英国签证申请单的翻译--完整版

第一篇：英国签证申请单的翻译--完整版

英国签证申请表的翻译

注意事项（略）

您希望您的签证有效期多久？

您去英国的主要目的是什么？

您在英国呆多久？

您到达英国的日期年月日

您离开英国的日期年月日

1.1名

1.2姓

1.3其他名字（包括您用过的其他任何名字）

1.4性别

1.5婚姻状况（单身、离异、已婚、分居、离异、丧偶、其它）

1.6出生日期年月日

1.7出生地

1.8出生国家

1.9民族

1.10

2.1 现在的护照号或旅行证件号

2.2 签发地

2.3 签发机构

2.4 签发日期

2.5 失效日期

2.6 这是您第一本护照吗

如果是填写第三部分(part 3)您的具体联系方式

您的具体家庭住址及邮编

您在该地址居住了多久了

家庭电话（固定电话）

您的手机号码

邮箱地址

如果有与3.1所述不一致的地方，请在此填写具体联系方式 4 关于您的家庭

父亲的名字

父亲的姓氏

父亲出生日期（日 月 年）

父亲的出生国家及地方

父亲的国籍

母亲的名字

母亲的姓氏

母亲的出生日期

母亲的国籍 母亲的出生国家及地方 配偶的全名（如果单身，直接跳至4.16）配偶的国籍 配偶的出生日期 现在您的配偶与您一起居住在您在3.1中给出的地址吗（如果是，请填写您配偶体的居住地址）您的配偶将和您一起出国吗 您有孩子吗（如果没有，直接跳至4.20）请提供您现在处于受您抚养阶段的子女的具体信息（名字，出生日期）现在您所有的孩子都和您一同居住在您在3.1所提供的地址吗（如果不是，请提供您的子女的具体居如果您的孩子随您一起去英国，请列出他们的名字 还有其他孩子同您一起出国吗（如果是，请跳至4.21；如果不是，请跳至第五部分part 5）如果是，请提供此养子/女的具体信息（全名，出生日期，护照号，地址，出生地，国籍，你与此人住地址）的关系，你与此人家长的关系）

（注意：如果儿童不与其父母同行，须出具该儿童父母书面通知书或法定监护书，表明他们同意此儿童出国。）

5经济状况及职业

受抚养阶段的儿童应归入其父名明细下

5.1 目前你个人的情况是（在相应的框内画×）先下后右

全职，请跳至5.2

兼职，请跳至5.2

自主创业，请跳至5.2

无业，请跳至5.9

学生，请在框中提供你所学课程及你所在学校的具体信息，然后跳至5.2

退休，请跳至5.9

由配偶或其他家庭成员支付养护，请在框中提供具体信息，包括你与他们的关系，然后跳至5.9 其他，请跳至5.2职业状况

5.2 你现在的职业（如果你是学生但也参加工作，请提供你工作的具体信息。如果你是学生但未参

加工作，请跳至5.9）

5.3 你所供职的公司名称是什么

5.4 你是从什么时候开始从事这份工作的5.5 你的工作地点

5.6 你的老板的电话号码

5.7 你的老板的电子邮箱地址

5.8 请提供你兼职或其他工作的详细信息

5.9 你是否在下列类型的机构（国有或非国有）工作过

军队，包括兵役

政府（中央或地方）

司法机构

媒体

事业机构

公安部门（包括警察和私人保安公司）

如果你选择了其中任何一项，请提供该公司、机构的名称，你的工作岗位或职称及工作时间（从哪一年到哪一年），请在第九部分 part 9附加信息中提供。

收支情况

5.10 你的税后月总收入是多少，指通过受雇所获得的收入

5.11 你是否从其他途径获得收入，包括从亲友或家庭成员

5.12 你是否拥有存款，财产或者其他收入（如股票或股份）

5.13 你每月总收入有多少是给你的家人或者受你抚养的人的5.14 你每月有多少钱是用来支付生活费的5.15 你的哪一部分钱是用来旅行的5.16 谁会为你支付去英国的费用

5.17 谁会支付你的食宿费用

5.18 如果有人会支付你此次出行的费用，他们会给你多少

5.19 你个人在英国期间的花费是多少已经申请过的和旅行历史

6.1 在最近十年你是否去过英国（如果是，请提供去英国的详细信息，包括日期，目的地，目的，停留时间）

6.2 最近十年你是否曾经出过国，英国除外（如果是，请提供出行的日期，目的地，目的，停留时

间）

6.3 你是否被某以国家拒签过通行证，包括英国（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）

6.4 最近十年，你是否获得过英国的签证（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）

6.5 最近十年你时候被英国拒绝入境（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）

6.6 最近十年你是否被驱逐，遣送或者要求离开任何一个国家过，包括英国（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）

6.7 最近十年你是否在英国向内政部申请过继续停留在英国（如果是，请提供日期，申请的原因，是否获得批准）

6.8 你是否拥有英国国家保险号（如果有，请填写在下面，并给出得到该保险号的原因）

6.9 你是否在任何国家犯过罪，包括交通事故，如果是，请提供日期，国籍，罪名，处罚）

6.10 你是否在某一国家被起诉但并未接受法庭审理的犯罪行为，包括交通事故（如果是，请提供日

期，国家，罪名）

6.11 你是否曾卷入过战争

6.12 你是否曾参加过恐怖活动

6.13 你是否散步支持或美化恐怖袭击的消息

6.14 你是否参加过任何可以证明你不是一个好人的活动

718岁以下人员填写（略）访问信息

8.1 如果你不是你所在国家的公民，你留在该国的许可证是什么

8.2 是又有人与你一起旅行（如果是，请提供他的全名，出生日期，国籍）

8.3 他们是否已经有了英国的8.4 你去英国的目的是什么

8.5 谁邀请你去英国的8.6 你在英国要访问的企业或机构的名称是什么

8.7 该企业或机构在英国干什么

8.8 该企业或机构的地址及邮编

8.9 该企业或机构在英国的电话号码

8.10 该企业或机构的邮箱地址

8.11 你是否希望在英国工作

8.12 你在英国要呆在什么地方

8.13 你在英国有没有朋友或家人，若有 请提供他们的全名，国籍，住址，电话号码

8.14 你是否希望拜访你的家人

9附加信息 公告（略）

要签名的你是否找了代理来替你完成了这份表格 如果是，请提供代理人的姓名及住址 你用什么语言与该代理沟通完成的此表附加文件清单（略）

第二篇：英国签证--居住证翻译

Residence Permit of Guangdong Province Supervised by Guangdong Public Security Bureau

Residence Permit of Guangdong Province

Name: Wang Wu Sex: Female

Ethnicity: Han Citizen ID No.: ***102 Registered Permanent Residence: XXXX, XXXX, Hubei Province Current Resident Address: XXXX, XXXX Road, XXXX, Guangzhou, Guangdong Province Period of Validity: From Dec.1,2015 to Dec.1,2018

This is to confirm that it is an accurate translation of the original document.The date of the translation is Jun.1,2016 Full name of translator: Zhang San

Signature: Tel: 86-20-36666666

第三篇：英国签证翻译要求（最终版）

需要翻译学位证，毕业证，要翻译人签名，然后要有具有可以提供翻译资质的证明文件，可能是例如证书之类的复印件，然后有个日期还有confirm这个翻译正确的那行字。

英国边境局签证官所有翻译确认函要包含以下内容：

• 翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件

• 翻译日期

• 翻译人员的全名及签字

• 翻译人员的联系方式

Translations: The original translation

must contain confirmation of the

following from the translator:

文件翻译：

翻译的原件必须包括译者的如下确认：

.That it is an accurate translation of the original document

所提供文件是原始文件的准确翻译

.The date of the translation

翻译日期

.The translators full name and signature

译者的全名及签名

.The translators contact details

译者的联系方式

第四篇：英国签证材料翻译

签证翻译：400-666-3966 0755-83939141 诺贝笔

英国签证主要分为探亲访友签证，商务签证，旅游签证，以下是英国签证材料清单

英国商务签证

客人须知 ：

1递交资料后，签证审核时间一般为4-6个工作日(根据个人情况不同领事馆有权决定最终审理时间)；抽查面

2签证一般为半年有效多次往返，最大停留期180天；

3签证官根据不同的个案有权要求申请者增补资料，领事馆有权要求申请人返回中国后到领事馆面谈；

特别提示1.从2007年10月25日起所有申请人都必须在签证中心进行生物信息采集（即扫描指

纹和拍摄数码照片），递交资料后，领事馆审核资料为4到6个工作左右，暑假或者展

会高峰时间领事馆审核时间有可能延长而不会做特别说明，为确保您能顺利出行，建议

诺贝笔翻译公司：http:///400-666-3966 0755-83939141

申请人提前3至5周申请。签证未有结果请不要出机票，否则一切损失将由申请者自行

承担。

客人须知 ：

1递交资料后，领事馆受理审核时间一般为4-6个工作日(根据个人情况不同领事馆有权决定最终审理时间)；抽查面试。2签证一般为半年有效多次往返，最大停留期180天；

3签证官根据不同的个案有权要求申请者增补资料领事馆有权要求申请人返回中国后到领事馆面谈；

特别提示：从2007年10月25日起所有申请人都必须在签证中心进行生物信息采集（即扫描指纹

和拍摄数码照片），递交资料后，领事馆审核资料为4到6个工作左右，暑假或者展会高峰时间领事馆审核时间有可能延长而不会做特别说明，为确保您能顺利出行，建议申请人提前3至5周申请。签证未有结果请不要出机票，否则一切损失将由申请者自行承担。

1递交资料后，签证审核时间一般为7-10个工作日(根据个人情况不同领事馆有权决定最终审理时间)；抽查面试。

2签证一般为半年有效多次往返，最大停留期180天；

3签证官根据不同的个案有权要求申请者增补资料，领事馆有权要求申请人返回中国后到领事馆面谈；

特别提示1.从2007年10月25日起所有申请人都必须在签证中心进行生物信息采集（即扫描指纹和拍摄数码

照片），递交资料后，领事馆审核资料为4到6个工作左右，暑假或者展会高峰时间领事馆审核时间

有可能延长而不会做特别说明，为确保您能顺利出行，建议申请人提前3至5周申请。签证未有结果

请不要出机票，否则一切损失将由申请者自行承担。

第五篇：Certificate of Marriage 英国签证 结婚证翻译

Certificate of Marriage

Under Supervision of

The Ministry of Civil Affairs of R.P.C No.:

Name: Gender: Date of birth(Age): ID No.:

Name: Gender: Date of birth(Age): ID No.:

XXX and XXX are herby married their own free will.Upon due examination it is found in conformity with the articles on Marriage Law of the People’s Republic of China.They are given this certificate.Issued by: Date of issue: