个人简历_中英文对照

第一篇：个人简历_中英文对照

自我评价

英语、中文复合教育背景，具有良好的 英语 听说读写译能力，扎实的中文专业功底；中英文笔译、口译能力强；勤奋好学，乐观向上，兴趣广泛，为人平易友善，责任感强；具有强烈的求知欲与宽广的知识面； 拥有良好的团队合作精神，与人沟通能力、应变能力强。求职 意向

期望工作类型：全职

期望从事行业： 翻译

期望从事职位： 翻译

期望工作地点：北京上海南京或者国外

期望工作薪水：6000-9999

工作经验

2010/10-2011/6 印尼**教育机构

工作地点： 印尼西加里曼丹岛坤甸市

工作职位： 汉语教师志愿者

工作职责和业绩： 在印尼坤甸国立丹绒布拉大学、西加华文教育协调机构以及西加坤甸希

望教育机构教授中文，学生包括中学生、大学生以及成人。所教课程，学生反响很不错。

2009/7-2010/2 自由 翻译

工作地点： 家中

工作职位： 自由翻译

工作职责和业绩： 中译英、英译中，翻译稿涉及领域包括新闻、广告、商业合同、学术、医学、旅游、通信、汽车等。

2007/9-2009/6 江苏城市职业学院

工作地点： 江苏南京

工作职位： 兼职 讲师

工作职责和业绩： 负责教授传媒艺术系两个专业的大学 英语 阅读、听力课程，所教课程深受学生欢迎，两年以来，两个班级的英语成绩均在全校名列前茅。

教育背景

2006/92006/7 江苏广播电视大学

学历： 本科

专业： 语言文学类 ：英语

描述： 主修课程：基础英语、英美文学、英语阅读、听力、口语、写作、英语国家概况、国际金融、经济学国际商务基础等。

语言能力

英语良好

汉语-母语

外语 简历

CHU BO

Female | Unmarried | April 1984 |Three years of work experience

Mobile：

E-mail：

EDUCATION

2006.09 – 2009.07Nanjing Normal University

M.A.in Ancient Chinese Literature

Thesis：Research on the Lyric Thinking of Shen Qian

Curriculum：Pre-Tang Literature and Culture, Literature and Document in the Tang Dynasty, Study on Poets of Tang and Song Dynasty, Study on Novels of Ming and Qing Dynasty, Study on Zhuangzi, Study on Poetesses, Chinese Literature and Culture，etc.2002.09 – 2006.07Jiangsu Radio and Television University

B.A.in English

Curriculum: Fundamental English, British and American Literature, English Skills in Reading, Listening, Speaking and Writing, English Country Profiles, International Finance, International Business，etc.1999.09 – 2002.07No 1 Middle School，Yixing，Jiangsu

1996.09 – 1999.07Yixing Middle School，Jiangsu

AWARDS

2005.11Second of English Speech Contest of Jiangsu Radio k and Television University

Second-class Scholarship for University Students in Jiangsu Province

2002 – 2006 “Triple-A” Outstanding student for four years

Work Experience

2010.10-2011.06, Volunteer Chinese Teacher in Pontianak, Indonesia

Taught Chinese in University Tanjungpura Pontianak, West Kalimantan Chinese Language Education Coordinating Organization and West Kalimantan Pontianak Hope Educational Organization.Students I’ve taught include middle school students, university students and adults, who are with different levels of Chinese.2009.07-2010.08, Freelance Translator

English-Chinese and Chinese-English Translation in various fields, like news, advertisement, contract, automobile, certificate notarization, etc.2007.09-2009.06, Jiangsu City Vocation College，Nanjing，Jiangsu ProvinceLecturer – New Essential College English

Taught English skills in reading and listening for two classes in Jiangsu City Vocation College, whose scores were among the best in the whole college.PUBLICATIONS AND PAPERS

On the Image of Yun in Six Chapters of a Floating Life

Published byModern Chinese，2009.01

LANGUAGES

Chinese – Two Level A

English – CET-6，TEM-4，Shanghai Advanced Interpreter

SELF-ASSESSMENT

Ability to work independently, mature and resourceful.Have a stable personality and high sense of responsibility.Have good communication skill and teamwork spirit.Combination of English and Chinese education background is my strength.Speak English fluently and read/write English with high proficiency.Have a solid grounding in Chinese.Great ability of Chinese to English and English to Chinese translation and interpretation.

第二篇：个人简历_中英文对照

Ray

E-mail: wangmeng705769671@163.com

Home address: Qingdao Shandong

To obtain a position in the fields of Taxation Banking Industry

2005.9～2008.6Studied in the Pingdu No.1 Middle School

2008.9～2012.6Qingdao university

Major CourseInternational Economics and Trade

2007.6～2007.8Tourist guide during the summer vacation for Qingdao International Travel Service

2007.12～2008.1Joined the Summer Holiday activities held by the League Organization in Qingdao

2012.9～2013.4worked as secretary of Study Department of English training school

2013.5～2013.8worked as a salesman in uniqlo

optimistic and good at communicating with others.and the score of CET-6 is 499.I have

achieve perfect computer skills.Strong ability in adapting to different environments

Motivated and ready to learn at all times.Qingdao High-Math Competition First Class 2009China College Math-Modeling Competition Second Class 2010Qingdao University Excellent Student 2012

Language: CET-6: 499

Computer: Certification of middle-level skills of computer operation of Qingdao

Experienced in Windows , Office ,Excel

第三篇：个人简历_中英文对照

XXX

联系电话：####邮箱：globalxiaonizi@yahoo.com.cn

家庭地址：*******

求职目标

银行业

教育背景2005.9～2009.6上海对外贸易学院法学（国际经济法方向）本科

主修课程：国际金融、基础会计、市场营销、国际贸易实务、国际经济法、国际贸易法 实习经历2008.1～2008.2中国银行上海正大广场支行 见习柜员

 负责本行开户企业对账单的整理及反馈，记录每天的晨会概要，协调柜台与大堂经理的沟通，接受客户关于存贷业务的咨询，录入信用卡申请资料等

积极学习个人理财业务知识，协助客户经理完成指定基金的销售业绩

指导客户开户流程，在投资经理的指导下学习大盘趋势的判断，以及优质股票的推荐

负责与潜在客户沟通，分享理财知识，在时机成熟的情况下把投资经理推荐给客户，以

其更专业的知识完成客户营销，期间团队营销业绩为8户，个人直接参与5户  2007.7～2007.8联合证券有限责任公司长江西路营业部 投资经理助理  

2006.7～2006.8上海零点市场调查有限公司 数据采集员

 参加过3个大型项目，根据项目要求进行电话访问、拦截访问和定点访问，克服被拒绝的心理障碍，不断尝试新的方法与客户沟通，从而赢得客户的信任

认真完成问卷填写，及时追问客户真实意见，经督导回访，信息准确率达到95% 

实践活动2006.9～2008.6上海对外贸易学院励勤人才服务公司 市场部 业务经理



 积极联系校外企业，拓展学生的就业市场，并参与项目管理 累计为学生提供20个校外工作岗位（包括促销、翻译等）、联系过8家企业来我校做招

聘会（包括民生银行、中银国际等）、提出建立学生人才库的构想并录入第一批名单

2007.7～2007.82007世界特殊奥林匹克运动会 志愿者



 在豫园进行印有Q版刘翔、姚明形象T恤衫的义卖，用双语进行解说和吆喝 在三天的义卖中，团队业绩20件，个人直接贡献15件

负责社团日常事务的布置协调，包括校外赞助商的邀请、品牌活动英语沙龙的组织和策

划、学术讲座组织、校外拓展活动的联系（例如组织社员去人民公园练口语）等

使英语俱乐部从一个10+的社团扩充到50+，并整理出学术类社团活动举办活动的思路

搜集关于创业的各种比赛、成果、政策性文件等资料，积极参与中心市场战略的制定

邀请钱峰明先生参加第一次创业沙龙，并为市场部确定了工作方向 2006.9～2007.6英语俱乐部 副社长   2006.3～2006.12上海对外贸易学院学生创业中心管理服务中心市场部 助理  

获奖情况

 学术类：国家奖学金 一等奖（1次，1人/学期）、校优秀学生奖学金 三等奖（2次，专业前10%）

实践类：上海对外贸易学院励勤人才服务公司优秀业务经理（3人/学期，公司共30人）2006-2007学暑期实践先进个人、暑期实践征文二等奖（3人/学期）

2007-2008学勤工助学先进个人（1人/学期）

2007-2008学法学院体育标兵（1人/学期）

技能与培训



 语言水平：中级口译证书英语六级525计算机水平：上海市电脑中级证书熟练办公软件操作

Jane Ni

Mobile Phone: #######E-mail:

Home address: ******

Banking Industry

2005.9～2009.6Shanghai Institute of Foreign Trade(SIFT)Shanghai, China

 Bachelor of Arts degree in law(B.A.), expected 2009

Major Courses:International Economic Law, International Finance, Accounting, Marketing etc2008.1～2008.2Bank of China, Shanghai ZhengDa Branch [Internship]

 Good working knowledge of banking practice, communicating with customers

2007.7～2007.8United Securities Co., Ltd, Shanghai West ChangJiang Road Sales Department

[Associate Investment Manager]

 Learned skills in market analyzing and professional sales techniques

 Successfully developed some potential customers for the company

2006.9～2007.4Daylight(China)Co., Ltd [Sales Representative]

 Established a work team and led discussion in meetings when needed

 Mastered knowledge of the products and finally rank 2 among the entire community

2006.7～2006.8Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]

 Successfully arranged and conducted phone and indoor interviews across the city

 Worked with different teams and finished questionnaires seriously nd

2006.9～2008.6Human Resources Services Company of SIFT [Marketing Manager]

 Totally provided 20 positions for schoolmates;invited 8 enterprises to take part in

annual school recruitment;established the original human resources database

2007.7～2007.8Summer Special Olympic Games in 2007 [Volunteer]

 Charity sale in Yu Garden bilingually and promote sales of items successfully

2006.9～2007.6English Club [Vice President]

 Coordinated affairs of the society including raising funds from corporate sponsors for

our society;organized English Corner, educational lectures and outdoor practice

2006.3～2006.12Students’ Entrepreneurship Center(Marketing Department)[Assistant]

 Researched materials of competition, government policies, social factor concerning

starting one’s own business;focused on marketing plans

 Academic：National Scholarship, 1 Scholarship（once, 1 student/semester）in 2007-2008

Scholarship for Outstanding Students, 3 Scholarship（twice, top 10%）in 2006-2007

Excellent Individual of Summer Practice and 2 Place for Social Articles in 2006-2007 ndrdst

 Social:Excellent Marketing Manager in Human Resources Services Company of SIFT

Excellent Individual of Honor of Work for Study in 2006-2007

Excellent Representative in Sports, Law School in 2007-2008

 Language: The Intermediate Certification of Oral(verbal)Interpretation of Shanghai

CET-6: 525

工作经历常用词汇

work experience工作经历occupational history工作经历

professional history职业经历specific experience具体经历

responsibilities职责second job第二职业

achievements工作成就，业绩administer管理

assist辅助adapted to适应于

accomplish完成(任务等)appointed被认命的adept in善于analyze分析

authorized委任的；核准的behave表现

break the record打破纪录breakthrough关键问题的解决

control控制conduct经营，处理

cost成本；费用create创造

demonstrate证明，示范decrease减少

design设计develop开发，发挥

devise设计，发明direct指导

double加倍，翻一番earn获得，赚取

effect效果，作用eliminate消除

enlarge扩大enrich使丰富

exploit开发(资源，产品)enliven搞活

establish设立(公司等)；使开业evaluation估价，评价

execute实行，实施expedite加快；促进

generate产生good at擅长于

guide指导；操纵improve改进，提高

initiate创始，开创innovate改革，革新

invest投资integrate使结合；使一体化

justified经证明的；合法化的launch开办(新企业)

maintain保持；维修modernize使现代化

negotiate谈判nominated被提名；被认命的overcome克服perfect使完善；改善

perform执行，履行profit利润

be promoted to被提升为be proposed as被提名(推荐)为

realize实现(目标)获得(利润)reconstruct重建

recorded记载的refine精练，精制

registered已注册的regenerate更新，使再生

replace接替，替换retrieve挽回

revenue收益，收入scientific科学的，系统的self-dependence自力更生serve服务，供职

settle解决(问题等)shorten减低……效能

simplify简化，精简spread传播，扩大

standard标准，规格supervises监督，管理

supply供给，满足systematize使系统化

test试验，检验well-trained训练有素的valuable有价值的target目标，指标

working model劳动模范advanced worker先进工作者

您正浏览的文章《英文简历工作经历常用词汇_英文简历_世贸人才网》由 个人简历 :http://hr.wtojob.com/careermore_147_164.shtml 整理,访问地址为：http://hr.wtojob.com/hr147_77969.shtml

http://hr.wtojob.com/careermore_147_165.shtml

第四篇：个人简历_中英文对照

Zhang Hao

Mobile Phone: ***E-mail: 403721395@qq.com

Home address:Gushi County Henan Province

OBJECTIVE

The hotel Industry PROFILE

As a student of hotel management professional,I’m interested in the

hotel industry.i’hope I can bring me and the hotle a large harvest with my enthusiasm and confidence.EDUCATION2012.9～2013.5Henan Chenjian UnivercityHenan

 Tourism Management Professional

2009.9～2012.6GU Ghi High SchoolHenan

 Learn lots of subjects. Do some part time job.2007.9～2008.6Gushi Middle SchoolHenan

2006.9～2007.6Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]

2001.9～2006.6Xianghua Qiao Primary School EMPLOYMENT20013.2～2013.3The Hotel Practise

 I do 30 days service.I understand the basic hotel service and

management methed.2012.9～2013.5Part-time Job

 I do some job in school such as send a single page.2012.7～2012.9Work in Beijing

 I have a short time to experience life.SKILLS

 Language: I’m good at English speak and using English

 Computer: Office Operation

 Knowledge: Hotel Management and Service of Hotel

 Service Skills

第五篇：个人简历中英文对照2

二、各系比赛与奖项

外语系（Foreign Language Department）:

话剧比赛Drama competition

英语演讲比赛English Speech Contest

八系辩论赛Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛Blackboard Poster Design Contest

PPT设计大赛Courseware Design Competition

文明宿舍Outstanding Dormitory

OK杯篮球比赛OK Cup for Basketball Game

我心飞扬歌唱比赛“My Heart Flies” Singing Competition

中文系(Department of Chinese Language and Literature)：

诗歌朗诵比赛Poetry Recitation Contest

诗歌创作比赛Poetry Creation Contest

摄影大赛Photography Competition

金话筒比赛“Golden Microphone” Competition

兴我中华演讲比赛Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛Courseware Design Contest

报刊比赛Press Writing Contest

足球比赛Football Match

三笔比赛Essay Contest

冬日环保针织比赛Knitting Contest on Winter Environmental Protection

登山比赛Mountain-climbing Competition

网络工程师Network Engineer Certification

全国建模比赛National Mathematical Modeling Contest

知识风采比赛Knowledge Competition

PPT 课件制作大赛Courseware Design Competition

辩论赛Debate Competition

创业大赛Venture Contest

政法系（Politics and Law Department）：

党团知识竞赛Knowledge Contest on the Party and the League

政法论坛Political and Legal Forum

金秋系列活动Series of Activities in “Golden Season

模拟法庭Moot Court

演讲比赛Speech Competition

征文比赛Essay Competition

计算机科学系（Computer Science Department）：

网页设计大赛Web Page Design Competition

辩论赛Debate Competition

软件设计大赛Software Design Competition

多媒体课件设计大赛Multimedia Courseware Design Competition

网站设计竞赛Web Design Competition

电子科学系（Electronic Science Department）：

演讲比赛Speech Contest

电子设计大赛Electronic Design Contest

服装系（Textile and Fashion Department）：

服装创意设计大赛Garment Design Competition

毕业设计大赛Graduation Design Competition

发表论文Publications

专利证书Patent

服装设计大赛Garment Design Contest

泳衣大赛Swimming Suit Design Competition

手提包设计大赛Handbag Design Competition

服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition

生命科学系(Department of Life Science）：

实验技能操作大赛Experiment Skill and Operation Contest

广东大学生生物化学实验技能大赛

The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong

建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：

建筑文化节Architectural Culture Festival

建筑设计竞赛Architectural Design Competition

钢笔画比赛Ink Drawing Contest

节徽设计大赛Festival Logo Design Contest

“五佳”歌手活动“Best Five” Singer Activities

友谊篮球赛Friendship Cup Basketball Match

工程测量比赛Engineering Survey Competition

班际足球赛Inter-class Football Match

省大学生科技竞赛Science and Technology Contest for Province College Students

十佳学生活动组织Top Ten Student Activities Organization

十大学生修身楷模Ten Model Students of Self-cultivation

学生科研创新奖Student Award for Research and Innovation

棋王大赛Chess Competition

电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest

化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：

“飞狐杯”八系辩论赛Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition

女子篮球赛Women's BasketballMatch

广东省高校化学化工实验技能大赛Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong

旅游管理系(Tourism and Management Department):

导游技能大赛Tourist Skills Contest

导游路线设计大赛Tourist Route Design Competition

党团知识竞赛Knowledge Contests about the CPC and the CYLC

礼仪风采大赛Manner and Etiquette Contest

体育文化节Physical Culture Festival

音乐系(Music Department)

相声小品大赛Crosstalk and Sketch Contest

班际篮球赛Inter-class Basketball Match