澳洲留学翻译硕士专业就业前景

第一篇：澳洲留学翻译硕士专业就业前景

澳洲留学翻译硕士专业就业前景

来源：转载 2012-4-15 12:42:24 编辑：爱是熬伤的糖

翻译专业可以说是一个非常古老的行业，随着国家政治文化交流的加剧，尤其是世界经济一体化的出现，语言的沟通成为一大障碍，专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别，外语只是语言本身的学习，可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础，而翻译学是一门独立的学科，是培训外语熟练、知识面广，同时又具有一定的理论和文化修养的专门人才。

留学澳洲翻译硕士的前景

随着我国的不断发展，国外企业大量进入我国市场，不管是中国的本土企业，还是涌入中国的外国公司，都大量而紧迫地需要一批既懂专业技术，又通晓外语，特别是职业翻译技能的人才，翻译人员的收入水平较高，水平较高的口译人员的收入可以达到5000-10000元/天，尤其是那些同声传译员更是炙手可热。另外，值得一提的是，IT 技术和互联网的迅速发展不但没有像有些人理解的那样带来冲击，却带来了机会，一方面，翻译软件发展缓慢，而且效果令人失望，另一方面，信息的爆炸带了了对翻译的更多需求。

翻译专业的入读要求比商科或者是传媒专业都要高，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说不很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中，所以拥有良好的英文水平对就业来说是一个十分有利的条件。

读翻译课程的出路很广泛，关键要看个人能力。在澳洲当地，对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。有趣的是，对于那些从事口译工作的中国学生来说，熟悉方言往往会占据一定优势，比如上海话、福建沿海的方言或广东沿海地区的方言等等。

翻译专业名校介绍：

●昆士兰大学(The University of Queensland)

课程名称：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting(Advanced)

课程长度：2年

课程要求：雅思6.5，单项不低于6，入学前根据学校的要求会有英文测试或面试。

●新南威尔士大学(The University of New South Wales)

课程名称： Master of Arts in Interpreting and Translation Studies

课程长度： 1年

课程要求： 雅思6.5，单项不低于6.5，虽然课程是一年的课程，为满足2年的移民要求可以配相应的课程。

例如：加配Master of Arts in TESOL(1年)完成两年的学业后获得双硕士学位。

●麦考瑞大学(Macquarie University)

课程名称： Master of Translating and Interpreting with Master of Applied Linguistics

课程长度： 2年

课程要求： 雅思7.0，听力口语不低于6.0，阅读写作不低于7.0，学生需要提供2年以上的语言教学经验。

课程名称： Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations

课程长度： 2年

课程要求： 雅思7.0，听力口语不低于6.0，阅读写作不低于7.0，无特殊背景要求。

●皇家墨尔本理工大学(RMIT)

课程名称： Master of Social Science(Translating and Interpreting Studies)

课程长度： 1.5年(可以配课程为2年)

课程要求： 雅思6.5，单项不低于6.0，无需背景要求。

●西悉尼大学(University of Western Sydney)

课程名称： Master of Arts Translation and Interpreting Studies课程长度： 1年(可以加配其他课程为2年)

第二篇：留学澳洲翻译硕士的前景

留学澳洲翻译硕士的前景

澳大利亚高等教育概况

澳大利亚的高等教育主要由两部分组成：大学教育和职业教育与培训。澳大利亚大学及高等育机构执行全国统一的学历学位及高等教育文凭体系。

澳大利亚现在共有42所大学，分布在州和地区，其中3所为私立大学（Bond University, The University of Notre Dame Australia, Melbourne University Private），其余均为公立大学。大学可授予学士、硕士、博士学位，强调拓展知识领域和开展学术研究。

澳大利亚的学位及文凭证书主要包括以下几种：

学士学位证书（Bachelor）：一般为大学颁发。澳大利亚的学士学位结构依据学习的课程领域和相关的院系而定，包括普通学士学位和荣誉学士学位。

普通学士学位通常指学生在攻读研究生学位前必须获得的普通或基本学位，通常需要经过三年的全日制学习或相应时间的半脱产学习，部分学士学位要经过连续四年或更长的时间。

荣誉学士学位一般要求四年的学习，学生必须在普通学士学位课程学习中取得优异成绩，增加的一年学习一般涉及在某一个课程的专业学习，包括研究和提交一篇论文。

去澳洲学习的中国学生学习时间跨度由一学年到三年不等。有时，学生还可申请攻读双硕士学位，如商科类。另外，学校会根据学生的学科背景，对其就读时间及所修课程做出不同要求。

如果学生的学科背景达不到学校的入学要求，那么学生在攻读硕士学位之前就要先完成研究生证书和研究生文凭课程，而对于学科背景一致的留学生则可能会根据该生原来所修课程减免其读硕士学位期间的相应必修课程。

硕士学位基本上分为两种，以研究方式（by research）完成或以上课方式完成（by coursework）。绝大多数中国学生申请的是课程硕士，此类硕士无需完成毕业论文，一般没有固定的导师，学习时间也相应比研究型硕士短。

IT类

计算机类的程序员包括分析程序员及系统程序员、计算机应用、软件设计、系统设计等，这类职业是澳洲目前发展势头最猛的行业。

具体地说，一个程序设计员的入职起薪点是4.5万澳币，而一个程序发展经理的薪水高达15万。网络行政人员的薪金为4.5万，而网络经理则是11万。从年龄段来看，从事计算机行业的人员23―25年龄段的薪金明显高于其它行业。

第1类：管理类

管理类包括总经理、经理助理、人力资源管理、生产经理、工程经理、市场营销及市场推广经理、供应及销售经理、系统经理等各行业的管理人员。一般入职起薪点为3万澳币，最高可达到8万，而其他同时具有专业技术资历的行业经理以此为基础薪金会高得多。第2类：工程类

工程类如飞机工程、机械工程、采矿工程、化学工程、土木工程、电子工程、电机工程、石油工程等。一般工程师的入职起薪点是4万澳币，资深工程师的薪金可达到10万以上。第3类：医护类

医疗及护理类，包括牙科专家、牙医、职业治疗师、物理治疗师、足病治疗师、脊椎治疗师、各类放射治疗师、兽医、药剂师、验光师、整骨师等，护理最需要的是注册过的护士、助产士、残障发展护士、心理卫生护士和护士长。

留学澳洲翻译硕士的前景

随着我国的不断发展，国外企业大量进入我国市场，不管是中国的本土企业，还是涌入中国的外国公司，都大量而紧迫地需要一批既懂专业技术，又通晓外语，特别是职业翻译技能的人才，翻译人员的收入水平较高，水平较高的口译人员的收入可以达到5000-10000元/天，尤其是那些同声传译员更是炙手可热。

另外，值得一提的是，IT 技术和互联网的迅速发展不但没有像有些人理解的那样带来冲击，却带来了机会，一方面，翻译软件发展缓慢，而且效果令人失望，另一方面，信息的爆炸带了了对翻译的更多需求。

翻译专业的入读要求比商科或者是传媒专业都要高，特别是对语言的要求，对于一些英文相对较弱的学生来说不很适合。

第三篇：翻译硕士就业前景

中国的翻译服务市场也在急速膨胀。目前，全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京，翻译注册公司就有100多家。武汉市翻译实力居全国第三，真正具实力的专业翻译公司不到10家。翻译专业就业前景不甚明朗。

面对巨大机遇，中国翻译行业开始步入规范。国家人事部从2003年开始试行全国翻译专业资格(水平)考试，迄今考试已经举办八次，参考人数约44600人，平均通过率为30%。该专家指出，与翻译就业前景相对较好的欧美国家相比，中国新兴的翻译市场仍比较混乱。目前的问题主要表现在翻译质量无法保证，没有细化的专业分工，市场价格不规范等方面。中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。

同时，翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国译协的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。

目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。

翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

第四篇：英国高考：澳洲留学农业专业就业前景诱人

a-level家教网

英国高考：澳洲留学农业专业就业前景诱人

近几年，虽然出国留学的人多了，但是目前出国留学市场存在着很多问题和误区，在这里，提醒那些通过英国高考留学的同学：毫无准备的非理性留学、对名牌大学的片面追求、对热门专业的盲目选择、回国后的期望值过高、对国内综合情况的不了解以及对自身情况的盲目乐观等现象都会让留学效果大打折扣。

据路透社报道，全球变暖加之经济低迷，使得务农成为澳大利亚就业时尚，许多年轻人打算在农村开辟职场天地。

澳大利亚许多大学发现申请农业专业的学生大增，而过去农业专业往往是排在商科和其他学科后面的，尤其是几年前该国遭遇严重干旱时更是如此。但随着去年全国多数地区旱情减轻，农业重又成为诱人的职业选择，尤其是考虑到这类工作往往非常稳定。澳大利亚是重要的农产品和畜牧业产品出口国，盛产小麦和乳制品。

政府统计数据显示，就产量而言，过去12个月农业对经济增长的贡献最大。农业部长Tony Burke对路透称：“澳大利亚农业与全球诸多大事密切相关，譬如气候变化和粮食供应问题。”

悉尼大学农业粮食与自然资源系副主任Stephen Cattle认为，对粮食安全和气候变化的关注，让澳大利亚年轻一代更热衷于学习农业。

他指出：“关于碳排放、粮食、水资源及气候的信息，开始赢得18岁左右年轻人的关注。这些问题都是整个国家要面对的。”此外，在当前失业率居高不下之际，农业专业的就业前景也颇具吸引力，许多学生还没毕业就能找到工作。虽说是农业专业，但是留学澳洲选择农业专业是个不错的选择的。希望以上的信息给a-level学习的学生提供一定的帮助。

来源：a-level家教网http://www.a-level.hk

a-level家教网

第五篇：澳洲留学金融专业就业情况

澳洲留学金融专业就业情况

在澳洲留学金融专业就业状况如何？如果我们去澳洲留学学习金融，是否会有个好的就业前景？同学们在澳洲就业是否能够容易？

澳洲留学就业金融学是隶属于商科的一个专业，大部分澳洲学校的商学院都提供金融专业的学士和硕士课程。主修金融的学士课程对申请者的数学能力有相应要求，学制3年，部分学校提供金融学与其他专业4年的双学士课程。

在赴澳深造的学生中，有40%以上会选择金融及其相关学科。金融专业的大热有以下几点原因：

1、随着中国金融市场的迅速扩张，对金融人才-尤其是有国际视野与高学历的人才需求巨大。因此澳洲留学金融学专业具有广阔的发展前景。

2、据世界经济论坛2011年发布的调查显示，在全球金融危机背景下，澳洲是唯一幸免的发达国家，其金融实力已超越美国跃居第二。因此澳洲金融专业就业具有广阔的空间。

3、澳洲政府一直致力于将该国打造成为亚太地区金融中心，全球各大银行也纷纷在澳洲设立分支机构，金融行业进入高速发展期，当地对金融人才的需求也日益强劲。为澳洲金融专业的就业奠定了基础。

4、澳洲各大学府的商学院实力雄厚；金融学的就业方向广泛，包括投资银行、信托公司、保险公司、证券公司、税务局等各大机构都可以成为毕业生的理想选择。

澳洲留学就业之金融学相关硕士课程多数需要申请者有金融相关学士学位或工作经验，如两项都不满足，学生也可通过修读桥梁证书进而申请硕士，学制1.5年至2年。