英语小剧本 有翻译 家庭代沟1

第一篇：英语小剧本 有翻译 家庭代沟1

人物安排：一人引述 旁白 总结 角色：father mother daughter grandmother 每个角色将在剧前有一段简短独白，说明自己扮演的角色。

爸爸：I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Ican’t understand what she think and what she want.Maybe we need more communication.我扮演父亲的角色，足球是我的最爱。而在很多时候，我不能理解我女儿的想法，不知道她想要什么。也许我们要多多交流。

妈妈：I have the role of mother,Kelly.and busy for this family.It’s difficult to chat with my daughter.Yes, very diffcult..我扮演妈妈，为这个家而忙碌。我与女儿无法聊天。

女儿：I act the role of daughter.Anne.I like everything about fashion and star.I love michael jackson best！！！！我演女儿。安妮，我热爱每件关于时尚与明星的事情。迈克尔杰克逊是我的最爱！！！奶奶：I get the role of grandmother.Mary.I love my granddaughter very much.but I don’t know what she said actually……

我扮演奶奶。我很喜欢我的小孙女，可是我都不知道她在跟我说什么…………

引述:Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children.Children always complain that their parents are out of date, while parents can’t approve of what their children say and do.Thus, a big generation gap is formed.And then you will see a playlet around fot this theme.爸爸：Oh,may god.what the hell happened to paula abdon? 普拉 阿巴杜这是怎么了? she looks terrible.怎么这副德行了？

女儿：dad,that is steven tyler.爸，那是史蒂芬 泰勒 爸爸：he looks good.看着还不错。

爸爸：oh,my god.what the hell happened to Operam?she looks terrible.奥普拉这是怎么了？怎么这副样子了？ 妈妈：Oh,dear,that is randy Jackson.哦亲爱的，那是兰迪 杰克逊。

and if you don't know what to see,give me the Remote control.如果你不知道看什么，把遥控器给我。

女儿：mum,I don't want to see those soap opera at all!give it to me,the vocal concert is on！!It's michael jackson!妈，我不想看那些泡沫剧！演唱会马上要开始了！是迈克尔杰克逊的！妈妈：dear,you know,I can't stand a lot of madman dancing on the screen!我不想看一群疯子在台上跳舞！

女儿：madman? nuts!that's art!It's meaningful!疯子？胡说！那是艺术！很有意义！

爸爸：Ok,ok……football game is start,and then I want see it on the sofa,so,keep slience.停……停……,足球比赛来了，我马上要看，都跟我安静点 妈妈，姐姐:ED！!dad！！

奶奶上场，在三人争吵之间，打开电视，看戏曲 爸爸：mum, the game is on！妈，我正在看足球比赛！

奶奶：If you keep watching the game, David.Why don't you marry with the ball? 这么喜欢足球，娶回家得了

女儿:I'm getting the hell to share the TV with you!真不该跟你们一起看电视！(一边走开一边说)you don't understand me at all1 一点都不理解我！

妈妈：Oh dear,where are you going? 你要去哪儿？

女儿：I will go shopping with my friend,so I can away the war about tv!我要去和好友逛街，避免这场电视大战！

妈妈：You can go shopping,but don’t bring those strange clothes to home!逛街可以，别买那些奇装异服！

女儿：what? Strange clothes?that’s fashion！And If I wear the cloth which you bought,I will be completely out of date！Like a person in the 18th！什么？？奇装异服？那是时尚！如果我穿着你买的衣服，我就像活在18世纪！爸爸：Anne,you shouldn’t talk with yourmother in this way.安妮，不要用这种口气对妈妈说话。女儿：But！

可是！

奶奶上场，从电视边走来

奶奶：Oh honey ,don’t quarrel with your parents.You know ,you are young,like A small flower;and your parents ,include me,like a tree,are getting old day by day.So sometimes You may complain that we can’t understand you,but we all try to get close to you All the time.We all love you,Anne.孩子，不要跟你的父母争吵。你应该明白。你很年轻，像一朵小花，而我和你的父母正在逐渐变老。尽管有时你会抱怨我们不理解你，但你应该明白我们都在努力接近你。我们都很爱你，安妮。

女儿：I know.grandmother.I’m sorry that I only to care myself.I love you too.我知道，奶奶。我很抱歉那么任性。我也爱你们。女儿与妈妈拥抱。

结尾：The playlist has display the generation gap between the teen and parents。Many people think it’s diffcult to deal with it,but if we are willing to have a Try ,it will be easy to bulit a bridge in the generation gap.

第二篇：英语小剧本 有翻译 家庭代沟2

SCRIPT:PARENTS KNOW BETTER THAN THAT 剧本：父母英明

CHARACTER:ASIDE;FATHER;MOTHER,SNOW,TEACHER.角色：旁白；父亲；母亲；雪；老师。

SETTING:A CLASSROOM IN WHICH HAS FOUR CHAIRS.场景：一间有四把椅子的教室。

1.ASIDE:There is a beautiful and smart girl,her close name is SNOW.She is so shy that when someone says like “I miss you” to her,her face certainly turns red.Meanwhile,the important thing is that she is also a diligent girl who eagers to do well in everything without anyone’s help.But one day,she was in an embarrassing situation,because…

旁白：有一个既漂亮又聪明的女孩，她的小名叫雪。她非常害羞以至于当有人对她说像“我想你”的这种话的时候，她的脸肯定会变红。同时，还有一点非常重要，她又是一个勤奋的好强的女孩，她不需要任何人的帮助。但是有一天，她处于一个非常尴尬的局面，因为„„

2.TEACHER:So…how is your final test in this term? 老师：那么„„这学期你的期末考试怎么样？

3.SNOW:Uh…just so so,I should work harder.雪：嗯„„一般般啦，我应该要更加努力才是。

4.FATHER:No,no,no,SNOW,you can’t say that.I’m so sorry,TEACHER,as you know,my daughter is so modest that she always says something like “just so so”,actually she is well done.Tell the truth,she does excellent in each subject.父亲：不，不，不，雪，你不能这样说。我很抱歉，老师，正如您所了解，我的姑娘非常谦虚以至于她总是说一些像“一般般啦”的这种话，其实啊，她做得很好。告诉您事实的真相吧，她每一门学科都做得非常出色。

5.SNOW:FATHER,please… 雪：爸爸，求你了„„

6.TEACHER:Yes,well,that’s true.And I really want to ask… 老师：是的，很好，是事实。可是我很想问„„

7.MOTHER:To give you a surprise,TEACHER,my daughter always spend a lot of spare time to study French.Her French speaking is quite well,what’s more,she can also use French to write poems on her QQ zone,to express what she thinks in her mind.Believe it or not!母亲：给您一个惊喜，老师，我的姑娘常常利用大量的空余时间去学习法语。她的法语相当的棒，而且，她还能够用法语在她的QQ空间上写诗呢，以此来表达她脑海里所思考的事情。信不信由您！

8.SNOW:MOTHER,please…don’t do this.雪：妈妈，求你了„„别说了。

9.FATHER:Well,as your parents,of course we will,sweetheart,we are proud of you.TEACHER,you know a instrument called Saxphone,this instrument is almost blown by boys,but my little girl has an enormous vital capacity to play it.Isn’t that wonderful?And when she plays the Saxphone,she is just like a superstar,a well-known superstar.父亲：嗨，作为你的父母，我们当然要说，甜心，我们都为你感到骄傲。老师，您可知道有一种乐器叫萨克斯管，这种乐器几乎是被男孩吹的，但是我家的女儿却拥有着一个庞大的肺活量来演奏它。这岂不是很神奇？而且每当她演奏萨克斯的时候，她简直就像是一个明星，一个举世闻名的超级大明星。

10.SNOW:Daddy,please,please… 雪：爹，求你，求你了„„

11.TEACHER:OK,I know,I know,she is brilliant,but I have a question… 老师：好的，我知道，我知道，她很杰出，但是我有一个问题„„

12.MOTHER:No,no,no,she is not brilliant,you should say that she is very brilliant,very very brilliant,very very very… 母亲：不，不，不，她不是杰出，您应该说她是非常杰出，非常非常杰出，非常非常非常„„

13.SNOW:Aaargh!Aaaargh!Aaaaargh!Noooooooooo… 雪：啊！啊！啊！不„„

14.ASIDE:Her face turned red,and she walked away immediately.So,in terms of SNOW’s parents,I should say:”They know better than that.”

旁白：她的脸变红了，之后她立马走开了。那么，就雪的父母而言，我应该说：“他们英明。”

15.ASIDE:So,this is our performance.Thank you for watching!旁白：那么，这就是我们的表演，谢谢观赏！

(Curtain)（幕落）

第三篇：英语小剧本_有翻译_家庭代沟1

人物安排：一人引述 旁白 总结 角色：father mother son grandfather 每个角色将在剧前有一段简短独白，说明自己扮演的角色。

爸爸：I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Ican’t understand what she think and what she want.Maybe we need more communication.我扮演父亲的角色，足球是我的最爱。而在很多时候，我不能理解我女儿的想法，不知道她想要什么。也许我们要多多交流。

妈妈：I have the role of mother,Kelly.and busy for this family.It’s difficult to chat with my son.Yes, very diffcult..我扮演妈妈，为这个家而忙碌。我与儿子无法聊天。

儿子：I act the role of son,jim.I like everything about fashion and star.I love michael jackson best！！！！我演儿子。吉姆，我热爱每件关于时尚与明星的事情。迈克尔杰克逊是我的最爱！！！奶奶：I get the role of grandmother.Mary.I love my grandson very much.but I don’t know what he said actually……

我扮演奶奶。我很喜欢我的小孙子，可是我都不知道她在跟我说什么…………

引述:Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children.Children always complain that their parents are out of date, while parents can’t approve of what their children say and do.Thus, a big generation gap is formed.And then you will see a playlet around fot this theme.爸爸：Oh,may god.what the hell happened to paula abdon? 普拉 阿巴杜这是怎么了? she looks terrible.怎么这副德行了？

儿子：dad,that is steven tyler.爸，那是史蒂芬 泰勒 爸爸：he looks good.看着还不错。

爸爸：oh,my god.what the hell happened to Operam?she looks terrible.奥普拉这是怎么了？怎么这副样子了？ 妈妈：Oh,dear,that is randy Jackson.哦亲爱的，那是兰迪 杰克逊。

and if you don't know what to see,give me the Remote control.如果你不知道看什么，把遥控器给我。

儿子：mum,I don't want to see those soap opera at all!give it to me,the vocal concert is on！!It's michael jackson!妈，我不想看那些泡沫剧！演唱会马上要开始了！是迈克尔杰克逊的！妈妈：dear,you know,I can't stand a lot of madman dancing on the screen!我不想看一群疯子在台上跳舞！

儿子：madman? nuts!that's art!It's meaningful!疯子？胡说！那是艺术！很有意义！

爸爸：Ok,ok……football game is start,and then I want see it on the sofa,so,keep slience.停……停……,足球比赛来了，我马上要看，都跟我安静点 妈妈，姐姐:ED！!dad！！

奶奶上场，在三人争吵之间，打开电视，看戏曲 爸爸：Dad, the game is on！爸，我正在看足球比赛！

爷爷：If you keep watching the game, David.Why don't you marry with the ball? 这么喜欢足球，娶回家得了

儿子:I'm getting the hell to share the TV with you!真不该跟你们一起看电视！(一边走开一边说)you don't understand me at all1 一点都不理解我！

妈妈：Oh dear,where are you going? 你要去哪儿？

女儿：I want to buy some clothes,so I can away the war about tv!我要去买衣服，避免这场电视大战！

妈妈：OK,You can,but don’t bring those strange clothes to home!可以，别买那些奇装异服！

儿子：what? Strange clothes?that’s fashion！And If I wear the cloth which you bought,I will be completely out of date！Like a person in the 18th！什么？？奇装异服？那是时尚！如果我穿着你买的衣服，我就像活在18世纪！爸爸：Jim,you shouldn’t talk with yourmother in this way.吉姆，不要用这种口气对妈妈说话。儿子：But！

可是！

爷爷上场，从电视边走来

爷爷：Oh honey ,don’t quarrel with your parents.You know ,you are young,like A small flower;and your parents ,include me,like a tree,are getting old day by day.So sometimes You may complain that we can’t understand you,but we all try to get close to you All the time.We all love you,Jim.孩子，不要跟你的父母争吵。你应该明白。你很年轻，像一朵小花，而我和你的父母正在逐渐变老。尽管有时你会抱怨我们不理解你，但你应该明白我们都在努力接近你。我们都很爱你，吉姆。

儿子：I know.grandfather.I’m sorry that I only to care myself.I love you too.我知道，爷爷。我很抱歉那么任性。我也爱你们。儿子与妈妈拥抱。

结尾：The playlist has display the generation gap between the teen and parents。Many people think it’s diffcult to deal with it,but if we are willing to have a Try ,it will be easy to bulit a bridge in the generation gap.

第四篇：关于代沟的英语作文带翻译

Nowadays,“generation gap”has gradually become a common phenomenon all over the world.Experiencing different time, as a result, causes the difference between parents and children in tastes, the method they deal with problems and values.This case may more easily happen in teenagers.The reason lies in they are young, they have strong passion for freedom, and they like showing themselves off.Then it is no wonder that arguments often arise between their parents and them, which always make the parents worried.They can hardly figure out what their children are thinking about.Because they wear strange clothes, listen noisy music and even walk around town with tattoos and pierces all over their bodies.Nevertheless, in teenager’ eyes, their parents are out of date and conservative.They may talk with their friends more often than their parents.In a word, ‘generation gap’ is an interminable problem.Seriously, how to bridge the generation gap? In my opinion, first, show respect.The mutual respect can play an important role in avoiding conflicts.Second, listen more than talk.It’s no doubt that it is a very efficient way to keep the conversation longer.At last, keep humors, this can make the talk friendly.Despite the fact that parents may be worried about the generation gap between their children and themselves.But as we all know, with time going by, children gradually grow old and ripe.And then they will come to understand their parents.如今,“代沟”已逐渐成为一种普遍现象世界各地。经历不同的时间,因此,导致父母和孩子之间的区别在品味,他们处理问题的方法和价值观。

这种情况下可能更容易发生在青少年。原因在于他们年轻,他们有强烈的热爱自由,然后他们喜欢显示自己。难怪争论他们的父母和他们之间经常出现,这总是让父母担心。他们很难找到他们的孩子在想些什么。因为他们穿奇怪的衣服,听着嘈杂的音乐,甚至走在城里的纹身和刺入自己的身体。然而,少年的眼睛,他们的父母是过时的和保守的。他们可能比他们的父母更经常与他们的朋友。总之,“代沟”是一个冗长的问题。

严重的是,如何缩小代沟呢?在我看来,首先,尊重。相互尊重可以发挥重要作用在避免冲突。第二,听多说话。毫无疑问,这是一个非常有效的方法来保持谈话了。最后,保持幽默,这可以使友好交谈。

尽管父母可能会担心他们的孩子之间的代沟和他们自己。但我们都知道,随着时间的经过,孩子逐渐变老和成熟。然后他们会开始理解父母。

第五篇：英语小剧本

人物：A(衣衫褴褛）

B（衣着光鲜）

C小花

D小草

E椅子

F新闻记者 剧本：

B坐在E上吃东西，A一乞丐上前

A：先生，先生，请给我些面包，谢谢，我饿得不行了。A: sir, sir, please give me a piece of bread.Thank you, sir.I'm hungry to die.B：（厌恶）让开，让开。（然后便起身离开，这时他的钱包掉到E上头了）

B: get away, get away , dirty man.A：先生，先生（A看见后，立即拾起，追上了走远的B）A: sir, sir！

B：让开，让开啊，我没吃的了，也没钱了（看也不看A，仍自顾自地走了）

B: run away , please run away.I have no food, and I don't have money, either.C：他真愚蠢啊

C: hey, Xiao D, he is so foolish, isn't he?

D：是啊是啊（D点头附和）D: yes, yes.A：可„„先生„„您听我说„„（仍拉着B衣服的后摆）A: but....Sir....Please listen to me.....B：哇，你这人怎么这么讨厌！（还是没有回头看A一眼）B: wa, why are you so disgusting！

C：椅子啊，你会不会觉得刚刚坐在你身上的人特愚蠢？ C: hey, chair, do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.E：唉，人总是这么愚蠢啊~~~~ E: ai， do you know, men are always very silly.D：是啊是啊 D: Yes, yes！

与此同时A与B还在纠缠，这时E终于隐忍不住爆发了。E：先生！你的钱包丢了！你怎么这么傻啊。E: Sir!You lost your wallet!Can't you be more clever?

A与B同时回头，看见了那会说话的椅子E，吓昏过去了。这一幕恰巧被经过的F看见了。于是F就报道了这一事件。

F：大家好，我是新闻记者

今天我看见了一个奇异的现象，一个椅子说话了，两个人被吓昏了，下面我将采访一下被吓昏的两个人。F: good morning, everybody.I'm a journalist

Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth, and two men are frightened to faint.Now, I will interview the two scared man.B：哦，上帝，哦，妈妈。B: Wo, my god, wo , my, mum.F：这个人傻了，我们不鸟他了，下面我采访一下另一个人吧，请问你为什么不告诉他，他的钱包丢了？

F: I'm sorry to tell you this man has been mad.We needn't take

notice of him.Let me interview the other man, hello, man, can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?

A：对不起，我不知道“钱包”这个单词怎么讲„„ A: I'm sorry, I don't know how to speak “钱包” in English......F：通过这一事件，我们可以认识到，掌握一门外语的重要性，以及金钱给人类带来的影响。是吗，椅子？

F: Dear audience, through this thing we can learn that how important it is to mastery a foreign language, and how large the money affect us.Is that all right, chair?

E：是啊，是啊（E傻傻地拼命点头）E: Yes, yes.C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他们弄傻了。C: ai, men is so silly.D：谁让这是一个童话呢„„ D: Don't believe us, it is just a fairly tale.