从生态女性主义视角探析《德伯家的苔丝》

第一篇：从生态女性主义视角探析《德伯家的苔丝》

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 大学英语电影教学现状及对策分析 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译 3 论莎士比亚《仲夏夜之梦》中的人文主义思想 4 论文化差异对中美商务谈判的影响 观春潮：浅析“戏仿”背后海明威性格阴暗面 Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective 7 《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机 8 从数字看中西方文化差异 解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆 10 从中英文动物词汇看中西方文化差异 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响 13 浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义 14 教师在英语自主学习中的作用 从追求走向幻灭与死亡——谈马丁伊登的美国梦 跨文化视角下中西方选秀文化对比研究——以达人秀为例 17 对高中生英语听力自我效能感的调查和分析 工业化进程下人的主体性的追问——梭罗的《瓦尔登湖》 19 《了不起的盖茨比》中的黛西形象解读 20 Childhood PTSD in Anne of Green Gables 21 汉语歇后语之英译 英汉基本色彩词的种类、特点与其文化映现对比 23 刺激学生学习英语的情感因素的手段的研究 24 论《白鲸》的象征主义 25 中式菜名的英译 从合作原则和礼貌原则的角度分析外贸函电中否定信息的传递 27 英语报刊标题的词汇特点和修辞特点 28 论初中英语教学中跨文化意识的培养 简析译者文化背景对其处理习语翻译的影响－－《水浒传》赛珍珠译本中的习语翻译 30 On Translators’ Subjectivity in Literary Translation—Based on the different Chinese versions of Bacon’s essay Of Studies

中国春节与美国圣诞节的文化比较 32 浅析简•爱的反抗性格及其形成过程 33 英语X-ful词的形态与认知构建

对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究 35 《沙漠之花》的女性主义研究 36 浅论广告英语的修辞特色

从语用学角度看广告英语中的模糊表达

以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象 39 试析《傲慢与偏见》中的书信

从女性主义视角浅析《纯真年代》中两位女主人公爱情观的不同 41 适者生存—解读《野性的呼唤》中的“生命的法则”

公共演讲中的模糊策略

A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild 巫术救星：哈利波特系列的文化解读 英语公益广告中隐喻的应用及翻译研究 英语谚语的修辞分析

美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例 好莱坞电影中中国人形象变迁的意识形态分析 跨文化交际中的中西方时间观念 广告翻译中的功能对等

威廉•华兹华斯诗歌中的自然观 《老人与海》中的存在主义分析 浅析《飘》中斯嘉丽的女权主义

中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象 《飘》中斯嘉丽人物性格分析

中美新闻价值观的差异在灾难性新闻报道中的体现 浅谈英语俚语

浅析《红字》中象征手法的运用 欧•亨利短篇小说中幽默的翻译

德国功能目的论指导下广告口号的汉译 从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译 动画片《花木兰》对中国传统道德的解构和重构 CBI理论诠释及在英语教学中的应用 产品生命周期的营销策略 论《飘》中斯嘉丽的精神源泉

论简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中的婚姻观 论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用

浅析中西方对同性恋态度的差异－－以《喜宴》为例 英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究 解析《简爱》的帝国主义意识

On China English as A Localized Variety of English and its Implications for ELT “同一性危机”——浅析汉娜的悲剧人生 《喜福会》中的中美文化冲突

任务型教学过程及其在初中英语教学中的应用 跨文化交际中的中美幽默的比较 外语教学中文化教学的问题

试论《最蓝的眼睛》中黑人理想家庭的破灭

运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象 A Feminist Perspective to Pygmalion 情感教学在初中英语课堂中的理论和实践 英汉视觉动词概念隐喻的对比研究

The U-shaped Narrative Structure in Great Expectations 《抽彩》和《蝇王》的艺术魅力比较 论《红字》中珠儿的象征意蕴 英文商业广告的语言特点

高中英语听前活动设计探究 87 钱钟书翻译研究

商务英语信函文体分析 89 星巴克的成功之道

从合作原则的角度分析广告语的修辞特点

从《傲慢与偏见》和《理智与情感》探索简奥斯丁实用爱情观 92 《弗洛斯河上的磨坊》中玛吉的悲剧成因 93 苔丝悲剧中乌托邦情结的探析 94 分析广告英语中的修辞手段

On Allan Poe’s Application of Gothic Elements and His Breakthroughs — Through The Fall of the House Of Usher 96 《中文菜单英文译法》中的归化和异化分析

A Comparative Study Between the Novel To Kill A Mockingbird and Its Film Adaptation 98 英汉成语特点对比研究

浅析英语专业学生在听力理解中的策略运用 100 文化负迁移对翻译的影响

Analysis of the Factors that Influence News Listening Comprehension 102 探索《小王子》中主人公的性格

研究交替传译中的笔记特征以及它对翻译准确度的影响

The Study of Strategies on Cosmetic Marketing based on Female Consumption Psychology 105 英汉社交称谓语的对比研究

A Study of Humour And Satire in Mark Twain’s Two Famous Adventures 107 从劳伦斯及其作品《儿子与情人》看恋母情结 108 夏洛蒂•勃朗特《简•爱》中普通而独特的女性形象

Application of Constructivism to Task-based Reading Teaching in Senior High School 110 社会因素对汉语中英语外来词的影响

On Symbolism in Hemingway's Cat in the Rain 112 英语委婉语负面影响研究

《好人难寻》中哥特手法运用的分析 114 美国俚语中所折射出的美国亚文化现象 115 Hip-Hop对美国社会文化的影响 116 《了不起的盖茨比》中的象征手法 117 商务英语翻译中的跨文化因素 118 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

对《名利场》中女主人公的性格特征分析 120 跨文化交际中的禁忌习俗

《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较 122 评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐 123 An Eco-analysis of The Yearling 124 多丽丝·莱辛的《金色笔记》中的怀旧情绪 125 废墟之花－－年代摇滚乐对美国社会的意义 126 浅析《睡谷传奇》中的浪漫主义

On the Narrative Arts of Hemingway's Short Stories－－－－A Case Study of“A Clean Well-lighted Place”

浅析歇后语翻译中直译的可行性

论莱辛作品《又来了，爱情》中妇女失爱的原因 130 法语给英语带来的影响 131 英汉新词形成因素研究

浅析《威尼斯商人》中的金钱观

使用影视片对中学生进行英语听说教学

浅析中美电影中英雄主义的异同－－以《功夫熊猫》和《霍元甲》为例 135 论《重返巴比伦》中女性的身份的自我建构 136 奥巴马竞选总统获胜演讲的文体分析 137 玛丽•巴顿的女性意识 138 浅析水果类的习语翻译 139 卡门-波西米亚之花

Maintaining and Revitalizing the Native American Languages 141 涉外商函的特点及其翻译 142 英汉道歉语对比研究

从目的论角度看公司网页误译

中西方文化差异对国际商务谈判的影响及对策分析 145 论东西方死亡观之差异

浅析“苹果”广告中的文化因素

语言变体的翻译——《哈克贝利 费恩历险记》的两汉译本的比较 148 《周六夜现场》的幽默剖析 149 从颜色词的翻译看中西文化差异 150 网络表情符号的分析 151 中式菜单英译的研究

152 试析《生死疲劳》英文版风格之再现：文学文体学视角 153 论《愤怒的葡萄》中的生态批评思想

154 Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor 155 论双性同体理论下的《达洛卫夫人》 156 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

157 On Chinese-English Advertisement Translation from the Perspective of the Skopos Theory 158 动物委婉语

159 浅析欧内斯特•海明威《太阳照常升起》中勃莱特的形象 160 美国黑人英语的句法特征

161 从目的论看汽车广告的翻译策略 162 浅谈中西餐桌礼仪中的文化差异

163 Comparison between High and Low-context Culture in Language Expression 164 汉英礼貌原则对比浅析

165 对莎士比亚悲剧《李尔王》的评析

166 爱情，悲剧和战争——《永别了武器》关键元素的分析 167 关于《白鲸》中的象征主义手法运用的研究与探讨 168 从商业性角度论电影名称的翻译 169 从《唐老鸭》看赵健秀的男性主义 170 交际教学法在初中英语教学中的运用 171 “麦田里的守望者” 中纯真的失去

172 从《肖申克的救赎》看美国的个人英雄主义 173 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建 174 中美企业招聘广告文化对比分析

175 中英文动物俗语的感情差异研究－－以“狗”为例

176 A Comparative Study of Oedipus Complex in Sons and Lovers and Thunderstorm 177 马克吐温小说的语言特征

178 浅析托妮•莫里森《恩惠》中的母爱

179 对黑人妇女在民权运动期间争取教育权的背景分析 180 莎士比亚历史剧中的政治观

181 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆的形象分析 182 《喜福会》中的象征主义 183 数字口译及其训练策略

184 Resurrection of Self-consciousness in Rebecca 185 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略 186 爱德华•摩根•福斯特《最漫长的旅程》的主题研究

187 “雨中的猫”与“一个小时的故事”中女性意识觉醒的比较研究 188 英语委婉语的认知分析 189 论《爱玛》中的反讽

190 英语广告中仿拟的关联分析

191 从《变形记》透视家庭环境对塑造儿童健康心理的影响 192 从文化角度谈旅游翻译

193 从动画片《喜羊羊与灰太狼》和《猫和老鼠》对比中美儿童教育的差异 194 论《双城记》中的爱情

195 西方影视作品中的美国婚俗研究

196 弗吉尼亚•伍尔夫《海浪》的叙事技巧分析 197 英文电影片名汉译策略研究

198 论《飘》与《傲慢与偏见》中女性追求幸福的不同方式

199 托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例

200 A General Analysis of Mr.Xu Yuanzhong’s Translation Art of Language Variation in Classic Poems

第二篇：《德伯家的苔丝》的生态女性主义解读

《德伯家的苔丝》的生态女性主义解读

《德伯家的苔丝》是英国作家哈代在1891年创作的一部长篇小说，生活的窘迫、男权的压迫、命运的阴差阳错等因素造就了苔丝最后的悲剧人生。本文分别从生态女性主义的人与自然、人与社会两个方面去解读苔丝的悲惨命运。

一、从人与自然的角度解读苔丝的悲惨命运

人与自然有着密不可分的关系，而女性因为其有着生理期、孕育子女等的循环和周期性又与大地孕育世间万物的过程有一种相连性，体现出一定的自然法则。因此，哈代在创作中渗透了其对自然和女性关系的独到见解，认为女人和大自然是命运共同体，二者相互依存、密不可分。

首先，在哈代的眼中苔丝是大自然的女儿。苔丝生于环境优美、民风淳朴的马勒村，并且场景的一开始许多女孩穿着白色的纱裙在绿油油的草坪上、在美妙的音乐声中载歌载舞，也是在这里其邂逅了一世的美好――安吉尔，到目前为止，一切看起来都是那么的纯粹、美好，就跟女主人公一样纯净、质朴。而在大乳牛场谷这个远离城市喧嚣的净土上，天空清新爽利，河流清澈见底，苔丝再一次遇见了其美好，爱情也就在此地诞生。不幸的是，苔丝还是在桑德伯恩这个地方失去生命，这里的天空一片阴霾，到处都透露出一股低气压，这是一个被工业革命侵蚀的地方，苔丝也是在这个远离大自然的地方失去了宝贵的生命。这充分说明苔丝是大自然的女儿，没有了大自然的庇护，其就会走向毁灭，并最终回归自然。

其次，在哈代的眼中，苔丝的命运类似于大自然的四季更迭。因为苔丝一生中的几次转折都与四季变化的春夏秋冬有着惊人的相似。比如，一开始家里遭遇变故，苔丝不得不在父母的逼迫下去德伯家认亲，发生在春夏交替之际。这个时候的苔丝欢快而纯洁，对外面的世界显得单纯无知，到处弥漫着一种神秘的气氛，就像春天的气息一样充满活力，而又像夏天初开的花朵一样那么娇艳。到了秋天，万物萧条、凋零，苔丝的命运之轮开始转动，因为在这个季节苔丝经历了其一生的噩梦之源――被亚雷诱奸。而到了冬天，其孩子由于各种原因不幸夭折，苔丝完全把自己隐藏起来，躲在家中暗自神伤，就跟冬天的世间万物一样静寂，躲起来冬藏。时间又转到了第二年的春夏之际，苔丝的生命开始复苏――在牛奶厂当挤奶工，虽然辛苦但对生活充满了热忱，并且在夏天迎来了一世的美好，跟克莱相爱了，其爱情就跟夏天的天气一样炙热浓烈，并且在这个冬天修成正果，走入了婚姻的殿堂，但好事多磨，新婚夜苔丝的坦白又把自己打入了无底的深渊，克莱离家出走。

二、从人与社会的角度分析苔丝的悲剧人生

生态女性观普遍认为，女性和自然是一个整体，其遭受的剥削和压迫与世界经济不断发展有着紧密的联系，因而哈代笔下苔丝所处环境和作者自身所处的环境如出一辙，是其对现实环境的迁移和完美写照。

（一）从政治经济的角度进行分析

导致苔丝悲惨命运的根源是经济所迫，如果没有为了家庭生计去攀亲戚，为了生活变好而去亚雷家的养鸡场工作，苔丝就不会遇见对其有异心的亚雷，以后也就不会发生一幕幕悲剧。而就政治的角度来讲，资本主义社会的法治本来就是不公平的，展现的都是一种被剥削、被压迫的社会状态，苔丝无疑是其中的受害人物，因为其被亚雷欺负过后，亚雷仍是逍遥法外、为所欲为，而可怜的苔丝遭受道德的谴责、伦理的批判，使其身心同时受到煎熬。

（二）苔丝当时所处环境的社会文化

文化既可以改变命运，又可以成为精神枷锁。对于当时的社会来说，更多的是后者，因为在当时的西方《圣经》和宗教是最为主要的思想统治武器，甚至人们曾一度认为宗教等同于道德，以此对穷苦大众的思想和行为进行约束，而穷苦人民由于思想上长期洗脑和麻痹，也把宗教中的一切内容??作神旨，宗教成为资产阶级统治和巩固社会地位的强有力工具。而德伯就是典型的披着宗教外衣的伪君子，其利用苔丝的天真、单纯、缺乏社会经验，一步步给苔丝设下圈套，进而诱奸了苔丝，并把这一切的罪过推到苔丝的身上，认为苔丝诱惑了他。更匪夷所思的是，德伯这样的人最后还能摇身一变成为一个牧师，并且进行其诱拐政策，恬不知耻地说普度众生、拯救世人，尤其要把苔丝从苦难中解救出来，何其可笑。而在后面苔丝的“不合作”之后，他又显露出丑恶的嘴脸。哈代以此揭露出资产阶级的本质以及宗教的伪善。

（三）苔丝所处社会的道德观念

虽然苔丝一生的磨难众多，但最致命的打击还是其爱人克莱对其的抛弃。其实，克莱是一个思想特别开明的新时代男性代表，忠于自己的理想，敢于表达自己的怀疑和不满，对等级观念和财富意识淡漠，正因为这样，美丽的苔丝深深地爱上他，但也是这样一个人，在新婚之夜苔丝鼓起勇气跟他坦白一切的时候，抛弃了苔丝，成了剧中伤害苔丝最深的人。归根结底，克莱的内心深处还是保留有最为原始的男权思想和根深蒂固的道德观念，认为贞操是一个女性纯洁的象征。此外，虽然其对身份没有特别明确的要求，但当苔丝告诉他自己是没落贵族的时候，其高兴异常，认为跟苔丝在一起不会再使家里面蒙羞，这从侧面反映出克莱内心对等级观念还是比较

重视的。

三、结语

人活在自然中、社会上就不可能脱离自然、社会而独自存在。因此，哈代对苔丝这一人物形象的塑造，表现出人与自然、人与社会都有着密不可分的关系，其悲剧人生在当时的社会条件下是不可避免的，与哈代对环境的刻画、描写遥相呼应。这部小说一问世，就产生了强烈的反响，引发了社会各界对男女平等、两性和谐等问题的反思。

（宿迁学院）

作者简介：王静姝（1967-），女，江苏南通人，硕士，副教授，研究方向：英语教学论。

第三篇：关于《德伯家的苔丝》

关于《德伯家的苔丝》

《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描写了一位农村姑娘的悲惨命运。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。

本书作者托马斯·哈代是十九世纪英国杰出的现实主义作家，同时也是一位造诣非凡的诗人。哈代一生对希腊悲剧、莎士比亚悲剧研读不已，并受叔本华悲剧意识影响，认同近代科学思想上的怀疑派论调，致使他对人生的见解悲观宿命。他认为人类文明无论发展到何种地步，人类终是无法摆脱宿命的捉弄。这一思想几作的一大框窗。哈代作品，巧合频频可见，自然气入；役境为人，融性格与环境于一体，是乃作家别外，因哈代早年曾攻建筑，故其作品之营造最堪玩密完善，或情节、人物、风景、对话配合之紧凑和有比肩者。

他将这些小说大体分为3类：性格与环境的小与幻想的小说和精于结构的小说。其中以第一类最于此类的长篇小说有《绿林荫下》、《远离尘嚣》、《还

说、罗曼史为重要。属乡》、《卡斯成囿哈代创息弥漫侵一匠心。此味，如此精调和，当少特桥市长》、《林居人》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》。一般认为它们是哈代思想、艺术上最成熟的作品，其中又以悲剧故事《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》最为杰出。前者写贫苦美丽的挤奶女工苔丝因年轻无知而失身于富家恶少亚雷·德伯，受尽精神上和物质上的煎熬，最后失去自己真心爱恋的安玑·克莱，悲愤绝望之中，杀死亚雷，坦然走上绞架。后一部小说写贫苦善良的孤儿裘德·范立奋发自学欲赴高等学府深造，但无入门之道。他与志趣相投的表妹淑·布莱德赫双双摆脱法定配偶而自由结合，但为社会所排斥，流浪街头，最后家破人亡。

《德伯家的苔丝》描写的是贫穷的农家女子苔丝一生的遭遇。她渴望凭自己的劳动过日子，但是在当时的社会中却接二连三地受到沉重珠打击。苔丝还非常年轻的时候，就因为家庭贫困，不得不上德伯家去当女工，遭到资产阶级纨绔子弟亚雷·德伯的污辱，怀了身孕，成为一个“失了身的女子。她忍受周围人们歧视和道德偏见的压力，孩子病死后，她在一家牛奶场工作，认识了一个牧师的儿子，青年大学生安玑·克莱，不久便和他相爱。苔丝向克莱讲述了自己过去的不幸经历之后，充满资产阶级的虚伪的伦理偏见的克莱，突然一反往常的态度，遗弃了苔丝，使她走上更加悲惨的道路。苔丝转到另一个农场劳动，受到资本家更为残酷的剥削。后来父亲死去，一家人沦落街头，纨绔子弟亚雷又来纠缠她，她不得已而又迁就了他。克莱的突然归来使苔丝受刺激太深终于酿成了她杀死亚雷的悲剧。她成了一个杀人犯，被法庭判处死刑。

女主人公苔丝是被哈代理想化了的现代女性。在哈代的理想世界中，苔丝是美的象征和爱的化身，代表着威塞克斯人的一切优秀的方面：美丽、纯洁、善良、质朴、仁爱、坚韧和容忍。她敢于自我牺牲，勇于自我反抗和对生活抱有美好的愿望。她所特有的感情就是对人的爱和信任，女性的温柔和勇敢在她身上融成了一体。她有美丽的女人气质，坚强的意志和热烈的感情，同时也有威塞克斯人的正直忠实和自然纯朴，但是同时却包含有人固有的复杂的心态。她没有借助婚姻来实现追求虚荣的愿望，而是立足于自尊去追求自由。在她到冒牌本家亚雷“德伯那儿寻求帮助的时候，她的目的是想通过自己的工作来解决家庭的困难。她一发现自己上当受骗，就坚决离开了亚雷”德伯。苔丝的灵魂是纯洁的，道德是高尚的，但是在资产阶级的道德面前，她却被看成伤风败俗的典型，奉为警戒淫荡的榜样，是侵犯了清白领域的“罪恶化身”。在当时的资本主义社会下，她成为了人们心中嘲讽的对象。哈代的观点和社会偏见尖锐对立，他通过苔丝这个形象对当时虚伪的道德标准严加抨击。哈代坚持道德的纯洁在于心灵的纯洁，不在于一时的过错，不仅仅在于她得过去，更包含她的将来，因此苔丝是“一个纯洁的女人”。社会则坚持传统的习俗，认为一时的过错就是不可挽救的堕落，苔丝是一个犯了奸淫罪的罪人。哈代认为世界上没有完人。人的完美体现在对人生的理解、对生活的热爱、感情的丰富和忠实的爱情之中，只有从这样的完美中才能产生出纯洁来。哈代严厉批评了克莱代表的资产阶级的伦理道德，指出它已经成为人们精神上的枷锁。然而正是这种民族风俗习惯结晶的伦理道德，它具有神圣的性质，是不成文的法律，被认作永远正当的东西。苔丝就是这种世俗谬见的牺牲品。哈代通过苔丝的悲惨遭遇无情结揭示出这种伦理道德的伪善及其劣根性，把它的残酷内容暴露出来。

那么，苔丝的悲剧是社会悲剧？是命运悲剧？还是性格悲剧？抑或是三种之外的什么？我下面作以简要剖析与阐释：

毫无疑问，苔丝的悲剧首先是社会悲剧。哈代的“威塞克斯”小说是以其故乡威塞克斯为背景的。19世纪中期英国资本主义工业文明侵入农村，哈代的故乡也遭到强大的冲击，其宗法社会迅速解体，个体农民在经济上陷入失业、贫困的悲惨境地。面对工业文明带来的后果，哈代作为一个人道主义着者，心灵受到强烈冲击，在感情上深深地依恋古老的宗法文明，痛恨工业文明对人们和谐生存状态的摧毁。哈代乡土小说的社会悲剧意识立足于当时的社会背景，以工业文明与宗法文明的冲突为切入点，采用由全景到局部、由面到点的客观描述笔法，深入地表现人们的生存困境。《苔丝》中，哈代对当时工业文明对乡村的冲击进行了全景式描绘，然后以苔丝家作为个体农民的缩影，深入展现人们在物质困境中的痛苦挣扎。社会悲剧是人同社会环境的冲突造成的。苔丝生活在英国资本主义侵袭到农村并毒化社会气氛的维多利亚时代。这位弱女子，尽管聪明美丽，勤劳善良，但家贫如洗、经济拮据，负担沉重，她处于低下的社会地位，作为一个劳动者、一个无权无钱的农业工人，自然会受到资本主义社会的种种压迫和凌辱，这些压迫和凌辱有经济的、权势的、肉体的、更有精神的、宗教的、道德的、传统观念的。她的悲剧是时代造成的，同时，亚雷和克雷代表了把苔丝推向深渊的两种不同的客观社会势力，他们直接地共同造成了苔丝的社会悲剧。

学号：9201120536 姓名：李娟

班级：11级注会5班

第四篇：(英语毕业论文)从女性主义分析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因

2016年最新全英原创毕业论文，都是近期写作

浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 英语非作格动词语义特征和句法属性研究

从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译 《雾都孤儿》中的善与恶 剖析简爱性格的弱点

《我的安东妮娅》中的文化冲突研究 奥斯卡王尔德童话的唯美主义研究 论中国古典诗词英译中三美原则的再现

Strategies of Vocabulary Teaching in Middle School English Class 英语新闻标题中名转动词的认知阐释

英汉语中与饮食相关习语的文化含义及形象意义对比 不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响 政论文的英译特点

浅谈中学英语教学中的情感教学方法 英汉习语中价值观的差异

⑦⑨⑨⑦⑤⑦⑨③⑧ 16 文档所公布均英语全英原创毕业论文。原创17 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Anne of Green Gables from the Perspective of Receptional Aesthetics 18 从社会生物学角度分析《雾都孤儿》中人物性格 19 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象 20 法律英语的特点 《苔丝》中的女性与自然 功能对等视角下汉语广告的英译策略 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 24 语用模糊及语用功能 《哈利波特》中斯内普的人物分析 26 《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析 27 《神探夏洛克》文化现象研究 28 美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析 30 浅谈中美文化差异对商务谈判的影响 31 从生态翻译学的角度分析网络新词翻译 32 论电影片名翻译的“忠实性”

浅析《最蓝的眼睛》中主流审美观对美国黑人的影响 34 关联理论视角下莫言《红高粱家族》中的隐喻翻译分析 35 《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析 36 An Analysis of Symbols in Young Goodman Brown 37 探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧的根源(开题报告+论文+文献综述)38 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby 39 第二次世界大战中的温斯顿丘吉尔 40 亲属称谓：英汉社会文化差异

《玻璃动物园》中的逃避主义解读

General Principles and Features of Legal English Translation 43 经典英语电影台词的语言特征和文化态度

浅谈奥斯卡·王尔德的喜剧《认真的重要性》中“谎言”的运用对其情节、语言和人物塑造的作用

图式理论在高中英语阅读中的运用 46 浅析英语习语的翻译原则和方法

浅析爱伦·坡小说《黑猫》的写作艺术手法 48 《嘉莉妹妹》中男女主人公命运的对比分析 49 旅游翻译中的跨文化语用失误

On House’s Model for Translation Quality Assessment——A Case Study of Li Mi’s Chen Qing Biao 51 论《都柏林人》中的情感瘫痪 52 浅析简爱的反抗性格及其形成过程 53 《喜福会》中的女性身份重建

《沉默的羔羊》三部曲中汉尼拔博士性格探析

Cultural Difference between Chinese and American Advertisement 56 A Comparison of the English Color Terms 57 A Study of AP’s News Reports from the Angle of Cooperative Principle 58 浅析中美商务谈判中的文化冲突

从目的论的角度谈商标翻译的原则及技巧 60 广告英语的词汇特征与修辞风格的探析 61 分析《威尼斯商人》中的女性形象 62 对“老人与海”中人物的分析

威廉·福克纳作品中的不称职母亲 64 《美国丽人》中的伦理主题研究 65 分析西方末世论在美国电影中的体现 66 浅析国际商务谈判文化因素及其对策

The Narrative Strategy of Wuthering Heights 68 人民币升值对我国进出口贸易的影响研究 69 浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限 70

Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved 72 异化理论在汉语成语英译中的应用 73 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译 75 从《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蜕变 76 从意象理解艾米莉狄金森其人其诗 77 An Analysis of Fagin in Oliver Twist 78 《理智与情感》的现实主义特征 79 《沙漠之花》的女性主义研究 80 从数字习语看中西文化差异

南北战争新思想在女性中的体现——浅析《小妇人》 82 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧

从玛氏公司看英美文化对广告的影响 84 从《少年派的奇幻漂流记》论人性与兽性 85 从麦田里的守望者到中国的青少年

论本杰明富兰克林《自传》 中的美国精神 87 乌鸦在中西文学作品中文化内涵的对比研究 88 从女性主义解读《胎记》

透过中西谚语的对比分析中西文化异同 90 从就餐细节看中美儿童个性能力的差异 91 嘉莉妹妹的人物特征

浅谈儿童文学在儿童成长中的作用-弗朗西斯霍奇森伯内特《小公主》和《秘密花园》之比较

身势语在英语教学中的应用 94 中西方节日文化差异研究

《玻璃动物园》中的逃避主义解读 96 中西礼仪对比

浅析《小王子》的象征与哲学 98 标记信息结构在字幕翻译中的应用 99 论英汉数字习语的差异及翻译

A Comparative Study of Female Consciousness between Wang Anyi’s Everlasting Regret and Virgina Woolf’s Mrs.Dalloway

Comparison of Color Words between Chinese and English Culture 102 从民族特性看中美高等教育差异 103 从文化视角下看中美家庭教育的差异

从合作原则的角度分析《老友记》中的言语幽默 105 英汉颜色词的文化差异

A Comparison of the English Color Terms 107 从文化差异角度看英汉习语的翻译

A Comparative Study of Cultural Factors in Two English Versions of Kong Yiji— From the Perspective of Skopos Theory 109 从《西风颂》初析雪莱的反传统人格特征 110 《飘》中斯嘉丽人物性格分析

《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析 112 对《秀拉》中死亡事件的探究

用眼睛透视心灵—评析《老人与海》 114 论《皮格马利翁》的结局 115

华兹华斯自然观浅析 117 汉英翻译中的多余词现象

浅析莎士比亚四大悲剧作品中人文精神的一致性 119 广告英语及其翻译

心灵探索之旅——析《瓦尔登湖》的主题 121 英汉颜色词隐喻的认知比较与研究

男权社会女性意识的觉醒——弗吉尼亚·伍尔夫女性主义文学研究 123 On Womanism in Alice Walker’s The Color Purple

英国议会制辩论－－探究与实践 125 论中西文化中家庭观念的差异

从跨文化交际角度看中西方商务谈判 127 旅游英语中的跨文化交际语用失误分析 128 浅谈英文原版电影与高中英语教学 129 国际商务合同的用词特点及翻译

刘易斯小说《巴比特》中的都市景观和人物描写分析 131 Humor as Perceived from the Cooperative Principle 132 词汇负迁移对汉译英的影响 133 目的论与外国汽车商标的汉译 134 性别话语模式的社会语言学研究

《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析 136 女性主义对《绝望主妇》人物性格塑造的影响

A Contrastive Study of the Associative Meanings of Plant words in English and Chinese 138 An Appeal for Oedipus Rex 139 从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素 140 英文电影片名汉译研究

论英语称谓语中的性别歧视现象

对于高中生英语学习感知风格的调查研究

A Comparative Study on the Symbolic Meanings of Color Red Between The Scarlet Letter and Tess of the D’Urbervilles 144 论苔丝悲剧的根源

The Joy Luck Club－A Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations 146 浅谈文化差异对网络新词英译的影响 147 《老人与海》中的和谐关系

论跨文化因素在跨国企业管理中的影响作用 149 论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想 150 A Comparison of the English Color Terms 151 交互式教学法在中学英语课堂口语教学中的应用 152 从英汉“狗”的习语看中西方文化差异 153 《第二十二条军规》中的黑色幽默

154 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby 155 商务英语中的缩略词研究 156 论《野性的呼唤》的多重主题

157 论学生角色在中学英语课堂中的转换 158 肢体语言在大学英语教学课堂中的应用

159 电影《穿普拉达的女魔头》中反语的运用与人物性格塑造 160 论中英情感隐喻的异同点

161 从寂寞到超然—索尔贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白 162 《推销员之死》中丛林法则的牺牲品 163 《大卫科波菲尔》中的人物分析

164 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》 165 基督教文化对《哈姆莱特》创作的影响

166 论密西西比河对马克吐温和《哈克贝利费恩历险记》的影响

167 凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究 168 浅析哈利波特中的女巫形象

169 二语习得理论对初中英语教学的启示刍议

170 《论语》中“仁”的翻译研究（开题报告+论）171 论《儿子与情人》中的恋母情结 172 英语新闻标题的翻译

173 《纯真年代》女性意识探析

174 跨文化视角中中英颜色词的对比及翻译 175 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究 176 《玻璃动物园》中的逃避主义解读 177 浅析威廉福克纳的《喧哗与骚动》 178 从概念整合视角解析《小王子》

179 A Comparison of the English Color Terms 180 探讨图式理论对英语专业四级阅读中的指导作用 181 从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译 182 商业意识对美国电影片名翻译的影响 183 关联理论视角下的科技产品广告翻译

184 美国情景喜剧中的言语幽默翻译——以《老友记》为例 185 英语委婉语浅析 186 浅谈公示语英译

187 汉语公示语翻译中的误译现象研究

188 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 189 论奥斯丁女性主义观点在《爱玛》中的体现 190 英汉词汇中的动物隐喻研究

191 A Brief Analysis of Public Sign Translation 192 任务型教学法在小学英语课堂的应用研究 193 Foreign Brands Translated in Chinese 194 《荒原》中的神话溯源

195 A Preliminary Survey of Translating San in Chinese Idioms 196 浅析中英恭维语

197 Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter 198 中美传统节日差异对比研究 199 《红字》中霍桑的女性观

200 English-Chinese Advertisement Translation

第五篇：《德伯家的苔丝》读书笔记

《德伯家的苔丝》读书笔记

作者：（英）哈代 著，张谷若 译

出版社：人民文学出版社

出版时间：1984-07页数：577

阅读时间：2011年5月

《德伯家的苔丝》，听上去便是一个很好听的名字。初次接触这本书，是有同学推荐看的，于是就先到图书馆里借来一本减缩版的先看了看，后来觉得不错就又看了汉译本原著。受故事中女主人公苔丝深深地吸引，索性把电影版的也看了，觉得更加生动形象。《德伯家的苔丝》是哈代著称于世的“威塞克斯系列”中的一部力作。小说描述了一位纯洁姑娘的不幸命运。主人公苔丝是一位美丽的农家少女，因受东家少爷诱迫而失身怀孕。从此，这一耻辱的事实剥夺了她接受真正爱情的权利，致使新婚之夜遭丈夫遗弃。后来，万般无奈之中，她重回了少爷的怀抱，不料，就在这时她那有名无实的丈夫拖着病驱千里归来，苦苦寻觅。苔丝为了自己真正的爱，毅然杀死同居的少爷，在与丈夫短暂欢聚后，走上了绞刑台。

父亲德伯的愚昧无知，对于金钱的贪婪推使苔丝跌下了社会的的深渊；而亚雷的邪恶无耻则将苔丝少女的所有美好梦想化为灰烬，促使她遇上了改变她人生的第三件事——与安玑·克莱相爱。而正是这个安玑·克莱，这个有着天使之名的懦弱男人——最终造成了苔丝的悲剧。有人会说安玑·克莱才是真正该批判的人，但是无疑他生活在那个时代，他需要时间来释放自己，不可忽视的是，安玑·克莱是爱苔丝的，至少那爱是真的，而不是像亚雷一 样，只有肉欲，把苔丝当做自己的玩偶。所以我认为苔丝的悲剧应该是当时的时代所酿成的，或许在现代社会也会有这样的事情发生，不过对于像苔丝一样的人来说，生存的机会就多了。《德伯家的苔丝》里的女主人公苔丝是被哈代理想化了的现代女性。苔丝是美的象征和爱的化身，代表着威塞克斯人的一切优秀的方面：美丽、纯洁、善良、质朴、仁爱和容忍。她敢于自我牺牲，勇于自我反抗和对生活抱有美好的愿望。她所特有的感情就是对人的爱和信任，女性的温柔和勇敢在她身上融成了一体。她有美丽的女人气质，坚强的意志和热烈的感情，同时也有威塞克斯人的正直忠实和自然纯朴。她没有借助婚姻来实现追求虚荣的愿望，而是立足于自尊去追求自由。在她到冒牌本家亚雷“德伯那儿寻求帮助的时候，她的目的是想通过自己的工作来解决家庭的困难。她一发现自己上当受骗，就坚决离开了亚雷”德伯。苔丝的灵魂是纯洁的，道德是高尚的，但是在资产阶级的道德面前，她却被看成伤风败俗的典型，奉为警戒淫荡的榜样，是侵犯了清白领域的“罪恶化身”。在当时的资本主义社会下，她成为了人们心中嘲讽的对象。哈代的观点和社会偏见尖锐对立，他通过苔丝这个形象对当时虚伪的道德标准严加抨击。哈代坚持道德的纯洁在于心灵的纯洁，不在于一时的过错，不仅仅在于她得过去，更包含她的将来，因此苔丝是“一个纯洁的女人”。社会则坚持传统的习俗，认为一时的过错就是不可挽救的堕落，苔丝是一个犯了奸淫罪的罪人。哈代认为世界上没有完人。人的完美体现在对人生的理解、对生活的热爱、感情的丰富和忠实的爱情之中，只有从这样的完美中才能产生出纯洁来。哈代严厉批评了克莱代表的资产阶级的伦理道德，指出它已经成为人们精神上的枷锁。然而正是这种民族风俗习惯结晶的伦理道德，它具有神圣的性质，是不成文的法律，被认作永远正当的东西。苔丝就是这种世俗谬见的牺牲品。哈代通过苔丝的悲惨遭遇无情结揭示出这种伦理道德的伪善及其劣根性，把它的残酷内容暴露出来。毫无疑问，苔丝的悲剧首先是社会悲剧。哈代的“威塞克斯”小说是以其故乡威塞克斯为背景的。19世纪中期英国资本主义工业文明侵入农村，哈代的故乡也遭到强大的冲击，其宗法社会迅速解体，个体农民在经济上陷入失业、贫困的悲惨境地。面对工业文明带来的后果，哈代作为一个人道主义者，心灵受到强烈冲击，在感情上深深地依恋古老的宗法文明，痛恨工业文明对人们和谐生存状态的摧毁。

苔丝这个女性角色，她不同于传统的柔弱的女子，美丽迷人是她的资质，可是她在更深层次上来说是一个想凭自己的双手劳动谋生、追求自己起码的幸福权利的淳朴姑娘，可是社会的强权却没有给她这样的机会，在遭遇了诱奸、抛弃的重重打击与伤害后，最终酿成了苔丝的命运悲剧。(1700字左右）

09 级 4 班李华