一些企业的名字对应英文名称

第一篇：一些企业的名字对应英文名称

金融：花旗银行、摩根斯坦利投资、摩根大通银行、渣打银行、汇丰银行、巴黎国民银行、法国农业信贷银行、法国兴业银行、德国商业银行、日本瑞穗银行、日本三井住友银行、日本三菱日联银行、荷兰国际、美国国际、忠利、标准人寿、三星下属三星生命

贸易物流：保时捷大众物流中心、陶氏化学物流中心、通用电气租赁、三井物产、三菱商事、伊藤忠（7&11）、沃尔玛、翠丰、家乐福、家得宝、SHV、麦德龙、永旺

运输：马士基、汉莎航空、全日空、日本航空、大韩航空、UPS、DHL、TNT、联邦快递（大田）

化工：巴斯夫、阿克苏诺贝尔、汉高、宝洁、葛兰素史克、爱生雅

机械：卡特彼勒、联合技术（奥的斯）、霍尼韦尔、约翰迪尔、斯伦贝谢、哈里伯顿、波音、EADS(空中客车）、日立、阿尔斯通、西门子、爱默生过程

电子：松下、理光、IBM、精工爱普生、佳能、富士光机、富士通、摩托罗拉、三星、LG、微软、ABB电气、施耐德电气

人力资源：万宝盛华

汽车：丰田、大陆、普利司通、本田、电装、爱信精机、麦格纳

食品：卡夫、雀巢、可口可乐、百事、英博（百威）、莎莉、邦奇、奥驰亚

2007年天津泰达开发区内的世界500强

天津开发区吸引了一大批代表世界最先进生产力的跨国公司投资企业。截止2007年3月，《财富》全球500强公司中共有来自境外10个国家和地区的59个跨国公司在天津开发区投资了129家企业。

企业名称 企业名称（英文）

丰田汽车 The Toyota Motor Co., Ltd.三菱商事 Mitsubishi Corporation 三井物产 Mitsui & Co., Ltd.伊藤忠商事 Itochu Corporation 住友商事 Sumitomo Corporation 丸红商事 Marubeni Corporation 本田汽车 Honda Motor Co., Ltd.松下电器 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.日商岩井 Nissho Iwai 佳能 Canon Inc.大荣 The Daiei, Inc.电装 Denso Corporation 丰田通商 Toyota Tsusho 爱信精机 Aisin Seiki 三洋电机 Sanyo Electric Co., Ltd.出光兴产株式会社 Idemitsu Kosan 普利司通 Bridgestone 积水 SEKISUI 日本邮船 Nippon Yusen 日本电气 NEC 三菱化学 Mitsubishi Chemical 京瓷 Kyocera 日绵、全药 日绵

野村 NomuraSecurities 川崎重工 Kawasaki Heavy Industries 国际商用机器（IBM）

International Business Machines Corporation 埃克森美孚 Exxon Mobil 阿尔特里亚 Altria Group 摩托罗拉 Motorola, Inc.百事可乐 PepsiCo, Inc.霍尼韦尔 Honeywell，Inc.可口可乐 The Coca-Cola Company 艾默生 Emerson Electric Co.哈里伯顿 Halliburton Co.迪尔 Deere & Company 泰科国际 Tyco International 伊士曼柯达 Eastman Kodak 联合技术 United Technologies 艾默生电器 Emerson Electric 雪佛龙 Chevron 美国电话电报 AT&T 大众 Volkswagen AG, Germany 博世 Robert Bosch 大陆 Continental 三星电子 Samsung Electronics Co., Ltd.现代 Hyundai Motor Company 乐喜金星国际 LG International Co.埔项制铁 Pohang Iron & Steel Co., Ltd.阿克苏诺贝尔 Akzo Nobel 荷兰贸易 SHV Holdings 伟创力 Flextronics International Ltd.阿尔卡特 Alcatel Co.拉法基 The Lafarge Group 施奈德 Schneider-Electric 汇丰控股 HSBC HOLDING 葛兰素史克 GlaxoSmithKline, Inc.雀巢 Nestlé SA 阿西布朗勃法瑞 ABB Group 鸿海精密 Foxconn

第二篇：各专业对应英文名称

各专业对应英文名称

我再也不要“I don't know how to translate my major”了！

旅游系tourist department或tourism department 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance(including Taxation)金融学（含保险学）Finance(including Insurance)产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade 劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 中文学科、专业名称 英文学科、专业名称 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学)Civil Law and Commercial Law(including Science of Labour Law and Science of Social Security Law)诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、)International law(including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement 中共党史(含党的学说与党的建设)History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学 International Politics 国际关系学 International Relations 外交学 Diplomacy 社会学 Sociology 社会学 Sociology 人口学 Demography 人类学 Anthropology 民俗学(含中国民间文学)Folklore(including Chinese Folk Literature)民族学 Ethnology 民族学 Ethnology 马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy 中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics 中国少数民族史 Chinese Ethnic History 中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art 教育学 Education 教育学 Education Science 教育学原理 Educational Principle 课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology 教育史 History of Education 比较教育学 Comparative Education 学前教育学 Pre-school Education 高等教育学 Higher Education 成人教育学 Adult Education 职业技术教育学 Vocational and Technical Education 特殊教育学 Special Education 教育技术学 Education Technology 心理学 Psychology 基础心理学 Basic Psychology 发展与心理学 Developmental and Educational Psychology 应用心理学 Applied Psychology 体育学 Science of Physical Culture and Sports 体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports 运动人体科学 Human Movement Science 体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training 民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports 文学 Literature 中国语言文学 Chinese Literature 文艺学 Theory of Literature and Art 语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics 汉语言文字学 Chinese Philology 中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text 中国古代文学 Ancient Chinese Literature 中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature 中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and Literature 比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature 外国语言文学 Foreign Languages and Literatures 英语语言文学 English Language and Literature 俄语语言文学 Russian Language and Literature 法语语言文学 French Language and Literature 德语语言文学 German Language and Literature 日语语言文学 Japanese Language and Literature 印度语言文学 Indian Language and Literature 西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature 阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature 欧洲语言文学 European Language and Literature 亚非语言文学 Asian-African Language and Literature 外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages 新闻传播学 Journalism and Communication 新闻学 Journalism 传播学 Communication 艺术学 Art 艺术学 Art Theory 音乐学 Music 美术学 Fine Arts

设计艺术学 Artistic Design 戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera 电影学 Film 广播电视艺术学 Radio and television Art（是这个伐？确定的高手帮忙在下面吱一声呗！）舞蹈学 Dance 历史学 History 历史学 History 史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学 Archaeology and Museology 历史地理学 Historical Geography 历史文献学(含敦煌学、古文字学)Studies of Historical Literature(including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史 History of Particular Subjects 中国古代史 Ancient Chinese History 中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History 世界史 World History 理学 Natural Science 数学 Mathematics 基础数学 Fundamental Mathematics 计算数学 Computational Mathematics 概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics 应用数学 Applied mathematics 运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics 物理学 Physics 理论物理 Theoretical Physics 粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics 原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics 等离子体物理 Plasma Physics 凝聚态物理 Condensed Matter Physics 声学 Acoustics 光学 Optics 无线电物理 Radio Physics 化学 Chemistry 无机化学 Inorganic Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学（含化学物理）Physical Chemistry(including Chemical Physics)高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers 天文学 Astronomy 天体物理 Astrophysics 天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics 地理学 Geography 自然地理学 Physical Geography 人文地理学 Human Geography 地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System 大气科学 Atmospheric Sciences 气象学 Meteorology 大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学 Marine Sciences 物理海洋学 Physical Oceanography 海洋化学 Marine Chemistry 海洋生理学 Marine Biology 海洋地质学 Marine Geology 地球物理学 Geophysics 固体地球物理学 Solid Earth Physics 空间物理学 Space Physics 地质学 Geology 矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学 Geochemistry 古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy(including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology 第四纪地质学 Quaternary Geology 生物学 Biology 植物学 Botany 动物学 Zoology 生理学 Physiology 水生生物学 Hydrobiology 微生物学 Microbiology 神经生物学 Neurobiology 遗传学 Genetics 发育生物学 Developmental Biology 细胞生物学 Cell Biology 生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology 生物物理学 Biophysics 生态学 Ecology 系统科学 Systems Science 系统理论 Systems Theory 系统分析与集成 Systems Analysis and Integration 科学技术史 History of Science and Technology 工学 Engineering 力学 Mechanics 一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics 固体力学 Solid Mechanics 流体力学 Fluid Mechanics 工程力学 Engineering Mechanics 机械工程 Mechanical Engineering 机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation 机械电子工程 Mechatronic Engineering 机械设计与理论 Mechanical Design and Theory 车辆工程 Vehicle Engineering 光学工程 Optical Engineering 仪器科学与技术 Instrument Science and Technology 精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery 测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程 Materials Science and Engineering 材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry 材料学 Materialogy 材料加工工程 Materials Processing Engineering 冶金工程 Metallurgical Engineering 冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy 钢铁冶金 Ferrous Metallurgy 有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy 动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理 Engineering Thermophysics 热能工程 Thermal Power Engineering 动力机械及工程 Power Machinery and Engineering 流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering 制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering 化工过程机械 Chemical Process Equipment 电气工程 Electrical Engineering 电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus 电力系统及其自动化 Power System and its Automation 高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology 电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives 电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering 电子科学与技术 Electronics Science and Technology 物理电子学 Physical Electronics 电路与系统 Circuits and Systems 微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics 电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology 信息与通信工程 Information and Communication Engineering 通信与信息系统 Communication and Information Systems 信号与信息处理 Signal and Information Processing 控制科学与工程 Control Science and Engineering 控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering 检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment 系统工程 Systems Engineering 模式识别与智能系统 Pattern Recognition and Intelligent Systems 导航、制导与控制 Navigation, Guidance and Control 计算机科学与技术 Computer Science and Technology 计算机软件与理论 Computer Software and Theory 计算机系统结构 Computer Systems Organization 计算机应用技术 Computer Applied Technology 建筑学 Architecture 建筑历史与理论 Architectural History and Theory 建筑设计及其理论 Architectural Design and Theory 城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design(including Landscape Planning and Design)建筑技术科学 Building Technology Science 土木工程 Civil Engineering 岩土工程 Geotechnical Engineering 结构工程 Structural Engineering 市政工程 Municipal Engineering 供热、供燃气、通风及空调工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering 防灾减灾工程及防护工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering 桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering 水利工程 Hydraulic Engineering 水文学及水资源 Hydrology and Water Resources 水力学及河流动力学 Hydraulics and River Dynamics 水工结构工程 Hydraulic Structure Engineering 水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering 港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering 测绘科学与技术 Surveying and Mapping 大地测量学与测量工程 Geodesy and Survey Engineering 摄影测量与遥感 Photogrammetry and Remote Sensing 地图制图学与地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering 化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology 化学工程 Chemical Engineering 化学工艺 Chemical Technology 生物化工 Biochemical Engineering 应用化学 Applied Chemistry 工业催化 Industrial Catalysis 地质资源与地质工程 Geological Resources and Geological Engineering 矿产普查与勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration 地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology 地质工程 Geological Engineering 矿业工程 Mineral Engineering 采矿工程 Mining Engineering 矿物加工工程 Mineral Processing Engineering 安全技术及工程 Safety Technology and Engineering 石油与天然气工程 Oil and Natural Gas Engineering 油气井工程 Oil-Gas Well Engineering

油气田开发工程 Oil-Gas Field Development Engineering 油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering 纺织科学与工程 Textile Science and Engineering 纺织工程 Textile Engineering 纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Design 纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服装设计与工程 Clothing Design and Engineering 轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering 制浆造纸工程 Pulp and Paper Engineering 制糖工程 Sugar Engineering 发酵工程 Fermentation Engineering 皮革化学与工程 Leather Chemistry and Engineering 交通运输工程 Communication and Transportation Engineering 道路与铁道工程 Highway and Railway Engineering 交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control 交通运输规划与管理 Transportation Planning and Management 载运工具运用工程 Vehicle Operation Engineering 船舶与海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering 船舶与海洋结构物设计制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure 轮机工程 Marine Engine Engineering 水声工程 Underwater Acoustics Engineering 航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology

第三篇：国内纸张名称对应英文名称[定稿]

白卡纸--SBS，铜版纸--coated free sheet paper, 新闻纸--newsprint，双胶纸--offset paper, 书写纸--printing & writing paper, 牛卡纸--Kraft Linerboard(KLB)，仿牛卡--Kraft Test Liner(KTL), 瓦楞芯纸--medium paper，白面牛卡纸--white top liner,品 名:无碳复写纸 英文名称：carbonless copy paper 说明:又称NCR纸。一种用于复写多份副本的纸张。外表面上与普通纸基本相似，与蓝色复写纸完全不同。这种纸有特殊的结构，包括上页纸（CB纸）、中页纸（CFB纸）和下页纸（CF纸）。如需复制，在此三层纸上的CB纸写字（或打字），下边的CFB纸和CF纸，会出现相同的字迹。复制的份数越多，CFB纸用的越多，一次最高可写15份副本。无碳复写纸的优点是可简化复写手续，省时省工，不会弄脏手和复写副本，敏感性高，每次所写的副本，字迹清晰，没有变淡（普通复制的份数多，下边的字变浅）缺点，复制效果好，保存10年不褪色。目前，无碳复写纸多用于民航机票、商业传票、银行单据、企业报表、电传打印、医疗处方等。

这种纸张是很难涂改的，必须用无碳复印纸(自动复写纸)专用的特种消字灵才能修改。

双铜纸both sides coated art paper Dual copper paper 铜版纸是一种进口较多的印刷纸张，全称为铜版印刷纸，又称涂布印刷纸。它的英文名称有多种叫法:Coated Art Paper(or Board)或称Coated Woodfree;Art paper;Art printing pape;Copper printing paper等。

铜版纸属于涂布印刷纸类中的重要品种，是供铜版印刷用的一种涂料加工纸。它是以铜版原纸为纸基，将白土（高岭土、碳酸钙等）等涂料涂布加工而制成的高级美术印刷纸，属于加工纸的范围。在商品名称上还有按照铜版纸英文的直译叫做美术纸、艺术纸的。

铜版纸纸面洁白匀整、平滑度高、光泽度好，纸质好，用途广泛。主要用作印刷彩色画报、画册、书刊插图、美术画片;精美商业广告、样本、商品包装装潢图案;以及彩色报纸、风景人物摄影图集等。

铜版纸的品种类型主要有双面铜版纸、单面铜版纸、光面铜版纸、亚光铜版纸、铜板卡等。按照行业习惯通常说的铜版纸系指双面铜版纸（有时简称双铜纸）。我想知道用青涂(图)纸印出来的彩色页的效果如何?大概比铜版纸便宜多少钱? 轻涂纸是指定量较低的涂布粗加工纸张，也称它为低定量涂布纸，其英文名是LWC纸（即Light Weight Coated Paper）。它是在原纸的正反两面加上一层薄薄的涂料，涂层的涂布较均匀一致，具有优良的流变性和保水性，再经过超级压光，以利改善其物理性能和印刷适性。原纸的定量较低，约为30～60g/㎡，涂布量通常是每面5～10g/㎡，所以轻涂纸的定量在40～80g/㎡，是原纸定量与两面涂布量之和。广泛应用于书刊、杂志、商品目录、广告、商标等普通大众类产品的彩色印刷，印制效果在一定程度上可媲美涂料铜版纸，但材料成本相对较低，现国内的知名造纸厂商也能批量生产并投入市场，轻涂纸的一些特性渐为人们所了解和掌握。一吨便宜500元以上

低光泽度的铜版纸叫做 2 sides coated art paper in matt(gloss是高光泽度)

几种常用纸张的英文介绍

CUK Paperboard(Coated Unbleached Kraft)涂布原色牛皮纸板

CUK paperboard is not bleached, which gives the sheet a draft/brown appearance all the way through the sheet.The sheet may be clay coated or uncoated.CUK is composed of “virgin” fiber, making it the strongest of the paperboards, but not the smoothest printing surface.CUK paperboard is two or three ply and can be treated with a moisture barrier to render it useful for beverage carriers.SBS Paperboard(Solid Bleached Sulfate)白板纸

SBS paperboard is bleached, which gives the sheet a clean, white appearance all the way through.The bleaching process degrades and weakens the “virgin” fibers, which, in turn, has some effect on the strength of the sheet.The clay coating on the SBS sheet provides a smoother printer surface than CUK or recycled fibers, because bleached fibers are smooth, clean and pliable.SBS paperboard is usually one ply.Recycled Paperboards 回收纸板

Recycled paperboards are made from pre-and post-consumer waste.Pre consumer waste is mill conversion wasteBrown or gray(depending on the fiber used)Light grayBrown-Clay coated(one side)

第四篇：生日对应的法语名字

生日对应的法语名字

生日对应的法语名字~

法国一年365天每天都有个相对应的神的名字。

很多人根据这个给自己起法语名字。大家可以根据自己的出生日期找名字哦~！

JANVIER（一月）

1JOUR de l'AN2Basile3Geneviève4Odilon5Edouard

6Epiphanie7Raymond8Lucien9Alix10Guillaume

11Paulin12Tatiana13Yvette14Nina15Rémi

16Marcel17Roseline18Prisca19Marius20Sébastien

21Agnès22Vincent23Barnard24François25Paul

26Pauline27Angèle28Thomas29Gildas30Martine

31Marcelle

FEVRIER（二月）

1Ella2Théophane3Blaise4Véronique5Agathe

6Gaston7Eugénie8Jacqueline9Appoline10Arnaud

11Lourdes12Félix13Béatrice14Valentin15Claude

16Julienne17Alexis18Bernadette19Gabin20Aimée

21Damien22Isabelle23Lazare24Modeste25Roméo

26Nestor27Honorine28Mardi-Gras29AugusteMARS（三月）

1Cendres2Charles3Guénolé4Casimir5Olive6Colette7Félicité8Jean9Françoise10Vivien

11Rosine12Justine13Rodrigue14Mathilde15Louise

16Bénédicte17Patrice18Cyrille19Joseph20 Printemps

21Clémence22Léa23Victorien24Catherine25Humbert

26Larissa27Habib28Gontran29Gladys30Amédée

31Benjamin

AVRIL（四月）

1Hugues2Sandrine3Richard4Isidore5Irène6Marcellin7Clotaire，Jean8Julie9Rameaux10Fulbert

11Stanislas12Jules13Ida14 Ludivine,Maxime15Paterne

16Rameaux17Anicet

21Anselme22Alexandre

c

26Alida27Zita

MAI（五月）

1Florine2Boris, Zoé

dith

6Prudence7Gisèle

ge

11Estelle12Achille

16Honoré17Pascal

21Constantin22Emile

26Bérenger27Augustin

31Pétronille

JUIN（六月）

1Justin2Blandine

6Norbert7Gilbert

11Barnabé12Guy

16Régis17Hervé

21Eté22Alban

26Anthelme27Fernand

tial

JUILLET（七月）

1Thierry2Martinien

e18Parfait19Emma20Odette23Georges24Fidèle25Mar28 Valérie29Catherine30Robert3 Jacques, Philippe4Sylvain5Ju8Victoire9Pacôme10Solan13Rolande14Matthias15Denise18Eric19Yves20Bernardin23Didier24Donatien25Sophie28Germain29Aymar30Ferdinand3Kévin4Clotilde5Igor8Médard9Diane10Landry13Antoine14Elisée15Germaine18Léonce19Romuald20Silvère23Audrey24Jean25Prosper28Irénée29Pierre, Paul30Mar3Thomas4Florent5Antoin

6Mariette7Raoul8Thibault9Amandine10Ulrich

11Benoît12Olivier13Henri, Joël14Camille15Donald

16Elvire17Charlotte18Frédéric19Arsène20Marina

21Victor22Madeleine23Brigitte24Christine25Jacques

26Anne, Joachin27Nathalie28Samson29Marthe30Juliette

31Ignace de Loyola

AOUT（八月）

1Alphonse2Julien3Lydie4Vianney5Abel6Transfiguration7Gaétan8Dominique9Amour10Laurent

11Claire12Clarisse13Hippolyte14Evrard15 Alfred, Marie

16Armel17Hyacinthe18Hélène19Jean, Eudes20Bernard

21Christophe22Fabrice23Lima24Barthélemy25Louis26Natacha27Monique28Augustin29Sabine30Fiacre

31Aristide

SEPTEMBRE（九月）

1Gilles2Ingrid3Grégoire4Rosalie5Raïssa

6Bertrand7Reine8Nativité9Alain10Inès11Adelphe12Apollinaire13Aimé14Croix15Roland

16Edith17Renaud18Nadège19Emilie20Davy21Matthieu22Maurice23Faustine24Thècle25Hermann

26Côme, Damien27Vincent, Paul28Venceslas29Michel, Raphaël 30Jérôme

OCTOBRE（十月）

1Thérèse2Léger3Gérard4Assise5Fleur, Camélia

6Bruno7Serge8Pélagie9Denis10Ghislain11Firmin12Wilfried13Géraud14Juste, Céleste15 Thérèse, Avila

16Edwige17Baudoin18Luc19René20Adeline

21Céline22Elodie23Simon24Florentin25Crépin26Dimitri27Emeline28Jude29Narcisse30Maéva31Quentin

NOVEMBRE（十一月）

1Toussaint2Défunt3Hubert4Charles5Sylvie6Bertille7Carine8Geoffroy9Théodore10Léon11Martin, Vérane12Christian13Brice14Sidoine15Albert16Marguerite17Elisabeth

nd

21Marie22Cécile

26Delphine27Séverin

DECEMBRE（十二月）

1Florence2Viviane

6Nicolas7Ambroise

11Daniel12Chantal

16Alice17Gaël

phile

21Pierre22Gratien

l

26Etienne27Jean

r

31Sylvestre

18Aude19Tanguy20Edmo23Clément24Flora25Catherine28Jacques29Saturnin30André3Xavier4Barbara5Gérald8Immaculé9Pierre10Romaric13Lucie14Odile15Ninon18Gatien19Urbain20Jacob, Théo23Armand24Adèle25Manue28Gaspard29David30Roge

第五篇：企业英文名称的法律问题

企业英文名称的法律问题 在我国，企业的中文名称需要登记使用同时也受到法律保护，但是对企业的英文名称的使用以及法律保护一直没有明确。在国际贸易中以及在互联网业务上，企业经常要使用一个固定的英文名称或其缩写，但是又极容易同国外的商号或商标构成相同或近似。对于一个主要经营范围是国际贸易及贸易代理的企业，对企业的英文名称享有什么权利？是否能以其英文名称的缩写注册域名并受到保护？在其英文名称的缩写与他人的相关权利相冲突时可否以享有在先的民事权利进行抗辩？这是出现在域名纠纷中的比较普遍的问题。

1． 企业英文名称是否应该注册： 《民法通则》中提到：“法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。企业法人、个体工商户、个人合伙有权使用、依法转让自己的名称。”相关的解释并没有对此作进一步的说明，如企业名称权取得的要件、企业名称权的内容和使用等。国务院发布的《企业法人登记管理条例》第十条规定：“企业法人只准使用一个名称。企业法人申请登记注册的名称由登记主管机关核定，经核准登记注册后在规定的范围内享有专用权。”这一规定似乎并没有强制性要求企业名称必须要登记，只是明确了登记后享有专用权。但事实上企业名称是不可能不进行登记的，因为企业开展经营活动的必经程序之一就是进行申请营业的登记，其中的主要事项就包括企业名称。没有企业名称的登记，企业就没有进行经营活动的资格，也无法去行使名称权。这看起来有些矛盾，但法律如此规定也是为与现代企业制度相适应，企业名称登记成为规范企业成立的手段之一。在此提请注意的是上述规定都是对企业的中文名称在我国范围内的规范和约束，并没有涉及到企业的英文名称，更忽略了企业英文名称在更加广阔的范围内（国际范围）的作用以及国内企业参与国际贸易时对企业英文名称合法使用的需求。

起初国务院在1991年颁布的《企业名称登记管理规定》第八条第二款中规定：“企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。”这本是规范企业外文名称、特别是对企业英文名称进行规范的应有之举，却没有在经济发展越来越需要企业英文名称时继续发挥作用，反而国家工商行政管理局在1999年颁布的《企业名称登记管理实施办法》中免去了对企业外文名称的登记，而规定企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。没有登记注册就直接翻译使用，对在我国范围内的使用自然不会产生很大的混乱，因为绝大多数人还是以中文的企业名称作为认知的主要依据。但一出国门，在与其他国家进行贸易往来时就需要企业的英文名称。作为企业，在国际贸易中仅有中文名称既难以表明自己的身份，也无从令他人信任。企业根据文字翻译原则自行翻译使用英文名称，没有工商行政管理机关的核准登记，必将造成混乱和对外贸易往来时的不便，甚至误会、争议都由此产生。

上面提到国家工商行政管理局1999年颁布的《企业名称登记管理实施办法》免去了对企业外文名称的登记，但这一实施办法的第一条明确指出这一办法是“根据《企业名称登记管理规定》和有关法律、行政法规”制定的。既然《企业名称登记管理规定》第八条第二款中规定：“企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册”，实施办法就不应改变规定的原意，自行减少企业名称登记中的外文名称登记的程序。

所以根据以上的规定，工商机关应该对企业的英文名称进行登记备案。经过登记备案的企业英文名称应受到法律的保护。

2． 企业英文名称和域名的冲突 在SOCIETE BIC公司（一家外国公司）与上海巴士弘轩工业贸易有限公司域名争议案中，突出的反映出这一问题。

域名争议的投诉人SOCIETE BIC在中国注册了商标BIC，主要用于文具、剃须刀和打火机等产品上。被投诉人上海巴士弘轩工业贸易有限公司英文名称为SHANGHAI BASHI HONGXUNG INDUSTRIAL RESOURCES CO．，LTD．，其英文缩写为BIC，主要从事国际贸易及贸易代理。被投诉人将自己企业的英文名称的缩写注册了域名“bic.cn”,投诉人认为被投诉人对已注册的 “bic.cn”不享有任何权利和合法的利益，而 “bic.cn”中的主体部分“bic”与投诉人的商标“BIC”完全一致，应由投诉人拥有这一域名，故提起域名争议投诉。

按照《中文域名争议解决办法》第八条的规定，投诉得到支持必须同时满足以下三个条件：

1、被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相同，具有足以导致混淆的近似性；

2、被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享有合法权益；

3、被投诉的域名持有人对域名的注册或者使用具有恶意。

本案争议的焦点集中在第二个条件上，即被投诉人的企业英文名称及简写是否构成在先的民事权利。

2001年就曾出现过相关的案例。中国化工网与澳大利亚ORICA公司的一场跨国域名官司中，ORICA公司提出，中化网公司注册域名时所用名称“Hangzhou Hi2000 Info Tech Co.，Ltd.”在中国的工商部门查无凭据，这个公司并不存在，应该认定他们没有与域名相应的经营实体[4]。后来杭州市工商局为中化网公司出具了一份措辞几经推敲的“身份证明”，证明了他们一直在使用“Hangzhou Hi2000 Info Tech Co.，Ltd.”的英文名称。如果这样与国外企业的争议不断出现，我们的工商管理部门针对每个个案出具证明，恐怕会应接不暇了。好在世界知识产权组织仲裁中心取信了杭州市工商局为中化网公司出具的证明，使中国化工网的跨国域名官司最终取胜。但这样的证明在多大程度范围内能够被承认其效力，并没有确定的答案。

回到本文开始提到的案例，其中被投诉人的英文企业名称是按照其中文企业名称翻译而来，并且其英文名称的合同章有在工商部门备案，在多年的国际贸易的文件中也一直使用这一名称。在域名争议解决中，只要域名持有人对所注册的域名或域名的主要部分享有正当的民事权益（比如姓名权、企业名称权、商标权等），就是主张对域名享有持有权的有利证据，在这个案件中，对被投诉人上海巴士弘轩工业贸易有限公司来说，证明其英文名称SHANGHAI BASHI HONGXUNG INDUSTRIAL RESOURCES CO．，LTD．及其缩写BIC是属于自己应当享有的民事权益非常重要。笔者认为，根据企业的合法中文名称翻译的英文名称，并且在国际贸易交往中已实际使用，应当认为企业的英文名称是其企业名称中不可分割的一部分，即使企业的英文名称无法在工商行政部门正式注册，在中文名称合法的前提下，基于英文名称及缩写产生企业的名称权，仍然认为按照实际使用已经自然取得了相关权益，应当视为在先的民事权益，无论这一在先的权益是强还是弱，只要存在就可以主张对域名的持有权，故投诉人的请求不能得到支持。

值得注意是，在企业的英文名称与商标权的直接冲突中似乎无法做出上面的推断。原因主要是，一方面工商行政管理部门不要求、实际上是不受理企业英文名称的登记；另一方面，国家工商行政管理局1999年颁布的《关于解决商标与企业名称中若干问题的意见》中规定，处理商标与企业名称混淆的案件，应当符合的条件之一是商标已注册或企业名称已登记。商标通常是已注册的，但企业的英文名称却是无处登记的。如此一来，企业的英文名称因永远不可能有登记的证明在与商标权出现冲突时必然处于不利的地位。

3． 外国法律对企业名称的法律规定：

很多国家在法律中都规定了企业名称的相关权利，如美国1946年商标法规定，如果他人在美国已经在先使用并且尚未放弃某一标志或商号，一旦申请注册的商标在申请人的物品上使用有可能引起混淆、误解或欺骗，则不予注册；但如果专利与商标局局长认为，假如对标志或这些标志所适用的物品的使用方式或地点加以一定的条件或限制，从而一个以上的人对相同或相似标志的继续使用不可能引起混淆、误解或欺骗，当这些人在特定的时间之前已在商业上共同合法使用因而成为其标志的合法使用人时，则可颁发给他们共同注册。法国、德国等国家也明确指出了企业名称权的法律地位，如法国知识产权法典规定，侵犯在先权利的标记不得作为商标，在先权范围就包括公司名称或字号；德国商标法也规定商标不能与在先商业标志冲突。西班牙最高法院在一个判例中也认为注册在先的商号可以对抗在后的企业名称作为商号使用。另外，我国参加的《保护工业产权巴黎公约》第八条规定，厂商名称应在本联盟一切国家内受到保护，没有申请或注册的义务，也不论其是否为商标的一部分。对此的适用有可能会导致我国对外国的企业名称进行保护，却不能对中国企业的外文名称进行同等程度的保护，而这很大程度上是因为我国缺少登记确认的程序。当务之急，工商行政管理部门应尽快恢复对企业外文名称特别是英文名称的登记并予以公告，以便我国的企业在对外贸易中能证实自己的身份，使相关的权益得到保障。

国家工商行政管理局在《关于解决商标与企业名称中若干问题的意见》中是以不正当竞争对商标和企业名称的冲突进行规制的。但仅以不正当竞争规范也有一些问题。依照《企业名称登记管理规定》，我国实行企业名称分级登记管理制度；又规定企业只准使用一个名称，在登记主管机关辖区内不得与已登记注册的同行业企业名称相同或者近似；也就是说，不在同一登记主管机关辖区内的两个同行业企业名称，可以相同或者近似。中文名称尚且如此，英文名称及其缩写就更是容易相同了。在国内的不同区域可能相安无事的多个企业，在国际上就有可能出现混淆的问题。此时以不正当竞争并不能够很好的解决，因为法律并没有明确规定对此类冲突的解决方法。这就需要工商部门在企业登记时对企业的英文名称进行比较详细的规范。另外，也可考虑参照驰名商标，对某些著名企业的英文名称加强保护。

企业的英文名称与域名发生冲突，不仅仅简单涉及到争议域名的归属，更关系到在对外贸易中我国企业的生存、竞争和发展。在市场经济迅速发展的今天，特别是在入世以后，我国的各类企业与国外的贸易往来日益频繁，企业名称也是企业的重要无形资产之一，对企业的英文名称进行规范和保护是市场的需要，也是中国企业参与国际贸易竞争的需要，所以，建议有关部门尽早制定企业外文名称、尤其是企业的英文名称的法律规范。