同传会议实习报告:仰望星空，脚踏实地

第一篇：同传会议实习报告:仰望星空，脚踏实地

同传会议实习报告:仰望星空，脚踏实地

周日的早上我早早醒来，再一次看了一遍头天晚上已经看了几遍的材料，还是不放心，一个个陌生的专有名词跳出眼帘，后面带着一大串小字母，仿佛要争先恐后地轻敲我的鼻尖，弄醒我朦胧的脑袋。时间到了，穿着一身整洁靓丽的套装，我惴惴不安地走出宿舍，心里充满了期待但又有些不安。——要去观摩xx老师的同传会议，哈哈，这次绝无仅有的机会，让我更进一步接触这个曾经在我眼里，遥远而朦胧的梦想。在接到xx许老师通知的那一天，我特别兴奋。不过，这就是真真正正的我，对同传这种“高大上”“金话筒”“金领”的职业，充满崇拜、敬畏又期待。

走进会场的一瞬间，感到自己好渺小。除了妈妈公司的总部以外，我几乎从未接触这么高档的会议厅。虽然穿着正装，但是自己一点也没有能力走进那个虽简单但意义非凡的箱子。天花板上明亮的灯光，照得那个同传小箱子又亮又可爱，看着口译课堂上熟悉的姜老师，我心里一阵欣喜，又一阵深深的无奈。阵阵羡慕和酸楚涌上心头，我从未那么深刻地体会到，同传离我这么近，又那么远。我要何时？才能像他一样，像我曾经梦想的一样，让那小小耳机里飘荡出我的声音？？

这次会议是“知识产权与创新型国家建设国际研讨会”。虽然准备了好久，面对这些专有名词，以及发言者们飞快的学术性发言，我还是措手不及，自惭形秽。勉强还可以听懂老师的一些翻译，但因为注意力分配在两个不同步的语言上，我很难顾及全面。起初，我只是听到姜老师优雅的声音，和发言人一前一后附和着，但是我很难将两个人的声音关联起来，因为前后时间上的差距我很难填补，姜老师在讲英文的时候，那个人早就已经讲下一句，甚至下下句了。随着时间的推移，情况慢慢有所好转。我惊叹，老师的反应速度简直太快了！尤其是在汉英之间长句转换上，前后部分之间相差太远，我总是听了后面就忘记了前面，加上一些从前听都没听过的字眼，让我有种“天书就在耳边，你译或不译，它就在那里，来来去去···”

后来，我尝试着自己跟着汉语同步翻译，发现在一些简单句子上，还是可以翻译的，等到后面耳机里姜老师的声音传来，我还可以和他对照下，哈哈！着实发现老师的高明之处——高级词汇信手拈来；长难句不在话下；跟不上的直接丢掉；语速惊人，是平时听力材料里的几倍。听到熟悉的句子结构或词汇，我会小小开心下，跟不上的部分再次暗自佩服下···屌丝和男神之间的差距，就是这么大！

在整个过程中，我还是学到一些词汇的翻译用法和翻译技巧，这里不再一一赘述。不过，相比于细小的知识点，这次观摩的主要收获，是让我感受到同传无穷的魅力，xx的姜老师和丁老师作为沟通两种世界的使者，巧舌如簧，虽身居小箱，却运筹帷幄，指点江山，肩负着传达信息，促进交流的重要使命。译员，仅仅用唇齿间跳动的音符，诠释着语言的巨大魅力。没有语言，没有译员，其他的一切，沟通，交流，都是空的。我真的真的很想成为这样一个人，但是，前途漫漫，真要好好努力才行啊！令人惊喜的是，我发现自己的一个小优点——快速说英语。希望我可以好好保持这一点，让它可以多多促进我的提高！

虽然，作为师范生，我注定要走上教师的工作岗位，但既然自己这么爱口译，这么享受口译带给我的欣喜和快乐。我就不要顾虑那么多啦，现在，我更要多多练习，多多思考，好好地学习口译。不管今后是不是真的可以做同传，既然已经走上了这条路，就好好努力吧，或许今后，我的努力，会让我看到另一种不同的风景。为了有更多时间和经历好好学习口译，我放弃了其他机会。虽然心头曾闪过后悔，不过，既然我已经做出了选择，就要更加专心致志地做好现在的事情，心无旁骛，不再辜负自己！

这次观摩，是我与同传的第一次接触，每一种感觉都那么深刻，让我难以忘记。各种交织的复杂情感，伴随着我，现在我是个不折不扣的菜鸟，但以后我会不会还是呢？我会不会改变自己？仰望着遥远的梦想，坚实踏出现在的每一步，未来的我，将会怎样？我不知道，但是，我知道的是，仰望星空、脚踏实地是我现在最要做的事情！

第二篇：实习报告——脚踏实地,仰望星空

实习心得及入局感想

脚踏实地，仰望星空

时光飞逝，转眼间我回莞工作已一个月有余，在融入职场工作的过程中，我深感东莞的变化，也深知责任的重大。东莞近些年的发展有目共睹，“充满活力的现代化城市、底蕴深厚的文化城市、经济繁荣的现代化制造业名城”都是对东莞最贴切的赞誉，身为一个土生土长的东莞人，我感到无比骄傲和自豪，同时也感觉到肩上承担着艰巨而光荣的使命——要用知识和汗水为东莞的繁荣发展添砖加瓦。

东莞的发展，有赖于世世代代东莞人和新莞人的不懈奋斗，而我正努力地实现从大学生向职场新人的转变。从进入东莞邮政的第一天起，我便立志投身于国家的邮政事业，为东莞邮政的蓬勃发展尽一份力。作为广东省邮政集团公司属下的一类市局，东莞邮政在我省邮政事业的发展进程中发挥了重要作用，取得了骄人的成绩。东莞邮政是我们职业人生的起点，为我们提供了施展身手的广阔舞台，而我们也肩负着东莞邮政发展的光荣使命，我们任重而道远。入局以来，上级领导的亲切关怀、邮政老员工的谆谆教导使我加深了对东莞邮政的认识，增添了对邮政事业的归属感。我将以一个邮政员工的身份规范自己的言行，兢兢业业工作，踏踏实实生活，希望我能起航东莞邮政，梦圆东莞邮政。

营业厅——微笑服务，关注细节

在城区分局下属的旗峰营业厅为期半个月的实习，让我有机会去到邮政工作的最前线，体会到前台邮政营业员的工作内容和方式，实在受益匪浅。营业厅的工作可以用多、繁、杂来形容，虽然工作任务不算困难，都是一些熟悉的常见业务，但在用户集中用邮的时候，营业员所表现出来的耐心和细心则显得十分重要。虽然实习的时间不长，但从各位前辈的身上，我真切感受到“细节决定成败”这句话的重要性。

旗峰营业厅的前台营业员，分为包裹、函件、窗投、汇兑、集邮、机动六个席

234-

第三篇：仰望星空 脚踏实地(演讲稿)

仰望星空，脚踏实地

尊敬的老师，亲爱的同学们： 大家早上好！

今天我演讲的题目是《仰望星空，脚踏实地》。

我们每个人都拥有一个美丽的梦想，怀着希望，我们相约在帽杨小学。

我们实现梦想的最佳方式就是学习，在过去的几周中，你的方法如何？态度如何？结果如何？

课上，你听讲的效率高吗?我认为，学习最重要的部分是上课听讲。“珍惜课上十分钟，胜于课下半小时。”课前你是不是预习了，将重难点勾画出来，便于上课听讲？老师讲题使你是不是认真听思路了，而不是只听答案？能不能40分钟保持头脑清醒，跟上老师的思路?当你觉得老师讲的内容枯燥乏味时，你会不会耐心继续认真听下去？这些都决定着你上课的效率。

课后，你复习了吗？科学家通过实验发现人的遗忘规律是先快后慢，因此，每上完一节课，每学完一篇课文都要及时复习，学完一课复习一次，学完一个单元复习一次。通过这种步步为营的复习，形成的知识联系就不会消退。

做到上述几条后，只能成为一个优秀的学生，那么，如何从优秀走向卓越呢？答案是：做别人没有做的。尽量巩固好知识，将课内作业保时保量完成，剩下的时间便属于你自己了，成功在八小时之外，就是这个道理。

拥有了良好的学习方法，你有良好的意志品质吗?纵观历史长河，成功者绝非一帆风顺，他们无一例外地为了理想而竭尽全力。孔子周游列国，四处碰壁，乃悟《春秋》;孙膑断足，终修《孙膑兵法》;司马迁蒙冤入狱，完成《史记》，他们留下了不枉一世光阴的惊人业绩。只有勤奋的努力，才会把理想变成现实。只有矢志不渝的意志，才能为理想指航。

阶段性反思是必要的，它能使我们更客观地评价自己，了解自己的优缺点，加以改正，从而提高自己的能力。

读书贵在少年时，希望同学们在仰望星空的同时还要脚踏实地，不要错过了读书的大好时光。相信下次，我们一定会做得更好。

我的演讲结束了，谢谢大家。

殷巷镇帽杨小学 六年级 张佳乐 2014年9月

第四篇：申论：仰望星空 脚踏实地

申论范文：仰望星空 脚踏实地

仰望星空 脚踏实地

“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切。”高晓松的这首歌，虽然由来已久但一直被经久传唱，承载着人们心心念念的期待。其实与其类似的，“世界那么大，我想去看看”,也凝练而又精准地阐述了在一成不变的生活面前，人们对于理想追求的那份急切、对于梦想实现的极尽渴望。

这种对于“诗和远方”的希冀，并非毫无由来。事实上，这种呼唤与呐喊，在现如今的社会中，体现地尤为明显：快节奏的工作，让职场白领一边狼吞虎咽自己的早餐，一边步履匆匆地追赶公交；高压力的常态，让精英人士超负荷地工作与运转，也时常在听到过劳死的例子而扼腕叹息；不断飞涨的房价，让辛苦奋斗的蚁族，躲在城市的角落，望楼兴叹、暗自神伤„„有了如此沉甸甸的压力，也就更加酝酿着“逃离苟且，奔赴远方”的时代情绪。

事实上，脚踏实地，安于苟且，是生活的主色调。诚然，远方让人暂时忘却烦恼与压力，但是远方终究有终点。诗歌让人享受片刻的宁静与欢愉，但是诗歌终究有时限。作为自然人，我们可以随心所欲，在精神的世界、思想的海洋里，自由徜徉。但作为社会人，我们有着多重的角色与身份，赋予着使命、承担着责任。诗歌与远方，解决不了实际的生活。眼前的苟且，依然等待我们去应对，身边的关联，依然需要我们去处理。把生活安排妥当，把压力一一排解，才是主色调。

事实上，仰望星空，心怀远方，是生活的调味品。当前的中国，时下的青年，正在经历和面临着三个重要的拐点：刘易斯拐点、老龄化拐点、城镇化拐点。这是时代的特征，也是青年人无法褪去的历史印痕。在此之间，青年人也承受着比之前更为焦灼的责任、压力、涤荡、冲击。如若不进行及时有效地释放与宣泄，就像沉睡的火山，不定期地迸发，极有可能伤人伤己。在安静的夜里，仰望心空；在繁忙的生活中，心怀远方，或许是一种不错的选择，让情绪得以宣泄，让压力得以释放，让身心得以调整，也让灵魂得以净化。

这是最好的时代，也是最坏的时代。最好的时代，给予我们最多的机会。最坏的时代，也给予我们最大的压力。作为年轻一代，要正视眼前的苟且，脚踏实地安排好自己的工作、学习、生活、人际；要心怀诗歌与远方，仰望星空，去梳理好自己的情绪、思想、情怀、灵魂，迎接一个从容、丰盈的人生。（完）

第五篇：脚踏实地 仰望星空 发言稿

脚踏实地 仰望星空

经历了初三一年艰苦的学习，还有一个月的时间，我的初中生涯即将画上句号。有句话说到：“将来优秀的你，一定感谢那个曾经努力拼搏过的自己。”现在虽然我并不是最优秀的，但我依然无悔于自己初中生涯中所付出过的努力。今天在场的学弟学妹们，一年之后你们也将迎来自己人生中的一大转折点。今天我发言的题目是“脚踏实地 仰望星空”，是我相当喜欢的一句话，送给你们作为你们未来的日子里的指引。下面我会把我一年中的经验，包括一些小教训，都和你们分享。

仰望星空——我要去哪里

正如写作文的时候我们要时常关注一下题目看看有没有写偏一样，我们做事也要停下来思考一下：我是谁？我从哪里来？我要到哪里去？你们会问，这不是柏拉图提出的哲学命题吗？哲学如此，生活更是如此。明确自己的目标往往比埋头苦干更为重要。记得去年我们暑假里有一份课外作业就是要明确自己理想中的学校是什么，对于要达成自己的目标有什么计划等。在这个暑假中你们有充分的时间去调查和了解。在这里我不推荐仅仅以一本率、北清复交的自招人数等来断然评判，至于人云亦云随大流的情况就是你作死而非我没有提醒你啦。一句话：适合自己的就是最好的。这些无论是确定自己努力的方向还是到九下填志愿都是十分重要的。希望大家从这件事开始规划好你的中招之路。确定了目标，你会发现你做什么事情都特别有干劲。当然，目标不是死的，人更是活的，随时调整你的目标，仰望星空，极为必要。

脚踏实地——我该怎么做

注重知识的整理与归纳

看到这个副标题，大家不要忙着打哈欠，可能三年以来每次听到学习经验交流，无非就是些上课认真听讲，作业好好做，要做自主练习云云，耳朵都要生老茧了。今天需要提出的是，你是不是懂得整理好你的知识了呢？就像两年前李校长在开学典礼上讲的，那些树叶是不是变成了一棵树呢？到了九年级，特别是下半学期，四年的知识点全要体现在一张试卷上，你能否轻松应对呢？以我的经验来看，这里知识点的整理涉及这样两个方面。一个是根据课本和考纲进行的知识点的专题整理。这一个我建议大家在暑假里就可以做起来，等到了中考第一轮全面复习的时候你的压力便会小很多。整理的时候，我提倡先参考本每一张后面的知识框图，在它的基础上有所补充。同时我建议大家关注知识点的联系，学会联想，这样你在复习一个知识点的时候就把其它相关的内容一起复习了。第二类是根据试卷进行的考点归纳。这里有我最近做的数学和物理五年中考知识点梳理为例。找到常考的点重点巩固。值得一提的是我最近认识一国外读研的学霸，他说只整理思路意义不大，需要辅以详细的解答过程。我从中认识到学习方法是在不断完善的。学习的意义不仅在于刷题，而是回过头来巩固思路，榨干题目的价值。

竞赛与自主招生

我在准备的时候对于这个选题是比较慎重的，因为在很多人看来自主招生是民办初中占优的，但是看到5月17，18日班里很多的学生都去参加南模、位育等等学校的自主招生，有些同学可能抱憾而归，同时鉴于我在今年1月份以前对于自主招生丝毫没有概念这一教训，所以坚定了我给大家传达一下这方面信息的决心。首先你、应该明确努力方向，如果你坚定裸考的或是在年级排名靠后的还是忽略我接下来的废话为佳。下面是选择你擅长的科目了。我在4月6日7日分别参加了上中和七宝中学的提前招生，体验下来感觉迥异。上中及其它三校（华二，复附，交附）最注重竞赛能力，尤其是数学；八校（七宝，南模等）对课本知识迁移、拓展能力要求比较高，也会附带竞赛题。竞赛方面语文有古诗文、现代文大赛，数学有新知杯，英语是SSP，物理是大同杯，化学为天原杯。对于大家来说，切记以学好课内知识为重，不可本末倒置。

“少年自有少年狂，渺昆仑，笑吕梁，磨剑数年，今将试锋芒……”小伙伴们一定要带着昂扬斗志，在下一个六月书写灿烂篇章。