第一篇:双城记读书报告
《双城记》读书报告
《双城记》是十九世纪英国批判现实主义作家狄更斯的重要著作。他是作家对当时英国社会矛盾日益加剧的忧虑的产物,目的是借法国大革命的历史经验向英国统治者敲警钟,因此具有明显的借古喻今的意义。小说深刻的表现了作者人道主义的进步性和然局限性。作者通过一个受迫害的医生的经历,反映了农民被封建贵族迫害的真相。这本书的阴郁的感伤情绪、细致的人物描写和紧张的戏剧性情节,使得它让人百读不厌,从而历来都拥有大批的读者。
故事描写的年代是法国大革命的年代。这时法兰西掀起波涛汹涌的革命大风暴,被残酷迫害得一贫如洗的人民拿起了武器;攻破了关押政治犯和象征封建主义的巴士底狱。这是一次资产阶级革命,其结果是摧毁了封建主义和野蛮的专制制度,使法国以后沿着资本主义的道路发展。不但如此,它还动摇了整个欧洲其他国家的封建制度的基础;加速了这些国家的资产阶级革命运动,从社会发展的观点来看,这次革命是有进步意义的。
在法国大革命以前,人民被践踏、被侮辱、被压榨;过着饥饿、屈辱的日子;而封建贵族则嚣张、跋扈、残忍,视人命如革芥,生活穷奢极侈,荒淫残暴到了极点。封建王权腐败到了极点,专制主义也达到了顶峰。为了迫害可能危及王权的分子,国王还颁发一种“密札”随意捕人,不加审问而长期监禁。因此,法国的封建制度在欧洲是典型的,也是特别顽固的。
法国君主专制政体在路易十四统治年代达到了鼎盛时期,同时也
是转向衰落的开始,到了路易十六继承王位以后;波旁王朝就被滔滔的革命洪流冲垮了,国王和王后也上了断头台。但是,人民群众攻打巴士底狱的胜利,标志着国家政权从封建统治阶级手里向资产阶级转移,人民群众完全被排除在政权机关以外,资产阶级制宪议会窃取了全部权力。
《双城记》的故事是具有戏剧性的,情节跌岩起伏,引人入胜。十八世纪后期,英国治安不佳,驿路盗贼横行,官方刑律亦极严酷,被捕者往往被绞死、烧死。台尔生银行的老职员劳雷先生,把一个银行监护的孤女路茜·梅尼特小姐从伦敦带到巴黎,去会见他那被监禁了十八年的父亲梅尼特医生。十八年来,他无辜地被囚禁在与世隔绝的巴士底狱里,思念、绝望和酷刑,使他变得白发满头,精神失常,已记不清往事。路茜的母亲,在她出生后两年,也抑郁而死。
劳雷和路茜把梅尼特医生接到伦敦,在市区幽静的角落里定居下来,父亲重操起医生的旧业。
五年以后,一位二十五岁的法国贵族青年代尔那,被人控告犯了叛逆罪,出现在伦敦法庭上。当时英国判刑极严,动辄判死刑,代尔那的处境很危险。但梅尼特父女的出庭作证,以及律师助手卡尔登的辩护挽救了他,结果被无罪释放了。
卡尔登的面貌和代尔那酷似,路茜认识了这两个面貌相象的年轻人,而且这两人都爱上了她。可是路茜只爱代尔那,不久就和他结婚了。结婚前夕,代尔那把自己的身世和真实姓公告诉了医生,医生听后,惊骇得面无人色,原来代尔那就是当初把他关进巴士底狱的法国
贵族的儿子,为了女儿的爱,医生忍下了仇恨。
路茜婚后,生活幸福,父亲和他们住在一起,他们又有小路茜了。小路茜六岁时,法兰西革命大风暴来临,被压迫人民拿起武器攻破了巴士底狱。在那里,梅尼特医生的仆人得伐石得到了医生在狱中秘密写下来的文件,这文件后来成了他女婚的罪证。
代尔那老家的仆人因身为贵族管家而获罪,关押在狱,写信向代尔那告急。代尔那虽然是贵族的儿子,在革命前就憎根本家族的残暴,放弃了爵位称号和领地,出走英国,以教法文为生。他明知此时回去是危险的,但为了援救老仆和证实自己放弃贵族特权而毅然回国了。一到巴黎,他立即被捕,因为他是贵族厄弗里蒙地的家族成员。为了救出代尔那,劳雷、路茜和他的父亲也来到巴黎,尽管他们想方设法营救,仍然无效。代尔那被控告为共和国的敌人、贵族“流亡者”,被判处死刑。
控告他的有三个人:梅尼特医生从前的仆人得伐石、得伐石太太以及医生本人。医生坚决表示他不会控诉自己的女婿。这时候得伐石拿出医生在狱中写下的文件,当众宣读,那里面叙说了医生被关进监狱十八年的原因。
十八年前的一个夜晚,他被请去厄弗里蒙地贵族家看病,病人之一是个被贵族抢来的年轻妇女,她有丈夫,贵族抢她是为了满足他们的兽欲。她的双手被捆着,发高烧,精神失常。另一个病人是她的弟弟,被贵族用剑刺伤,也快要死了。他告诉医生事情的经过,还有一个妹妹(就是后来的得伐石太大),已经送走;后来姐弟俩都死了。为
了灭口,贵族把医生送进监狱,关了十八年,医生在愤怒、苦恼的岁月中,写下了这份文件,他表示要控告厄弗里蒙地贵族和他们的于孙,直至他们这一家族的最后一人。
由于这份血泪的文件,贵族厄弗里蒙地的儿子代尔那被判处在二十四小时内处死。这时卡尔登出现了,他利用面貌相似的特点混进监狱,用迷药使代尔那昏倒,和他互换了衣服,叫一个预先约定的人把他抬出去。而他自己则代替代尔那受刑,履行了他过去许下的诺言。本书对于人物的描写、刻划是细致和具有鲜明的个性的。
查尔斯·代尔那受到自由主义教育而对本阶级不满,他背弃了封建贵族家庭,来到英国当了自食其力的法文教师。他不畏权势,不趋时尚,待人诚恳,终于以纯洁的爱情和英俊的外表赢得了梅尼特医生的女儿路茜的钟情,两人终成眷属,过着和平、安逸的生活。但革命起来后,他的老管家替他受过,关进了监狱。代尔那接到书信,义不容辞地回到法国,但立即被捕并判处死刑,临刑却被卡尔登救出。在狄更斯笔下,代尔那不论在任何时间、地点,从任何角度来看,都是一个善良的人。
梅尼特医生的故事在革命前的法国是有其特征意义的。他在偶尔看到贵族的专横与残暴后,心里产生了一种天真的意图,想写信去向国王的大臣诉说,结果被贵族抓起来,没有经过任何审讯而关进了巴士底狱。十八年后出狱,在女儿路茜的至诚奉养下,逐渐恢复了健康。他为人正直,对待朋友忠诚,嫉恶如仇。是老知识分子中的正面人物形象。
劳雷医生是一个老银行家,如他自己所说:“我把我的全部生涯,都消磨在一部巨大的赚钱机器里。”在以后的充超盛情波涛的事件中,劳雷先生急公好义,永远站在梅尼特医生的一边,是他的好帮手。作者通过卡尔登的口赞扬了这位老银行家。他说说:“你的生活是令人怀念的长寿生活。„„看到你七十八岁还怎样尽着职责,当你离开人世的时候,许多人都要怀念你的。”
卡尔登是作者笔下的一个理想人物,一个高尚的人。他是“一个有才能和好性格的人,不能善自应用,不能发挥所长,独立自主,自求幸福”。他酗酒、堕落、自暴自弃,帮助个庸俗不堪的律师去处理案件。路茜对她父亲的敬爱,激发了卡尔登悔恨过去,想要重新努力,但是意志薄弱,无从自拔。他爱上了路茵,但路茜爱的是代尔那,他们后来结了婚。然而卡尔登许下了诺言,愿意将来以他的生命来维护茜茧所爱的人的生命。最后决心牺牲自己,利用面貌与代尔那相似,代替他上了断头台。狄更斯用充满抒情的笔调,写下卡尔登临刑时的感想,以及他对未来的幢保。这一段感想,可以说是狄更斯世界观的反映,是人道主义的极致,也是全书主旨所在。
书中对其他人物也作了描述,如巴尔塞的阴险,史曲勒孚的狂妄,得伐石太太的疯狂复仇,以及侯爵兄弟的残暴、贪婪等,也都治人以深刻的印象。
作为惩治作恶的封建贵族,狄更斯是同情革命的。这一点只要看他对革命前法国贵族的愤慨就可以知道了。
在狄更斯笔下,革命前的法国人民,就象一群饥饿的被追捕的野
兽。侯爵的马车在狭窄的街道上横冲直撞,老百姓在马车前惊恐逃散,一声惨叫,一个小孩被马踩死了,候爵就从马车里探头出来问:“你们知道你们怎样损伤了我的马吗?”然后抛出一个金币,赔给孩子的父亲,重新向后靠下,毫不在乎,好象偶然打破一件平常的东西,已经赔过钱,足够抵偿了似的,又飞车走了。又如书中描述的主要人物梅尼特医生的悲惨遭遇,以及他亲眼目睹的被迫害的农民一家等,这些都表明,狄更斯对封建贵族是明显厌恶的。
但是,从《双城记》这部小说的客观意义和作者就社会政治问题所发发的意见来看,作者经常处于自相矛盾中。他对资本主义制度下的英国感到不满,但又害怕革命,担心革命的发生,这就是狄更斯的矛盾心理。
第二篇:双城记_读书报告
内容简介
故事发生在法国大革命前后的伦敦与巴黎这两个城市,法国的马奈特医生因目睹了某贵族的暴行而被陷入巴士底监狱长达18年,出狱后和女儿露西定居伦敦,并认识了卡顿、达奈这两位长相相似的青年。两位青年均爱上露西,而露西钟情的达奈却正是当年施暴的贵族后裔,他为了救人,回到法国,却因族人的罪行而别列入审判名单。临刑前,卡顿潜入狱中,替代达奈受刑,以自己的死,成就了感人的爱情。
时间是1775年,在巴黎的一家酒馆的楼上的一间屋子里坐着一位白发男人,他正忙着做鞋。他曾在巴士底狱当了18年的囚徒。现在他已是一个自由人了,然而他却不知道自己的名字,也认木出他的朋友。他所知道的就是他必须继续做鞋。
在一辆去巴黎的车上坐着路营,这是他从未见过面的女儿。路营把她父亲带回了伦敦,在女儿的爱心和照料之下,他忘掉了过去并学会了重像一个自由人那样去生活。
作者简介
查尔斯·狄更斯于一八一二年二月七日出生于英国朴资茅斯的波特西地区。
他的作品,一方面具有深切而有力的批判、揭发的力量,另一方面也含有不少的消极因素。虽然如此,由于狄更斯真实地、生动地描绘了十九世纪初叶的英国社会生活,由于他对人民怀着无限的深厚同情,尽管他对资产阶级还存在着幻想,致使他的思想和艺术都受了很大限制,但他还是属于进步传统的。贯穿在他的一切作品中的基调,是对资本主义社会的统治者代表人物、即他心目中的“恶人”的憎恨,和那些处于资本主义压迫下的普通人和穷苦的劳动者、即他心目中的“善良的人”的同情。他的作品不仅在当时发生了巨大的进步作用,直到现在还为人民所喜爱和珍视。
狄更斯主要作品列表
《博兹札记》(Sketches by Boz)—— 1836年
《匹克威克外传》(The Pickwick Papers)—— 1836年
《雾都孤儿》(Oliver Twist)—— 1837年-1839年等。
书中人物特点:
《双城记》给每个读者留下最深印象的,往往是两个小人物,西德尼·卡屯和普若斯小姐。他们的存在证明了人道主义和牺牲精神的存在与高伟。也就是说,这两个人物的设置是为作者写作这部小说的最高命意服务的。从这个意义上分析,不妨说这两个人物的塑造是作者在创作这部小说的过程中最为用心的运笔。小说的戏剧性结构主要地就是为这两个人物的经营服务的。卡屯从容赴死以及普若斯小姐和德发日太太搏斗的章节因而也成为小说的华彩节段。
作者希望以这种舍己从人的牺牲精神对抗仗势欺人和冤冤相报,以爱抵销恨,这种想法尽管极其不合实际,然而其良苦用心却永远值得宝爱。尤其在时序又转过了140年,法国大革命的那一幕悲剧在那么多不同的国度、不同的时间点上演了那么多次的今天,重读这部小说相信不是没有意义的。
读后感:
“这是最好的时代,也是最坏的时代。”《双城记》开篇第一句话被无数次引用。但我猜知道这句话的人并一定小说《双城记》讲述了一个怎么样的故事,也不知道这句话为何而说。如果想理解这句话的原意,以及为何说写出这句经典名句,那自然是要读读原著的。
“---简而言之,那个时代和当今这个时代是如此相似。”这句话其实解释了上述经典句子的两个问题:为何这么说,对谁而说。这也就是小说出世的原因之一,狄更斯希望通过这样一本小说,通过描述法国大革命给人民大众带来灾难来表示自己的担心,同时告诫英国的危险处境。一段革命史,两座分别代表两个国家的城市,几个风雨飘摇中的人,构成了小说的主要素。
虽然《双城记》是一本经典的小说,但因为其明确提出这段革命背景是法国大革命,于是对革命的表现就被认为是作者的历史观。而这正是对小说无数争议的焦点。狄更斯在小说中除了以细腻的笔墨展示了贵族的残忍,同样也展示了革命群众非理性的破坏。他认为,革命是一种压迫取代了另一种压迫,一场直接浓重的血腥暴动替代了另外一场血腥。对攻占巴士底狱以及对暴动民众的一系列描写——血腥,残忍,狡诈,恶毒是小说最为引人注目的地方。
狄更斯把在描写暴民邪恶之处倾心了大量的笔墨,展示了他对暴民的痛恨,从某种层度上可以说是对革命的痛恨。当然,作为人道主义者的狄更斯也指出了拯救世界的良药:爱。这种爱,体现在小说中的包括亲情,爱情,友情这种私人间的感情,也包括抛弃贵族,拯救苍生的那种博爱。其中,最为出彩的是对卡顿之爱的描写。
我非常喜欢卡顿。实际上,卡顿就是狄更斯的化身,狄更斯正是首先想到了卡顿这个人和他身上的某种精神进而构思成这本小说的。那么,卡顿是怎么样一个人呢?小说中描述:“太阳悲悲切切,切切悲悲的冉冉升起,它所照见的景物,没有比这个人更惨的了。他富有才华,情感高尚,却没有施展才华流露情感的机会,不能有所作为,也无力谋取自己的幸福。他深知自己的症结所在,却听天由命,任凭自己年复一年的虚度光阴,消耗殆尽。”
这是个自甘堕落湮没了自己的才华和青春的年轻人,为何自甘堕落?小说中似乎并没有交代,自从他一出场就是如此,并且也没有对他的家事背景描写也并不多。个人认为,这个人代表狄更斯自己,因此他无需过多描述——卡顿的堕落,源于自己对日渐堕落的社会的失望。他走上断头台前曾说过,“我看到这个时代的邪恶,和造成这一恶果的前一时代的邪恶,逐渐为自己赎了罪而消亡。”
被自己遗弃的悲观者——卡顿,在朋友遇到困难,在所钟爱的女子的丈夫即将被送上断头台时,他突然出现,被救人还不之所以的情况下,以自己的生命做代价,在紧要关头使了个掉包计策救出了自己的所爱女子的丈夫。
这不正是基督之爱么,为自己赎了罪而消亡。事实上,小说中的卡顿也确实以圣经的口吻在临死前说,“复活在我,生命在我,信我的人,虽然死了,也必复活;凡活着信我的人,必永远不死。”这就是狄更斯为“最坏的时代”开出的良药,然而这毕竟是一种理想。有人说,《双城记》作为一部不朽的著作,如果没有西德尼.卡顿的存在和所作所为,这部小说就失去了它的价值和光辉。我完全赞同。
书中的政治现实性:
《双城记》的政治性是作者有意为之的。早在1854年年底,狄更斯就曾说:“我相信,不满情绪像这样冒烟比大烧起来还要坏得多,这特别像法国在第一次革命爆发前的公众心理,这就有危险。由于千百种意外——如收成不好,贵族阶级专横与无能把已经紧张的局面最后一次加紧,海外战事的失利,国内的偶然事件——变成那次以后从未见过的一场可怕的大火。”这里“冒烟”的比喻指的就是当时同时潜伏于英国统治阶级和下层民众间的类似于法国大革命爆发之前的那种深刻的社会危机。《双城记》的写作,从原始意义上说有某种借前人车鉴以儆效尤的企图。狄更斯在自己的序言中提到卡莱尔及其《法兰西革命》。事实上,狄更斯正是以《法兰西革命》的描述为蓝本对历史进行衍绎的。
从《双城记》描绘的特权阶级令人怵目惊心的残暴中读者可以非常迅捷地理解法国大革命的导因,而从《双城记》描绘的以德发日太太为代表的劳苦大众令人更加怵目惊心的残暴中读者或许可以得到更多也更深刻的启示。《双城记》和《九三年》(雨果,以下引文出自郑永慧译本,人民文学出版社1957年版)的相通之处从这一点上得到了鲜明的体现。《九三年》的那句名言或许也正是在狄更斯心中盘桓不去的:“在王权之上,革命之上,人世的一切问题之上,还有人心的无限仁慈。”这样的人道主义理念在阶级与阶级兵戎相见的现实面前也许是苍白的,不值一驳的,然而以下论断在时间的长河里更是无可辩驳的:“革命的目的难道是要破坏人的天性吗?革命难道是为了破坏家庭,为了使人道窒息吗?绝不是的。1789年的出现,正是为了肯定这些崇高的现实,而不是为了否定它们。”(《九三年·沉思中的郭文》)
第三篇:双城记英文读书报告
The report of the A Tale of Two Cities
Recently, I read a tale of two cities.I think that it’s a good novel.First, I want to introduce the author of this book.His name is Charles Dickens, he is an outstanding writer.He is one of the greatest writers in the 19 century.However, he had a painful childhood.He was arrested when he was 10 years old due to household debt.He had only a few years of learning.So, in his early years, his works are more about the painful children.He criticized the black of capitalism and had the sympathy for the poor.Now, let me introduce this novel.The background of this book is the French revolution.Before the revolution, the young doctor.Manette witnessed the guilty of the French marquis.So he was arrested in the Bastille by the marquis.After two years, his wife died.His daughter Lucie was send to London by his friends Lorry and adopted by the Miss Pross who is a maidservant.After 18 years, he was released from the Bastille and was taken care by his old servant Defarge.His daughter wanted to take his father to London.In the travel, she met the son of the marquis Charles Darnay who hated the guilty of his father and uncle.Then they loved each other.And now, Charles Dannay’s father had died, so manette wanted to forget the painful memory and hoped his daughter happy.So he agreed with them.In 1789, France break the revolution.All of the marquises was send to the guillotine.Because the Darnay was a marquis.So the Defarge read the report which was written by the doctor.Then Dannay was sentenced to death.Now Carton who always hidden loved Lucie went to the prison and he pretended Dannay.So Dannay escaped the prison.And carton was killed.However Madame Defarge still not gave up.She wanted to killed Dannay’s wife Lucie and their young child;finally she was burned by the pross.After read this novel, let me know about the French revolution.I think the people who lived in that period were not lucky.The poor were very sad.They were too blindness.And I was moved the carton, he died for his love, and I like him very much.姓名:张喜华
第四篇:双城记英文读书报告
The Book Report of
A Tale of Two Cities
英语08-5班 0808010504 王童心
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way Charles Dickens(1812~1870),one of the greatest novelist in England.I have read his A tale of two cities.And this is the beginning of the book.“A Tale of Two Cities”, one of Dickens’ works, is a well-known long story.And it has a great influence on the society at that time.When I saw the title at first, I thought it might tell something about the developing process of two cities, which might be no fun.However, after reading it , I found I had been wrong.It portrays a brutal, bloody and revengeful society as well as love and friendship.It happened before and after the Revolution in France.The ruthless and cruel landowners and noblemen exploited the miserable people who owned nothing, but these poor people worked for others day and night.Noblemen had the power that one word would doubtlessly send others to prison.As time passed by, the noise of the coming-up revolution storm in Paris was growing louder and louder.At last, it was on the fourteenth of July, 1789 that the revolution broke out.“The Bastille and its officers were in the hands of people, and the people wanted revenge and blood.” The true Freedom of France came.“The Guillotine, the new machine of death, cut off the heads of many, many people—not only the powerful and the cruel, but also the beautiful, the innocent, and the good.” Among the good, there was a man called Darney.Even though his father, wife and friends knew he was innocent, the people thought he was the enemy and would go to the Guillotine.In spite of a shadow of fear and hate here and there, we can also see the great and kind persons.I think the greatest person is Mr.Manette who had been a prisoner in the Bastille for eighteen years.What he suffered was difficult to imagine, but he was still kind and loved his daughter.He did his best to save his son-in-law, whose father and uncle were the men that had ever sent him to prison.Another great man is the lawyer, Sydney Carton, a friend of Darney.Before Darney went to Guillotine, Mr.Carton changed places with him and he said, “It is a far, far better thing that I do, than I have ever done;it is a far, far better rest that I go to than I have ever know.” Besides, the story is full of love, including the love between father and daughter, the love between husband and wife, the love among friends and so on.In short, only if you have love in your heart, the life is meaningful.At the same time, the revenge will run away with you, freedom and happiness will be around you.There is no doubt that Charles Dickens is one of the greatest writers in English.From this book, I see some true lives and moving stories from the old ages.I think you must feel the same as me that we don’t want to live in that condition.To be frank, we all look forward to living in a peaceful and love situation.Though the present life has improved a lot, there are still wars in some places.All that we need is to solve the problems in peaceful ways instead of by force.So let’s work hard together in order to make our life much more meaningful and happier, make our society more harmonious.
第五篇:读书报告1双城记
班级:10级英语(1)班姓名:李梦梅
时间:2012-10-07PS:《双城记》读后感
浅析《双城记》看过的小说不多,印象深刻的就有狄更斯的《双城记》。深深地被卡尔登这个带有人道主义精神的人物感染,他对友情,爱情的付出,突出体现了正直、善良、仁爱的可贵品质。看了不少的评价,收获颇丰。
《双城记》创作于19世纪50年代,这是狄更斯创作的成熟期,也是英国资本主义经济迅速发展的时期。资本主义带来的种种罪恶及其导致的劳动人民的贫困,将英国社会置于一场大革命的前沿。这使狄更斯意识到,当时的英国酷似18世纪末的法国社会,为此,他写了这部以法国资产阶级大革命为背景的小说来影射英国社会。既然是为了警示英国人而又以法国历史为题材,因此狄更斯将故事的发生地点确定在巴黎和伦敦这两个城市,小说也由此得名《双城记》。主要讲述了法国医生梅尼特从1757 年到1789 年期间的一段曲折的人生经历及下层革命者德伐日太太一家的悲惨遭遇。1757 年12月的一个深夜,寓居巴黎的外科医生亚历山大·梅尼特突然被绑架到厄弗里蒙地侯爵府,为一位美丽的青年农妇看病。在这里他偶然地了解到一桩令人发指的罪行:侯爵的弟弟为了霸占这位新婚酷地害死了她的丈夫,气死了她的父亲,刺死了她的弟弟,只有她幼小的妹妹(即后来的德伐日太太)侥幸逃脱。最后这位农妇不甘凌辱、含恨而死。正直的梅尼特写信给一位大臣告发侯爵府里发生的罪恶,不料信却落到侯爵兄弟手里。为了灭口,侯爵兄弟将梅尼特医生投进了巴士底狱。梅尼特年轻的妻子因为丈夫莫名其妙的失踪,两年后忧郁而死。在他入狱后才出生的女儿路茜则被梅尼特的好友—英国银行家劳雷接到伦敦抚养。梅尼特在狱中被单独囚禁了18 年,逐渐由一个年轻有为的医生变成了一个满头白发、神志不清的人,每天只知道机械地做鞋来打发时光。为了控诉侯爵兄弟的暴行,他在丧失理智之前,用铁锈和着眼泪写下了一份控告书。18 年后的1775 年,梅尼特的仆人和好友劳雷等人设法将他营救出狱逃离法国定居伦敦。厄弗里蒙地侯爵的侄子查理斯·代尔那由于厌恶家族的罪恶,主动放弃了爵位和领地,隐姓埋名来到伦敦自食其力,并与梅尼特的女儿路茜产生了爱情。在举行婚礼的那天早上,代尔那单独向梅尼特说出了自己的真实身份。为了女儿的爱情幸福,梅尼特超越了巴士底狱18 年的苦难,宽容地同意了他们的婚事。1789 年法国大革命爆发,代尔那为了营救一名无辜的老仆人返回巴黎,却因受到家族的牵连而被革命政权逮捕并判处死刑。外表酷似代尔那的英国律师卡尔登,由于深爱着路茜,甘愿为她牺牲一切。为了使路茜不失去丈夫,卡尔登设法潜入监狱,救出了代尔那,而自己则坦然地走上了断头台。
小说的另一条线索是:在血海深仇中成长起来的德伐日太太与贵族阶级势不两立,她积极参加反对封建专制的秘密活动,以顽强的毅力在黑暗中迎来了大革命。在大革命高潮中,广大群众用极端化的暴力手段对贵族阶级进行了狂热的镇压。整个法国社会尤其是首都巴黎像汹涌澎湃的复仇海洋,而浸润着深仇大恨的德伐日太太则更加变本加厉,为了彻底、痛快地复仇,她不仅一心要把无辜的代尔那送上断头台,甚至还想把代尔那的妻子和幼女,以及为营救代尔那而奔走的梅尼特医生等人统统置于死地。当她得知代尔那已被判死刑,兴冲冲赶到代尔那处想亲手杀害代尔那的妻女时,被路茜的女仆普洛斯在扭打中失手杀死,结束了她恶意复仇的一生。
1.人道主义视野中的理想人物
在<双城记》中,狄更斯从资产阶级人道主义出发,同情劳动人民所受的苦难,愤怒地揭露了封建贵族的恶行。在狄更斯的笔下,人道主义精神具体体现在梅尼特医生、路茜、代尔那、卡尔登以及劳雷先生和普洛斯小姐身上,强调用仁爱和宽恕的精神来对待敌对的阶级。
它不仅能使敌对的阶级、敌对的人们互相谅解,而且可以改变被人们扭曲的心灵,使人们在精神上获得再生,因为“爱总是比恨有力得多”。作者着力描写了他们正直、善良的可贵品质,反对革命者在他们身上进行的复仇活动。作者对小说中的马奈特医生的遭遇表现出极大同情。梅尼特医生属于第三等级的平民,由于职业的原因,他偶然目睹了封建贵族厄弗里蒙地侯爵兄弟践踏人格、草营人命的暴行,因打抱不平而遭到了侯爵兄弟的迫害,被关进巴士底狱长达十八年之久。但当他看到女儿与厄弗里蒙地侯爵的侄子代尔那真心相爱时,他把自己十八年的苦难压抑在心中,化仇为爱,接受并认可了代尔那,成全了两个年轻人的幸福。法国大革命爆发后,代尔那被捕入狱,梅尼特医生不惜面对揭开旧日伤疤之痛。以昔日巴士底狱受迫害的囚犯的经历,赢得暴动群众的同情与支持,营救出了代尔那。作者是这样描述他:“他是个超然局外的人,沉默寡言,富于同情的人,医院和监狱都少不了他。”无论对杀人犯还是牺牲品,他都是一视同仁地施展他的医术。他的见义勇为、克制忍让、踏实务实都体现了人道主义精神。
卡尔登是作者着力描写的又一个人道主义精神的人物形象。在狄更斯的笔下,作为律师助理的卡尔登虽然才华出众,却默默无闻地躲在人后,成为别人成功的垫脚石。卡尔登放荡不羁,同时又富有才智,看似漫不经心,却对“眼前发生的事实际上了如指掌”。他小看自己,因此放任自己,又对自己的放任而感到绝望。他是感情深厚的人,他的内心是高尚而纯洁的。他时刻关心着医生家发生的事情,并尽自己所能给他们帮助。他用他的智慧在法庭上解救了代尔那,利用自身貌似代尔那的条件救出了代尔那,以自己的生命换来了他所爱的人的幸福,在他的身上闪烁着人道主义的光芒。
另外,《双城记》中的代尔那、路茜、普若斯小姐,还有银行家劳雷等人身上都从不同方面表现了狄更斯的人道主义思想。代尔那出身贵族,但他正直高尚,不满贵族阶层对穷苦民众无人性的欺压、剥削。他放弃爵位,逃离家庭,过着自食其力的生活。后来为救一个无辜的老管家而被捕。路茜不因为卡尔登的萎靡而漠视他,相反却积极的鼓励他重新开始美好的人生,她对任何人都是那么和善。普若斯小姐对路茜的爱,劳雷先生对老朋友的关心等等也从各个方面体现了狄更斯的人道主义思想。
当然,狄更斯的人道主义是有局限性的。一方面他反对一切形式的压迫,抨击封建贵族对农民的迫害,对被统治者的苦难表示同情;另一方面他反对暴力革命,把革命写成一种报复行动、一种灾难和浩劫,幻想用仁爱、宽恕、和解来代替阶级对抗,以仁爱精神来解决不可调和的阶级矛盾。统治者要仁慈一点对待人民,而人民应当宽容,以德报怨。他只要捕捉那一时代的气氛,用一个故事来说明流血只能造成更多的流血。仇仇相报无有已时,只有仁爱的心才能挽救浩劫。
2.浪漫主义色彩中的悬念小说 狄更斯是制造悬念的大师。《双城记》是经过狄更斯精心安排的艺术佳构,通过气氛紧张的社会历史背景,它特别成功地戏剧化了个人的困境与人格的冲突。小说的开始,作家对造成梅尼特18 年牢狱之灾的原因只字不提,留给读者一个巨大的悬念。可是狄更斯一次又一次让读者探奇的心悬着。当代尔那请求梅尼特医生同意他娶路茜时,曾表示愿意全盘托出自己的真实身份,梅尼特似乎意识到了什么,恐慌不已,连连制止代尔那,要求他在结婚的那天早上再说。当天晚上,梅尼特再次犯病,其精神又迷失在巴士底狱的日子里。此刻读者就更加纳闷了,然而,狄更斯仍不作交代。代尔那和路茜举行婚礼那天,梅尼特得知代尔那的身世后又失去理智,并持续了九天九夜。读者不禁要问:代尔那的身世与梅尼特医生究竟有什么联系呢? 直到书的结尾,当法庭将梅尼特医生在狱中写的血书当作起诉书宣读时,人们才知道梅尼特被迫害的原因,才知道代尔那的身世与梅尼特的联系。正是通过悬念的运用,梅尼特医生的苦难经历一旦这层神秘色彩被揭开,读者不仅感受到故事情节的起伏跌宕和作品艺术上的美,而且从梅尼特医生身上看到了人性光辉的一面,体会到作品深刻的主题
意义。
狄更斯是运用写作技巧的艺术大师,他善于使用不同的技巧突出主题。在《双城记》里,他多次使用象征手法,增加了作品的内涵和深度。狄更斯以其高超的智慧和独出心裁的创造力创作了大量具有象征意义的形象:譬如以不停编制毛线活的德伐日太太象征命运女神;以圣安东区流淌成河的红葡萄酒象征革命爆发后流淌的人血;以厄弗里蒙地侯爵回乡下时的夕阳残照象征贵族统治的末日;小个子锯木工的嚓嚓锯木象征吉洛汀的砍头动作。
《双城记》还使用了不少对比手法来刻画人物和描写环境,以加强故事的真实性和艺术感染力:譬如厄弗里蒙地侯爵兄弟的邪恶、残忍与梅尼特医生的善良、宽容形成鲜明对比;又如在乡村里,一边是封建贵族的豪华庄园,另一边则是村民的破败小屋;而在城里,读者一方面看到贫民窟的儿童和成年人脸上都深深镌刻着饥饿的标记,另一方面又看到贵族爵爷喝早茶时要四位服饰辉煌的男仆伺候的豪华奢侈场面。总之,《双城记》将富人的骄奢淫逸与穷人的饥寒交迫勾勒为一幅鲜明生动的图画,给读者留下了难以抹去的印象。
3.仁爱精神代表的对立面
《双城记》中,狄更斯成功地塑造了封建贵族的典型形象,以及与社会格格不入的、具有不同程度的叛逆精神的中小资产者形象,他们的性格、行动和心理不仅带着他们阶级的烙印,大都是个性与共性的结合的典型,充分地体现了狄更斯人文主义和仁爱思想。在小说《双城记》中,其中之一的代表人物是厄弗里蒙地侯爵兄弟等,他们是作者着力鞭笞的凶恶贵族。小说中的这类人物,凶残暴虐,行径令人发指,完全与仁爱精神背道而驰,因此,最终受到人民的裁决,得到可耻的下场!与资产阶级报复者被动地接受悲惨的生活遭遇不同,侯爵代表的封建贵族作为革命前的压迫和剥削阶级,他们的悲剧结局完全是咎由自取、自作自受,不值得一丝一毫的怜悯和同情。因为在他们身上,仁爱精神荡然无存。
狄更斯着重塑造了德伐日夫妇,特别重彩描绘的是德伐日太太这一形象。她是—个复仇者的典型,但是,当复仇一旦失去理性而成为盲目、偏狭、疯狂的报复时,当德伐日太太成为一名苦苦追索的复仇者和野蛮疯狂的嗜杀者时,特别是在“以暴抗暴”的革命者身上看不到一丝基督教的仁爱精神时,作家的感情则由同情、肯定变为怀疑、否定了。英国评论家乔治·奥威尔曾这样评价狄更斯:“他作为基督徒的时候总是在他类似本能地站在被压迫者一边反对压迫者的时候。事实上,他无论在什么时候,总是理所当然地站在处于劣势的人一方的。如果把这种做法引向—个合乎逻辑的结论,那么,当处于劣势的人一旦变成处于优势,人们就不得不站到对方去。”狄更斯并没有简单地责备德伐日太太的过激行为,他一再强调,正是“由于德伐日太太自幼受到郁结的受苦感和不共戴天的阶级仇恨的影响”而泯灭了任何怜悯之心和仁爱精神。
德伐日太太如此,那些在大革命暴风中被强烈的复仇欲驱使的群众也如此。作家这样描写狂热的群众:“那时由阴沉沉的凶险的海水,由能摧毁一切的滚滚波涛组成的海,它有多深,还没有探测过,它有多大的威力,也不知道。那是由一个个猛烈摇摆的形体,由一片复仇的声音,由一张张因受尽苦难已磨练得令怜悯之情无法留下任何痕迹的铁面,组成的无情的海。”狄更斯从疯狂压迫和疯狂复仇的两极对立中,既批判了残酷压迫,又否定了盲目复仇。残酷的压迫制造罪恶、摧残人性,偏狭的复仇又产生新的压追。“如用相似的大锤,再次把人性砸变形,它就会自己扭曲成同样歪扭的形象。”狄更斯主张以“仁爱”和“利他”之心化解矛盾冲突,坚决反对“以暴抗暴”的行径,反对革命激进主义一厢情愿的,彻底的、破旧立新式的报复性革命,认为那样并不能真正解决社会深层问题,而只会造成冤冤相报、仇恨相袭。德伐日太太的形象表现了作家对压迫与反抗,对改良社会问题的思考,对轮回式的阶级斗争的忧虑和对发扬仁爱精神的美好人生的企盼!
狄更斯倡导资产阶级改良主义思想,试图通过改良的方式来缓和阶级和社会矛盾。狄更斯小说中的梅尼特、代尔那和卡尔登这些人物形象,就是要表现人道主义博爱的情怀。通过塑造这些人物形象,狄更斯深刻揭示了复杂的社会矛盾,想要通过仁爱的、人道的、温和的、宽恕的方式解决矛盾,呼唤美好人性的回归,化解人们之间的仇恨,进而缓和阶级与社会矛盾。在对待革命和底层人民的态度上,狄更斯表现出一种矛盾心态,一方面他深刻感受到了人民的苦痛;另一方面又在反对暴力,认为革命是野蛮的,非理性的。
我最难忘的人物还是卡尔登。卡尔登最终为了路茜的幸福,设法潜入牢房救出了代尔那,并冒充代尔那上了断头台,用生命实现了自己的诺言。卡尔登以自己的血肉之躯,将无人可以抵挡的暴力化解为无形,展现了他对路茜的深入骨髓的爱情。卡尔登形象的塑造也是人道主义理想的至高象征。卡尔登为了高尚的爱情,无条件地用自己的生命换来所爱之人的幸福,他的无私奉献升华了《双城记》的主题,彰显了小说的审美价值,完美地诠释了狄更斯的仁爱思想,极具浪漫主义色彩。
参考文献: [1] [ 英]约翰·格劳斯.双城记[A].狄更斯评论集[C].上海:上海译文出版社,1981.[2] [ 英]乔治·桑普森.简明剑桥英国文学史[A].狄更斯评论集[C].上海:上海译文出版社,1981.[3] [ 英]乔治·奥威尔.不朽的狄更斯[A].狄更斯评论集[C].上海:上海译文出版社,1981.[4] 罗经国.前言[A].狄更斯评论集[C].上海:上海译文出版社,1981.[5] 高继海主编 英国小说名家名著评析(上)P134 中国社会科学出版社,2006
[6]刘炳善.英国文学简史[M].上海:上海外语教育出版社.1987.
[7]罗经国.狄更斯评论集[M].上海:上海译文出版社,1981.
[8]谭绍凯.外国文学新编[M].重庆:重庆出版社,1989.