中国成语翻译成英语

第一篇：中国成语翻译成英语

往事如风“The past has vanished(from memory)like wind.;What in past, is past.”

望子成龙hold high hopes for one's child

屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly.When it rains it pours.文韬武略military expertise;military strategy

唯利是图draw water to one's mill

无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots

无中生有make/create something out of nothing

无风不起浪There are no waves without wind.There's no smoke without fire.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

新官上任三把火a new broom sweeps clean

虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.蓄势而发accumulate strength for a take-off

心想事成May all your wish come true

心照不宣have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding 先入为主First impressions are firmly entrenched.先下手为强catch the ball before the bound

像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan

现身说法warn people by taking oneself as an example

息事宁人pour oil on troubled waters

喜忧参半mingled hope and fear

循序渐进step by step

一路平安，一路顺风speed somebody on their way;speed the parting guest严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others

鱼米之乡a land of milk and honey

有情人终成眷属“Jack shall have Jill, all shall be well.”

有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.Money talks.有识之士people of vision

有勇无谋use brawn rather than brain

有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.与时俱进advance with times

以人为本people oriented;people foremost

因材施教teach students according to their aptitude

欲穷千里目，更上一层楼“to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther;Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.”

欲速则不达Haste does not bring success.优胜劣汰survival of the fittest

英雄所见略同Great minds think alike.冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.冤假错案“cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;unjust, false or wrong cases”

一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.招财进宝Money and treasures will be plentiful

致命要害Achilles' heel

众矢之的target of public criticism

知己知彼,百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.纸上谈兵be an armchair strategist

纸包不住火Truth will come to light sooner or later.左右为难between the devil and the deep blue sea;between the rock and the hard place

一些“形”同“意”合的谚语口译

Pride goes before a fall 骄者必败

Fish in troubled waters 浑水摸鱼

Business is business 公事公办

The style is the man 文如其人

More haste,less speed 欲速则不达

Great minds think alike 英雄所见略同

Misfortunes never come alone 祸不单行

Hedges have eyes,walls have ears 隔篱有眼，隔墙有耳

Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天

Beauty is in the eye of beholder 情人眼里出西施

Time and tide wait for no man 时不待我/岁月无情

A young idler,an old beggar 少壮不努力，老大徒伤悲

A man should not bite the hand that feeds him 不要恩将仇报

Health is better than wealth 家有万贯财，不如一身健

Out of office,out of danger 无官一身轻

In time of peace prepare for war 居安当思危

The tongue cuts the throat 祸从口出/言多必失

Out of sight,out of mind /far from eye,far from heart 眼不见为净

All shall be well,Jack shall have Jill 有情人终成眷属

Friends must part 聚散离合总有时/天下无不散之宴席

The remembrance of the past is the teacher of the future 前事不忘，后事之师/前车之覆，后车之鉴

第二篇：中文成语翻译成英语

1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many;to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night

6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

7.不遗余力 spare no effort;go all out;do one's best

9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new

11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

12.大开眼界 open one's eyes;broaden one's horizon;be an eye-opener

13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace

15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones

21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth

24.脚踩两只船 sit on the fence

25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green

27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.29.马到成功 achieve immediate victory;win instant success

30.名利双收 gain in both fame and wealth

31.茅塞顿开 be suddenly enlightened

32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven.Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half;Cunning outwits itself

36.拿手好戏 masterpiece

37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad

38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale

39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end

40.抢得先机 take the preemptive opportunities

41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist.One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first

step--the highest eminence is to be gained step by step

43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.47.强强联手 win-win co-operation

48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy

52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

54.死而后已 until my heart stops beating

55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth

57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代 updating and upgrading(of products)

60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man.64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel

65.实事求是seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts

66.说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.67.实话实说speak the plain truth;call a spade a spade;tell it as it is

68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高，有仙则名“No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy;”

70.韬光养晦hide one's capacities and bide one's time

71.糖衣炮弹sugar-coated bullets

72.天有不测风云Anything unexpected may happen.a bolt from the blue

73.团结就是力量Unity is strength.75.歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena

76.物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.77.往事如风“The past has vanished(from memory)like wind.;What in past, is pas

78.望子成龙hold high hopes for one's child

80.文韬武略military expertise;military strategy

81.唯利是图draw water to one's mill

82.无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots

83.无中生有make create something out of nothing

84.无风不起浪There are no waves without wind.There's no smoke without fire.85.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

86.新官上任三把火a new broom sweeps clean

87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.88.蓄势而发accumulate strength for a take-off

89.心想事成May all your wish come true

90.心照不宣have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding

91.先入为主First impressions are firmly entrenched.92.先下手为强catch the ball before the bound

93.像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan

94.现身说法warn people by taking oneself as an example

95.息事宁人pour oil on troubled waters

96.喜忧参半mingled hope and fear

97.循序渐进step by step

98.一路平安，一路顺风speed somebody on their way;speed the parting guest

99.严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others

101.有情人终成眷属”Jack shall have Jill, all shall be well.“

102.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.Money talks.103.有识之士people of vision

104.有勇无谋use brawn rather than brain

105.有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come

together as if by predestination.106.与时俱进advance with times

107.以人为本people oriented;people foremost

108.因材施教teach students according to their aptitude

109.欲穷千里目，更上一层楼”to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther;

Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight." a land of milk and honey

110.欲速则不达Haste does not bring success.111.优胜劣汰survival of the fittest

112.英雄所见略同Great minds think alike.113.冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.115.一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.116.招财进宝Money and treasures will be plentiful

117.债台高筑become debt-ridden

118.致命要害Achilles' heel

119.众矢之的target of public criticism

120.知己知彼,百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.121.纸上谈兵be an armchair strategist

122.纸包不住火Truth will come to light sooner or later.123.左右为难between the devil and the deep blue sea

124..鱼米之乡a land of fish and rice;a land of abundance;

a natural or grand granary

第三篇：演讲比赛翻译成英语

早上，女士们、先生们，今天我要谈谈发现自己。自从人类文明的加速发展，大自然永恒的科学发现，伴随着人类的旅程。它被发现我们周围的世界，人类就能够导致一个更复杂的生命。然而，像g.k.切斯特顿曾经说过，一个可以了解宇宙却从不自我。自我的任何星星更遥远。因此，我们的生活是一种不懈努力发现更多的自己的旅程。我六岁的时候，我经常想象自己作为一个优雅的熟练的钢琴家，肖邦的夜间精美呈现在舞台上得到热烈的掌声后，我的表演。然而，当我上了我的钢琴课，很难忘记我的非天赋技能。有时，我不禁有绝望的感觉当我醒来时，发现我的现实目标是不切实际的。但残酷的现实。这是我第一次发现我不能拥有一切。我十二岁的时候，我认为最酷的工作在整个宇宙是一个外科医生。我花了几个小时，观看戏剧实习医生格蕾，禁不住爱上那些医生的生活方式在屏幕上。我完全着迷了刀和这些昂贵的医学术语的使用。然而，我不再想成为一个外科医生时，我发现这是成为一个外科医生的想法吸引我的不是它的真正含义。作为一个结果，梦结束，我发现了更多的自我。这一年，我十六岁，我可以自豪地说，我不是梦想而是确定将来当个律师。从初中开始，我一直被授予每一个辩手参加了最能言善辩的辩手。我不仅可以进行逻辑思考也及时表达我的想法。我的哲学的兴趣也增加了我的理论，每当我试图用一些模棱两可的争论。意识到要成为一个大律师的道路困难和障碍我不恐慌的原因很简单，我有这个信心和激情在我的追求。g.k.切斯特顿绝对是正确的：理解世界上最复杂的部分是较小的世界，自己。我后来意识到，成长是发现自己的过程。我们知道我们真正是什么成为我们想要成为的人。作为塑造了我们自己和我们塑造我们的生活，我们越来越意识到我们的限制和潜力，因此，学会调整自己的存在。由是，女士们先生们，我很自豪地说，我发现我自己的部分，所以发现今天和绝对更在未来。我将永远记住这埋在我的心中。事物不会改变。我们做的。而这一切。谢谢你.谢谢你.现在，这里是你的即席演讲的主题。这是一种具有挑战性的。如今，许多学生喜欢高中。你支持这种行为？并将这种爱情关系持续多久？它是为学生的未来发展，好请你的想法，？ 好的，非常感谢你。（这里是几句明显和典型的英国口音sooooo）首先，我想说，这是一个普遍的现象，而这些天。我们可以看到，很多我周围的同学都有这样的“年轻的小狗的爱”。我认为这对他们是完全正常的，我能理解他们为什么这样做。他们正试图寻求识别从其他性而不是从学术上的成功。然而，我完全反对它，因为我认为这对我们未来的发展是十分不利的，也不会长久的。首先，我们可以知道，我们仍然相当不成熟的心理在现阶段和爱，最重要的是，我们不能完全理解什么是爱。和最重要的部分是，我可以看到我周围有小狗学生爱只是梅辛周围寻找快乐而做出承诺。由于这种脆弱的态度，我认为，他们所能做的就是一团糟，这就是为什么爱的小狗在一眨眼的功夫就死。例如，我可以看到玛丽和戴维将在十一月的第一天。然而，两天后，她吻汤姆在校园内。这是非常正常的这些天。其次，我认为这是因为早恋，这对我们未来的发展是非常不利，因为，在这个特别的阶段，我们的时间，我们应该做的是把宝贵的时间去学习和参加活动，以在未来的一个好的大学。和时间少，因为我认为莎士比亚曾经说过，爱情是盲目的。和许多年轻的学生就失去了自己在这个程序。这是非常，非常的昂贵。所以总之，我想从经济学的角度看问题。我们做出理性的选择；我们应该考虑模块化效益和其特定的模块化问题的成本。在爱的小狗时，我看到了模块化的成本超过了模块化中受益很多。这就是为什么我认为这是不应该被认可为那些认为真正的爱情可能是通过这种方式丢失的情况下。我总是说，真正的爱可以等待，因为 如果不是，也不是真的在所有的爱。我们会有什么损失。这就是为什么我有种想法，谢谢你。

早上好.早上好.我的问题是信仰和激情。你的发言中说，十亿次在你的生活中你有信心，时间为一个特定职业的激情。是什么让你觉得没有什么不同，你想走的路，专业是一个伟大的律师，但现在的年轻人倾向于有一天被认为是这第二天是。所以从你之前的方式没有什么不同？

好的，非常感谢你。我想，我之所以选择成为一名律师在未来我选择这个职业的不同，选择成为一个外科医生的钢琴家，是因为有一次，我觉得这样的职业生涯是一个最适合我。我是一个种在我早期的辩手和我有这种技术来从事这一职业。这就是为什么我认为这就是为什么实际的原因，这是最适合我的职业生涯。其次是因为我曾经看过一部电影叫做“打发时间”，这是一个情况下，一个黑人女孩得到了热情洋溢的唯一律师走上前去为她而战是一个白色的律师。整个过程是很复杂的。但我所看到的故事是，我在人权很感兴趣，我想说，那些拥有自己的权利被践踏他们的自由，如何说，偷了（偷）走，如果我可以，律师虽然有时我可能违背我的意志和主张一个杀人犯，一个说唱歌手，一个罪犯，我将永远记住我发过誓，我要做这个工作。这是我的义务。我认为，由于这些原因，我有这样的激情，因为我爱这个工作，我有技术，因为我在公共场合辩手和扬声器，这就是为什么我认为这是不同于其他的选择。够了，谢谢.早上好.早上好.如果爱情可以使命，它的经济效益和经济的缺点。这是真正的爱？什么是爱？ 好的，首先谢谢你的问题。我认为爱情是不能真正衡量质量。但为什么我提出的术语，术语在经济学中是因为它第一次跳在我的脑海里我想做出理性的选择。爱让我们变得不合理。这就是为什么我申请这两个术语的原因。但是我想回答你的问题是什么爱，就我个人而言，我想说的是，从我的父母的观点也看着我周围的不同情况，从小说和电影和电影，我认为爱是承诺。它是什么；它不是爱的第一眼的责任，因为如果你相信一见钟情，你应该相信它会消失在一瞬间消失。正因为如此，我认为爱是应该采取的心。它不仅是身体的吸引力，因为它总有一天会死了。但又是什么让爱走，会永远是这样的责任，我们必须在我们的肩上。这件事我们不应该让它立刻。这就是我认为的是爱。够了，谢谢.篇二：英语演讲稿(带翻译)_励志·哲理 we are the world ,we are the future someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.i don’t know who wrote these words, but i’ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be.we are young.“how to spend the youth?” it is a meaningful question.to answer it, first i have to ask “what do you understand by the word youth?” youth is not a time of life, it’s a state of mind.it’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees.it’s the matter of the will.it’s the freshness of the deep spring of life.a poet said “to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.let’s show our right palms.we can see three lines that show how our love.career and life is.i have a short line of life.what about yours? i wondered whether we could see our future in this way.well, let’s make a fist.where is our future? where is our love, career, and life?.yeah, it is in our hands.it is held in ourselves.we all want the future to be better than the past.but the future can go better itself.don’t cry because it is over, smile because it happened.from the past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher.we’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it.failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way.failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.as what i said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.the past has gone.nothing we do will change it.but the future is in front of us.believe that what we give to the world, the world will give to us.and from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “we are the world, we are the future.”

世界是我们的，未来是我们的一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话，但是我一直很喜欢它，因为它提醒了我，我们能够创造我们想要的未来。

我们是年轻的。“怎样度过青春？”这是个有意义的问题。为了去回答它，我首先要问“从?青春?这个词中你能理解到什么？” 青春不是人生的一个时期，而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志。青春是生命的深泉在涌流.一位诗人说“从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把无限放在你的手掌，永恒在一刹那里收藏”。让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的展示我们的爱，事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的，让我们一起握拳。我们的未来在哪儿？我们的爱、事业和生活在哪儿？告诉我！是的，它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。

我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。从过去来看，生活是艰苦的，但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉，但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功，它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃，只意味着你应该更加努力。

正如我在前面所说的“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”过去的已经过去，无论我们无力改变，但是未来却在我们前方。相信“我们给了世界什么，世界也将给我们”。并且从今天起，让我们一起做我们自己的主人，一起大声说出“世界是我们的，未来是我们的。”篇三：外交部翻译孙宁在全国英语演讲比赛上的演讲 孙宁，1981年生于南京。1993年考取南京外国语学校，其间获全国中学生英语能力竞赛和中澳国际英语能力竞赛高中组特等奖。1999年保送北京外国语大学英语系口译专业 8月入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。

孙宁在2009年3月第十一届全国人大二次会议上为发言人李肇星担任口译。

以下是他当年参加第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛获冠军时的演讲：

globalization: challenges and opportunities for chinas younger generation 全球化：中国年轻一代所面临的机遇与挑战 good morning, ladies and gentlemen.today i’m very happy to be here to share with you some of my thoughts on the topic of globalization.and first of all, i would like to mention an event in our recent history.正如我们今天所看到的，不同国家的环保专家们正齐心协力在全球变暖这一问题上各抒己见；经济学家们一同寻找着对付金融危机的办法，虽然这一危机只发生在一定区域，但它还是会阻碍世界经济的发展；外交官和政治家们则聚到一起探讨打击恐怖主义的问题。和平与繁荣已成为全世界共同奋斗的目标。如此强大趋势的“全球化”正应证了e.m.福斯特的那句话：“但求沟通！” decision-making, ruthless expansionists in the global market place and a devastating presence to local businesses.卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成为现实。跨国公司一直在实行寻求最低成本、最大市场和最多收益的政策。他们常常在政府做决定时施加强大的影响力，在全球市场上无情地扩张并在地区贸易中形成极强的杀伤力。for china, still more challenges exist.how are we going to ensure a smooth transition from the planned economy to a market-based one? how to construct a legal system that is sound enough and broad enough to respond to the needs of a dynamic society? how to maintain our cultural identity in an increasingly homogeneous world? and how to define greatness in our rise as a peace-loving nation? globalization entails questions that concern us all.china dream, with each one of us.dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.dream is powerful, it is the life source of forward momentum;lofty dreams can inspire a life all potential.because of this we will go to dream, to grasp the dream, the pursuit of dreams.i believe that as long as all of our young people unite together and perform our own functions that study hard in school and work hard after we graduating from university.we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselves unwittingly!my dream, our dream, to improve the chinese dream.let us unite together to realize chinese nations great rejuvenation to struggle!to you the day of my dreams to realize, is standing at the time of china.中国梦，我们每一个人的梦

梦想是美丽的,是心底最美丽的期望,所以梦也成为我们长久以来的信仰。

梦想是太阳,它使人们从浮躁到沉稳,从犹豫到坚定,带领我们驰骋在成功的路上。梦想是强大的,它是人生前进的动力，崇高的梦想可以激励生活的潜力。因此我们要坚定梦想,抓住梦想,追求梦想。2012年12月29日，习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。他说：中国梦就是实现国家繁荣富强和人民幸福安康。我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。我时常问我自己，我可以为我们伟大的中国梦做些什么？众所周知：少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强！在这里“富裕”一词应理解为：丰富我们的知识储备。作为新一代的青年人，在座的每一位都肩负着实现中国繁荣富强的使命。你可能会说这也许夸大了我们的作用，但是我想说，你错了。如果我是一颗小小的螺丝钉，那我们的中国梦就是一个复杂而又多功能的机器。通过这个例子我想说：我个人虽然渺小，但是我也是必不可少的。

我相信只要我们每个人团结起来并且做好我们的本职工作，在学校好好学习知识，毕业后步入社会后努力工作。我们一定能够实现我们的中国梦，在此期间我们也会不知不觉地丰富了我们自己。

我的梦想,我们的梦想,汇聚成中国梦。让我们携起手团结一致共同为实现中华民族的伟大复兴而奋斗！我们的梦想实现的那一天,将站在中国的时间。篇五：3分钟英语演讲稿带翻译3篇 my chinese dream 我的中国梦 i am very glad to stand here to give thier a short speech.today my topic is that the youth are the future of motherland 很高兴站在这里做这篇短小的演讲，我演讲的主题是青年是祖国的未来。

在准备英语演讲比赛的时候，我本想简单地从网上搜索一些文章作为我演讲的内容。我看过很多文章，有著名主持人的、北大教授的、大学生的，也有初中生的。但是看完之后，我放弃了当初的想法，我甚至为当初的想法感到有一些羞愧。因为今天我站在这里向大家演讲的主题，是一个庄重而严肃的主题；是一个充满荣耀与自豪的主题；是每一个中华儿女共同期盼的主题。每个人都有属于他们自己的中国梦，而我，当然也有一直萦绕在心怀只属于我的中国梦。

so what?s my chinese dream ? finally i will announce.we had learned a lot of knowledge and understood a lot of truth in the book.we had a basic concept to our country at that time.we know that our country is full of sunshine , and we are the future of our country, and our dreams are to be the hope of our motherland.我的中国梦是什么样的？先卖个关子。

记得刚刚上学那会儿，我们天真无邪。在课本里，我们学到了很多很多知识，也明白了很多很多道理，我们对祖国也有了一个最基本的概念。我们知道我们的祖国到处充满阳光，正在慢慢发展，而我们，就是祖国未来的花朵，未来的希望。我们梦想将来能够成为祖国的希望。

这，是我们最初的中国梦。最真诚的我们，最真诚的梦。

但是，不知道什么时候开始，我们长大了，生活似乎一下子变得和以前不太一样了，与此同时，虽然我们很不想承认但是却又不得不承认的是，我们的思想，我们的为人处世观，我们对我们祖国的看法，也潜移默化中慢慢开始了转变。我们的社会变得到处充满欺骗、冷漠、勾心斗角、压力、腐败、险恶，我们变得暴躁，不冷静，愤世嫉俗。我们的国家，似乎也开始变得千疮百孔。而好多我们亲爱的祖国委以重任培养的青年学生们变得轻浮、急躁，更别提什么梦想，什么中国梦了？ are we sick, or is our dear motherland sick? 我很惊讶，当大街上有老人摔倒，我们不敢再去扶起；我很难过，当有人做了好事被报道，更多的人说他做作；我很伤心，当我看到我们众多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈以及缺乏理想。

到底是我们病了，还是我们亲爱的祖国病了？ i dont want to talk about the construction of our country politics, and also speak impassioned speech on the diaoyu island event.i just want to appeal young people,showing the side of youth,good and confidence.we must learn to organize our own thoughts, correct our own concept, and change our direction to the right side in future life.china dream actually lies in our young generation, especially of the intellectuals.我的中国梦，不想大谈政治，也不想对钓鱼岛事件发表慷慨激昂的演讲。我只想呼吁，呼吁我们年轻人，呼吁我们祖国的希望能够将我们的青春一面，将我们的善良一面，将我们的自信一面好好展现出来。我们要学会整理自己的思想，端正自己看问题的观念，摆正自己的人生方向。我们的中国梦实际上正掌握在我们自己手上，掌握在我们年青一代，尤其是知识分子手上。

也许，一个人，是渺小的；但是当他和祖国联系起来时，就是伟大的。也许，一个梦想，是渺小的，但是当它成为祖国的梦想时，就是不可估量的。也许，我无法用自己一个人的力量撬起整个中国，但是我们千千万万年轻人一起为祖国的梦想去奋斗时，我们的祖国就足以令世界颤抖、动容。i dream to construct our beauty china with millions of young people who have the same dream.we do it without exaggeration but only with persistence.我梦想和万千具有相同梦想的年轻人去建设我们的美丽中国，没有虚浮，只有执着，只有奋斗，只有勇于担当。这就是我的中国梦！that is my speech,thanks everyone.我的演讲就到这里，谢谢大家。we are the world ,we are the future 世界是我们的，未来是我们的 someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.i don?t know who wrote these words, but i?ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be.we are all in the position of the farmers.if we plant a good seed ,we reap a good harvest.if we plant nothing at all, we harvest nothing at all.一些人说?我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。?我不知道谁写了这些话，但是我一直很喜欢它，因为它提醒了我，我们能够创造我们想要的未来。we are young.“how to spend the youth?” it is a meaningful question.to answer it, first i have to ask “what do you understand by the word youth?” youth is not a time of life, it?s a state of mind.it?s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees.it?s the matter of the will.it?s the freshness of the deep spring of life.我们都是农夫。如果我们播下好的种子，我们将会丰收。如果我们的种子很差，有很多草籽，收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种，什么收获也没有。youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease.this often exists in a man of 60 more than a boy of 20.nobody grows old merely by a number of years.we grow old by deserting our ideals.years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul.worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.我们是年轻的。?怎样度过青春??这是个有意义的问题。为了去回答它，我首先要问?从‘青春’这个词中你能理解到什么?? 青春不是人生的一个时期，而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志。

第四篇：汉语摘要-翻译成英语

摘要：

《堂·吉诃德》是一部欧洲文学史上划时代的讽刺杰作，这部作品作为“反骑士”文学的代表在西方文学史上散发着独特的光辉，而文中的堂•吉诃德更是以其独特魅力吸引着历代读者，堂·吉诃德也给中国文学也带来很大影响。

本文目的是在《堂·吉诃德》文本的分析的基础上，从堂·吉诃德作为时代声音的倾听者、真理与正义的捍卫者以及在他身上崇高与滑稽的完美统一三个方面着手，并通过分析《堂·吉诃德》在外国与中国的接受来更好的理解这一人物形象背后的意义。

翻译如下：

Summary:

Don Quixote Is one of the epoch-making satiric masterpieces in the history of Europeanliterature.As the representative of the “ Anti knight literature”, the great work Don Quixote glittersitsdistinctive brilliance.Therefore,the characterDon Quixote, as the work itself making much difference toChinese Literature, has even been attractive to generations of Chinese readers.Based on the analysis of the work Don Quixote ,combining the three aspects of itshero——the listener of the voice of that era, the defender of truth and justice with the perfect unity of loftiness and ridiculousness in him, this paper aims to help better understand the deeper meaning behind the figurer with the comparison

of thein both foreign countries and in China.

第五篇：中国菜名翻译成俄语

芜湖地区能吃到部分菜谱俄文名（有商品名词典足可，翻译仅供参考，值得商榷，只是应付毛子餐桌喋喋不休Что это(такое)问题）

主食类：

炒面жа́реная лапша

蛋饺тушѐные яичные пельмени

方便面лапша из быстрого приготовления 锅贴жареные мельмени 馄饨бульон с ушками 烙饼печѐная лепѐшка 麻花хво́рост 馒头пампу́шка

烧麦пирожки́《Шаомай》(废话，等于没说)；пирожки из заварного теста с начи́нкой ,пригото́вленные на пару́（啰嗦，能懂才怪）油条жареный солѐный хворост ； 炸酱面лапша,обжа́ренная в бобо́вой па́сте

菜：

炒豆芽жареные бобовые ростки 炒肉片жареные мясные ломтики 炒猪肝жареная печѐнка

炒肉丝жареная тонконарезанная вырезка из мяса 油炸鸡腿жареная куриные ножки 葱酥鲫鱼хрустя́щий кара́сь с луком 炖（焖）海参тушѐные трепанги

醋溜鱼片поджаренная ломтиками рыба в кислом соусе 炖排骨тушѐные рѐбра

咖喱牛肉говядина жареная в карри

宫保鸡丁 филе́ кур по –гунбао（也是废话，还得向毛子解释啥叫宫保，经查：乃一明清官员死后封号）

古老肉жареная вырезка кусочками свинина в томате(还当代肉呢，用西红柿做？)红烧鲤鱼саза́н,жареный в коричневом соусе

红扒鱼翅плавники́ аку́лы паровы́е в коричневом соусе 红烧牛肉гуля́ш；тушѐная говядина в коричневом соусе 红烧排骨тушѐные рѐбра в коричневом соусе 红烧肉тушѐное мясо в соевом соусе

红烧带鱼жареная сабля-рыба в коричневом соусе 回锅肉поджарка из отварной свинины 火锅китайский самовар

豆腐Доуфу；домашний соевый творог 煎荷包蛋глазу́нья 煎牛排антреко́т

辣子鸡丁кури́ное филе́ с красным пе́рцем 凉粉крахма́льная лапша

麻辣（婆）豆腐пика́нтный（о́стрый）со́евый тво́рог 泡菜пи́кули

烹大虾жареные креветки

清炖甲鱼съедо́бная(боло́тная)черепа́ха тушѐная 狮子头тушѐные тефтели 《льви́ная голова》

涮羊肉отва́рная бара́нина по-пекински；баранина в китайском самоваре 素菜вегетари́анские блюда 土豆烧牛肉тушѐная говядина с картофелем 五香花生арома́тные земляны́е оре́хи(ара́хис)西红柿炒鸡蛋жареные помиторы с яйцами 虾仁лущѐные чилимсы

鱼香肉丝жареная свинина соломкой с рыбным вкусом 榨菜肉丝наре́занное мясо с сычуаньской острой суре́пицей 猪排свины́е отбивны́е

汤类：

豆腐脑суп с жидким соевым творогом 豆浆соевое молоко

海带汤суп с морскими капустами 冬瓜汤суп с восточной тыквой 鸡汤куриный бульон

莲子羹семена́ ло́тоса в сладком сиро́пе 排骨汤суп из свиных рѐбрышек

三鲜汤суп с трепангами,креве́тками и рыбой（由海参、虾子、鱼构成，芜湖地区一般是白菜、榨菜、肉丝有时锅巴构成）酸辣汤кисло-острый суп 燕窝汤суп из ласточкиных гнѐзд 鱼翅汤бульон с плавниками акулы