第一篇：百万英镑英语剧本
旁白：Into the clothing store, waiter, the boss on.认为自己马上就要时正式职员了，可不能象现在这样破烂。
A formally staff soon, he thinks that he can not be broken as they are now.（走到一个老板旁边）(A boss walked beside)
我：有没有做的不合适被顾客退回来的服装？
I: There was no inappropriate for the customer to return to the clothes?
旁白：（老板用极其轻蔑的眼神看他）Boss with the most contemptuous look to see him（走到一个店员旁）Go near a shop assistant
店员1：等一会儿，马上就来。Clerk 1: Wait a minute, come at once.旁白：（店员挑了一件很小的衣服）The clerk pick up a small shop clothes.我：请你们照顾一下，我过几天在再付款。
I: Please take care of you, I had a few days in the re-payment.我身上没有带零钱。I had no belt change.店员2：噢，你没有带零钱？ Clerk 2: Oh, you do not bring change? 对了，当然，你这样子像带了的？ Yes, of course, brought you this way like it? 我想象得到，像你这样的绅士身上只会带大票子。I imagine that a gentleman like you who will bring great tickets.同伴：朋友，你对外地人不能总是只认衣衫不认人。Company: a friend, you can not always recognize only the clothes and outsiders do not recognize people.我们完全付的起这套衣服的钱，我们只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。We fully paid the money from this suit,we just do not want you as a grown up can not find tickets for the difficult to open.店员2：我们没有伤害人的意思，不过，事情恰恰相反，我们找的开。Clerk 2: We do not hurt people's means, but things the contrary, we find the open.我：噢，太好了，我向你们道歉。I: Oh, good, I apologize to you.旁白：他掏出了一张一百万的钞票。He took out a million-dollar bill.然后老板过来了 and the boss come.老板：站着干什么？ Boss: stand for?
店员2：这位先生等这找钱呢？ Clerk 2: The President and so does this give change?
老板：那就快找给他呀Boss: Then looking to fast for him 店员2：你自己看吧！Clerk: Look at it yourself!旁白：老板脸上的表情凝固了The boss's face solidification.老板：是呀是呀，我是说，哪个人会傻到跟一个绅士站在一起自惭形愧呢？ Boss: Yeah, Yeah, I mean, what stupid people will stand together with a gentleman ashamed Zican shape it? 不过，我不在乎了，这份光荣让我忘却了自己跟您站在一起是多么的拙陋了，（指着店员）即使你没有招待这样特大客户的经验，也不能眼花到拿错了这样一件衣服呀！However, I do not care, and the glory of me to forget his stand with you how humble humble, and(pointing to staff)even if you do not entertain such a large customer's experience, a wrong can not be blurred to such an clothes ah!我：不，我觉得这很好了。Me: No, I think this good.同伴：是的，我们觉得很好。Company：Yes，we think it is nice.旁白：老板很尴尬，但还是硬着头皮往下说。The boss is very embarrassing，but he still to stay.老板：看，再有风度的绅士面对这样不可容忍的错误也是会感到气恼的，您消气，我带你去看，来，快脱下身上这身破烂吧，将他扔进垃圾堆，或者一把火把他烧掉，不，还是留着它，让我供着，一个怀揣百万的富豪曾经穿过它，噢，太荣幸了，让我量量，噢，看看，多好的身材，穿什么衣服都合身，来看看，蝙蝠侠披风，不好？ Boss: Look, again bearing the face of such a gentleman would feel intolerable error is angry, and you cool down, I'll show you, come fast upon this body broken off it, will he thrown into the trash, or a torch he burned, no, or keep it with me for a million rich carries through it once, oh, so proud, let me take, Oh, look, more than a good figure, what to wear are fit, look, Batman cape, right?
店员1：唐僧穿的袈裟？ Tang Seng wear cassock? 还是…那，恐龙皮制的衬衫？ Or...Well, the dinosaur leather shirt? 还是要马拉多纳穿过的球衣？ Maradona still have to pass through the jersey?
同伴：不，他们都不是很好。No，all of them are not good.店员2：都不好？ Not good? 那，那…来看看我们的新品种吧——（拿出一套乞丐装）That, that...to see our new varieties of it-(out of a Beggar)
店员1：噢，原来是这样，虽然您喜欢开玩笑，就像刚才穿着那样来光顾我的小店，看来您要的衣服还是正经场合穿的，Clerk 1: Oh, that is the case, although you like to joke, just like the dress I like to patronize the shop, it seems that you want to wear clothes or decent.店员2：看这件伊丽莎白亲手作的衣服，传说世界上曾经只有一个人穿过，我小店把它当传家之宝，看来只有您才能配穿这种档次的衣服，放在我们这儿，也的确糟踏了它了。Look at this hand-made clothes, Elizabeth, who legend in the world only one pass through, and I store it as family heirloom, it seems that only you can wear this grade with the clothes on here we do indeed spoil the it 店员1：试试，看，多合身，多象是为您定做的一样，太完美了，想您这样的绅士一定要参加很多的舞会，自然是要穿的体面的，如果这样。Try to see, more fitting, more like a custom-made for you, like, too perfect, like a gentleman like you have to participate in a lot of dance, of course wear a decent, if so.我们小店也就跟着荣耀了。We also follow the honor of the shop.我：可我没有零钱呀！Me: I did not change ah!
老板：噢，看您说的，依你的财富，像我们这样的小店，开100都绰绰有余呀！Boss: Oh, look at you say, depending on your wealth, small shops like ours, are more than enough to open 100 ah!: 店员2：没有带钱的话那没有关系，就算忘了，也是不要紧的，能看见您这样的绅士，我活了一生也就没有遗憾了。No money, then it does not matter, even if forgotten, is does not matter, could see a gentleman like you, I live the life there would be no regrets.老板：来，我扶您出去，来，慢走，走好。Boss: come, I help you to go to, walking, for living well.
第二篇：百万英镑剧本
百万英镑剧本
Into the clothing store, waiter, the boss on)我：我马上就要时正式职员了，可不能象现在这样破烂。
Me: I formally staff soon, and can not be broken as they are now.（走到一个老板旁边）(A boss walked beside)我：有没有作的不合适被顾客退回来的服装？
I: There was no inappropriate for the customer to return to the clothes?（老板用极其轻蔑的眼神看他）(Boss with the most contemptuous look to see him)（走到一个店员旁）(Go near a shop assistant)店员：等一会儿，马上就来。Clerk: Wait a minute, come at once.（店员挑了一件很小的衣服）(Pick up a small shop clothes)我：请你们照顾一下，我过几天在再付款。
I: Please take care of you, I had a few days in the re-payment.我身上没有带零钱。I had no belt change.店员：噢，你没有带零钱？ Clerk: Oh, you do not bring change? 对了，当然，你这样子像带了的？ Yes, of course, brought you this way like it? 我想象得到，像你这样的绅士身上只会带大票子。I imagine that a gentleman like you who will bring great tickets.我：朋友，你对外地人不能总是只认衣衫不认人。I am: a friend, you can not always recognize only the clothes and outsiders do not recognize people.我完全付的起这套衣服的钱，我只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。I fully paid the money from this suit, I just do not want you as a grown up can not find tickets for the difficult to open.店员：我没有伤害人的意思，不过，对于你刚才的指责，我要告诉你，你从下结论说我找不开你身上恰好带的钞票，那你就不必为我们操心了。Clerk: I do not hurt people's means, but, for you have just accused, I must tell you, have you concluded that I can not break your body just take the money, you will not have to worry about us.事情恰恰相反，我们找的开。Things the contrary, we find the open.我：噢，太好了，我向你们道歉。I: Oh, good, I apologize to you.（老板过来）(Boss come)老板：站着干什么？ Boss: stand for? 店员：这位先生等这找钱呢？ Clerk: The President and so does this give change? 老板：那就快找给他呀，你不知道他站在这儿，哪个客户还敢上门来买衣服呀？ Boss: Then looking to fast for him, you do not know what he stood here, which customers would be willing to visit to buy clothes you? 店员：你自己看吧！Clerk: Look at it yourself!（动作）(Action)老板：是呀是呀，我是说，哪个人会傻到跟一个绅士站在一起自惭形愧呢？ Boss: Yeah, Yeah, I mean, what stupid people will stand together with a gentleman ashamed Zican shape it? 不过，我不在乎了，这份光荣让我忘却了自己跟您站在一起是多么的拙陋了，（指着店员）即使你没有招待这样特大客户的经验，也不能眼花到拿错了这样一件衣服呀！However, I do not care, and the glory of me to forget his stand with you how humble humble, and(pointing to staff)even if you do not entertain such a large customer's experience, a wrong can not be blurred to such an clothes ah!我：不，我觉得这很好了。Me: No, I think this good.老板：看，再有风度的绅士面对这样不可容忍的错误也是会感到气恼的，您消气，我带你去看，来，快脱下身上这身破烂吧，将他扔进垃圾堆，或者一把火把他烧掉，不，还是留着它，让我供着，一个怀揣百万的富豪曾经穿过它，噢，太荣幸了，让我量量，噢，看看，多好的身材，穿什么衣服都合身，来看看，蝙蝠侠披风，不好？ Boss: Look, again bearing the face of such a gentleman would feel intolerable error is angry, and you cool down, I'll show you, come fast upon this body broken off it, will he thrown into the trash, or a torch he burned, no, or keep it with me for a million rich carries through it once, oh, so proud, let me take, Oh, look, more than a good figure, what to wear are fit, look, Batman cape, right? 唐僧穿的袈裟？ Tang Seng wear cassock? 还是…那，恐龙皮制的衬衫？ Or...Well, the dinosaur leather shirt? 还是要马拉多纳穿过的球衣？ Maradona still have to pass through the jersey? 都不好？ Not good? 那，那…来看看我们的新品种吧——（拿出一套乞丐装）That, that...to see our new varieties of it-(out of a Beggar)（我吓滚了）(I am scared rolled)老板：噢，原来是这样，虽然您喜欢开玩笑，就像刚才穿着那样来光顾我的小店，看来您要的衣服还是正经场合穿的，看这件伊丽莎白亲手作的衣服，传说世界上曾经只有一个人穿过，我小店把它当传家之宝，看来只有您才能配穿这种档次的衣服，放在我们这儿，也的确糟踏了它了，试试，看，多合身，多象是为您定做的一样，太完美了，想您这样的绅士一定要参加很多的舞会，自然是要穿的体面的，如果这样。Boss: Oh, that is the case, although you like to joke, just like the dress I like to patronize the shop, it seems that you want to wear clothes or decent, and look at this hand-made clothes, Elizabeth, who legend in the world only one pass through, and I store it as family heirloom, it seems that only you can wear this grade with the clothes on here we do indeed spoil the it, and try to see, more fitting, more like a custom-made for you, like, too perfect, like a gentleman like you have to participate in a lot of dance, of course wear a decent, if so.我们小店也就跟着荣耀了。We also follow the honor of the shop.我：可我没有零钱呀！Me: I did not change ah!老板：噢，看您说的，依你的财富，像我们这样的小店，开100都绰绰有余呀！Boss: Oh, look at you say, depending on your wealth, small shops like ours, are more than enough to open 100 ah!何必把您的珍贵的大脑放在这样的小事上，那完全是我们的罪过了。Why put your brain on this precious little things, it is in our sin.没有带钱的话那没有关系，就算忘了，也是不要紧的，能看见您这样的绅士，我活了一生也就没有遗憾了。No money, then it does not matter, even if forgotten, is does not matter, could see a gentleman like you, I live the life there would be no regrets.老板：来，我扶您出去，来，慢走，走好。Boss: come, I help you to go to, walking, for living well.
第三篇：百万英镑话剧剧本(修改)
迫害女1、2（普通话）
4号女：男扮女装
5号女：土气女；
画外音：欢迎来到石大卫视《非雷就扰》，有请主持人袁晓非。
（音乐起，主持人出场）
主持人：大家好，欢迎收看《非雷就扰》，我是孟非。自我们节目播出以来，一直受到荟萃青年、校报、石大bbs等主流媒体的关注，值此2012来临之际，为了答谢观众朋友们对我们的支持与厚爱，同时为了满足人类毁灭即将到来之前广大单身石大男女的各种欲望，我们节目组特别录制了今天《非雷就扰-石大专场版》，希望大家喜欢。好，我们抓紧时间，请出今天5位漂亮的单身女嘉宾，有请她们。
（音乐起，女嘉宾出场）
主持人：观众们实在太热情了，下面有请5位女生亮灯。各位观众也许会注意到，今天我们舞台上出现了新的面孔，我们来认识一下他们。4号。
4号女：大家好，我叫吴娣娣，今年20岁，直到不久前我才发现自己是女生。主持人：欢迎你，吴娣娣，请介绍下你的择偶标准。
4号女：我梦想中的男孩要郭德纲智慧的发型，罗伯斯健康的肌肤，凤姐对走出中国、扬名世界的执着，以及苍井空老师德艺双馨的高尚品德。
主持人：看来，4号女嘉宾是有备而来啊！希望你能在我们现场找到这种已经基本灭绝的人类非主流物质文化遗种，5号女嘉宾作下自我介绍和交友宣言！5号：（用河南话）谢谢主持人，各位观众，俺叫魏多芬，女，今年27，至今未婚，今天有幸来到现场，希望能找到一位俺的那一半，俺滴交友宣言是：来吧，朋友，我们一家人！（唱歌）
主持人：好的，谢谢5号今天我们为每一位冲关成功的男生送出一份奖励，是由唐岛湾餐厅一楼提供的大葱卷饼，一盏灯一份卷饼，同时我们为第一轮五盏灯全亮的男生送出一份丰厚奖励，是由丹田物业提供的女生宿舍自由出入套票2张，以及中南海深度双人游，奖品非常丰厚，大家鼓励。下面我们有请今天晚上的1号男嘉宾入场。
（音乐起，1号男嘉宾出场）
主持人：你好，欢迎来到非雷就扰。
1号男：主持人好，各位女嘉宾好，我想在我自我介绍之前，给大家先来一段舞蹈。
主持人：既然我们的1号男嘉宾有特别准备，我们当然是拭目以待，大家说对不对。有请！
1号男：music
（音乐起，2号男嘉宾及伴舞舞蹈表演）
主持人：好的，非常感谢2号男嘉宾及亲友团的精彩演出。下面给大家做个自我介绍吧。
1号男：大家好，我叫吴二，别人都说我矬，其实我是帅的不明显，我的择偶标准是：对单身女性我综合调剖，合理开发，对有夫之妇我三次采油，深度挖潜；对18岁以上的女生我滚动式勘探，边勘探边开发；对18岁以下女生我超前注水，保证高产。宁肯错爱三千，不可放过一个。因为我的座右铭是：只有不合适的开发，没有采不出的原油。
主持人：好的，现在听了这位非常自信的吴二先生的自我介绍之后，我们的女嘉宾会作何感想呢？女嘉宾，请选择。
（话音落，2女嘉宾灭灯，3外亮灯）
主持人：好，我们可以看到场上仍然有3盏灯亮着，这是一个非常不错的成绩，那么接下来让我们看看他的朋友们是怎么评价他的呢？
（新闻联播音乐起，上TV模型道具，2位女亲友上场）
女1号：各位观众朋友，大家晚上好。
女2号：晚上好。
女1号：今天是2011年x月x日，农历x月xx。
女2号：我们是吴二受害者同盟会的非著名成员，众多前女友之二。
女1号：是的，我们受迫害的程度还不够，现在整个会里既没疯也没傻的只有我们俩。
女2号：今天我们来夸一夸吴二。
女1号：吴二有众多的优点。
女2号：首先，他非常富有文艺气息，十分热爱各种艺术。
女1号：比如，人体艺术、有色文学读物、日本及美洲文艺动作片等等。女2号：其次，他还有一双善于发现美的眼睛。
女1号：不然，大家以为大名鼎鼎的凤姐、hold姐是怎么加入我们同盟会的呢？ 女2号：总之，我们对吴二的感情就像歌里唱的一样，又爱又恨。
女1号：爱起来很庆幸，当初自己在人群中多看了他一眼。
女2号：恨起来很遗憾，他妈当年怎么把人扔了，把胎盘养大了...女1号：总之，选择吴二，加入我们。今天的节目就播送到这里，感谢各位的收看，再见。
女2号：再见。
主持人：好的，听完了雷小先生至亲密友的评论之后，我们的女嘉宾会作何反应？1号女嘉宾，你的想法！
1号女：哎呀妈呀，这tm简直一畜生啊，你以为你爸是谁啊，或者你八辈祖宗是谁啊，对我们女同胞这么不负责，姐妹们！这样的男人留着何用，上！（越说越激动，后带领其他五位女嘉宾冲上殴打致死）
1号男：救我救我啊 ~~~~~石大女人伤不起啊！
主持人：恩，石大女生够爷们！2号男嘉宾，很遗憾，再见！服务人员，抬下去！（一男学校沈阳，跪地滑倒痛哭，后被强行拉下）
主持人：我们节目到现在出现了一些意外，请不要害怕或误会，这绝不是我们节目的风格特点，因为我们节目奉行的原则是“科学发展，以人为本”，好！刚才送走了非常自信但不幸的1号男嘉宾之后，就有请我们今天晚上的2号男嘉宾入场。有请。
（音乐起，2号男嘉宾入场）
主持人：你好，欢迎来到非雷就扰。
2号男：主持人好。
主持人：给大家做个自我介绍吧。
2号男：不要叫我handsome，我的名字叫李勇敢，性别男，爱好女。作为一个祸国殃民的文人，我经常进行一些哲学思考，比如说人生的意义到底是什么？比如说假如地球有一天太阳不转了，我们怎么办？
（音乐起）
主持人：即使有一天地球不转，我们也要紧密团结在以胡锦涛同志为中心党中央的周围，深入贯彻落实科学发展观，艰苦奋斗，惟真惟实，继续转下去。
2号男：同时，作为菊花体的最后一位代表，我最近刚刚完成了一首大作，与诸位分享：
世界上最远的距离不是黄岛到青岛的距离，而是研1号楼和2号楼明明只有30米，阿姨却不让我冲过去。
世界上最温馨的叮嘱不是厕所里的来也匆匆，去也冲冲，而是每天早上那亲爱的她对我说，死相，占座去！图书馆一楼的。
主持人：好的，大家对这位非常有才华的文人有什么看法，请选择。（女嘉宾灭灯，留4号、3号2盏）
主持人：好的，我们问一下女嘉宾为什么要灭灯。5号。
5号女：（河南话）大哥，你长的咋那么像拓荒牛呢？
2号男：（学小沈阳）老妹，这是为什么呢？
5号女：少小离家老大回，安能辨你是雌雄？
主持人：好的，还有女嘉宾有问题吗？
2号女：请问男嘉宾你有李刚他爹那张苦逼的脸吗？
2号男：呃，这个，没有。
3号女：你有铁道部发言人那份“不管你信不信，反正我信了”的厚脸皮吗？ 2号男：这个，也没有。
4号女：你有冠西哥哥面对绯闻的那份淡定和执着吗？
2号男：诶，这个还真有，我也有照片哦。
主持人：好的，大家可以看到，现在场上仍然有2展灯亮着，恭喜李勇敢先生进入男生权利。同时，你将获得由9号楼提供的约会拌饭2份。下面有请仍然亮着灯的女嘉宾入场。
（音乐起，4号、2号女嘉宾走到台前）
主持人：各位观众，各位听众，现在您收看的是非雷就扰石大特别版。现在进入最后角逐阶段，如果你想知道这位温柔的男生最后的选择是什么，能否牵手如花似玉的4号女嘉宾，那么下面请我们进段广告，马上走开，不要回来。（电视购物部分）
男：各位电视机前的观众朋友们，大家好。欢迎收看石大卫视购物频道。这位女士，你爱吃清水鸡蛋、煎鸡蛋还是茶叶蛋呢?
女：都爱吃啊。
男：很好，那我们今天就为大家带来风靡全亚洲，风靡全世界，风靡全国所有大中专院校，让大家为之痴狂为之尖叫的北航清水水煮鸡蛋。
女：俗话说，单身就要到石大，吃蛋还得去北航，每天早上都吃哦。
男：接下来为大家介绍一下北航鸡蛋令人发指的功能。首先，看它的外观和色泽。女：北航蛋，小小个，北航蛋，粉红色，北航蛋，健康又独特。要吃就吃北航蛋。男：第二，是它的保健功能，吃了北航鸡蛋之后的研究生加班都不会累哦。女：胃里暖暖的，饥饿远远的，那个不痛，月月轻松。
男：接下来还有它独特的弹性口感，女：弹弹弹，弹走鱼尾纹
男：弹弹弹，弹走大肚腩。
男：第四，我们要为大家介绍的就是它增强记忆力的功能，女：自从我给孩子吃了北航鸡蛋之后,学习英语来，男: soeasy，妈妈再也不用担心我的学习啦。
男；最重要的是，吃了我们的北航鸡蛋，可以让男人更男人
女：女人更女人
男：从前的我们，很纠结
女：吃了北航鸡蛋之后，呕爸，鸡蛋好好吃思密达
男：是不是很爽
（合）这还不算完
男：请看为了感谢这么多观众亲临现场，我们给大家带来了八心八箭完美抛光的北航钻石水煮蛋，女：所谓八心八箭就是一个钻石拥有完美抛光完美切工完美色泽，钻石中的极品，鸡蛋中的劳斯莱斯
男：没错，那大家一定很好奇，这个北航鸡蛋的市场售价是多少钱呢？ 女：怎么也得1元吧，或者8毛
男：是的，放到以前的石油大学，确实如此，但是今天我们买一赠一，只要5角，是的，你没有听错，北航鸡蛋来到石油大学拉，他只需要5毛，5毛，赶紧打进电话抢购吧！
女：等一下，这还不算完，前二十名电话订购的观众，还将获得石大BBS人气免删帖超级霸王券一张，还等什么，各位，还在犹豫什么，快拿起手中的电话订购吧！
主持人：好的，欢迎回来，现在将进入我们最紧张的阶段，我们这位温柔的男嘉宾究竟会如何选择呢？爱她，就去牵她吧。
（onlyyou音乐起，2号男嘉宾走向女嘉宾，中途停顿）
2号男：从小我妈就说，我的口味特别的重，是含着盐出生的。这么多年过去了，今天终于让我找到了这个肥臀翘乳、性感迷人的可人儿。
（罗密欧与朱丽叶音乐起，3号男嘉宾与4号女嘉宾牵手离场）
主持人：恭喜李勇敢与吴娣娣牵手成功，希望他们一生幸福，与此同时，我们节目组也收到了石大风云人物的来电。
（画外音：中国驻利比亚、苏丹、埃及大使馆发来贺电，祝贺雷勇敢和吴娣娣永结同心，早生贵子，不听话小心我打你们屁股。
X师傅从唐岛湾食堂发来贺电，祝雷勇敢和吴娣娣永结同心，白头到老，别忘了来领你们的大饼卷葱的优惠券哦~~）
主持人：好的，本期非雷就扰到到此结束了，欢迎关注下期节目再见。
第四篇：百万英镑.(节选)doc
《百万英镑》（节选）
时间：亨利经过30天的考验后
地点：英国伦敦，两位富翁兄弟的家中
人物：两兄弟（亚贝尔和他弟弟）
亨利（主人公，经历了30天磨难的人）
波蒂娅·朗姆（亨利的爱人）
【在亨利经历30天磨难后，两兄弟回来了，亨利和波蒂娅来到了他们家中，还是那个仆人把亨利领了进去，那两位老先生都在，看见有个尤物跟着我，他们很惊奇。】
亨利 这算不了什么，先生们；她是我日后的主心骨和帮手。先生们，我准备报告了。弟弟 我们很高兴听你的报告。这样我哥哥亚贝尔和我打的赌就能见分晓了。你如果让我赢了，就可以在我的职权范围内得到一个职位。你拿来那张一百万英镑的钞票了吗？”
亨利（把钱交给了他）在这儿，先生。
弟弟（欣喜若狂的喊了起来）我赢了！哥哥，如今你还有什么可说的？
亚贝尔（有点不相信）我只好说，他真活下来了，我输了两万英镑。我真不敢相信。亨利 还有一事禀报，这可就说来话长了。我请你们允许我再来一趟，详详细细地说说我这一个月的经历，我保证这值得一听。还有，瞧瞧这个。
弟弟（万分吃惊，怀疑）什么，好家伙！二十万英镑的存单。难道这是你的不成？” 亨利（稍有些得意）是我的。我在三十天之内活用了阁下那笔小小的贷款，赚了这笔钱。至于这大钞本身，我只靠它买过小吃，付账让他们找零钱的时候用。
亚贝尔嗬，这太了不起了，简直是匪夷所思，小伙子！
亨利没问题，我全都有根有据。别以为我说的都是天方夜谭。
波蒂娅（大吃一惊）亨利，这真是你的钱吗？这些天你一直瞒着我？
亨利我确实瞒着你呢，亲爱的。不过，我想你会原谅我。
波蒂娅（她噘起上嘴唇）别太肯定哦。你这个淘气鬼，敢这么骗我！
亨利啊，一会儿就过去了，心肝儿，一会儿就过去了；你明白吗，就是为了好玩。好了，咱们接着说吧。
弟弟且慢，且慢！还有，那个职位呢。我得给你那个职位。
亨利好吧，我不胜感激，不过，我真是用不着再找那份差事啦。
弟弟在我的职权范围之内，你可以选一个顶好的职位。
亨利（推辞道）谢谢，谢谢，我衷心感谢。不过，再好的职位我也不想要啦。波蒂娅 亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
亨利当然可以啦，亲爱的，只要你能做得更出色。看你的啦。
她走到我的那位先生跟前，倚到他怀里，拿起他的胳膊搂住自己的脖子，对着他的嘴唇照直亲了起来。那两位先生哈哈大笑，我却不知所措，简直是傻了。
波蒂娅 爸爸，他说在您的职权范围内没有他想要的职位，我真伤心，就好像—— 亨利（疑惑）我的宝贝，他是你爸爸
对，他是我的继父，是全世界有史以来最好的。在公使家里时你还不知道我的家世，当时你告诉我，我爸爸和亚贝尔伯伯的花样让你多么烦恼，多么担心；现在你明白我当时为什么笑了吧。
【这样一来，亨利自然实话实说，不再闹着玩了；他直奔主题】
亨利噢，最亲爱的先生，我想把刚才说的话收回来。您确实有个待聘的职位，我想应聘。
亚贝尔 说说是哪一个职位。
亨利（脸红的说道）女婿。
弟弟（哈哈大笑）哈，哈，哈！可是你知道，你既然没干过这份差事，显然你也不具备满足我们约定条件所需的长处，所以——
亨利让我试试——啊，一定让我试试，我求您了！只要让我试三四十年就行，假如——
弟弟噢，好，好吧；这也不是什么大不了的要求，带她走好了。
【 亨利和波蒂娅兴奋不已，翻遍了全本的词典也凑不够词来形容啊。一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢？正是如此。
波蒂姬的爸爸把那张肯帮忙而且好客的大钞送回英格兰银行兑了现；银行随后注销那张钞票并作为礼物赠给了亨利；他又把钞票在婚礼上送给了亨利。从那以后，那张大钞镶了镜框，一直挂在亨利家最神圣的位置上。是它给亨利送来了波蒂娜。要不是有了它，亨利哪能留在伦敦，哪能到公使家做客呢，更不要说遇上波蒂娅了。所以亨利总是说，“不错，您没看走眼，这是一百万英镑；可这东西自从出世以来只用了一次，就再没花过；后来，他只出了大约十分之一的价钱，就把这东西弄到手了。”】
第五篇：百万英镑四人英文剧本开场
The Million Pound Note
百万英镑
Mark Twain
（旁白）One day, two old brothers, chatting along, happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and noway to account for his being in possession of it.The brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.Just then Henry came along.(henry：I was so hungry.)
Brother A: Young man, come here, please.年轻人
Brother B: Would you step inside a moment please?
请你进来一下 Henry: Call me, sir?
我吗？？
Brother B: Trough the front door.On your left.走前门，你左手边 Henry: Thanks.谢谢
servant：Good morning sir would you please come in? Permit me to lead the way.早上好，请您进来。让我为您引路。
The young gentleman, sir.Brother A: Thanks James.Nothing with you.How do you.Mr.?
James 没你的事了。你好。Henry: Adams.Henry Adams
亚当斯
Brother B: How you sit down, Adams?
坐下吧。Henry: Thank you.谢谢
Brother A: You are an American Mr.Adams?
你是美国人？？
Henry: That ' s right.From New England.是的
Brother A: How well do you know London
您了解伦敦吗？
Henry: Not at all, sir，不太了解。
Brother A: I wonder, Mr.Adams, if you mind I ask you a few questions
我可以问你几个问题嘛？ Henry: Go ahead.请说。
Brother A: Maybe ask what are you doing in this country?
您来英国做什么？ Brother B: And what ' s your plan, sir
您有何计划？
Brother A: One thing at a time Olive
一次问一件事
Henry: Well, I can ' t say that I have a plan and I hope to find work.我没什么计划，想找份工作。
As a matter of fact I landed Britain by accident.事实上 我到英国是个意外 Brother B: How was that possible?
怎么可能
Henry: I have my own little boat from which I got a lot of fun.4 weeks ago, which was Saturday I was sailing out of the Bay
我有一艘小船，带给我很多乐趣。四周前，我驾驶它出海。Brother B: Go on.Henry 看向食物、接着说
Henry: Where I say
我说到哪了
Brother B: You were sailing out of the Bay
你出海
Henry: Oh, yes.Well, to the dusk I found myself in the stick of westerly gale I did the only things I could and run before it all night
对，我发现我我置身西风的漩涡中，我做了唯一能做的事，天色全黑之前，使劲的划。
Next morning, I was just giving up myself for lost and i spot by a brig
Brother B: Great!What luck.太好了
Henry: Great? It's may seem luck to you, not me.If this is a kind of joke，I don’t think it very funny.作势要走
好？你看起来很意思，对我来说不是的。如果您是在开玩笑，一点也不好笑。Brother A: Please don’t go.give him the letter.别走，给你封信
Brother B: I’m just telling about this.Here is an envelope.我正要说这件事呢，给你。Henry: For me?
给我的？
Brother A: For you
h要打开信
是的。
No, no, no, you wouldn’t open it.not yet.you may open at er…2 o’clock
不不不 你不要打开。2点打开。Brother B: Not a moment before.不要提前
Henry: This is ridiculous.太荒谬了
Brother A: It’s not ridiculous.There is money in it.不会，里面是钱啊。
Henry : Listen I don’t your charity and I just want a job.我不想要你们的施舍，我想要一份工作。Brother A: James shows Adams out.James 带他出去。Brother B: Good luck.祝你好运
Servant ；This way, sir.这边先生。
点击咨询 