SCI收录中国期刊中英文对照表

第一篇：SCI收录中国期刊中英文对照表

SCI收录中国期刊中英文对照表(2009-10-23 00:00:00)

标签：sci 投稿指南 中国期刊 教育分类：放射学投稿指南

包含SCISCIEAHCI(2007年版):

北京科技大学学报（英文版）Journal of University of Science and Technology Beijing 材料科学技术（英文版）Journal of Materials Science & Technology

材料物理化学（英法德文版）Materials Chemistry and Physics(Changed from Materials Chemistry)

催化学报 Chinese Journal of Catalysis

大气科学进展（英文版）Advances in Atmospheric Sciences

代数集刊（英文版）Algebra Colloquium

道风基督教文化评论 Logos & Pneuma-Chinese Journal of Theology

等离子体科学与技术（英文版）Plasma Science & Technology

地理学报（英文版）Journal of Geographical Sciences

地球科学（英文版）Journal of China University of Geosciences

地球科学集刊（英文版，台湾）Terrestrial Atmospheric and Oceanic Sciences 地球物理学报 Chinese Journal of Geophysics-China Edition

地震工程与工程振动（英文版）Earthquake Engineering and Engineering Vibration 地质幕（英文版）Episodes

地质学报（英文版）Acta Geologica Sinica-English Edition

电子学报（英文版）Chinese Journal of Electronics

动物研究学刊（英文版）Zoological Studies

仿生工程学报（英文版）Journal of Bionic Engineering

分析化学 Chinese Journal of Analytical Chemistry

钢铁研究学报（英文版）Journal of Iron and Steel Research International

高等学校化学学报 Chemical Journal of Chinese Universities-English Series

高等学校化学研究（英文版）Chemical Research in Chinese Universities

高分子科学（英文版）Chinese Journal of Polymer Science

高分子学报 Acta Polymerica Sinica

高分子研究学刊（英文版，台湾）Journal of Polymer Research

固体力学学报（英文版）Acta Mechanica Solida Sinica

光谱学与光谱分析 Spectroscopy and Spectral Analysis

国际肝胆胰疾病杂志(英文版)Hepatobiliary & Pancreatic Diseases International 国际模糊系统学报（英文版）International Journal of Fuzzy Systems

国际泥沙研究（英文版）International Journal of Sediment Research

国立中央研究院历史语言研究所集刊 Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica

海洋科学与技术学报（英文版）Journal of Marine Science and Technology-Taiwan 海洋学报（英文版）Acta Oceanologica Sinica

核技术（英文版）Nuclear Science and Techniques

红外与毫米波学报 Journal of Infrared and Millimeter Waves

华中科技大学学报（医学,英德文版）Journal of Huazhong University of Science and Technology-Medical Sciences

化学进展 Progress in Chemistry

化学物理学报（英文版）Chinese Journal of Chemical Physics

化学学报Acta Chimica Sinica 环境科学学报（英文版）Journal of Environmental Science 计算机科学技术学报（英文版）Journal of Computer Science and Technology计算数学（英文版）Journal of Computational Mathematics

计算物理通讯（英文版）Communications in Computational Physics

交通运输计量（英文版）Transportmetrica

结构化学（中+英文版）Chinese Journal of Structural Chemistry

金属学报 Acta Metallurgica Sinica

科学通报（英文版）Chinese Science Bulletin

昆虫科学（英文版）Insect Science

理论物理通讯（英文版）Communications in Theoretical Physics

力学(英文版）Journal of Mechanics

力学学报（英文版）Acta Mechanica Sinica

气象学报（英文版）Acta Meteorologica Sinica

热科学学报（英文版）Journal of Thermal Science

山地科学学报(英文版)Journal of Mountain Science

生物化学与生物物理进展 Progress in Biochemistry and Biophysics

生物化学与生物物理学报（英文版）Acta Biochimica et Biophysica Sinica

生物医学工程（英文版）Biomedical Engineering-Applications Basis Communications 生物医学与环境科学（英文版）Biomedical and Environmental Sciences

生医科学杂志（英文版，台湾）Journal of Biomedical Science

世界儿科杂志（英文版）World Journal of Pediatrics

世界胃肠病学杂志(英文版）World Journal of Gastroenterology

数学年刊(B辑,英文版）Chinese Annals of Mathematic Series B

数学物理学报（英文版）Acta Mathematica Scientia

数学学报（新辑，英文版）Acta Mathematica Sinica-English Series

台湾数学期刊（英文版，台湾）Taiwanese Journal of Mathematics

台湾医志（英文版，台湾）Journal of the Formosan Medical Association

天然气化学（英文版）Journal of Natural Gas Chemistry

土壤圈（英文版）Pedosphere

外国文学研究 Foreign Literature Studies

问题与研究（英文版）Issues & Studies

无机材料学报 Journal of Inorganic Materials

无机化学学报 Chinese Journal of Inorganic Chemistry

武汉理工大学学报(材料科学,英文版）Journal of Wuhan University of Technology(Material Science Edition)

物理化学学报 Acta Physico-Chimica Sinica

物理学报 Acta Physica Sinica

稀土学报（英文版）Journal of Rare Earth

稀有金属(英文版)Rare Metals

稀有金属材料与工程 Rare Metal Materials and Engineering

系统工程与电子技术（英文版）Journal of Systems Engineering and Electronics 系统科学与复杂性学报（英文版）Journal of Systems Science & Complexity

细胞研究（英文版）Cell Research

香港职业治疗杂志（英文版）Hong Kong Journal of Occupational Therapy

新型炭材料 New Carbon Materials

信息科学与工程学刊（英文版）Journal of Information and Engineering

亚太法律评论（英文版）Asia Pacific Law Review

亚洲控制学报（英文版）Asian Journal of Control

亚洲男科学杂志（英文版）Asian Journal of Andrology

亚洲天然产物研究杂志（英文版）Journal of Asian Natural Products Research

亚洲艺术（英文版）Arts of Asia

岩石学报 Acta Petrologica Sinica

药物食品分析（台湾）Journal of Food and Drug Analysis

遗传学报（英文版）Journal of Genetics and Genomics

应用地球物理（英文版）Applied Geophysics

应用数学和力学（英文版）Applied Mathematics and Mechanics

应用数学学报(英文版)Acta Mathematicae Applicatae Sinica-English Series

有机化学 Chinese Journal of Organic Chemistry

语言及语言学 Language and Linguistics

浙江大学学报（A应用物理与工程，英文版）Journal of Zhejiang University-SCIENCE A

浙江大学学报（B 生物医学,生物化学与生物技术，英文版）Journal of Zhejiang University-SCIENCE B

真菌多样性(英文版）Fungal Diversity

植物分类学报 Acta Phytotaxonomica Sinica

植物学报(英文版）Journal of Integrative Plant Biology

(Changed from Acta Botanica Sinica since 2005)

植物学汇刊（英+中文版，台湾）Botanical Studies

中国癌症研究（英文版）Chinese Journal of Cancer Research

中国地理科学（英文版）Chinese Geographical Science

中国工程学刊（英文版，台湾）Journal of the Chinese Institute of Engineer

中国光学快报（英文版）Chinese Optics Letters

中国海洋工程（英文版）China Ocean Engineering

中国海洋湖沼学报（英文版）Chinese Journal of Oceanology and Limnology

中国航空学报（英文版）Chinese Journal of Aeronautics

中国化学（英文版）Chinese Journal of Chemistry

中国化学工程学报（英文版）Chinese Journal of Chemical Engineering

中国化学工程学会会志（英文版，台湾）Journal of the Chinese Institute of Chemical Engineers

中国化学会会志（英文版）Journal of the Chinese Chemical Society

中国化学快报（英文版）Chinese Chemical Letters

中国机械工程学刊（英文版）Journal of the Chinese Society of Mechanical Engineers 中国结合医学杂志（英文版）Chinese Journal of Integrative Medicine

中国经济评论（英文版）China Economic Review

中国科学(A辑 数学,英文版）Science in China Series A-Mathematics

中国科学(B辑 化学,英文版）Science in China Series B-Chemistry

中国科学(C辑 生命科学,英文版）Science in China Series C-Life Sciences

中国科学(D辑 地球科学,英文版）Science in China Series D-Earth Sciences

中国科学(E辑 技术科学,英文版）Science in China Series E-Technological Sciences

中国科学(F辑 信息科学,英文版）Science in China Series F-Information Sciences 中国科学(G辑 物理、数学、天文,英文版）Science in China Series G-Physics Mechanics & Astronomy

中国颗粒学报（英文版）China Particuology

中国口腔科学（英文版）Journal of Dental Sciences

中国炼油与石油化工（英文版）China Petroleum Processing & Petrochemical Technology 中国免疫学杂志(英文版)Cellular & Molecular Immunology

中国评论 China Review-An Interdisciplinary Journal on Greater China

中国生理学杂志（英文版，台湾）Chinese Journal of Physiology

中国天文和天体物理学报（英文版）Chinese Journal of Astronomy And Astrophysics(Changed from Chinese Astronomy and Astrophysics since 2008)

中国通讯（英文版）China Communications

中国物理（B,英文版）Chinese Physics B(Changed from Chinese Physics since 2008)中国物理（C,英文版）Chinese Physics C(Changed from High Energy Physics and Nuclear Physics-Chinese Edition since 2008)

中国物理快报（英文版）Chinese Physics Letters

中国物理学刊（英文版，台湾）Chinese Journal of Physics

中国药理学报（英文版）Acta Pharmacologica Sinica

中国有色金属学会会刊（英文版）Transactin of Nonferrous Metals Society of China 中国与世界经济(英文版)China & World Economy

中国语言学报 Journal of Chinese Linguistics

中国铸造（英文版）China Foundry

中华民国心脏学会杂志 Acta Cardiologica Sinica

中华统计学志（英文版，台湾）Statistica Sinica

中华医学杂志（英文版）Chinese Medical Journal

中南工业大学学报（英文版）Journal of Central South University of Technology 自然科学进展（英文版）Progress in Natural Science

第二篇：土木工程SCI期刊总结

土木工程SCI期刊总结（建筑材料，结构，健康监测和检测，地震工程类）

闲着无聊，总结了一下自己掌握的土木方面的期刊，岩土方面不是太了解，不做评论。个人意见，仅作参考.混凝土材料类的

（1）Cement and concrete research(Elsevier);IF:2.781，投稿周期：4-8个月，据稿一般1到2个月。中稿难度：5星

（2）Cement concrete and composite(Elsevier);IF:2.421，投稿周期：3-12个月。中稿难度：4星到4星半

（3）Construction and building materials(Elsevier);IF:1.834, 投稿周期：6周到8周。中稿难度：3星到3星半

（４）Journal of advanced concrete technology(JCI, Japan), IF: 0.477,投稿周期：2-6个月。中稿难度：2星半到3星

（5）Materials and Structures(RILEM)，IF:1.278，投稿周期：3-5个月。中稿难度：2星半到3星半

（6）Magazine of Concrete Research(ICE, UK)，IF:0.50，投稿周期：1.5-4个月。中稿难度：3星

（7）Journal of Materials in Civil Engineering(ACI, USA)，IF:0.733，投稿周期：4-6个月。中稿难度：3星到4星

（8）ACI Materials journal(ASCE, USA)，IF:0.803，投稿周期：2-4个月。中稿难度：2星半到4星

（9）Material and Design(Elsevier);IF:2.2, 投稿周期：6周到10周。中稿难度：3星到3星半

FRP-concrete或者FRP-steel或者FRP材料本身于土木应用主流国际期刊有：

（1）Journal of Composites for Construction(ASCE, USA);IF:1.02，投稿周期：3-6个月.中稿难度：4星半

（2）Composite Structure(Elsevier);IF:2.24，投稿周期：2-4个月，中稿难度：4星（2区）（3）Composite Part B(Elsevier);IF:1.731，投稿周期：1.5到3个月，中稿难度：3星半到4星（4)Journal of Composite Material(Elsevier);IF:1.08，投稿周期：2-4个月。中稿难度：3星

(5)Journal of Reinforced Plastics and Composites);IF:0.724，投稿周期：4-6周.中稿难度：2星到3星

偏结构类(含钢筋混凝土，FRP-concrete，桥梁，刚结构，钢管混凝土）：

（1）Journal of Structure Engineering(Elsevier);IF:1.08，投稿周期：3-8个月。中稿难度：4星半到5星

（2）Engineering Structure(Elsevier);IF:1.32，投稿周期：2-4个月。中稿难度：4星到5星（3）Materials and structures（见上面）

（4）Advances in Structural Engineering(Hongkong);IF:0.32，投稿周期：3-6个月。中稿难度：2星到3星

（5）Advanced steel construction(HKICS, Hongkong);IF:0.34，投稿周期：2-6个月。中稿难度：2星到3星（4区）

（6）Steel and composite structure(Korea);IF:0.468，投稿周期：2-4个月。中稿难度：2星到3星

（7）Journal of construction steel research(Elsevier);IF:1.0258，投稿周期：2-4个月。中稿难度：3星半到4星半（4区）

（8）Journal of Bridge Engineering(ASCE, USA);IF:0.623，投稿周期：3-6个月。中稿难度：3星（9）ACI Structural journal(ACI, USA);IF:0.677，投稿周期：3-12个月。中稿难度：5星

偏检测类：

（1）Structural Control and Health Monitoring(WILEY);IF:1.578，投稿周期：3-6个月。中稿难度：4星半到5星（3区）

（2）Structural Health Monitoring(SAGE);IF:1.578，投稿周期：3-6个月。中稿难度：4星到4星半（3）NDT & E International---Independent Nondestructive Testing and Evaluation(Elsevier);IF:1.477，投稿周期：2-5个月。中稿难度：4星到5星（4区）

（4）Nondestructive Testing and Evaluation(Taylor & Francis);IF:0.827，投稿周期：2-6个月。中稿难度：3星到4星（4区）

地震工程类：

（1）Earthquake Engineering & Structural Dynamics(WILEY);IF:1.788，投稿周期：2-4个月。中稿难度：5星

（2）Journal of Earthquake Engineering(Taylor & Francis);IF:0.67，投稿周期：3-6个月。中稿难度：3星半到4星（4区）

（3）Bulletin of Earthquake Engineering(European Association for Earthquake);IF:1.559，投稿周期：2-6个月。中稿难度：4星到4星半

（4）Earthquake Spectra(Earthquake Engineering Research Institute);难度：4星半到5星（3区）

IF:0.86，投稿周期：2-6个月。中稿

第三篇：中国商标法专业词汇中英文对照表

商标法专业词汇中英文对照表

1.2.3.4.5.6.7.8.9.全国人大常委会第三十次会议

the 30th Session of the Standing Committee of the National People’s Congress 商标注册 trademark registration 商标注册的审查和核准 examination and approval of trademark registration 注册商标的续展、转让和使用许可 renewal, assignment and licensing of registered trademarks 注册商标争议的裁定 the determination of disputes concerning registered trademarks 商标使用的管理 the administration of the use of the trademarks 注册商标专用权的保护 the protection of the Right to Exclusive Use of a registered trademark 总则 general provisions 附则 supplementary provisions 10.生产、经营者 the producers and operators 11.社会主义市场经济 the Socialist market economy 12.国务院工商行政管理部门商标局 the Trademark Office of the administrative department for industry and commerce under the State Council 13.商标评审委员会 the Trademark Review and Adjudication Board 14.商品商标 the commodity trademark 服务商标 the service trademark 集体商标 the collective trademark

证明商标 the certification trademark 15.商标注册人享有商标专用权，受法律保护 the trademark registrants shall be entitled to the right to exclusive use of their trademarks and protected by law.16.(重复前面提到的)该组织

the said organization 17.监督能力 the supervising power 18.限期提出答辩 to reply within the specified period 19.该组织以外的单位或者个人 the units and individuals apart from the said organizations 20.自然人、法人或者其他组织对其生产、制造、加工、拣选或者经销的商品，需要取得商标专用权的，应当向商标局申请商品商标注册。Any natural person, legal person and other organization that needs to acquire the right to exclusive use of the trademark for the commodities it produces, manufactures, processes, selects or markets shall file an application for commodity trademark registration with the Trademark Office.21.适用于…,对….有适用性

be applicable to 22.共同享有和行使该商标专用权 to enjoy and exercise the right to exclusive use of their trademark jointly 23.关于、至于 with respect to / in respect of 24.国家规定必须使用注册商标的商品 the commodities that the State has designated as requiring the use of a registered trademark

25.各级工商行政管理部门 the administrative departments for industry and commerce at all levels 26.欺骗消费者的行为 practices that deceives the customers 27.有显著特征，便于识别 have distinctive characteristics easy to identify 28.中央国家机关 the central government agencies 29.标志性建筑物 the symbol buildings 30.与…相同或相近的be identical with or similar to …

31.不易误导公众的商标 trademarks unlikely to mislead the public 32.带有民族歧视性的 trademarks having the nature of discrimination against any nationality

33.夸大宣传并带有欺骗性的商标 trademarks that constituting exaggerated advertising and are deceitful 34.有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的商标 trademarks detrimental to socialist morality and 1 customs, or having other harmful influences 35.县级以上行政区划 the administrative districts at the level of county or above 36.驰名商标 the well-known trademark 37.委托人/被代理人

the principal 38.被代表人

the represented 39.提出异议 raise an opposition 40.已经善意取得注册的继续有效 trademarks that have been registered in good faith shall continue to be valid 41.人文因素 human cultural factors 42.对等原则 the principle of reciprocity 43.一国和中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约 any agreement concluded between a foreign country and PRC, or any international treaty to which both countries are parties 44.委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理 to entrust an organization certified by the Chinese Government as having the qualification for trademark agency to act on its behalf 45.商品类别和商品名称 the class and the designation of the commodities 46.变更申请 an application to make the change 47.相互承认优先权的原则 the principle of mutual acknowledgement of the right of priority 48.书面声明 a written declaration 49.中国政府主办的或者承认的国际展览会 any international exhibition sponsored or acknowledged by the Chinese Government 50.符合…，与…一致

in conformity with

51.初步审定 make a preliminary examination and approval of sth.52.予以公告

publicly announce sth.53.向人民法院起诉 file an action to the people’s court / bring a suit before a people’s court/ to institute legal proceedings in people’s court 54.控告某人 to bring an action against sb.55.做出裁定 make a ruling 56.生效 to take effect 57.异议成立 the opposition is upheld [uphold 维持，批准 e.g.: The judge upheld the lower court's decision.] 58.公告期满 the period of public announcement expires 59.通知当事人 to notify the parties 60.注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算 the period of validity of a registered trademark shall be 10 years, counted from the day the registration is approved.61.转让人 the assignors 受让人 the assignees 62.授权，批准 to authorize 许可人 the licensors 被许可人the licensees 63.商标使用许可合同应当报商标局备案 the trademark licensing contract shall be submitted to the Trademark Office for the archivist purpose.64.不正当手段 the illicit means 65.对恶意注册的，驰名商标所有人不受五年的时间限制 the owner of a well-known trademark shall not be subject to the limit of 5 years to request the revocation of bad-faith registration.66.限期提出答辩 to reply within the specified period 67.商标裁定程序 the trademark ruling proceedings 68.责令限期改正 to order rectification of the situation within a specified period 69.自行…的（未经允许的…）without authorization 2 70.连续三年 three consecutive years 71.粗制滥造，以次充好的商品 crudely manufactured commodities that are passed off as being of high quality 72.予以通报或者处以罚款 to circulate a notice on the matter or impose a fine 73.冒充注册商标 to falsely represent a trademark as being a registered one 74.遵守规定，履行决定

to comply with a decision 75.强制执行 a compulsory enforcement of(the decision)76.侵犯注册商标专用权 be an infringement upon the right to exclusive use / infringe upon the right to exclusive use 77.侵权行为成立 an infringement is constituted 78.没收、销毁侵权商品 to confiscate and destroy the infringing commodities 79.《中华人民共和国行政诉讼法》the Administrative Procedure Law of the PRC 80.《中华人民共和国民事诉讼法》the Civil Procedure Law of the PRC 81.就赔偿数额进行调解 to conduct mediation over the amount of compensation for sth.82.有权依法查处 to have the right to investigate into and punish the acts…

83.涉嫌犯罪的行为，应当及时移送司法机关依法处理 if a crime is suspected to be constituted, the case shall be promptly transferred to the judicial departments for handling according to law.84.违法嫌疑证据或者举报 the evidence for suspicion of illegal acts or the report made by other people 85.行使下列职权

to exercise the following powers 86.调查有关情况 to investigate the information relating to …

87.查阅有关的合同、发票、账簿以及其他有关资料 to consult the contracts, vouchers, account books and other relevant materials 88.实施现场检查 to conduct on-spot examination 89.查封或者扣押 to seal up or seize the relevant articles 90.通过…所获得的利益 the proceeds obtained from … 91.由于…所受到的损失

the losses suffered by …

92.根据侵权行为的情节 according to the circumstances of the infringing acts 93.承担赔偿责任 to bear the liability for compensation 94.难以弥补的损害 irreparable damages 95.财产查封 attachment of property 96.责令停止有关行为和财产保全的措施 an order of the measures for stopping relevant acts and for attachment 97.保全证据 to preserve the evidence

98.裁定立即开始执行 the ruling shall be executed immediately 99.提供担保 to provide security 100.驳回申请 to reject the application 101.解除保全措施 discharge the measures for preservation 102.依法追究刑事责任 to investigate into for the criminal responsibilities according to law 103.国家机关工作人员必须秉公执法，廉洁自律，忠于职守，文明服务 the functionaries of state organs must handle the cases justly, be incorruptible and self-disciplined, be devoted to their duties and serve in a courteous and honest way 104.从事…活动 to undertake the activities of …

105.建立健全内部监督制度 to establish and improve the internal supervision system 106.玩忽职守 to neglect one’s duties 滥用职权 to abuse one’s powers 徇私舞弊 to practice favoritism / to engage in malpractice for personal gain 3 107.牟取不正当利益 to seek improper profits 108.给予行政处分 give sb.administrative punishment 109.生效，（法律、法规）施行 go into effect / enter into force 110.同时废止 to be repealed simultaneously 111.公布法律条例 to promulgate a law / regulation 112.《中华人民共和国商标法》the Trademark Law of the PRC

第四篇：不良现象中英文对照表

不良現象中英文對照表

1.缺件(MISSINGPARTS)2.錯件(WRONGPARTS)3.多件(EXCESSIVEPARTS)4.短路(SHORT)5.斷焊(OPEN)

6.線短(WIRESHORT)7.線長(WIRE LONG)

8.拐線(WIRE POOR DDRESS)9.冷焊(COLD SOLDER)

10.包焊(EXCESSSOLDER)11.空焊(MISSINGSOLDER)12.錫尖(SOLDERICICLE)13.錫渣(SOLDERSPLASH)14.錫裂(SODERCRACK)15.錫洞(PINHOLE)

16.錫球(SOLDERBALL)17.錫橋(SOLDERBRIDGE)18.滑牙(SCREWLOOSE)19.氧化(RUST)

20.異物(FOREIGNER MATERIAL)21.溢膠(EXCESSIVEGLUE)22.錫短路(SOLDERBRIDGE)

23.錫不足(SOLDERINSUFFICIENT)24.極性反(WRONG POLARITY)25.腳未入(PIN UNSEATED)26.腳未出(PIN UNVISIBLE)27.腳未剪(PIN NO CUT)

28.腳未彎(PIN NOT BENT)29.缺蓋章(MISSING STAMP)30.缺標籤(MISSING LABEL)31.缺序號(MISSING S/N)32.序號錯(WRONG S/N)33.標籤錯(WRONG LABEL)34.標示錯(WRONG MARK)35.腳太短(PIN SHORT)36.J1不潔(J1 DIRTY)

37.錫凹陷(SOLDER SCOOPED)38.線序錯(W/L OF WIRE)39.未測試(NO TEST)

40.VR變形(VR DEFORMED)41.PCB翹皮(PCB PEELING)42.PCB彎曲(PCB TWIST)

43.零件沾膠(GLUE ON PARTS)44.零件腳長(PARTS PIN LONG)45.浮件(PARTS LIFT)46.零件歪斜(PARTS TILT)47.零件相觸(PARTS TOUCH)

48.零件變形(PARTS DEFORMED)49.零件損壞(PARTS DAMAGED)50.零件腳髒(PIN DIRTY)51.零件多裝(PARTS EXCESS)52.零件沾錫(SOLDER ON PARTS)53.零件偏移(PARTS SHIFT)

54.包裝錯誤(WRONG PACKING)

55.印章錯誤(WRONG STAMPS)56.尺寸錯誤(DIMENSION WRONG)57.二極體壞(DIODE NG)

58.電晶體壞(TRANSISTOR NG)59.振盪器壞(X’TL NG)

60.管裝錯誤(TUBES WRONG)

61.阻值錯誤(IMPEDANCE WRONG)62.版本錯誤(REV WRONG)63.電測不良(TEST FAILURE)64.版本未標(NON REV LEBEL)65.包裝損壞(PACKING DAMAGED)66.印章模糊(STAMPS DEFECTIVE)67.標籤歪斜(LABEL TILT)

68.外箱損壞(CARTON DAMAGED)69.點膠不良(POOR GLUE)70.IC座氧化(SOCKET RUST)

71.缺UL標籤(MISSING UL LABEL)

72.線材不良(WIRE FAILURE)73.零件腳損壞(PIN DAMAGED)

74.金手指沾錫(SOLDER ON GOLDEN FINGERS)75.包裝文件錯(RACKING DOC WRONG)76.包裝數量錯(PACKING Q’TY WRONG)77.零件未定位元(PARTS UNSEATED)78.金手指沾膠(GLUE ON GOLDEN FINGERS)79.墊片安裝不良(WASHER UNSEATED)80.線材安裝不良(WIRE UNSEATED)81.立碑(TOMBSTONE)

第五篇：模架-中英文对照表

模架：Mould Base

动模座板：Top Clamp Plate定模座板：Bottom Clamp Plate动模板：Core Plate定模板:Cavity Plate 支撑板：Support Plate支撑块： Spacer

固定板：Retainer Plate立柱：Pillar

顶针板： Ejector Plate顶针固定板：Ejector Retainer型芯固定板：Core Retainer耐磨板：Anti-wear Plate 动模：Core

定模镶块：Cavity Insert

主流道：Sprue

定位圈：Locating Ring

导套：Guide Bush

堵头： Plug

压条：Bracket

密封圈： O Ring

滑块：Slide

弹簧：Spring

内六角螺钉：Socket Screw

顶针: Ejector Pin

直推杆：Straight Ejector Pin

拉料杆：Sprue Puller

扁顶针：Rectangular Pin

垫圈：Spacer Ring

复位杆：Reset Pin

楔块：Wedge

锁紧块：Locking Block

浇口：Gate

水路：Water Line

氮化：Nitriding

热处理：Hear Treatment

紫铜： Red Copper

液压缸：Hydraulic Cylinder

锁模装置：Locking Set

尼龙拉构： Nylon Latch定模：Cavity 动模镶块：Core Insert浇口套：Sprue Bush导柱：Guide Pin隔水片： Baffle水嘴： Water Nozzle/Collection接头：Connector 斜导柱：Angular(Guide)Pin斜顶：Lifter螺丝： Screw平头螺钉：Grub Screw顶管：Ejector Sleeve阶梯推杆：Shouldered Ejector Pin脱料板：Stripper Plate止动钉(垃圾钉)：Stop Pin止动垫：Stop Ring斜楔：Angular Cam导轨：Guide Rail滑块挡块：Slide Core Stop Block 流道： Runner 制品： Part 淬火：Temper 标准：STD 吊环：Lifting Ring镶针：Pin