第一篇：英语口语：每日语法第63期 常用的英语谚语（xiexiebang推荐）
英语口语：每日语法第63期 常用的英语谚语cross your heart 你发誓
gate-crasher 不请自来的不速之客
take it easy 凡事看开些，不要太冲动，不要看得那么重make yourself comfortable 不用约束（招待客人时说的话）you are all wet 你完全误会了
she is hangover 她昨夜喝醉了
it's a matter of time 这是迟早的问题
she pulls out 她退出了
I have my limit 我的忍耐度有限
don't brush me off 不要敷衍我let's get it straight 我们打开天窗说亮话吧
what you call this 你这算什么
how about a bite 随便吃些什么吧
you can count on me 你可以信得过我he see things not people他论事不论人
we sang the same songs 我们志同道合I hope you in the roll 我希望你也能来
let’s go Dutch 我们各付各的吧
speak of the devil 说曹操，曹操就到
keep in touch 保持联络
don't turn me down 不要拒绝我don't let me down 别叫我失望
man proposes and god disposes 谋事在人成事在天the weakest goes to the wall.优胜劣败
to look one way and row another声东击西
in everyone's mouth.脍炙人口
to kick against the pricks 螳臂挡车
to give the last measure of devotion 鞠躬尽瘁to suffer for one's wisdom.聪明反被聪明误
to harp on the same string.旧调重弹
what's done cannot be undone 覆水难收
to convert defeat into victory.转败为胜
beyond one's grasp.鞭长莫及
原文来自 必克英语
第二篇：【英语口语】每日语法第39期：英文谚语500句之一
【英语口语】每日语法第39期：英文谚语500句之一
A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。
A bad thing never dies.遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。A bully is always a coward.色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。A cat has 9 lives.猫有九条命。
A cat may look at a king.lohasboy 人人平等。
A close mouth catches no flies.病从口入。
A constant guest is never welcome.常客令人厌。
Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity.穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。
A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。A faithful friend is hard to find.知音难觅。A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。
A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。
A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。“After you” is good manners.“您先请”是礼貌。
A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending.善始者善终。
A good book is a good friend.好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。
A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter.良药苦口。
A good wife health is a man's best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。A great talker is a great liar.说大话者多谎言。
A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。A joke never gains an enemy but loses a friend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。A leopard cannot change its spots.积习难改。
A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。A light heart lives long.静以修身。
A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。
A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。
All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。All good things come to an end.天下没有不散的筵席。All rivers run into sea.海纳百川。
All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好，就一切都好。All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。A man is known by his friends.什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。A man without money is no man at all.一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。A mother's love never changes.母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
A single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满园。A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head.寡言者智。
A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。A year's plan starts with spring.一年之计在于春。
A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak.听宜敏捷，言宜缓行。Better late than never.不怕慢，单怕站。
Better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。
Between friends all is common.朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。Blood is thicker than water.血浓于水。
Blood will have blood.血债血偿。Books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。Business is business.公事公办。
Business is the salt of life.事业是人生的第一需要。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.读书使人充实，交谈使人精明。Cannot see the wood for the trees.一叶障目，不见泰山。Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。Cheats never prosper.骗人发不了财。
Children are what the mothers are.耳濡目染，身教言传。
Choose an author as you choose a friend.择书如择友。
Come what may, heaven won't fall.做你的吧，天塌不下来。
Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。
原文来自 必克英语http://bbs.spiiker.com/topic-4755.html
第三篇：每日一句英语谚语
每日一句英语谚语： 1．Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
2．A good book is a light to the soul.好书一本，照亮心灵。3．Speed is the soldier's asset.兵贵神速
4.Adversity is a good discipline苦难是磨练人的好机会 5.We can't judge a person by what he says but by what he does.判断一个人，不听言语看行动。
6.The world is a ladder for some to go up and others to go down.世界好似一把梯，有人上去有人下。
7.He that falls today may be up again tomorrow.今天跌倒的人也许明天就会站起。
8.Lying is the first step to the gallows.说谎是上断头台的第一步。9.There are occasions when one must yield 任何人都有不得不低头的时候 10.After death, the doctor放马后炮
11、He sits no sure that sits too high.高处不胜寒。
12、So said, so done.说到做到。言出必行。
13、Haste makes waste.忙乱易错。欲速则不达。
14、Better be envied than pitied.宁被人妒，不受人怜。
15、Although the sun shine, leave not your cloak at home.未雨绸缪。
16、So the world wags.这就是人生。
17、One can not be in two places at once.一心不可二用。
18、No weal without woe.福兮祸所伏,祸兮福所倚。
19、Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。20、Like knows like.惺惺相惜。
30
21、It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。
22、Dreams are lies.梦不足信。
23、Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。
24、A light heart live long.心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
25、An apple a day keeps the doctor away.日吃苹果一只，身体健康不求医。
26、Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
27、Deliberate in counsel, prompt in action.考虑要仔细,行动要迅速.28、One sin opens the door for another.---German
犯了一次罪恶就会犯另一次罪。
29、One man's meat is another man's poison.萝卜青菜，各有所爱。30、We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水珍贵
31、Less is more.简单就是美
32、A blessing in disguise.因祸得福
33、Love me, love my dog.爱屋及乌
34、Every dog has his day.凡人皆有得意日
35、Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不误砍柴功。
36、Seeing is believing.眼见为实
37、Well begun is half done.好的开端是成功的一半
38、Time flies never to be recalled.光阴一去不复返
39、When in Rome, do as Roman do.入乡随俗
40、He laughs best who laughs last.谁笑到最后谁笑得最美 50
41、Deal with a man as he deals with you.以其人之道还治其人之身
42、Look before you leap.三思而后行
43、Two heads are better than one.三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
44、A good beginning makes a good ending.善始善终
45、A friend in need is a friend indeed.患难中的朋友才是真正的朋友。
46、First come, first served.先来先招待。
47、Where there is s will，there is a way.有志者事竟成。
48、No pains，no gains.不劳则无获
49、Time and tide wait for no man.时不待人 50、Strike while the iron is hot.趁热打铁
51、It's never too late to mend.亡羊补牢
52、There is no smoke without fire.无风不起浪
53、Kill two birds with one stone.一箭双雕
54、East or west，home is best.走东串西，还是家里好
55、Equal pay for equal work.同工同酬
56、Put the cart before the horse.本末倒置
57、Pride goes before a fall.骄兵必败
58、Reading makes a full man.读书使人完善
59、Knowledge is power.知识就是力量
60、Failure is the mother of success.失败是成攻之母
61、Practice makes perfect.熟能生巧
62、All roads lead to Roma.条条大道通罗马
63、Don′t judge a person by the clothes he wears.不能以貌取人
64、Don′t count your chickens before they are hatched.切莫过于乐观 65、Learn to walk before you run.循序渐进
66、It′s easy to be wise after the event.事后诸葛亮
67、As you make your bed,so you must lie in it.自食其果
68、All that glitters is not gold.闪光的东西并非都是金子 69、Many hands make light work.人多力量大
70、Nothing is too difficult if you put your heart into it.世上无难事只要肯登攀
71、Time is money.时间就是金钱。
72、Like father, like son.有其父必有其子。73、Many hands make light work.人多力量大。74、Grasp all, lose all.样样都要，全都失掉。
75、Better master one than engage with ten.会十事不如精一事。76、Silly child is soon taught.要想孩子好，教育要趁早。77、More haste, less speed.欲速则不达。
78、Easier said than done.说起来容易，做起来难。79、The first step is the hardest.万事开头难。
80、Who knows most says least.懂的最多的人，说的最少。90 81、Time and tide wait for no man.岁月不待人。
82、Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事今日毕。
83、Diligence is the mother of success.失败是成功之母。84、It's never too late to learn.活到老，学到老。85、Walls have ears.隔墙有耳
86、Wash your dirty linen at home.家丑不可外扬 87、Waste not, want not.俭则不匮 88、Weak things united become strong.一根筷子易折断，十根筷子硬如铁
89、Wealth is best known by want.人穷方知钱可贵
90、We can't judge a person by what he says but by what he does.判断一个人，不听言语看行动
91、We only live once, but if we work it right, once is enough.年华没虚度，一生也足矣。
92、What is done by night appears by day.若要人不知，除非已莫为 93、When a man is going down-hill, everyone will give him a push.墙倒众人推
94、When children stand quiet, they have done some harm.孩子不吭声，一定闯了祸
95、When one will not, two cannot quarrel.一个巴掌拍不响
96、When poverty comes in at the door, love flies out at the window.贫穷进门来，爱情越窗飞
97、When the cat is away, the mice will play.猫儿不在，鼠儿成精 98、When wine sinks, words swim.美酒一下肚，话匣关不住 99、Where there's life there's hope.留得青山在，不怕没柴烧 100、Will is power.意志就是力量
101、Wise men are silent;fools talk.智者沉默寡言，愚者滔滔不绝 102、Wise men change their minds;fools never do.智者通权达变，愚者刚愎自用
103、Wise men love truth, whereas fools shun it.智者热爱真理，愚者回避真理 104、Words are but wind, but seeing is believing.耳听为虚，眼见为实
第四篇：每日谚语
语言之间的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在做翻译工作时最怕碰上习语多的文章。为了忠于原著，译文心须既保持它的外国风味，又要符合本国文字的要求，而翻译习语却是最难把这两个标准一同达到的。成语(set phrases)、谚语(proverbs)、格言(sayings)、俗语(colloquilisms)、典故(allusions)和俚语(slangs)为了要适当地把外国语言中的习语翻译出来，有经验的翻译工作者一般采取下列几种方法：
1.直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”。由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”音译成“kung fu”等也算是直译法的一种。
2.同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但有相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。比方说汉语中有一句习语是“隔墙有耳“，英语中却有”walls have ears”,两句话字、义两合，无懈可击。我们说“火上加油”，英国人则说”to add fuel to the flame”，两者也完全一样。
3.意译法——有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待.例如汉语中的”落花流水”用来表示被打得大败之意,译成英文便是“to be shattered to pieces”。“乌烟瘴气“形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。
4.省略法—汉语中有一种情况，就是习语中有的是对偶词组，前后含意重复。偶到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够，实在无须说成“wall of copper and iron”。“街谈巷议”在意义上也是重复的，所以译成“street gossip”便可以了。
5.增添法—为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。例如“树倒猢狲散”可译成“Once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌张张”之意，是增添的成分，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有声有色。
6.还原法—一些习语源于外语，翻译时可使之还原。例如“夹着尾巴”应译成”with the tail between the legs”；“战争贩子”是英文
“war-monger”的中译；“蓝图”则是“blue-print”的中译等.上面提出的六种习语翻译法是比较常用的，如果能掌握好，已够一般的需要。在一些著作的翻译本中，往往还看到作者利用注释来说明习语的意义，因为有些习语只能在历史背景和典籍出处说明后才能充分表表明其意思，三言两语是无法表达的。
(一)直译法
直译法翻译就是在不违背汉语语言规范的前提下直接把原语的表达形式移植到译语中,这样既忠实传达原语的文化内涵,同时兼顾保持文化内涵的载体———语言的表达方式,做到“神形兼备”。采用直译法可以保留原文的形象和色彩,直译后语言一目了然,不至于产生误解。例如,an olive branch橄榄枝A rolling 1 stone gathers no moss滚石不生苔a gentleman′s agreement君子协定go through fire and water赴汤蹈火从以上例子我们不难看出,这些习语的字面意义、形象意义几乎相同,且其隐含意义也相同,我们说此类习语的字面意义和形象意义所传达出来的文化信息是相同的,它们在进行英汉互译时可以直译。译文不但保留了原文的形象,而且增加了阅读的趣味。
(二)意译法
许多英汉习语用直译法不能保留原文的表达形式,又无相对应的习语套用,这时就得用意译法,即不依照原文习语的风格,而根据上下文进行意译,把原文含义表达出来。例如:You′d better pull up your socks next term.译为:下学期你得加把油。“pull up your socks”是英语口语,意译“鼓起劲”,如直译为“挂起你的袜子”,会使读者不知所云。Peter was a dog in the man over the microwave oven.译为:他就是霸着那微波炉。A dog in the manger狗占马槽是一个源于《伊索寓言》的习语。意为“自己不能享用又不让别人享用”,译文只用一个“霸”字就能体现这个习语的内在含义。He was left and high and dry.译为:他处在进退两难的境地。“high and dry”是指船搁浅了,不可直译。
(三)代换法
代换法是指有些英语习语在比喻意义上同汉语习语基本相似,但在形象或比喻手法上略有不同,这时我们可以套用汉语中相似的习语来翻译英语习语。例如:To dismiss John from his job when his wife has just left him would be hitting a man when he is down.约翰的妻子刚刚离开他,现在又要解雇他,简直是落井下石。Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.It was a case of love me, love my dog.如果有人邀请玛丽而不请安妮,玛丽就不会去,这真是要求人家爱屋及乌了。以上习语在英汉互译中,意义与色彩几乎相同。所以用译入语的对等习语来翻译原语习语,即代换法,是非常有用的翻译方法。
(四)直译意译兼用法
由于历史文化的差异以及有些习语还含有比喻意义和象征意义,某些习语仅采用直译的方法来处理势必会造成意义的缺失,影响读者对译文的理解。在这种情况下,我们采用直译加注的方法,补出习语的潜在意义及与之相关的背景知识。在翻译英汉习语过程中,用直译和意译相结合的方法,即采用直译保留原文比喻形象的同时,又兼用意译补充说明,以使译文恰当地表达原文的含义,可以收到很好的效果。例如: The staff member folded like an acc on jion.译为:这位工作人员像合上的手风琴,一声不吭了。(“像合上的手风琴”是直译,加上意译“一声不吭”,使得意义表达更加清楚。)His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes, the fact is that he would like to have a car but can′t afford to buy one.他对汽车持不赞成的态度纯粹是酸葡萄(得不到就说它不好)的逻辑,事实上,他也想有一部汽车,只是买不起罢了。A little pot is easy hot.壶小易热，量小易怒。
(五)直译加注译法
英汉中许多习语,尤其是含有典故的成语赋有特定的文化含义,为便于读者充分领会和完全吸收其特殊的文化意蕴,翻译中以直译加注为宜,即直接翻译出来,然后加注,予以解释。例如,the heel of Achilles译为:阿基里斯的脚踵。注:阿基里斯是希腊神话中的英雄,出生后被其母倒提在冥河浸过,除未浸到水的脚踵外,其他部位刀枪不入,后被敌人用箭射中脚踵而死。因此,The heel of Achilles(Achilles′heel)比喻惟一的致命弱点。综上所述,我们切不可忽视英语习语的理解与翻译。习语是任何语言不可缺少的一部分,很难想象有一种没有习语自身所具备的真正含义,那么我们就会在学习和生活中遇到阻止我们进步的障碍。另外,英语习语的来源广泛,其分类也较多。这反映出了它丰富、幽默的内涵。
我们通过它自身的这些特点不难看出英语习语在揭示英美国家各民族的丰富多彩的文化背景方面起着重大的作用。英语是一种国际性语言,世界各民族人民都在使用英语。因此说,我们对英语习语以及英美国家的文化若想有更好的认识,就有必要很好地掌握英语习语的翻译。
英汉习语的异同与翻译探析
习语除了固定的短语或表达法外,还包括口语体、谚语、格言乃至一些俚语。英汉两种语言同属较为发达的语言,故都拥有大量习语。英汉习语源远流长,都有着极其丰富的文化底蕴。英汉习语反映了两个不同民族的不同的历史、经济生活和思维方式。英汉习语有极强的概括和表现能力,形象生动,寓意深刻,韵味隽永,为人们所喜闻乐见。英汉习语比较
论文 www.xiexiebang.com 毕业论文
1.1 英汉习语的基本共性
1.1.1 结构的固定性
习语从其结构来看,有其自身的完整性,其中各个组成部分是固定的,不可任意拆开或替换,如“pull somebody’s leg”(愚弄某人)不可变单数为复数;“by twos and threes”(三三两两)不可按汉语习语改为“by threes and twos”.又如汉语的“去伪存真”不能说成“去假存真”,“三言两语”不能说成“两语三言”,虽然前者和后者意思没有很大不同,但是相沿成习,习惯上人们说的是前者,不是后者。
1.1.2 语义的统一性
习语是语言中约定俗成,相沿习用的定型化词组,在语义上是个不可分割的统一体,不能按字面意义来理解,如“胸有成竹”并非字面之义,而是比喻做事之前已有通盘考虑或周密计划。又如“沉鱼落雁”并非描述沉下去的鱼和落下去的雁,而是用来描述女性无与伦比的美貌。英语的习语也是如此,不能逐字理解,而应从整体去认识其特殊性和习惯性,如:do somebody brown(使某人上当),show the white feather(显示胆怯)等。
1.1.3习语的习用性
习语的习用性指习语应用的广泛性,社会成员在各种交际场合和各种文体中经常使用习语,从而不断丰富习语。习语以其简短的形式、生动的形象和恰当的比喻而深受人们的喜爱,作为全民族的智慧结晶和全社会的语言财富,在广泛的范围里为人民大众所确认和应用,因此,很多习语具有极强的生命力。
1.2 英汉习语的基本差异
1.2.1 风俗习惯的不同
英国人爱狗,视狗为伴侣,因此,常以狗的形象比喻普通人的生活行为,如:
love me, love my dog(爱屋及乌)。中国虽然也养狗,但一般人在心理上厌恶鄙
视这种动物,常用它形容和比喻坏人恶行,如“狗腿子”,“狗仗人势”等。英国人和中国人信仰不同,英国人多信仰基督教,有不少习语与之有关,如:go to the church(做礼拜),power of the keys(教皇的权力)。在中国佛教是影响最大的宗教,习语有不少来自佛教,如“半路出家”、“做一天和尚撞一天钟”等。
1.2.2 历史文化背景不同
英汉习语通常来自本民族的历代文献或民间口语。英语和汉语的历史文化背景不同,习语的来源也各异。本国人虽能了解,外国人常不知所云,比如中国自古以来以农业为主,从事农业者占很大比例,因此,在汉语习语中有很大一部分是农谚,如:“枯木逢春”,“斩草除根”。英国是个岛国,英国人钟爱海洋,所以英语习语中有很多来源于航海业,如:plain sailing(一帆风顺),drop anchor(抛锚;定居下来)等。另外不少习语来源于古代寓言故事或诗文等,这类习语可称典故习语。英汉典故有各自的民族渊源,非三言两语能阐述清楚,如汉语习语:“三顾茅庐”、“未雨绸缪”等。英语中也有类似的习语,如:fly on the wheel(狂妄自大的人)。
1.2.3 比喻上的不同
英汉有许多同义或意义相近的习语,但由于它们是两种不同生活经验的产物,有很多就不可能不明显的体现出两种不同民族形式,比如中国人常用习语“雨后春笋”来形容一般事物的迅速发展和大量涌现,而英语中的同义语是“like mushrooms”(像蘑菇一般),这是因为英国不产竹,甚至连“bamboo”这个词也是引进来的外来语。诸如此类的习语比比皆是,如:“never fish nor fowl”的是“非驴非马”,“no smoke without fire”的是“无风不起浪”。习语的翻译
2.1 直译法
直译,指在不违背译文语言规范以及不引起错误联想的条件下,在译文中保留原习语的民族特色、语言风格和比喻形象的方法,如汉语的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义,而且觉得很传神,所以该词现已成为英美民族正式语言。当原习语的隐含意义很明显时,读者可通过字面领悟它的含义,直译字面意义,如 “雪中送炭”译为“to offer fuel in snowy weather”.类似这样的习语译文,读者只要用心体会一下,就会明白其隐含意义,不但保留了原文的形象,而且增加了阅读趣味。Armed to the teeth武装到牙齿；paper tiger纸老虎；shuttle diplomacy穿梭外交；tower of ivory象牙塔；give the green light开绿灯；as easy as tu rning over one’s hand易如反掌； eat the leek穿小鞋；鸦雀无声It’s utterly quiet.2.2 意译法
有些习语由于文化因素的影响,在翻译时无法保留原来语句的字面意义和形象意义,也无法找到同义的习语借用,这时可将原文的形象更换成读者所熟悉的另一个译文形象,从而转达出原文的语用目的,译出隐含意义,如汉语中的“落花流水”通常指被打得大败,译成英文是“to be shattered to pieces”;又如“The dog that will fetch a bone will carry a bone.”在译成汉语时其中的字面形象“dog”,“bone”都不能直译,只能舍弃它的字面意义和形象意义,译出隐含意义“对你说别人坏话的人也会说你的坏话。” 老实讲，对这件事我可是擀面杖吹火---一窍不通To be quite honest with you, I don’t know the first thing about it.Have a bee in one’s bonnet胡思乱想； 他心头十五个吊桶打水，七上八下。His mind was in a turmoil.2.3 借用法
由于人类在感情,对客观事物的感受及社会经历等方面不免存在相似之处,所以英汉习语中存在着少量相同或近似的习语,这些习语字面意义、形象意义相同或近似,隐含意义则完全相同,也就是说,此类习语的字面意义和形象意义所传达出的文化信息是相同的,这样的习语则可以采用借用法进行互译。如英语中的“practice makes perfect”与汉语中的“熟能生巧”,又如汉语中的“破釜沉舟”与英语中的“burn one’s boats”都来源于两国的军事策略,因此用法和含义都相同。Spend money like water,挥金如土； like father, like son,有其父必有其子；You will cross the bridge when you come to it.船到桥头自然直。Many drops of water make an ocean.积少成多。
2.4 节译法
在汉语习语中,常有并列的对偶结构,即用两个不同的喻体表达相同的寓意,前后含义重复,遇到这种情况就可用节译法处理,省去并列重复部分,如“铜墙铁壁”译为“wall of bronze”,不必说成“wall of copper and iron”,长吁短叹用节译法译为“sighing deeply”。石沉大海，杳无音信disappear without a single trace;2.5 增译法 班门弄斧 show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban, the master carpenter 结语
以上对英汉习语进行了对比分析并论述了几种英汉习语的翻译方法。其实,无论对汉语还是英语来说,习语都是一种特殊的语言现象。对习语的翻译既要有原则性,又要有灵活性,从整体大局出发,力争做到译文既保留原文的习语韵味,又能通顺、畅达地表达原意。
1． 见机行事。
Act according to circumstances.2． 兵不厌诈。
All is fair in war.3． 留得青山在，不怕没柴烧。
As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.4． 种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow, so shall you reap.5． 不问就听不到假话。
Ask no questions and be told no lies.6． 情人眼里出西施。
Beauty lies in lover's eye.7． 血浓于水。
Blood is thicker than water.8． 海内存知己，天涯若比邻。
A bosom friend afar brings a distant land near.9． 简洁是智慧的灵魂。
Brevity is the soul of wit.10．公事公办。
Business is business.1 A bad beginning makes a bad ending.恶其始者必恶其终。
2.A bad bush is better than the open field.有胜于无。
3.A bad compromise is better than a good lawsuit.吃亏的和解也比胜诉强。
4.A bad conscience is a snake in one's heart.做贼心虚。
5.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.坏习惯像鲜馅饼，分食要比保存好。
6.A bad padlock invites a picklock.开门揖盗。
7.A bad penny always turns up.8.A bad thing never dies.坏事传千年。
9.A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
10.A bargain is a bargain.达成的协议不可撕毁。
11.A beggar's purse is bottomless.乞丐的钱袋是无底洞。
12.A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林不如一鸟在手。
13.A bird is known by its note, and a man by his talk.闻其歌知其鸟，听其言知其人。
14.A bird may be known by its song.什么鸟唱什么歌。
15.A bit in the morning is better than nothing all day.略有胜于全无。
16.A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.坐井观天。
17.A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲，白费痴情。
18.A book is the same today as it always was and it will never change.一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。
19.A book that remains shut is but a block.有书闭卷不阅读，无异是一块木头。
20.A borrowed cloak does not keep one warm.借来的斗篷不暖身。
21.Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚爱益切，离别情更深。
22.A burden of one's choice is not felt.自己选的担子不嫌重。
23.A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
24.A candle lights others and consumes itself.蜡烛焚自身，光亮照别人。
25.A cat may look at a king.猫也有权晋见国王。
26.A cat has nine lives.猫有九条命。
27.Accidents will happen.天有不测风云。
28.A chain is no stronger than its weakest link.链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。
29.A change of work is as good as a rest.调换一下工作是很好的休息。
30.A cheerful wife is the joy of life.快乐的妻子是生活的乐事。
31.A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。
32.A clear conscience is a soft pillow.问心无愧，高枕无忧。
33.A clear conscience is a sure card.光明磊落，胜券在握。
34.A clear conscience laughs at false accusations.白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
35.A clear fast is better than a dirty breakfast.宁为清贫，不为浊富。
36.A close mouth catches no flies.病从口入，祸从口出。
37.A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。
38.A common danger causes common action.同仇敌忾。
39.A constant guest is never welcome.久住非佳宾，常来不欢迎。
40.A contented mind is perpetual feast.知足常乐。
41.A covetous man is good to none but worse to himself.贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。
42.A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓，不需居间人。
43.A creaking door hangs long on its hinges.户枢不蠹。
44.Action is the proper fruit of knowledge.行动是知识的巧果。
45.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。
46.A discontented man knows not where to sit easy.不满足者坐无宁时。
47.A disease known is half cured.病情确诊断，治病好一半。
48.Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合要表扬你的朋友。
49.A dog will not howl if you beat him with a bone.骨头打狗狗不叫。
50.Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。
51.Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。
52.Adversity makes a man wise, not rich.患难使人聪明，但不能致富。
53.Adversity makes strange bedfellows.身处逆境不择友。
54.Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困难是最大的光荣。
55.A fair death honors the whole life.死得光明，终身荣耀。
56.A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。
57.A faithful friend is hard to find.益友难得。
58.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
59.After dinner sit a while, after supper walk a while.午饭后要坐，晚饭后要走。
60.A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
61.A fault confessed is half redressed.承认错误，等于改正一半。
62.Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要安步就班地做，就会很快地做完。
63.A flow of words is no proof of wisdom.口若悬河不能作为才智的证明。
64.A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算计。
65.A fool always rushes to the fore.傻瓜总爱强出头。
66.A fool and his money are soon parted.笨蛋难聚财。
67.A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人装聪明，实在最可怜。
68.A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚发问，七智结舌。
69.A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所问，智者难答。
70.A fool may give a wise man counsel.愚者千虑，必有一得。
71.A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失，百智难回。
72.A fool knows more in his own house than a wise man in another.一个蠢材在他自己家里所知的事比一个聪明人在别人家里所知的事要多。
73.A fool's bolt may sometimes hit the mark.愚者千虑，必有一得。
74.A fool's heart dances on his lips.愚人心坦荡，挂在嘴唇上。
75.A fox may grow grey, but never good.狐狸会变，但本性难移。
76.A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
77.A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。
78.A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友。
79.A friend is a second self.朋友是另一个我。
80.A friend is best found in adversity.患难见真友。
81.A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。82.A friend is not so soon gotten as lost.交友慢，失友快。
83.A friend to everybody is a friend to nobody.广交友，无深交。
84.A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。
85.After a storm comes a calm.否极泰来。
86.After black clouds, clear weather.否极泰来。
87.After death, the doctor.放马后炮。
88.After dinner comes the reckoning.吃喝玩乐，该付代价。
89.After dinner sit a while;after supper walk a mile.午餐之后坐片刻，晚饭之后走一里。90.After meat, mustard.雨后送伞。
91.A full belly counsels well.衣食足而后知荣辱。
92.A full cup must be carried steadily.杯满盈，须持稳。
93.A good anvil does not fear the hammer.好砧不怕锤。
94.A good appetite is a good sauce.饥不择食。
95.A good beginning is half the battle.首战告捷等于一半胜利。
96.A good beginning makes a good ending.善始者必善其终。
97.A good book is a best friend who never turns his back upon us.一本好书，莫逆之交。98.A good book is a light to the soul.好书一本，照亮心灵。99.Great wits have short memories贵人多忘事
He who has hope has everything怀有希望者, 便拥有一切
Better a bare foot than no foot at all.光脚总比没脚好，有总比没有好。Make hay while the sun shines趁热打铁
nothing is impossible to a willing mind世上无难事只怕有心人 when one door shuts, another opens天无绝人之路
第五篇：史上最全英语口语句子与英语谚语
1.Never say die.永不言败。
2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。6.No living man all things can.世上没有万事通。7.No man can do two things at once.一心不可二用。8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。9.No man is content.人心不足蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。11.None are so blind as those who won't see.视而不见。12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。18.No sweet without sweat.先苦后甜。19.No smoke without fire.无风不起浪。
20.Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。21.Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。
22.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人。
23.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。24.Nothing seek, nothing find.没有追求就没有收获。
25.Nothing is so necessary for travelers as languages.外出旅行，语言最要紧。26.Nothing is to be got without pains but poverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。27.Not to advance is to go back.不进则退。
28.Not to know what happened before one was born is always to be a child.不懂世故，幼稚可笑。
29.No way is impossible to courage.勇者无惧。
30.Obedience is the first duty of a soldier.军人以服从命令为天职。31.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。32.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
33.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。34.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
35.Once a man and twice a child.一次老，两次小。36.Once a thief, always a thief.偷盗一次，做贼一世。37.Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
38.One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
39.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
40.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
41.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。42.One good turn deserves another.行善积德。
43.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。44.One man's fault is other man's lesson.前车之鉴。
45.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。46.One swallow does not make a summer.一燕不成夏。47.One's words reflect one's thinking.言为心声。48.Out of debt, out of danger.无债一身轻。
49.Out of office, out of danger.无官一身轻。50.Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。51.Patience is the best remedy.忍耐是良药。52.Penny wise, pound foolish.贪小便宜吃大亏。
53.Plain dealing is praised more than practiced.正大光明者，说到的多，做到的少。54.Please the eye and plague the heart.贪图一时快活，必然留下隐祸。55.Pleasure comes through toil.苦尽甘来。56.Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。57.Practice makes perfect.熟能生巧。58.Praise is not pudding.恭维话不能当饭吃。
59.Praise makes good men better, and bad men worse.好人越夸越好，坏人越夸越糟。60.Prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。61.Prevention is better than cure.预防胜于治疗。62.Pride goes before, and shame comes after.骄傲使人落后。63.Promise is debt.一诺千金。
64.Proverbs are the daughters of daily experience.谚语是日常经验的结晶。65.Pull the chestnut out of fire.火中取栗。66.Put the cart before the horse.本末倒置。
67.Put your shoulder to the wheel.鼎力相助。68.Reading enriches the mind.开卷有益。
69.Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。70.Respect yourself, or no one else will respect you.要人尊敬，必须自重。71.Rome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。72.Saying is one thing and doing another.言行不一。73.Seeing is believing.眼见为实。74.Seek the truth from facts.实事求是。
75.Send a wise man on an errand, and say nothing to him.智者当差，不用交代。76.Set a thief to catch a thief.以贼捉贼。
77.Short accounts make long friends.好朋友勤算账。78.Something is better than nothing.聊胜于无。79.Soon learn, soon forgotten.学得快，忘得快。80.Soon ripe, soon rotten.熟得快，烂得快。
81.Speech is silver, silence is gold.能言是银，沉默是金。82.Still water run deep.静水常深。83.Strike the iron while it is hot.趁热打铁。
84.Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。85.Take things as they come.既来之，则安之。86.Talking mends no holes.空谈无补。
87.Talk of the devil and he will appear.说曹操，曹操就到。88.Hasty love, soon cold.一见钟情难维久。89.Health is better than wealth.健康胜过财富。90.Health is happiness.健康就是幸福。91.Hear all parties.兼听则明。
92.Heaven never helps the man who will not act.自己不动，叫天何用。93.He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。
94.He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话，才是真朋友。
95.He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。96.He is lifeless that is faultless.只有死人才不犯错误。
97.He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。98.He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。99.He is wise that is honest.诚实者最明智。100.He knows most who speaks least.大智若愚 1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many;to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort;go all out;do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes;broaden one's horizon;be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough;beyond is as wrong as falling short;too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones
21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth 24.脚踩两只船 sit on the fence 25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green 26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché 27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.29.马到成功 achieve immediate victory;win instant success 30.名利双收 gain in both fame and wealth 31.茅塞顿开 be suddenly enlightened 32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven.Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half;Cunning outwits itself 36.拿手好戏 masterpiece 37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad 38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale 39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end 40.抢得先机 take the preemptive opportunities 41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something 46.强龙难压地头蛇 Even a dragon(from the outside)finds it hard to control a snake in its old haunt-Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手 win-win co-operation 48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy 52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;
54.死而后已 until my heart stops beating 55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth 57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代 updating and upgrading(of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man.64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel 65.实事求是seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts 66.说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.67.实话实说speak the plain truth;call a spade a spade;tell it as it is 68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高，有仙则名'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy;' 70.韬光养晦hide one's capacities and bide one's time 71.糖衣炮弹sugar-coated bullets 72.天有不测风云Anything unexpected may happen.a bolt from the blue 73.团结就是力量Unity is strength.74.“跳进黄河洗不清”'eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name ' 75.歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena 76.物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.77.往事如风'The past has vanished(from memory)like wind.;What in past, is pas 78.望子成龙hold high hopes for one's child 79.屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly.When it rains it pours.80.文韬武略military expertise;military strategy 81.唯利是图draw water to one's mill 82.无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots 83.无中生有make create something out of nothing 84.无风不起浪There are no waves without wind.There's no smoke without fire.85.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends 86.新官上任三把火a new broom sweeps clean 87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.88.蓄势而发accumulate strength for a take-off 89.心想事成May all your wish come true 90.心照不宣have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding 91.先入为主First impressions are firmly entrenched.92.先下手为强catch the ball before the bound 93.像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan 94.现身说法warn people by taking oneself as an example 95.息事宁人pour oil on troubled waters 96.喜忧参半mingled hope and fear 97.循序渐进step by step 98.一路平安，一路顺风speed somebody on their way;speed the parting guest 99.严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others 100鱼米之乡
101.有情人终成眷属'Jack shall have Jill, all shall be well.' 102.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.Money talks.103.有识之士people of vision 104.有勇无谋use brawn rather than brain 105.有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.106.与时俱进advance with times 107.以人为本people oriented;people foremost 108.因材施教teach students according to their aptitude 109.欲穷千里目，更上一层楼'to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther;Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.' a land of milk and honey 110.欲速则不达Haste does not bring success.111.优胜劣汰survival of the fittest 112.英雄所见略同Great minds think alike.113.冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.114.冤假错案'cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;unjust, false or wrong cases' 115.一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.116.招财进宝Money and treasures will be plentiful 117.债台高筑become debt-ridden 118.致命要害Achilles' heel 119.众矢之的target of public criticism 120.知己知彼,百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.121.纸上谈兵be an armchair strategist 122.纸包不住火Truth will come to light sooner or later.123.左右为难between the devil and the deep blue sea
1.I see． 我明白了。2.I quit!我不干了!3.Let go!放手!4.Me too． 我也是。5.My god!天哪!6.No way!不行!7.Come on． 来吧(赶快)8.Hold on． 等一等。9.I agree。我同意。10.Not bad． 还不错。11.Not yet． 还没。12.See you． 再见。
13.Shut up!闭嘴!14.So long． 再见。15.Why not? 好呀!(为什么不呢?)16.Allow me． 让我来。17.Be quiet!安静点!18.Cheer up!振作起来!19.Good job!做得好!20.Have fun!玩得开心!21.How much? 多少钱? 22.I'm full． 我饱了。23.I'm home． 我回来了。24.I'm lost． 我迷路了。25.My treat． 我请客。
26.So do I． 我也一样。27.This way。这边请。28.After you． 您先。29.Bless you!祝福你!30.Follow me． 跟我来。31.Forget it!休想!(算了!)32.Good luck!祝好运!33.I decline!我拒绝!34.I promise． 我保证。35.Of course!当然了!36.Slow down!慢点!37.Take care!保重!38.They hurt．(伤口)疼。39.Try again．再试试。40.Watch out!当心。41.What's up? 有什么事吗? 42.Be careful!注意!43.Bottoms up!干杯(见底)!44.Don't move!不许动!45.Guess what? 猜猜看? 46.I doubt it 我怀疑。
47.I think so． 我也这么想。48.I'm single．我是单身贵族。49.Keep it up!坚持下去!50.Let me see．让我想想。51.Never mind．不要紧 52.No problem!没问题!53.That's all!就这样!54.Time is up.时间快到了。55.What's new? 有什么新鲜事吗? 56.Count me on 算上我。57.Don't worry． 别担心。58.Feel better? 好点了吗? 59.I love you!我爱你!60.I'm his fan。我是他的影迷。61.Is it yours? 这是你的吗? 62.That's neat． 这很好。63.Are you sure? 你肯定吗? 64.Do l have to 非做不可吗? 65.He is my age． 他和我同岁。66.Here you are． 给你。67.No one knows.没有人知道。68.Take it easy． 别紧张。69.What a pity!太遗憾了!70.Any thing else? 还要别的吗? 71.To be careful!一定要小心!72.Do me a favor? 帮个忙，好吗? 73.Help yourself． 别客气。74.I'm on a diet． 我在节食。75.Keep in Touch． 保持联络。76.Time is money． 时间就是金钱77.Who's calling? 是哪一位? 78.You did right． 你做得对。79.You set me up!你出卖我!80 Can I help you? 我能帮你吗? 81.Enjoy yourself!祝你玩得开心!82.Excuse me，Sir． 先生，对不起。
83.Give me a hand!帮帮我!84.How's it going? 怎么样? 85.I have no idea． 我没有头绪。86.I just made it!我做到了!87.I'll see to it 我会留意的。88.I'm in a hurry!我在赶时间!89.It's her field.这是她的本行。90.It's up to you．由你决定。91.Just wonderful!简直太棒了!92.What about you? 你呢? 93.You owe me one．你欠我一个人情。94.You're welcome． 不客气。95.Any day will do． 哪一天都行夕 96.Are you kidding? 你在开玩笑吧!97.Congratulations!祝贺你!98.T can't help it.我情不自禁。99.I don't mean it.我不是故意的。100.I'll fix you Up． 我会帮你打点的 101.It sounds great!． 听起来很不错。102.It's a fine day。今天是个好天。103.So far，So good． 目前还不错。
104.What time is it? 几点了? 105.You can make it!你能做到!106.Control yourself!克制一下!107.He came by train． 他乘火车来。108.He is ill in bed． 他卧病在床。109.He lacks courage． 他缺乏勇气。110.How's everything? 一切还好吧? 111.I have no choice． 我别无选择。112.I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。113.I love this game． 我钟爱这项运动。114.I'll try my best． 我尽力而为。115.I'm On your side． 我全力支持你。116.Long time no see!好久不见!117.No pain，no gain． 不劳无获。118.Well，it depends 噢，这得看情况。119.We're all for it． 我们全都同意。120.What a good deal!真便宜!121.What should I do? 我该怎么办？ 122.You asked for it!你自讨苦吃!123.You have my word． 我保证。124.Believe it or not!信不信由你!125.Don't count on me．别指望我。126.Don't fall for it!别上当!127.Don't let me down． 别让我失望。128.Easy come easy go． 来得容易，去得快。
129.I beg your pardon． 请你原谅。130.I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。131.I'll be back soon． 我马上回来。132.I'll check it out． 我去查查看。133.It’s a long story． 说来话长。134.It’s Sunday today． 今天是星期天。
135.Just wait and see!等着瞧!136.Make up your mind． 做个决定吧。137.That's all I need． 我就要这些。138.The view is great． 景色多么漂亮!139.The wall has ears． 隔墙有耳。140.There comes a bus． 汽车来了。141.What day is today? 今天星期几? 142.What do you think? 你怎么认为？ 143.Who told you that? 谁告诉你的? 144.Who's kicking off? 现在是谁在开球? 145.Yes，I suppose So． 是的，我也这么认为 146.You can't miss it 你一定能找到的。147.Any messages for me? 有我的留言吗? 148.Don't be so modest． 别谦虚了。
149.Don't give me that!少来这套!150.He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。151.He is just a child． 他只是个孩子。152.I can't follow you． 我不懂你说的。153.I felt sort of ill.我感觉有点不适。154.I have a good idea!我有一个好主意。155.It is growing cool． 天气渐渐凉爽起来。156.It seems all right． 看来这没问题。157.It's going too far． 太离谱了。158.May I use your pen? 我可以用你的笔吗? 159.She had a bad cold． 她患了重感冒。160.That's a good idea． 这个主意真不错。161.The answer is zero． 白忙了。162.What does she like? 她喜欢什么? 163.As soon as possible!越快越好!164.He can hardly speak． 他几乎说不出话来。165.He always talks big． 他总是吹牛。166.He won an election． 他在选举中获胜。167.I am a football fan． 我是个足球迷。168.If only I could fly． 要是我能飞就好了。169.I'll be right there． 我马上就到。170.I'll see you at six． 我六点钟见你。171.IS it true or false? 这是对的还是错的? 172.Just read it for me． 就读给我听好了。173.Knowledge is power． 知识就是力量。174.Move out of my way!让开!175.Time is running out． 没时间了。176.We are good friends． 我们是好朋友。177.What's your trouble? 你哪儿不舒服? 178.You did fairly well!你干得相当不错1 179.Clothes make the man． 人要衣装。180.Did you miss the bus? 你错过公共汽车了? 181.Don't lose your head。不要惊慌失措。182.He can't take a joke． 他开不得玩笑。
183.He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。184.How are things going? 事情进展得怎样? 185.How are you recently? 最近怎么样? 186.I know all about it． 我知道有关它的一切。187.It really takes time．这样太耽误时间了。188.It's against the law． 这是违法的。189.Love me，love my dog．(谚语)爱屋及乌。190.My mouth is watering． 我要流口水了。191.Speak louder，please． 说话请大声点儿。192.This boy has no job． 这个男孩没有工作。193.This house is my own．这所房子是我自己的。194.What happened to you? 你怎么了? 195.You are just in time.你来得正是时候。196.You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。
197.Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷。198.Don't be so childish.别这么孩子气。199.Don't trust to chance!不要碰运气。200.Fasten your seat belt． 系好你的安全带。201.He has a large income.他有很高的收入。202.He looks very healthy． 他看来很健康。203.He paused for a reply．他停下来等着·回答。204.He repaired his house．他修理了他的房子。205.He suggested a picnic.他建议搞一次野餐。206.Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。207.How much does it cost? 多少钱? 208.I caught the last bus.我赶上了最后一班车。
209.I could hardly speak． 我简直说不出话来。210.I'll have to try that． 我得试试这么做。211.I'm very proud of you．我为你感到非常骄傲。212.It doesn't make sense.这没有意义(不合常理)。213.Make yourself at home． 请不要拘礼。214.My car needs washing． 我的车需要洗一洗。215.None of your business!与你无关!216.Not a sound was heard.一点声音也没有。217.That's always the case．习以为常了。218.The road divides here.这条路在这里分岔。219.Those are watermelons． 那些是西瓜。220.What a nice day it is!今天天气真好!
221.What's wrong with you? 你哪里不对劲? 222.You are a chicken． 你是个胆小鬼。
223.A lovely day，isn't it? 好天气，是吗? 224.He is collecting money． 他在筹集资金。225.He was born in New York． 他出生在纽约。226.He was not a bit tired． 他一点也不累。227.I will be more careful． 我会小心一些的，228.I will never forget it． 我会记着的。229.It is Just what I need．这正是我所需要的。230.It rather surprised me．那事使我颇感惊讶。231.Just around the comer． 就在附近。232.Just for entertainment． 只是为了消遣一下。233.Let bygones be bygones． 过去的，就让它过去吧。234.Mother doesn't make up．妈妈不化妆。
235.Oh，you are kidding me． 哦，你别拿我开玩笑了。236.She has been to school.她上学去了。
237.Skating is interesting． 滑冰很有趣。238.Supper is ready at six． 晚餐六点钟就好了。239.That's a terrific idea!真是好主意!240.What horrible weather!这鬼天气!241.Which would you prefer? 你要选哪个? 242.Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗? 243.First come first served． 先到先得。244.Great minds think alike． 英雄所见略同。245.He has a sense of humor． 他有幽默感。246.He is acting an old man． 他正扮演一个老人。247.He is looking for a job． 他正在找工作。248.He doesn't care about me． 他并不在乎我。249.I develop films myself．我自己冲洗照片。
250.I felt no regret for it．对这件事我不觉得后悔。251.I get up at six o'clock． 我六点起床。
252.I meet the boss himself． 我见到了老板本人。253.I owe you for my dinner.我欠你晚餐的钱。254.I really enjoyed myself． 我玩得很开心。255.I'm fed up with my work!我对工作烦死了!256.It's no use complaining.发牢骚没什么用。257.She's under the weather． 她心情·不好。258.The child sobbed sadly． 小孩伤心地抽泣着。259.The rumor had no basis．那谣言没有·根据。260.They praised him highly．他们大大地表扬了他。
261.Winter is a cold season.冬天是一个，寒冷的季节。262.You can call me any time． 你可以随时打电话给我。263.15 divided by3 equals 5。15除以3等于5。
264.All for one，one for all．我为人人人人为我。
265.East,west，home is best． 金窝，银窝，不如自己的草窝。266.He grasped both my hands.他紧握住我的双手 267.He is physically mature．他身体己发育成熟。268.I am so sorry about this.对此我非常抱歉(遗憾)。269.I can't afford a new car．我买不起一部新车。270.I do want to see him now．我现在确实很想去见他。271.I have the right to know.我有权知道。272.I heard some one laughing.我听见有人在笑。273.I suppose you dance much．我想你常常跳舞吧。274.I walked across the park． 我穿过了公园。275.I'll just play it by ear．我到时随机应变。
276.I'm not sure I can do it． 恐怕这事我干不了。277.I'm not used to drinking．我不习惯喝酒。278.Is the cut still painful? 伤口还在痛吗? 280.Jean is a blue-eyed girl．珍是个蓝眼睛的女孩。281.Let's not waste our time.咱们别浪费时间了 282.May I ask some questions? 我可以问几个问题吗? 283.Money is not everything． 金钱不是一切。
284.Neither of the men spoke． 两个人都没说过话。285.Stop making such a noise． 别吵了。
286.That makes no difference． 没什么区别。287.The price is reasonable． 价格还算合理。288.They crowned him king． 他们拥立他为国王。
289.They're in red and white.他们穿着红白相间的衣服。290.We all desire happiness.我们都想要幸福。291.We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。
292.What shall we do tonight? 我们今天晚上去干点儿什么呢? 293.What's your goal in life 你的人生目标是什么? 294.When was the house built? 这幢房子是什么时候建造的? 295.Why did you stay at home? 为什么呆在家里? 296.Would you like some help? 需要帮忙吗? 297.You mustn't aim too high 你不可好高骛远。298.You're really killing me!真是笑死我了!299.You've got a point there． 你说得挺有道理的。300.Being criticized is awful!被人批评真是痛苦 301.Did you enter the contest? 你参加比赛了吗? 302.Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗? 303.Don't cry over spilt milk． 不要做无益的后悔。
304.Don't let chances pass by． 不要让机遇从我们身边溜走。305.He owned himself defeated．他承认自己失败了 306.He seems at little nervous他显得有点紧张。307.He strolls about the town． 他在镇上四处遛达。308.Her tooth ached all night.她牙疼了一整夜。309.How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样? 310.I can do nothing but that.我只会做那件事。311.I get hold of you at last． 我终于找到你了。
312.I have a surprise for you．我有一个意想不到的东西给你看。313.I like all kinds of fruit．我喜欢各种各样的水果。314.I saw it with my own eyes我亲眼所见。315.I will arrange everything我会安排一切的
316.I wish I knew my neighbor我很想认识我的邻居。317.I would like to check out． 我想结帐。
318.It has be come much cooler． 天气变得凉爽多了。319.It's time you went to bed． 你早就该睡觉了。320.No spitting on the street．禁止在大街上吐痰。321.She was totally exhausted． 她累垮了。
322.Show your tickets，please． 请出示你的票。
323.Thank you for your advice． 谢谢你的建议。324.That's the latest fashion． 这是最流行的款式。325.The train arrived on time． 火车准时到达。326.There go the house lights． 剧院的灯光灭了。327.They are paid by the hour． 他们按时取酬。328.Things are getting better． 情况正在好转。329.Wake me up at five thirty．请在五点半叫醒我。330.We are all busy with work． 我们都忙于工作。331.Where do you want to meet? 你想在哪儿见面? 332.You can get what you want． 你能得到你想要的。333.A barking dog doesn't bite!吠犬不咬人。
334.Are you free this Saturday? 你这个星期六有空吗? 335.Be careful not to fall ill． 注意不要生病了。
336.Being a mother is not easy． 做一个母亲是不容易的。337.Brevity is the soul of wit． 简洁是智慧的精华。338.Cancer is a deadly disease． 癌症是一种致命的疾病。339.Did you fight with others? 你又和别人打架了吗? 340.Don't dream away your time． 不要虚度光阴。341.Don't keep me waiting long． 不要让我等得太久。342.He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。343.He has completed the task．他完成了这个任务 344.He has quite a few friends． 他有不少的朋友。
345.He is capable of any crime．他什么样的坏事都能干得出来。346.He walks with a quick pace． 他快步走路。347.He was not a little tired． 他很累。
348.His looks are always funny． 他的样子总是滑稽可笑。349.How about going to a movie? 去看场电影怎么样? 350.I think I've caught a cold．我想我得了感冒。351.I was taking care of Sally.我在照顾萨莉。352.I wish I lived in NEWYORK． 我希望住在纽约。353.I'm very glad to hear that． 很高兴听你这样说。354.I'm your lucky fellow then.我就是你的幸运舞伴啦!355.It's none of your business!这不关你的事儿!356.No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。357.She is a good-looking girl.她是一个漂亮女孩。
358.She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。
359.So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。360.Spring is a pretty season，春天是一个好季节。361.The figure seems all Right． 数目看起来是对的。362.The stars are too far away． 星星太遥远了。363.The whole world knows that． 全世界都知道。364.Tomorrow will be a holiday． 明天放假。
365.We walk on the garden path． 我们走在花园小径上。366.What you need is just rest你需要的就是休息。367.What's your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞? 368.You'd better let her alone．你们最好是让她一个人呆会儿。
369.A lost chance never returns． 错过的机会永不再来。370.Don't let this get you down． 不要为此灰心丧气。371.He shot the lion with a gun.他用枪把狮子打死了。372.I don't think you are right． 我认为你是不对的。373.I have never seen the movie． 我从未看过那部电影。374.I haven't seen you for ages． 我好久没见到你了。
375.I was alone，but not lonely．我独自一人，但并不觉得寂寞。376.I went there three days ago． 我三天前去过那儿。377.It's a friendly competition． 这是一场友谊赛。378.It's very thoughtful of you． 你想得真周到。379.May I speak to Lora，please? 我能和劳拉说话吗? 380.Mr.Wang is fixing his bike． 王先生在修他的自行车。381.My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。382.Nancy will retire next year． 南希明年就退休了。383.Neither you nor he is wrong． 你没错，他也没错。384.Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。385.She dressed herself hastily． 她匆忙穿上衣服。
386.She hired a car by the hour．她租了一辆按钟点计费的汽车。387.Someone is ringing the bell． 有人在按门铃。
388.The Smiths are my neighbors.史密斯一家是我的邻居。389.These shoes don't fit right． 这双鞋不太合适。390.This is only the first half． 这才是上半场呢。391.This pen doesn't write well． 这钢笔不好写。392.Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗? 393.You really look sharp today． 你今天真漂亮。
394.Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。395.Check your answers with mine．把你的答案跟我的核对一下。396.Don't keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。397.Everything has its beginning． 凡事都有开端。
398.He came to the point at once． 他一下子就说到了点子上。399.He fell behind with his work． 他工作落后了。
400.He is the happiest man alive.他是世界上最快乐的人。401.He neither smokes nor drinks． 他既不抽烟也不喝酒。402.He ran his horse up the hill． 他策马跑上小山。
403.He reminds me of his brother.他使我想起了他的弟弟。404.He was efficient in his work． 他工作效率高。
405.He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。406.His father runs a restaurant． 他的父亲经营一家餐馆。407.I have something to tell you． 我有事要告诉你。
408.I smelled a smell of cooking． 我闻到了烧菜做饭的味道。409.I want to see the film again． 我真想再看一遍。410.I've got too much work to do． 我要做的工作太多了。411.Let's go for a walk，shall we? 咱们出去走走，好吗? 412.Please let me check the bill． 请让我核对一下帐单。413.Plenty of sleep is healthful． 充足的睡眠有益于健康。414.The sun comes up in the east． 太阳从东方升起。
415.This is because we feel pain． 这是因为我们能感到疼痛。416.What do you desire me to do? 你想要我做什么? 417.What you said was quite true.你所说的完全符合事实。418.You can either stay or leave． 你或者留下或者离开。419.Your life is your own affair． 你的生活是你自己的事。420.All that glitters is not gold． 发闪光的不全是黄金。421.Are you going to have a party? 你要举行聚会吗? 422.Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗? 423.Don't forget to keep in touch． 别忘了保持联系。424.He broke his words once again.他又一次违背了诺言。425.He is in his everyday clothes． 他穿着平常的衣服。426.He is taller than I by ahead他比我高一头 427.He led them down the mountain． 他带他们下山。
428.He was trained to be a lawyer． 他被培养成一名律师。429.I am afraid that l have to go． 我要走了。
430.I don't have any cash with me． 我身上没带现金。431.I have been putting on weight． 我开始发胖了。432.I have just finished the book． 我刚刚读完这本书。433.I was late for work yesterday，我昨天上班迟到了。434.It appears to be a true story． 这故事似乎是真的。
435.I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。436.Japan is to the east of China． 日本在中国的东部。437.John asked Grace to marry him，约翰向格雷斯求婚。438.My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。439.New China was founded in l949． 1949年新中国成立。440.Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。
441.They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。442.This car is in good condition． 这车性能很好。
443.This work itself is very easy． 这件工作本身很容易。444.Truth is the daughter of time． 时间见真理。
Dinner is on me.晚饭我请。You ask for it!活该！You don't say!真想不到！Get out of here!滚出去！
How come„ 怎么回事，怎么搞的。Don't mention it.没关系，别客气。It is not a big deal!没什么了不起！thousand times no!绝对办不到！Who knows!天晓得！Have a good of it.玩的很高兴。Don't let me down.别让我失望。It is urgent.有急事。
Can I have this.可以给我这个吗？ It doesn't take much of you time.这不花你好多时间。Drop it!停止！Bottle it!闭嘴！Easy does it.慢慢来。Come on!快点，振作起来！There is nobody by that name working here.这里没有这个人。
Don't push me.别逼我。What is the fuss？ 吵什么？ Still up？ 还没睡呀？ It doesn't make any differences.没关系。It is a deal！一言为定！
Take a seat!请坐！Here ye!说得对！It can be a killer.这是个伤脑筋的问题。Don't take ill of me.别生我气。It's up in the air.尚未确定。
I am all ears.我洗耳恭听。Right over there.就在那里。Get an eyeful.看个够。Here we are!我们到了！I lost my way.我迷路了
Say hello to everybody for me.替我向大家问好。Not precisely!不见得，不一定！That is unfair.这不公平！We have no way out.我们没办法。That is great!太棒了！You are welcome!别客气！
I'm bored to death.我无聊死了。Bottoms up!干杯！Big mouth!多嘴驴！Can－do.能人。Don't play possum!别装蒜！Make it up!不记前嫌！
He neither drinks nor smokes.他既不喝酒也不抽烟。Watch you mouth.注意言辞。Any urgent thing？ 有急事吗？ Good luck!祝你好运！Make it.达到目的，获得成功 God works.上帝的安排。Not so bad.不错。No way!不可能!Don't flatter me.过奖了。Hope so.希望如此。Go down to business.言归正传。I'm not going.我不去了。Does it serve your purpose? 对你有用吗? I don't care.我不在乎。None of my business.不关我事。It doesn't work.不管用。Your are welcome.你太客气了。It is a long story.一言难尽。Between us.你知，我知。Sure thin!當然!Talk truly.有话直说。I'm going to go.我這就去。Never mind.不要緊。Why are you so sure? 怎么这样肯定? Is that so? 是这样吗? Come on, be reasonable.嗨，你怎么不讲道理。When are you leaving? 你什么时候走? You don't say so.未必吧，不至于这样吧。Don't get me wrong.别误会我。
You bet!一定，当然!It's up to you.由你决定。The line is engaged.占线。My hands are full right now.我现在很忙。Can you dig it? 你搞明白了吗? I'm afraid I can't.我恐怕不能。
How big of you!你真棒!Poor thing!真可怜!How about eating out? 外面吃饭怎样? Don't over do it.别太过分了。You want a bet? 你想打赌吗? What if I go for you? 我替你去怎么样? Who wants? 谁稀罕? Follow my nose.凭直觉做某事。
Cheap skate!小气鬼!Come seat here.来这边坐。
Dinner is on me.晚饭我请。You ask for it!活该!You don't say!真想不到!Get out of here!滚出
How come„ 怎么回事，怎么搞的。Don't mention it.没关系，别客气。It is not a big deal!没什么了不起!thousand times no!绝对办不到!Who knows!天晓得!Have a good of it.玩的很高兴。Don't let me down.别让我失望。It is urgent.有急事。
Can I have this.可以给我这个吗? It doesn't take much of you time.这不花你好多时间。Drop it!停止!Bottle it!閉嘴!Don't take ill of me.别生我气。
There is nobody by that name working here.這裡沒有這個人。Easy does it.慢慢来。Don't push me.别逼我。Come on!快点，振作起来!What is the fuss? 吵什么? Still up? 还没睡呀? It doesn't make any differences.没关系。It is a deal!一言为定!Take a seat!请坐!Here ye!说得对!It can be a killer.这是个伤脑筋的问题。It's up in the air.尚未确定。I am all ears.我洗耳恭听。Right over there.就在那里。Get an eyeful.看个够。
Here we are!我们到了!I lost my way.我迷路了 Say hello to everybody for me.替我向大家问好。
Not precisely!不见得，不一定!That is unfair.这不公平!We have no way out.我们没办法。
That is great!太棒了!You are welcome!别客气!I'm bored to death.我无聊死了。
Bottoms up!干杯!Big mouth!多嘴驴!Can-do.能人。
Don't play possum!別裝蒜!He neither drinks nor smokes.他既不喝酒也不抽煙。
Make it up!不记前嫌!Watch you mouth.注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗? Good luck!祝你好运!Make it.达到目的，获得成功。I'll be seeing you.再见。I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗? It is raining.要下雨了。
I might hear a pin drop.非常寂静。Don't get loaded.别喝醉了。Stay away from him.别*近他。
Don't get high hat.别摆架子。That rings a bell.听起来耳熟。
Play hooky.旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house.我当家。
Get cold feet.害怕做某事。Good for you!好得很!Go ahead.继续。Help me out.帮帮我。
Let's bag it.先把它搁一边。
Absence makes the heart grow fonder.小别胜新婚。He is the pain on neck.他真让人讨厌。Do you have straw? 你有吸管吗? Don't make up a story.不要捏造事实。Lose head.丧失理智。
She make a mess of things.她把事情搞得一塌糊涂。Tell me when!随时奉陪!He has a quick eye.他的眼睛很锐利。Shoot the breeze.闲谈。It is a small world!世界真是小!Not at all.根本就不(用)。Let's play it by ear.让我们随兴所至。
Wait and see.等着瞧。Why so blue? 怎么垂头丧气? What brought you here? 什么风把你吹来了? Hang on!抓紧(别挂电话)!Leave me alone.别理我。Chin up.不气,振作些。You never know.世事难料。I stay at home a lot.我多半在家里。She'll be along in a few minutes.他马上会过来。
I'm not in a good mood.没有心情(做某事)Daring!亲爱的!
He is a fast talker.他是个吹牛大王。She is still mad at me.她还在生我的气。I'll get even with him one day.我总有一天跟他扯平
Hit the ceiling.大发雷霆。She's got quite a wad.她身怀巨款。
I don't have anywhere to be.没地方可去。I'm dying to see you.我很想见你。
I swear by the god.我对天发誓。
Nothing tricky.别耍花招。
You might at least apologize.你顶多道个歉就得了。Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling.物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。
None of you keyhole.不准偷看。What is your major? 你学什么专业? You don't seem to be quite yourself today.你今天看起来不大对劲。Do you have any money on you? 你身上带钱了吗? Dead end.死胡同。My girlfriend and I broke up.我和我的女朋友吹了。
It was something that happens once in the blue moon.这是千载难逢的事。I have to be late and keep my date waiting.我不喜欢迟到而让别人久等。There is nobody by that name working here.这里没有这个人。
He neither drinks nor smokes.他既不喝酒也不抽烟。He pushes his luck.他太贪心了。Nuts!呸;胡说;混蛋!I can't make both ends meet.我上个月接不到下个月，缺钱。
It is of high quality.它质量上乘。I'll kick you out.我将炒你鱿鱼。Would you mind making less noise.能不能小 声点老外喜欢的高分口语，句子很短，很口语化！The answer is zero!白忙了!The dice is cast!已成定局了!The same as usual!一如既往!The walls have ears!隔墙有耳!There you go again!你又来了!Time is running out!没有时间了!We better get going!最好马上就走!I watch my money!视财如命!We'll discuss it later!回头再说吧!I'll be in touch!保持联络!We'll find out shortly!我们很快就知道了!Never heard of it!没听说过!We are all for it!我们全都赞成!I'll check it out!我去看看!We've been expecting you!我们正等着你呢!What a good deal!真便宜!
What a let down!真令人失望!What do you figure? 你有什么想法? What happened to you? 你怎么了? What should I do? 我应该怎样做? What's would you recommend? 你有何意见? So far, so good.过得去。What's come over you? 你怎么了? What's it to you? 这跟你有关吗? What's on your mind? 你在想什么? Which would you prefer? 你要选哪个? Wouldn't you say so? 你说不是这样吗? Get a move on!快点吧!You are most understanding!你真体贴!You asked for it!你自讨苦吃!You cant be serious!你不是认真的吧? Back in a moment!马上回来!You cant miss it!你不可能找不到的!Any day will do? 哪一天都可以? Any messages for me? 有我的留言吗? Are you by yourself? 你一个人来吗? All right with you? 你没有问题吧? Does it keep long? 可以保存吗? Are you free tomorrow? 明天有空吗? Drop me a line!要写信给我!Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧? Give me a break!饶了我吧!As soon as possible!尽可能快!Believe it or not!信不信由你!Better luck next time!下次会更好!Boy will be boys 本性难移!Come to the point!有话直说!Do you accept plastic? 收不收行用卡? Don't be so fussy!别挑剔了!Don't count to me!别指望我!Don't fall for it!不要上当!Don't get me wrong!你搞错了!Don't give me that!少来这套!Don't let me down!别让我失望!Don't lose your head!别乐昏了头!Don't over do it!别做过头了!Don't sit there daydreaming!别闲着做白日梦!Don't stand on ceremony!别太拘束!Give me a hand!帮我一个忙!Easy come easy go!来得容易去得也快!I'm spaced-out!我开小差了!I beg your pardon!请你再说一遍!I can't afford that!我付不起!I can't follow you!我不懂你说的!I can't help it!我情不自禁!I couldn't reach him!我联络不上他!I cross my heart!我发誓是真的!I don't mean it!我不是故意的!I feel very miserable!我好沮丧!I have no choice!我别无选择了!I'll show you around!我带你四处逛逛!I'll see to it!我会留意的!I'm crazy for you!我为你疯狂!You make me jump!你下了我一跳!Make up your mind.作个决定吧!Make yourself at home!就当在家一样!Get off my back!不要嘲笑我!
My mouth is watering!我要流口水了!Give him the works!给他点教训!Nice talking to you!很高兴和你聊天!No doubt about it!勿庸置疑!No pain no gain!不经一事，不长一智!None of your business!要你管? There is nothing on your business!这没你的事!Now you are really talking!说得对!Please dont rush me!请不要催促我!Please keep me informed!请一定要通知我!Stay away from me!离我远一点!She looks blue today.她今天很忧郁!Stay on the ball!集中注意力!She is under the weather.她心情不好!Speaking of the devil!一说曹操，曹操就到!That makes no difference.不都一样吗? Thats a touchy issue!这是个辣手得问题!That's always the case!习以为常!That's going too far!这太离谱了!That's more like that!这才象话嘛!First come first served!先到先得!Great minds think alike!英雄所见略同!I'll treat you to lunch.午餐我请你!In one ear, out the other ear.一耳进，一耳出
1.You make me sick!你真让我恶心！2.What’s wrong with you? 你怎么回事？ 3.I’m very disappointed.真让我失望。4.Go to hell.去死吧。
5.You’re a jerk!你是个废物/混球！6.Don’t talk to me like that!别那样和我说话!7.Who do you think you are? 你以为你是谁？8.What’s your problem? 你怎么回事啊？ 9.I hate you!我讨厌你！10.I don’t want to see your face!我不愿再见到你！11.You’re crazy!你疯了!12.Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？ 13.Don’t bother me.别烦我。14.Knock it off.少来这一套。
15.Get out of my face.从我面前消失！16.Leave me alone.走开。
17.Get lost.滚开！18.Take a hike!哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19.You piss me off.你气死我了。20.It’s none of your business.关你屁事！21.What’s the meaning of this? 这是什么意思？ 22.How dare you!你敢！
23.Cut it out.省省吧。24.You stupid jerk!你这蠢*！25.You have a lot of nerve.脸皮真厚。26.I’m fed up.我厌倦了。27.I can’t take it anymore.我受不了了！（李阳老师常用）28.I’ve had enough of your garbage.我听腻了你的废话。
29.Shut up!闭嘴！30.What do you want? 你想怎么样？ 31.Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？ 32.What were you thinking? 你脑子进水啊？
33.How can you say that? 你怎么可以这样说? 34.Who says? 谁说的？
35.That’s what you think!那才是你脑子里想的！36.Don’t look at me like that.别那样看着我。37.What did you say? 你说什么？ 38.You are out of your mind.你脑子有毛病！39.You make me so mad.你气死我了啦。40.Drop dead.去死吧！41.Don’t give me your shoot.别跟我胡扯。
42.Don’t give me your excuses/ No more excuses.别找借口。43.Nonsense!鬼话！
44.You’re a pain in the ass.你这讨厌鬼。45.You’re an asshole.你这缺德鬼。46.You asked for it.你自找的。47.Get over yourself.别自以为是。48.You’re nothing to me.你对我什么都不是。49.It’s not my fault.不是我的错。50.You look guilty.你看上去心虚。51.I can’t help it.我没办法。
52.That’s your problem.那是你的问题。53.I don’t want to hear it.我不想听！54.Get off my back.少跟我罗嗦。55.Give me a break.饶了我吧。56.Who do you think you’re talking to? 你以为你在跟谁说话？
57.Look at this mess!看看这烂摊子！58.You’re so careless.你真粗心。59Why on earth didn’t you tell me the truth?你到底为什么不跟我说实话？
60.I’m about to explode!我肺都快要气炸了！61.What a stupid idiot!真是白痴一个！62.I’m not going to put up with this!我再也受不了啦！63.I never want to see your face again!我再也不要见到你！
64.That’s terrible.真糟糕！65.Just look at what you’ve done!看看你都做了些什么！66.I wish I had never met you.我真后悔这辈子遇到你！
67.You’re a disgrace.你真丢人！68.I’ll never forgive you!我永远都不会饶恕你！69.Don’t nag me!别在我面前唠叨！70.I’m sick of it.我都腻了。71.Don’t you dare come back again!你敢再回来！
72.Stop screwing/ fooling/ messing around!别鬼混了！73.Mind your own business!管好你自己的事！
74.You’re just a good for nothing bum!你真是一个废物！/ 你一无是处 75.I loathe you!我讨厌你！76.You’ve gone too far!你太过分了！77.I detest you!我恨你！78.Get the hell out of here!滚开!79.Don’t be that way!别那样！80.Can’t you do anything right? 成事不足，败事有余。81.Don’t touch me!别碰我！82.You’re impossible.你真不可救药。
83.Get away from me!离我远一点儿！84.Get out of my life.我不愿再见到你从我的生活中消失吧。85.You’re a joke!你真是一个小丑！86.Don’t give me your attitude.别跟我摆架子。87.You’ll be sorry.你会后悔的。88.We’re through.我们完了！89.Look at the mess you’ve made!你搞得一团糟！90.You’ve ruined everything.全都让你搞砸了。
91.I can’t believe your never.你好大的胆子！92.You’re away too far.你太过分了。93.I can’t take you any more!我再也受不了你啦！
94.I’m telling you for the last time!我最后再告诉你一次！95.I could kill you!我宰了你！96.That’s the stupidest thing I’ve ever heard!那是我听到的最愚蠢的事！
97.I can’t believe a word you say.我才不信你呢!98.You never tell the truth！你从来就不说实话！99.Don’t push me!别逼我！
Any day will do？哪一天都可以？
Are you free tomorrow？明天有空吗？ Are you kidding me？你在跟我开玩笑吧？ All right with you？你没有问题吧？ As soon as possible！尽可能快！Back in a moment！马上回来！
Believe it or not！信不信由你！Better luck next time！下次会更好！Boy will be boys本性难移！Come to the point！有话直说！Do you accept plastic？收不收行用卡？ Does it keep long？可以保存吗？ Don't be so fussy！别挑剔了！Don't count to me！别指望我！Don't fall for it！不要上当！Don't get me wrong！你搞错了！
Don't give me that！少来这套！Don't let me down！别让我失望！Don't lose your head！别乐昏了头！Don't over do it！别做过头了！
Don't sit there daydreaming！别闲着做白日梦！Don't stand on ceremony！别太拘束！Drop me a line！要写信给我！Easy come easy go！来得容易去得也快！First come first served！先到先得！Get a move on！快点吧！
Get off my back！不要嘲笑我！Give him the works！给他点教训！Give me a break！饶了我吧！Give me a hand！帮我一个忙！
Great minds think alike！英雄所见略同！I'll treat you to lunch。午餐我请你！In one ear，out the other ear。一耳进，一耳出！I'm spaced-out！我开小差了！I beg your pardon！请你再说一遍！I can't afford that！我付不起！I can't follow you！我不懂你说的！I can't help it！我情不自禁！I couldn't reach him！我联络不上他！I cross my heart！我发誓是真的！I don't mean it！我不是故意的！I feel very miserable！我好沮丧！I have no choice！我别无选择了！I watch my money！视财如命！I'll be in touch！保持联络！I'll check it out！我去看看！I'll show you around！我带你四处逛逛！I'll see to it！我会留意的！
I'm crazy for you！我为你疯狂！You make me jump！你下了我一跳！
Make up your mind。作个决定吧！Make yourself at home！就当在家一样！My mouth is watering！我要流口水了！
Never heard of it！没听说过！Nice talking to you！很高兴和你聊天！
No doubt about it！勿庸置疑！No pain no gain！不经一事，不长一智！
None of your business！要你管？
There is nothing on your business！这没你的事！Now you are really talking！说得对！Please don't rush me！请不要吹促我！
Please keep me informed！请一定要通知我！She looks blue today。她今天很忧郁！
She is under the weather。她心情不好！
So far，so good。过得去。
Speaking of the devil！一说曹操，曹操就到！Stay away from me！离我远一点！
Stay on the ball！集中注意力！
That makes no difference。不都一样吗？
That's a touchy issue！这是个辣手得问题！That's always the case！习以为常！
That's going too far！这太离谱了！That's more like that！这才象话嘛！
The answer is zero！白忙了！The dice is cast！已成定局了！
The same as usual！一如既往！The walls have ears！隔墙有耳！
There you go again！你又来了！Time is running out！没有时间了！
We better get going！最好马上就走
1． I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩)2． How do I address you?（我怎么称呼你)3． She turns me off.（她使我厌烦。）
4． So far so good.（目前为止，一切都好。）5． Be my guest.（请便、别客气）
6． That was a close call.（太危险了/千钧一发）7． Far from it.（一点也不。）
8． It's a pain in the neck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事）9． We're in the same boat.（我们处境相同。）10． My mouth is watering.（我在流口水了。）11． I ache all over.（我浑身酸痛。）12． I have a runny nose.（我流鼻涕。）
13． Do you have any openings?（你们有空缺吗？）
14． Think nothing of it.（别放在心上。）
15． I'm not myself today.（我今天心神不宁。）16． I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。）17． For the time being.（暂时；暂且；目前）
18． Don't beat around the bush.（别拐弯抹角了。）19． It's up on the air[悬而未决].（尚未确定。）20． It slipped my mind.（我忘了。）
21． You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.（你不可能讨好每一个人。）22． I'm working on[着手；从事] it.（我正在努力。）23． You bet!（当然！）
24． Drop me a line[短信].（写封信给我）
25． Are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？）26． I'll keep my ears open.（我会留意的。）27． Neck and neck.（不分上下。）
28． I'm feeling under the weather.（我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。）29． Don't get me wrong[误解].（不要误会我。）30． You're the boss.（听你的。）
31． If I were in your shoes[处在某人的位置].（如果我是你的话。）32． Over my dead body!（休想)33． It'll come to me.（我会想起来的。）
34． I will play it by ear[见机行事；临时现做].（我会见机行事的；到时候再说。)35． Let's talk over coffee.（我们边喝边谈。）
36． Take it easy.（轻松一点；别紧张；放松放松；再见。）[这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。} 37． Let's give him a big hand.（让我们热烈鼓掌。）38． As far as I'm concerned.（就我而言。）
39． I'm up to my ears[忙得不可开交；深陷于某事物中] in work.（我忙死了。）40． You can't do this to me.（你不能这么对我。）41． Just to be on the safe side.（为了安全起见。）42． It's been a long time.（好久不见了。）43． It's about time.（时间差不多了。)44． I can't imagine why.（我想不通为什么。）45． That's really something.（真了不起。)46． Excuse me for a moment.（失陪一会儿。）47． I'm dying[很想] to see you.（我真想见你。）48． I'm flattered.（过奖了。）
49． You can never tell.（不知道/谁也没把握。）
50． I won't buy[相信；接受] you story.（我不信你那一套。）51． It hurts like hell!（疼死啦！）52． It can't be helped.（无能为力。）53． Sorry to bother you.（抱歉打扰你。[事前]）Sorry to have bothered you.（抱歉打扰你。[事后]）54． Stay out of this matter, please.（请别管这事。）55． I'll make it up to you.（我会赔偿的。）
56． I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.（十分抱歉)57． Let's forgive and forget.（让我们摈弃前嫌。）
58． I've heard so much about you!（久仰大名！）58． Don't underestimate me.（别小看我。）59． She gives me a headache.（她让我头疼。）60． You're wasting you breath.（你在白费口舌)61． Don't get on my nerves!（不要搅得我心烦。）
62． His argument doesn't hold water.（他的论点站不住脚)63． You've got to do something.（你一定要想办法。）64． Don't look wise.（别自作聪明)65． You're going too far!（你太过分了！）
66． Don't bury your head in the sand.（不要逃避现实。）67． Nothing works.（什么都不对劲儿。）
68． Money will come and go.（钱乃身外之物。）
69． He's been behind bars for almost 30 years.（他坐了将近30年牢。）70． You have my word.（我保证。）
71． He hit the ceiling at the news.（他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆)72． You're too outspoken.（你太直率了。）
73． Every dog has his day.（凡人皆有得意时。）74． Are you out of you mind?（你疯了吗？）75． He's been everywhere.（他到处都去过了。）76． Who is to blame?（该怪谁？）
77． There're a lot of rumors going around.（很多流言流传着。）78． I don't feel up to that.（我觉得不能胜任那工作。）79． I'm mad at myself.（我生自己的气。）
80． It's raining cats and dogs.（下着倾盆大雨。)81． What the hell are you doing?（你到底在做什么？）82． I can't seem to get to sleep.（我好象睡不着。）
83． You look very serious about something.（你似乎有很严重的事。）84． I hope I'm not in the way.（我希望没有造成妨碍。）85． A fool never learns.（傻瓜永远学不会。）
86． What brings you to Beijing?（什么风把你吹到北京来的？）87． She looks blue.（她满面忧伤.)使用频率最高的美语口语296句
1.Have a nice day.祝你今天愉快 2.So far, so good.目前为止一切都好
3.Take it or leave it.要就要，不要就拉倒 4.Keep it up!继续努力，继续加油 5.Good for you.好啊！做得好！6.Time flies！时光如梭
7.Time is money.时间就是金钱 8.That's life.这就是人生
9.Now you're talking.这才对嘛
10.have butterflies in one's stomach 紧张 11.You asked for it.你自找的
12.read between the lines 字里行间的言外之意 13.The rest is history.众所皆知
14.A little bird told me.我听说的
15.It never rains but it pours.祸不单行 16.Mind your own business.不关你的事儿 17.Hang in there.坚持下去 18.could be worse 可能更糟 19.Money talks.金钱万能 20.count me out 不要算我
21.Over my dead body!想都别想（除非我死了）22.go fifty-fifty on sth.平分
23.You can say that again!You said it!你说的没错；你说对了 24.Look who's talking!看看你自己吧！25.It's Greek to me.这我完全不懂 26.take my word for it 相信我的话
27.not one's cup of tea 不感兴趣；不合胃口 28.Get real!别闹了；别开玩笑了 29.head over heels 深陷；完全地 30.Suit yourself.随你高兴
31.What's the catch? 有什么意图？ 32.let the cat out of bag 泄漏秘密
33.sth.is touch and go 危险的情况；惊险的；一触即发的 34.beat a dead horse 白费劲
35.The sky's the limit.没有限制
36.once in a blue moon 千载难逢；难得一次 37.Be prepared.准备好
38.It's easier said than done.说的比做的简单 39.have second thoughts 考虑一下；犹豫
40.behind someone's back 在某人背后；背着某人 41.Better luck next time.下次运气更好 42.come in handy 派得上用场 43.rains cats and dogs 倾盆大雨
44.First come, first served.先来先招待；捷足先登 45.It's not my day!今天运气真糟 46.That's news to me.这可是新闻呢 47.There's no way to tell.没办法知道
48.read sb.like an open book 清楚某人心里的想法 49.You've got me there.你考到我了
50.Easy does it.慢慢来；小心一点；别生气了
51.on the tip of one's tongue 差一点就说出口；差一点就记起来的 52.The more, the merrier.越多越好
53.let someone off the hook 让某人摆脱麻烦、解脱困境 54.beside the point 离题的；不是重点
55.burn the candle at both ends 白天晚上都要忙；花费很多精力 56.meet a deadline 截稿
57.out of sight, out of mind 眼不见为净；离久情疏 58.rub someone the wrong way 惹恼某人 59.stop on one's toes 触怒到某人
60.be fed up with 对„„感到厌烦
61.give credit where credit is due.称赞该被赞美的人 62.go from bad to worse 每况愈下 63.hit the jackpot 中大奖，走运
64.It all depends on what one means by sth.看某人对于„„是指什么意思 65.accidentally/on purpose 不小心/故意
66.in one's book 在某人的字典里；对„„而言 67.No pains, no gains 一份耕耘，一份收获
68.You ain't seen nothing yet.你还没看过更好（烂）的 69.to give a rain check 改天的邀请
70.That's what friends are for.这就是好朋友啊 71.It's a pain in the neck.很讨厌而难避免 72.It's the thought that counts.心意最重要
73.the tip fo the iceberg 冰山一角；危险的细微的征兆
74.jump down someone's throat 粗暴地回答某人；无理地打断某人的话 75.save sth.for a rainy day 以备不时之需 76.behind the scenes 在幕后；在黑暗中
77.by the skin of one's teeth 刚好，勉强，侥幸 78.Don't rock the boat.不要破坏现状、捣乱 79.worth its weight in gold 很有价值的 80.speak fo the devil 说曹操曹操到
81.right up/down someone's alley 某人的专长
82.You never know what you can do until you try.不试试看，就不知道自己的潜力 83.You scratch my back, and I'll scratch yours.你帮我，我也帮你 84.A penny saved is a penny earned.省一分就是赚一分 85.get away from it all 远离这一切
86.make a mountain out of a molehill 大惊小怪；小题大做；言过其实 87.Two heads are better than one.三个臭皮匠抵过一个诸葛亮 88.get/ have cold feet 紧张
89.have someone's sight on sth.看好了某样东西；决心要 90.Honesty is the best policy 诚实为上策 91.No sooner said than done.说做就做 92.sleep like a log 睡得很沉
93.through thick and thin 共同经历
94.all in the day's work习以为常；不足为奇 95.Curiosity killed the cat.好奇伤身 96.Great minds think alike.英雄所见略图 97.Some people never learn.有些人总是学不乖
98.There's no place like home.没有比家更温暖的地方
99.You learn sth.new everyday.你每天都会学到新东西/知道新事情 100.wrap things up 把事情整理一番，做个结束 101.at the drop of a hat 立即，随时
102.Beauty is only skin deep.美丽是肤浅的 103.It takes two to tango.一个巴掌拍不响
104.Never put off until tomorrow what you can do today.今日事，今日毕 105.Some people have all the luck.有些人就是那么幸运
106.Don't be such a poor loser.不要输不起 107.Don't cry over spilt milk.覆水难收
108.It wouldn't hurt to ask.问人又不会怎么样 109.have one's head in the clouds 心不在焉 110.Never say die.决不要灰心 111.seeing is believing 眼见为实
112.Patience is a virtue.耐心是一种美德 113.Talk is cheap.光说没有用 114.turn over a new leaf 重新开始 115.burn the midnight oil 挑灯夜战
116.grin and bear it 默默忍受；忍耐着点 117.same to you 同样祝福你
118.sth.is better than nothing 有总比没有强 119.Opposites attract.异性相吸 120.The feeling is mutual.有同感
121.the calm before the storm 暴风雨前的宁静
122.The early bird catches the worm 早起的鸟儿有虫吃 123.Better left unsaid.最好还是不要说
124.Tomorrow is another day.明天又是崭新的一天 125.come out in the wash 真相大白；得到圆满的结果 126.Every dog has his day.十年风水轮流转 127.bury the hatchet 言归于好；和好
128.A good man is hard to find.好人难找 129.in the nick of time 及时
130.Don't speak too soon.别说的太早
131.There's no such thing as a free lunch.天下没有免费的午餐 132.without batting an eyelid 眼眨都不眨；泰然自若 133.know the ropes 知道学习规则或内容 134.pay through the nose 花很多钱 135.sell like hot cakes 很畅销
136.What's done is done.做了就做了 137.Look before you leap.三思而后行
138.When the chips are down.在重要关头；到了关键时刻 139.bet one's bottom dollar 确信无疑
140.Variety is the spice of life.多样化丰富生活 141.a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼 142.Haste makes waste.欲速则不达
143.like a bull in a china shop 笨手笨脚；莽撞行事 144.someone is not out of the woods yet 还未脱离危险
145.The best things in life are free.生命中最好的东西是金钱买不到的 146.Easy come, easy go.来得快，去得快 147.I don't have a clue.我不知道
148.Better safe than sorry.宁愿安全（可靠）也不要后悔 149.Practice makes perfect.孰能生巧 150.for crying out loud 哎呀呀！拜托
151.on the spur of the moment 一时冲动；一时兴起
152.Every little bit counts.一点一滴都算
153.drive sb.to the wall 使某人发疯/受不了；使某人束手无策 154.get sth.off one's chest 倾吐心中的事；落下心中的大石头 155.Two wrongs don't make a right.报复于事无补 156.the blind leading the blind 外行领导外行 157.in the same boat 同命相连
158.Appearances can be deceiving.外表是会骗人的 159.only time will tell 只有时间会证明
160.Don't put all your eggs in one basket.别孤注一掷 161.take the good with the bad 好的与坏的都要一起接受
162.take the bull by the horns 当机立断；大胆果断地解决问题 163.That's the last straw.使人无法忍受的最后一击 164.You can't please everyone.你无法使每一个人都满意
165.An eye for an eye, and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙 166.Money doesn't grow on trees.金钱得来不易 167.cost sb.an arm and a leg 花大笔钱 168.have the upper hand 占优势
169.everything but the sink 所有的东西 170.Boys will be boys.男孩就是男孩
171.Not be able to get a word in edgewise.插不上话 172.go back to square one 回到原地
173.It's never too late to learn.学习永远不嫌晚；亡羊补牢犹未晚 174.Leave well enough alone.维持现状；对现在已经很满意了，不用变更 175.on a first-name basis 直呼其名（很熟的)176.Nothing to write home about.没什么值得说的；不值得推荐 177.packed in like sardines 挤得要命
178.There are other fish in the sea.天涯何处无芳草；还有别的机会 179.What you see is what you get.你看到什么就是什么 180.come out smelling like a rose 一枝独秀 181.hear through the grapevine 听到谣言
182.read you loud and clear 听得很清楚；很了解你 183.have a sweet tooth 喜欢甜食（喜欢某物）
184.know sb.like the back of one's hand 很了解某人 185.It's not the end of the world.不是世界末日 186.come away empty-handed 一无所获
187.breathe down someone's neck 紧跟在某人后面；监督某人 188.cost sb.a pretty penny 很贵
189.fill someone's shoes 接替某人的职位 190.act the mustard 达到标准
191.like a dream come true 如梦成真
192.zero in on sth.专注于；对准（两个介词并用，奇怪）193.put/ lay sth.on the line 坦白的说，冒„„风险 194.like a fish out of water 感到尴尬不适应
195.All systems are go.准备好了。（这句话研究了半天，居然不是语法错误？）196.end of the road 终点；最后
197.just what the doctor ordered 正合需要
198.pull the wool over someone's eyes 欺骗；蒙蔽某人 199.The first step is always the hardest.万事开头难 200.Time change, people change.时间会变，人也会变
201.Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分 202.give sb.an inch and he'll take a mile 得寸进尺 203.Don't press your luck.不用得寸进尺 204.saved by the bell（在紧要的关头）得救 205.finders keepers 谁捡到就是谁的 206.by the book 按照规定
207.That's fair enough.这样很公平208.raise one's eyebrows 吃惊
209.keep one's head above water 使„„免于负债
210.bark up the wrong tree 精力用在不该用的地方；错怪人；目标错误 211.from the bottom of one's heart 由衷地 212.Love is blind.爱情是盲目的
213.That's all, folks.就这样了，各位 214.feel sth.in one's bones 直觉到
215.It's sink or swim.无论成功或失败（全靠自己）
216.steal one's thunder 抢别人的功劳；窃取别人的方法；抢别人的风头 217.Where there's smoke, there's fire.无风不起浪事；事出有因 218.Bad news travels fast.坏事传千里 219.eat one's heart out 沮丧；伤心
220.stand the last of time 接受时间的考验 221.a bed of roses 逞心如意的生活 222.Achilles' heel 一个人的弱点
223.go the distance 坚持到底；完成全部
224.Cleanliness is next to godliness.清洁是一种美德 225.Knowledge is power.知识就是力量
226.Love will find a way.爱会找到方法的 227.Mother knows best.妈妈最清楚了
228.the bottom line is that...基本底线；最终结果
229.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施
230.Absence makes the heart grow fonder.距离产生美；小别胜新婚 231.Forgive and forget.不念旧恶
232.If it sounds too good to be true, it probably is.如果听起来好像不是真的，也许就不是真的 233.Those were the days.那真是好时光
234.water under the bridge 过去式；无法挽回的过去；过去的事了 235.Monkey see, monkey do.有样学样
236.What one doesn't know won't hurt one.不知道不会怎样
237.There's a time and a place for everything.在适合的时候派上用场；适时做事 238.You can't win them all.人不可能一直走运；人不可能一帆风顺 239.Different strokes for different folks.人各有所好 240.Customers are always right.顾客第一 241.give sth.one's best shot 尽最大努力
242.If you can't stand the heat, get out of the kitchen.受不了压力，就离开吧 243.If the shoe fits, wear it.若这话说对了，就接受意见吧
244.like two peas in a pod 腻在一起 245.point-blank 直接地
246.down in the dumps 心情跌入谷底
247.give sb.a piece of one's mind 教训某人一顿
248.If you want a thing done well, do it yourself.你想要做好一件事，就要自己动手 249.Don't spend it all in one place.不要全部用在一个地方 250.go out on a climb to do sth.冒着危险
251.There's no time like the present.没有比现在更合适的时候了 252.see/read the handwriting on the wall 预感不祥之兆
253.Two's company, three is a crowd.两个人刚刚好，三个人太多了 254.Every family has a skeleton in the closet.家家有本难念的经 255.hardly have time to breathe 没有喘息的时间 256.keep your eyes on the ball 专心
257.leave no stone unturned 不遗余力；彻底 258.I mean it.我是说真的
259.make one's hair stand on end 使人害怕；毛骨悚然 260.The walls have ears.隔墙有耳
261.bring home the bacon 维持生计；获得成功
262.They lived happily ever after.他们从此过着幸福的生活 263.blow the whistle on sb./ sth.揭发；制止某人（某事）264.Ignorance is bliss.不知便是福
265.People who live in glass houses should't throw stones.自己有短处，就总揭发别人的短处 266.pull out all the stops 用尽一切的实力
267.take the wind out of one's sails 使某人顿时泄气，威风扫地 268.in the seventh heaven 在无比的幸福快乐中 269.The end justifies the means.为目的不择手段 270.call a spade a spade 有话直说
271.A woman's work is never done.家务永远做不完 272.one's name will be mud 某人将声名狼藉 273.play second fiddle to sb.充当副手
274.the rhird time's the charm 第三次总是幸运的 275.shape up or ship out 好自为之，不然就离开
276.Old dogs can't learn new tricks.老人不容易适应新事物 277.Life's full fo surprise.人生充满了惊喜
278.So quiet that you could hear a pin drop.安静地连根针掉地上都听得见 279.turn back the clock 时光逆转
280.Fancy meeting you here.怎么会在这里遇见你
281.bury one' head in the sand 鸵鸟心态；不正视现实 282.You only live once.人生只有一次
283.Home is where the heart is.家总是让人思念的地方
284.Has the cat got your tongue?（猫把你舌头叼走啦？）为什么不说话？ 285.When the cat's away.the mice will play.阎王不在，小鬼跳梁 286.Every cloud has a silver lining.黑暗中总有一丝曙光；否极泰来 287.for the record 正式地或明确地说；郑重声明
288.Good things come to him/ her who waits.好酒沉瓮底 289.Where there's a will.there's a way.有志者，事竟成
290.sit like a bump on a log 坐着跟大木头一般
291.That's the pot calling the kettle black.乌鸦骂猪黑
292.bang/beat one's head against a brick wall 做徒劳无功的事 293.An apple a day keeps the doctor away.日食一苹果，医生远离我
294.To err is human, to forgive divine.犯错是人之常情，原谅是超凡入圣 295.Don't count your chickens before they're hatched.如意算盘别打得太早 296.live and learn 活到老，学到老
点击咨询 