑元帅、九天玄女、十二金钗、九曜星、日游神、夜游神、太阴星君、太阳星君、武德星君、佑圣真君、托塔天王李靖、金吒、木吒、三坛海会大神哪吒、巨灵神、月老、左辅右弼、二郎神杨戬、太乙雷声应化天尊、王善王灵官萨真人、紫阳真人(张伯端)、文昌帝君、天聋、地哑。

三官大帝：天官、地官、水官。

四大天王：增长天王、持国天王、多闻天王、广目天王。

四值功曹：值年神李丙、值月神黄承乙、值日神周登、值时神刘洪。

四大天师：张道陵、许逊（字敬之，号许旌阳）、邱弘济、葛洪。

四方神：青龙孟章神君、白虎监兵神君、朱雀陵光神君、玄武执明神君。

四渎龙神：黄河、长江、淮河、济水河神。

四大元帅：马元帅（又名马天君，又称华光天王、华光大帝）、赵元帅（即武财神赵公明，又名赵玄坛）、温元帅（温琼，东岳大帝部将）、关元帅关羽