石油平台钻井相关知识总结（精选多篇）

第一篇：石油平台钻井相关知识总结

1钻井知识 钻头

钻头主要分为：刮刀钻头；牙轮钻头；金刚石钻头；硬质合金钻头；特种钻头等。衡量钻头的主要指标是：钻头进尺和机械钻速。

钻机八大件

钻机的八大件指：井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。

钻柱组成及其作用

钻柱通常的组成部分有：钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是：(1)起下钻头；(2)施加钻压；(3)传递动力；(4)输送钻井液；(5)进行特殊作业：挤水泥、处理井下事故等。

钻井液的性能及作用：

钻井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)静切力；(5)失水量；(6)泥饼厚度；(7)含砂量；(8)酸碱度；(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液，其主作用是：1)携带、悬浮岩屑；2)冷却、润滑钻头和钻具；3)清洗、冲刷井底，利于钻井；4)利用钻井液液柱压力，防止井喷；5)保护井壁，防止井壁垮塌；6)为井下动力钻具传递动力。

常用的钻井液净化设备

常用的钻井液净化设备：(1)振动筛，作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒；(2)旋流分离器，作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒；(3)螺杆式离心分离机，作用是回收重晶石，分离粘土颗粒；(4)筛筒式离心分离机，作用是回收重晶石。离心机。

钻井中钻井液的循环程序

钻井 液罐 经泵→地面 管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。

钻开油气层过程中，钻井液对油气层的损害

主要有以下几种损害：(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道；(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙；(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道；(4)产生水锁效应，增加油气流动阻力。

预测和监测地层压力的方法

(1)钻井前，采用地震法；(2)钻井中，采用机械钻速法，d、dc指数法，页岩密度法；(3)完井后，采用密度测井，声波时差测井，试油测试等方法。

钻井液静液压力和钻井中变化

静液压力，是由钻井液本身重量引起的压力。钻井中变化，岩屑的进入会增加液柱压力，油、气水侵会降低静液压力，井内钻井液液面下降会降低静液压力。防止钻井液静液压力变化的方法有：有效地净化钻井液；起钻及时灌满钻井液。

喷射钻井

喷射钻井是利用钻井液通过喷射式钻头喷嘴时，所产生的高速射流的水力作用，提高机械钻速的一种钻井方法。

影响机械钻速的因素

(1)钻压、转速和钻井液排量；(2)钻井液性质；(3)钻头水力功率的大小；(4)岩石可钻性与钻头类型。

钻井取心工具组成

(1)取心钻头：用于钻取岩心；(2)外岩心筒：承受钻压、传递扭矩；(3)内岩心筒：储存、保护岩心；(4)岩心爪：割断、承托、取出岩心；(5)还有悬挂轴承、分水流头、回压凡尔、扶正器等。

取岩心

取岩心是在钻井过程中使用特殊的取心工具把地下岩石成块地取到地面上来，这种成块的岩石叫做岩心，通过它可以测定岩石的各种性质，直观地研究地下构造和岩石沉积环境，了解其中的流体性质等。

平衡压力钻井

在钻井过程中，始终保护井眼压力等于地层压力的一种钻井方法叫平衡压力钻井。

井喷

是地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象。引起井喷的原因有：(1)地层压力掌握不准；(2)泥浆密度偏低；(3)井内泥浆液柱高度降低；(4)起钻抽吸；(5)其他措施不当等。

软关井

就是在发现溢流关井时，先打开节流阀，后关防喷器，再试关紧节流阀的一种关井方法。因为这样可以保证关井井口套压值不超过允许的井口套压值，保证井控安全，一旦井内压力过大，可节流放喷。

钻井过程中溢流显示

(1)钻井液储存罐液面升高；(2)钻井液出口流速加快；(3)钻速加快或放空；(4)钻井液循环压力下降；(5)井下油、气、水显示；(6)钻井液在出口性能发生变化。

溢流关井程序

(1)停泵；(2)上提方钻杆；(3)适当打开节流阀；(4)关防喷器；(5)试关紧节流阀；(6)发出信号，迅速报告队长、技术员；(7)准确记录立柱和套管压力及泥浆增量。

钻井中井下复杂情况

钻进中由钻井液的类型与性能选择不当、井身质量较差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及钻进时严重蹩跳、井漏、井喷等，不能维持正常钻井和其他作业的正常进行的现象。

钻井事故

是指由于检查不周、违章操作、处理井下复杂情况的措施不当或疏忽大意，而造成的钻具折断、顿钻、卡钻及井喷失火等恶果。

井漏

井漏主要由下列现象发现，(1)泵入井内钻井液量＞返出量，严重时有进无出；(2)钻井液罐液面下降，钻井液量减少；(3)泵压明显下降。漏失越严重，泵压下降越明显。

卡钻及造成原因

卡钻就是在钻井过程中因地质因素、钻井液性能不好、技术措施不当等原因，使钻具在井内长时间不能自由活动，这种现象叫卡钻。主要有黏附卡钻、沉砂卡钻、砂桥卡钻、井塌卡钻、缩径卡钻、泥包卡钻、落物卡钻及钻具脱落下顿卡钻等。

处理卡钻事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震击器震击解卡；(3)倒扣套铣；(4)爆炸松扣；(5)爆炸钻具侧钻新眼等。

固井

固井就是向井内下入一定尺寸的套管串，并在其周围注入水泥浆，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等复杂地层；封隔油、气、水层，防止互相窜漏；安装井口，控制油气流，以利钻进或生产油气。

井身结构

包括：(1)一口井的套管层次；(2)各层套管的直径和下入深度；(3)各层套管相应的钻头直径和钻进深度；(4)各层套管外的水泥上返高度等等。

套管柱下部结构

(1)引鞋：引导套管入井，避免套管插入或刮挤井壁；(2)套管鞋：引导在其内部起钻的钻具进入套管；(3)旋流短节：使水泥浆旋流上返，利于替泥浆，提高注水泥质量；(4)套管回压凡尔：防止水泥浆回流，下套管时间阻止泥浆进入套管；(5)承托环：承托胶塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在钻井中居中，提高固井质量。

注水泥施工工序

下套管至预定深度→装水泥头、循环泥浆、接地面管线→打隔离液→注水泥→顶胶塞→替泥浆→碰压→注水泥结束、候凝。

完井井口装置

(1)套管头--密封两层套管环空，悬挂第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管头--承座锥管挂，连接油层套管和采油树、放喷闸门、管线；(3)采油树--控制油气流动，安全而有计划地进行生产，进行完井测试、注液、压井、油井清蜡等作业。

尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井内，只对下部新钻出的裸眼井段下套管注水泥进行封固的固井方法。尾管有三种固定方法：尾管座于井底法；水泥环悬挂法；尾管悬挂器悬挂法。

试油

在钻井发现油、气层后，还需要使油、气层中的油、气流从井底流到地面，并经过测试而取得油、气层产量、压力等动态资料，以及油、气、水性质等工作，称做试油(气)。

射孔

钻井完成时，需下套管注水泥将井壁固定住，然后下入射孔器，将套管、水泥环直至油(气)层射开，为油、气流入井筒内打开通道，称做射孔。目前国内外广泛使用的射孔器有枪弹式射孔器和聚能喷流式射孔器两大类。

井底污染

井底污染又称井底损害，是指油井在钻井或修井过程中，由于钻井液漏失或水基钻井液的滤液漏入地层中，使井筒附近地层渗透率降低的现象。

诱喷

射孔之前，为了防止井喷事故，油、气井内一般灌满压井液。射孔后，为了将地层中液体导出地面，就必需降低压井液的液柱，减少对地层中流体的压力。这一过程是试油工作中的一道工序，称为诱喷。诱喷方法有替喷法、抽吸法、提捞法、气举法等。

钻杆地层测试

钻杆地层测试是使用钻杆或油管把带封隔器的地层测试器下入井中进行试油的一种先进技术。它既可以在已下入套管的井中进行测试，也可在未下入套管的裸眼井中进行测试；既可在钻井完成后进行测试，又可在钻井中途进行测试。

电缆地层测试

在钻井过程中发现油气显示后，用电缆下入地层测试器可以取得地层中流体的样品和测量地层压力，称做电缆地层测试。这种测试方法比较简单，可以多次地、重复地进行。

油管传输射孔

油管传输射孔是由油管将射孔器带入井下，射孔后可以直接使地层的流体经油管导致地面，不必在射孔时向井内灌入大量压井液，避免井底污染的一种先进技术。

岩石孔隙度

岩石的孔隙度是指岩石中未被固体物质充填的空间体积Vp与岩石总体积Vb的比值。用希腊字母Φ表示，其表达式为：Φ=V孔隙 / V岩石×100%=Vp / Vb×100%

地层原油体积系数

地层原油体积系数βo，又称原油地下体积系数，或简称原油体积系数。它是原油在地下的体积(即地层油体积)与其在地面脱气后的体积之比。原油的地下体积系数βo总是大于1。

流体饱和度

某种流体的饱和度是指：储层岩石孔隙中某种流体所占的体积百分数。它表示了孔隙空间为某种流体所占据的程度。岩石中由几相流体充满其孔隙，则这几相流体饱和度之和就为1(100%)。

石油开采知识

渗透率

有压力差时岩石允许液体及气体通过的性质称为岩石的渗透性，渗透率是岩石渗透性的数量表示。它表征了油气通过地层岩石流向井底的能力，单位是平方米(或平方微米)。

绝对渗透率

绝对或物理渗透率是指当只有任何一相(气体或单一液体)在岩石孔隙中流动而与岩石没有物理�化学作用时所求得的渗透率。通常则以气体渗透率为代表，又简称渗透率.相(有效)渗透率与相对渗透率

多相流体共存和流动于地层中时，其中某一相流体在岩石中的通过能力的大小，就称为该相流体的相渗透率或有效渗透率。某一相流体的相对渗透率是指该相流体的有效渗透率与绝对渗透率的比值。

地层压力及原始地层压力

油、气层本身及其中的油、气、水都承受一定的压力，称为地层压力。地层压力可分三种：原始地层压力，目前地层压力和油、气层静压力。油田未投入开发之前，整个油层处于均衡受压状态，没有流动发生。在油田开发初期，第一口或第一批油井完井，放喷之后，关井测压。此时所测得的压力就是原始地层压力。

地层压力系数

地层的压力系数等于从地面算起，地层深度每增加10米时压力的增量。

低压异常及高压异常

一般来说，油层埋藏愈深压力越大，大多数油藏的压力系数在0.7-1.2之间，小于0.7者为低压异常，大于1.2者为高压异常。

油井酸化处理

酸化的目的是使酸液大体沿油井径向渗入地层，从而在酸液的作用下扩大孔隙空间，溶解空间内的颗粒堵塞物，消除井筒附近使地层渗透率降低的不良影响，达到增产效果。

压裂酸化

在足以压开地层形成裂缝或张开地层原有裂缝的压力下对地层挤酸的酸处理工艺称为压裂酸化。压裂酸化主要用于堵塞范围较深或者低渗透区的油气井。

压裂

所谓压裂就是利用水力作用，使油层形成裂缝的一种方法，又称油层水力压裂。油层压裂工艺过程是用压裂车，把高压大排量具有一定粘度的液体挤入油层，当把油层压出许多裂缝后，加入支撑剂(如石英砂等)充填进裂缝，提高油层的渗透能力，以增加注水量(注水井)或产油量(油井)。常用的压裂液有水基压裂液、油基压裂液、乳状压裂液、泡沫压裂液及酸基压裂液5种基本类型。

高能气体压裂

用固体火箭推进剂或液体的火药，在井下油层部位引火爆燃(而不是爆炸)，产生大量的高压高温气体，在几个毫秒到几十毫秒之内将油层压开多条辐射状，长达2～5m的裂缝，爆燃冲击波消失后裂缝并不能完全闭合，从而解除油层部分堵塞，提高井底附近地层渗透能力，这种工艺技术就是高能气体压裂。高能气体压裂具有许多优点，主要的有以下几点，不用大型压裂设备；不用大量的压裂液；不用注入支撑剂；施工作业方便快速；对地层伤害小甚至无伤害；成本费用低等。

油田开发

油田开发是指在认识和掌握油田地质及其变化规律的基础上，在油藏上合理的分布油井和投产顺序，以及通过调整采油井的工作制度和其它技术措施，把地下石油资源采到地面的全过程。

油田开发程序

油田开发程序是指油田从详探到全面投入开发的工作顺序。1.在见油的构造带上布置探井，迅速控制含油面积。2.在已控制含油面积内，打资料井，了解油层的特征。3.分区分层试油，求得油层产能参数。4.开辟生产试验区，进一步掌握油层特性及其变化规律。5.根据岩心、测井和试油、试采等各项资料进行综合研究，作出油层分层对比图、构造图和断层分布图，确定油藏类型。6.油田开发设计。7.根据最可靠、最稳定的油层钻一套基础井网。钻完后不投产，根据井的全部资料，对全部油层的油砂体进行对比研究，然后修改和调整原方案。8.在生产井和注水井投产后，收集实际的产量和压力资料进行研究，修改原来的设计指标，定出具体的各开发时期的配产、配注方案。由于每个油田的情况不同，开发程序不完全相同。

油藏驱动类型

油藏驱动类型是指油层开采时驱油主要动力。驱油的动力不同，驱动方式也就不同。油藏的驱动方式可以分为四类：水压驱动、气压驱动、溶解气驱动和重力驱动。实际上，油藏的开采过程中的不同阶段会有不同的驱动能量，也就是同时存在着几种驱动方式。

可采储量

可采储量是指在现有经济和技术条件下，从油气藏中能采出的那一部分油气量。可采储量随着油气价格上涨及应用先进开采工艺技术而增加。

采油速度

油田(油藏)年采出量与其地质储量的比例，以百分比表示，称做采油速度。

采油强度

采油强度是单位油层厚度的日采油量，就是每米油层每日采出多少吨油。

采油指数

油井日产油量除以井底压力差，所得的商叫采油指数。采油指数等于单位生产压差的油井日产油量，它是表示油井产能大小的重要参数。

采收率

可采储量占地质储量的百分率，称做采收率。

采油树

采油树是自喷井的井口装置。它主要用于悬挂下入井中的油管柱，密封油套管的环形空间，控制和调节油井生产，保证作业，施工，录取油、套压资料，测试及清蜡等日常生产管理。

递减率、自然递减率和综合递减率

油、气田开发一定时间后，产量将按照一定的规律递减，递减率就是指单位时间内产量递减的百分数。自然递减率是指不包括各种增产措施增加的产量之后，下阶段采油量与上阶段采油量之比。综合递减率是指包括各种增产措施增加的产量在内的递减率。

油田日产水平

油田实际日产量的平均值称为日产水平。由于油井间隔一定时间需要在短期内检修或进行增产措施的施工等，每日不是所有的油井都在采油，所以日产水平要低于日产能力。

油井测气

测气是油井管理中极重要的工作之一，只有掌握了准确的气量和气油比，才能正确地分析和判断油井地下变化情况，掌握油田、油井的注采等关系，更好地管好油井。目前现场上常用的测气分放空测气和密闭测气两大类。测气方法常用的有三种：(1)垫圈流量计放空测气法(压差计测气)；(2)差动流量计(浮子式压差计)密闭测压法；(3)波纹管自动测气法。

分层配产

分层配产就是根据油田开发要求，在井内下封隔器把油层分成几个开采层段。对各个不同层段下配产器，装不同直径的井下油嘴，控制不同的生产压差，以求得不同的产量。

机械采油

当油层的能量不足以维护自喷时，则必须人为地从地面补充能量，才能把原油举升出井口。如果补充能量的方式是用机械能量把油采出地面，就称为机械采油。目前，国内外机械采油装置主要分有杆泵和无杆泵两大类。有杆泵��地面动力设备带动抽油机，并通过抽油杆带动深井泵。无杆泵��不借助抽油杆来传递动力的抽油设备。目前无杆泵的种类很多，如水力活塞泵、电动潜油离心泵、射流泵、振动泵、螺杆泵等。目前应用最广泛的还是游梁式抽油机�深井泵装置。因为此装置结构合理、经久耐用、管理方便、适用范围广。

泵效

抽油机井的实际产液量与泵的理论排量的比值叫做泵效。其计算公式为：η=Q液 / Q理×100% 式中η��深井泵效；Q液��油井实际产量(吨/日)；Q理��泵的理论排量(吨/日)，泵效的高低反映了泵性能的好坏及抽油参数的选择是否合适。影响泵效的因素有三个方面：(1)地质因素：包括油井出砂、气体过多、油井结蜡、原油粘度高、油层中含腐蚀性的水、硫化氢气体腐蚀泵的部件等；(2)设备因素：泵的制造质量，安装质量，衬套与活塞间隙配合选择不当，或凡尔球与凡尔座不严等都会使泵效降低。(3)工作方式的影响：泵的工作参数选择不当也会降低泵效。如参数过大，理论排量远远大于油层供液能力，造成供不应求，泵效自然很低。冲次过快会造成油来不及进入泵工作筒，而使泵效降低。泵挂过深，使冲程损失过大，也会降低泵效。

提高抽油泵泵效方法

(1)提高注水效果，保持地层能量，稳定地层压力，提高供液能力。(2)合理选择深井泵，提高泵的质量(检修)，保证泵的配合间隙及凡尔不漏。(3)合理选择抽油井工作参数。(4)减少冲程损失。(5)防止砂、蜡、水及腐蚀介质对泵的侵害。气举采油

当地层供给的能量不足以把原油从井底举升到地面时，油井就停止自喷。为了使油井继续出油，需要人为地把气体(天然气)压入井底，使原油喷出地面，这种采油方法称为气举采油。海上采油，探井，斜井，含砂，气较多和含有腐蚀性成分因而不宜采用其它机械采油方式的油井，都可采用气举采油。气举采油的优点是井口、井下设备较简单，管理调节较方便。缺点是地面设备系统复杂，投资大，而且气体能量的利用率较低。

油田注水

利用注水井把水注入油层，以补充和保持油层压力的措施称为注水。油田投入开发后，随着开采时间的增长，油层本身能量将不断地被消耗，致使油层压力不断地下降，地下原油大量脱气，粘度增加，油井产量大大减少，甚至会停喷停产，造成地下残留大量死油采不出来。为了弥补原油采出后所造成的地下亏空，保持或提高油层压力，实现油田高产稳产，并获得较高的采收率，必须对油田进行注水。

油田注水方式

注水方式即是注采系统，其指注水井在油藏所处的部位和注水井与生产井之间的排列关系，可根据油田特点选择以下注水方式：①边缘注水，其分为缘外注水、缘上注水和边内注水三种；②切割注水；③面积注水，可分五点法注水，七点法注水，歪七点法注水，四点法注水及九点法注水等。

分层配注

在注水井内下封隔器把油层分隔开几个注水层段。下配水器，安装不同直径的水嘴的注水工艺叫分层配注。为了解决层间的矛盾，把注水合理地分配到各层段，保持地层压力，对渗透性好，吸水能力强的层控制注水；对渗透性差、吸水能力弱的层加强注水。使高、中、低、渗透性的地层都能发挥注水的作用，实现油田长期高产稳产，提高最终采收率。

井下作业

在油田开发过程中，根据油田调整、改造、完善、挖潜的需要，按照工艺设计要求，利用一套地面和井下设备、工具，对油、水井采取各种井下技术措施，达到提高注采量，改善油层渗流条件及油、水井技术状况，提高采油速度和最终采收率的目的。这一系列井下施工工艺技术统称为井下作业。

油层伤害类型

油层伤害是指油层渗透能力因某种原因造成了人们不期望的下降。油层伤害有机械颗粒伤害，粘土膨胀伤害，油水乳化伤害，石蜡、胶质、沥青、树脂沉积伤害，化学结垢沉淀伤害，油水界面张力(毛管力)变化伤害，岩石润湿性变化伤害，生物细菌堵塞伤害等。防止油层伤害最基本的方法是做入井流体与油层、原油、油层水配伍性试验，避免油层发生不期望的变化；作业压井液的密度要选择适当，避免漏入大量压井液，伤害油层。

试井

试井是通过改变油、气、水井的工作制度，同时进行产量、压力、温度等参数的测试，来分析油、气层的特性，研究油、气藏不同的发展变化规律的一种方法。它是掌握油、气藏动态的重要手段，是制订合理的开采制度和开发方案的重要依据。

稳定试井

稳定试井是逐步地改变油井的工作制度(对自喷井是改变油嘴直径；对气举井是改变注气量；对抽油井是改变冲程和冲数)，然后测量出每一工作制度下的井底压力，油、气、水产量，含砂量和油气比。所谓稳定指的是产量基本上不随时间变化。

不稳定试井

不稳定试井是改变油井工作制度使井底压力发生变化，并且根据这些压力变化资料分析研究油井控制范围内的地层参数和储量、油井的完善程度、推算目前的地层压力和判断油藏的边界情况等。由于井底压力变化是一个不稳定过程，所以称做不稳定试井。

生产动态测井

生产动态测井的主要任务是确定油气井的生产剖面，注水、注汽井的注入剖面；确定水淹层情况，寻找漏掉的油气层；确定井本身的工程技术状况；确定产油气层的孔隙度、渗透率和含油饱和度的变化等。

碳氧比测井

碳氧比测井是一种新型的脉冲中子测井方法。因为油中主要含碳，水中主要含氧，通过碳氧比测井可以求出地层中碳氧相对含量比例，可以在已经下了套管的井中发现遗漏的油气层，在已采油的油井中确定油层的剩余饱和度等。

油田化学

在油田上使用化学剂或化学方法来改善工作状况，解决生产过程中发生的问题，简称为油田化学。

采油生产中清蜡作业

开采含蜡石油时，蜡在地层情况下都溶解在原油中。当原油沿井筒上升时，因温度、压力降低和气体膨胀的冷却作用，在一定深度上，蜡便开始从原油中析出，并集结在油管壁上，使油管截面积变小，甚至堵塞，如不及时进行清蜡作业，就会使油井减产。

地层出砂原因及对油层的危害

(1)未胶结地层、地层流体的运动，使油井出砂；(2)油气井产水，水溶解地层中的胶结物降低固结强度，使油气井出砂；(3)地层压力下降，使胶结物和岩石破碎产生出砂；(4)滥用酸化等措施，使胶结物破坏；(5)生产时抽吸过大或过快造成出砂。油气层出砂的危害(1)降低了产量；(2)造成停产；(3)油气井损坏；(4)磨蚀设备。

定向井

定向井就是使井身沿着预先设计的井斜和方位钻达目的层的钻井方法。其剖面主要有三类：(1)两段型：垂直段+造斜段；(2)三段型：垂直段+造斜段+稳斜段；(3)五段型：上部垂直段+造斜段+稳斜段+降斜段+下部垂直段。

井下动力钻具造斜原理

由钻头、井下动力钻具、造斜工具、钻铤、钻杆组成的钻柱入井前处于自由弯曲状态。入井后，钻柱的弯曲受到井壁的限制，而使钻头对井壁产生斜向力，此外，钻头轴线与井眼轴线不重合，从而产生对井壁的横向破碎和对井底的不对称破碎，在井下动力钻具带动钻头旋转过程中，造斜工具不转动，这就保证井眼朝一定方向偏斜一定角度而达到造斜的目的。

丛式井

丛式井是指在一个井场或平台上，钻出若干口甚至上百口井，各井的井口相距不到数米，各井井底则伸向不同方位。丛式井主要有以下优点：可满足钻井工程上某些特殊需要，如制服井喷的抢险井；可加快油田勘探开发速度，节约钻井成本；便于完井后油井的集中管理，减少集输流程，节省人、财、物的投资。

水平井采油

一般的油井是垂直或倾斜贯穿油层，通过油层的井段比较短。而水平井是在垂直或倾斜地钻达油层后，井筒转达接近于水平，以与油层保持平行，得以长井段的在油层中钻进直到完井。这样的油井穿过油层井段上百米以至二千余米，有利于多采油，油层中流体流入井中的流动阻力减小，生产能力比普通直井、斜井生产能力提高几倍，是近年发展起来的最新采油工艺之一。

开采稠油主要方法

主要有掺活性水降粘、掺油降粘、热水循环降粘、电热降粘、火烧油层、热水驱、蒸汽吞吐及蒸汽驱等。

热力采油法

热力采油系指向油藏注入热流体或使油层就地发生燃烧形成移动热流，主要靠利用热能降低原油粘度，以增加原油流动能力的方法。是开采地下粘度大的原油的有效方法。

蒸汽吞吐

蒸汽吞吐又叫周期性注蒸汽、蒸汽浸泡、蒸汽激产等。所谓蒸汽吞吐就是先向油井注入一定量的蒸汽，关井一段时间，待蒸汽的热能向油层扩散后，再开井生产的一种开采重油的增产方法。

火烧油层

用电的、化学的等方法使油层温度达到原油燃点，并向油层注入空气或氧气使油层原油持续燃烧，这就是火烧油层。用这种方法开采高粘度稠油或沥青砂。它的优点是可把重质原油开采出来，并通过燃烧部分地裂解重质油分，采出轻质油分。这种方法的采收率很高，可达80%以上。它的难点是实施工艺难度大，不易控制地下燃烧，同时高压注入大量空气的成本又十分昂贵。

最新采油工艺技术

最新的采油工艺有丛井式采油工艺；水平井采油工艺；高能气体压裂采油工艺；液体火药压裂采油工艺；泡沫压裂采油工艺；CO2压裂采油工艺；微生物采油工艺；微生物提高采收率采油工艺；聚合物驱提高采收率采油工艺；CO2驱提高采收率采油工艺；碱加聚合物提高采收率采油工艺；声波及超声波采油工艺；电磁加热油层采油工艺；磁能清蜡、除垢、降粘、增注采油工艺；振动采油工艺；核能采油工艺等。

油藏工程

油藏工程是一门以油层物理、油气层渗流力学为基础，从事油田开发设计和工程分析方法的综合性石油技术科学。

微生物采油法

微生物采油法通常指向油藏注入合适的菌种及营养物，使菌株在油藏中繁殖，代谢石油，产生气体或活性物质，可以降低油水界面张力，以提高石油采收率。

什么是三次采油及其方法

通常把利用油层能量开采石油称为一次采油；向油层注入水、气，给油层补充能量开采石油称为二次采油；而用化学的物质来改善油、气、水及岩石相互之间的性能，开采出更多的石油，称为三次采油。又称提高采收率(EOR)方法。提高石油采收率的方法很多，主要有以下一些：注表面活性剂；注聚合物稠化水；注碱水驱；注CO2驱；注碱加聚合物驱；注惰性气体驱；注烃类混相驱；火烧油层；注蒸汽驱等。用微生物方法提高采收率也可归属三次采油，也有人称之为四次采油。

磁能技术在采油中的作用

磁能技术除了用作井下磁性定位、打捞器及井口作业安全吊卡销外，近年来又用作防止油井结蜡、水井增注、注水设备防结垢、强磁降粘、磁密封防泵漏失等采油工艺许多环节中，并取得很好的工艺效果。

第二篇：2017年石油钻井技术员总结

2017年技术员工作总结

时光如水，岁月如歌，转眼间已经到***年**8月份。从本年的**月**日开始，由于工作需要，我从***队调到***队担任技术岗位，这段时间让我感受到此岗位的责任之大，每天早晚坚持汇报，近似于实时汇报，使我感觉每天都很匆忙，俗话说的好，职位越高，责任越大。每天开好交接班会议，交代好本班的工作任务，以及注意事项，每次都要说的全面，保证工作的安全顺利地进行。我刚到***队的时候正好赶上一开候凝，晚间九点多准备试压，从来没有组织过试压的我无从下手，紧紧的跟随着师傅身后打好辅助工作，一个小时内顺利完成了试压工作，试压合格，给我累的满头大汗。下步工作要进行二开钻进作业，可是继续钻进就需要下钻具组合，对于我来说下什么组合合适，又遇到了瓶颈。下什么钻具组合才能提高机械钻速，应该接多大尺寸的钻头，按多大尺寸的水眼，下到底新钻头是否需要磨合，刚刚接触技术员的我让我犯难。新手的我只好向“老司机”学习了。

一，努力学习，打好基础.***井是我从事技术员岗位打的第一口井，井深2100米，周边有一口注水井，每天都要观察注水井压力，这是我每天必备的工作。每天都要细心听取交接班会议上的内容，听取师傅交代的每一个任务，组织好安全生产，避免井下事故的发生，各种工况下存在的安全隐患，如何去避免，突发事件如何去解决。从事技术员岗位以来，让我感受到自己的不足，在技术方面欠缺的还很多，反过来讲，所有的不足，所有的压力都会变成我学习的动力，更加的激励我，鞭策我去学习。学海无涯苦作舟，让我做好吃苦的准备。以前每天12小时的休息时间，现在每天我只休息6个小时，想在最快，最短的时间内学到最多的东西。以此看出我的发展空间还很大。

技术员的另一个重要工作就是写资料，每月的15号，18号，20号，25号，完井资料，还有各路的考核，让出来乍到的我有些招架不住，可是师傅说过干一行就得爱一行，万丈高楼平地起，打基础是关键。有时候一张照片需要照两边三遍甚至更多变，直到达到考核标准为止，慢慢的各路考核资料我也从师傅手里接过来，我感觉只有自己亲自去做了才能真正掌握技术要领。我不怕吃苦，因为我还年轻。

二，抓住机会，绝不放手。2017年*月*日***井完井，三天之内要上交完井资料，师傅想锻炼锻炼，三天之内完成完井资料，又害怕，又窃喜。害怕是因为害怕弄不好，害怕写错，窃喜是因为我有了学习的机会。要进步必须要上进。曾经的老队长教育我：事情总在发生，遇事别怕事，否则你将一事无成。我请缨作战，接下了这个“包袱”，说话容易，做事可就难了。一个个的时间，搬家，开钻，一开，二开，完钻，电测…… 在脑海中浮现;一个个的周期，钻前周期，一开周期，二开周期，完钻周期，建井周期……在嘴里碎碎念；一个个的表格，完井数据表，地质卡片，井斜数据表……现在我才知道为什么那没羡慕技术员岗位个个都是那么神通，每个数据都记得那么准确。自我接手以来，我一个数都计算两到三遍，知道师傅点头为止，我的心才落地，三天之内，在师傅的监督下也顺利的上交了完井资料。机会很多不是每个人都能抓到，这次我抓到了。

三，面对困难，应难而上。2017年*月*日接到通知，我们将打一口***油田不敢碰的井，一口高难度的井，井斜61度，磁方位314.99度，双靶点的井，迎接挑战***队没有退缩，我们更不能退缩，不求最好只求更好，让我们的技术能够挑战新高度，同时也是自己的一个挑战。从直井段严格控制井斜，按照设计执行，在井深1128米时，井斜增速太快，起钻更换PDC钻头准备定向，项目部工程技术人员住井严格控制井身轨迹。基本上全井定向，可是对于定向只知其一不知其二的我，又是高难度的挑战，从磁力工具面到重力工具面，从角差到反扭角，一点点的摸索，一点点的探究。不畏惧困难，因为困难就想弹簧你弱它就强。通过这一口井的磨练，使自己定向方面的技术有了很大的提高。我不怕困难，因为我相信办法总比困难多。

这就是我从事技术员岗位近三个月的工作总结。世界上唯一不变的是时间在变，我们只有抓住这一规律，才能在变化的时间里充分利用有限的时间学习更多的知识。我会在未来的时间里充实自己，武装自己。

署名 年 月 日

第三篇：石油钻井词汇

石油钻井词汇

钻头钻机八大件 钻柱组成及其作用 钻井液的性能及作用

常用的钻井液净化设备 钻井液的循环程序钻井液对油气层的损害 预测和监测地层压力的方法

钻井液静液压力及变化 喷射钻井影响机械钻速的因素钻井取心工具组成取岩心平衡压力钻井 井喷 软关井

钻井过程中溢流显示溢流关井程序钻井中井下杂情况 钻井事故

井漏 卡钻及造成原因处理卡钻事故的方法 固井

井身结构 套管柱下部结构注水泥施工工序完井井口装置

尾管固井法试油 射孔 井底污染

诱喷 钻杆地层测试电缆地层测试 油管传输射孔

岩石孔隙度地层原油体积系数流体饱和度油

钻头

钻头主要分为：刮刀钻头；牙轮钻头；金刚石钻头；硬质合金钻头；特种钻头等。衡量钻头的主要指标是：钻头进尺和机械钻速。

钻机八大件

钻机八大件是指：井架、天车、游动滑车、大钩、水龙头、绞车、转盘、泥浆泵。钻柱组成及其作用

钻柱通常的组成部分有：钻头、钻铤、钻杆、稳定器、专用接头及方钻杆。钻柱的基本作用是：(1)起下钻头；(2)施加钻压；(3)传递动力；(4)输送钻井液；(5)进行特殊作业：挤水泥、处理井下事故等。

钻井液的性能及作用

钻井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)静切力；(5)失水量；(6)泥饼厚度；(7)含砂量；(8)酸碱度；(9)固相、油水含量。钻井液是钻井的血液，其主作用是：

1)携带、悬浮岩屑；2)冷却、润滑钻头和钻具；3)清洗、冲刷井底，利于钻井；4)利用钻井液液柱压力，防止井喷；5)保护井壁，防止井壁垮塌；6)为井下动力钻具传递动力。 常用的钻井液净化设备

常用的钻井液净化设备：(1)振动筛，作用是清除大于筛孔尺寸的砂粒；(2)旋流分离器，作用是清除小于振动筛筛孔尺寸的颗粒；(3)螺杆式离心分离机，作用是回收重晶石，分离粘土颗粒；(4)筛筒式离心分离机，作用是回收重晶石。

钻井中钻井液的循环程序

钻井 液罐经泵→地面 管汇→立管→水龙带、水龙头→钻柱内→钻头→钻柱外环形空间→井口、泥浆(钻井液)槽→钻井液净化设备→钻井液罐。

钻开油气层过程中，钻井液对油气层的损害

主要有以下几种损害：(1)固相颗粒及泥饼堵塞油气通道；(2)滤失液使地层中粘土膨胀而堵塞地层孔隙；(3)钻井液滤液中离子与地层离子作用产生沉淀堵塞通道；(4)产生水锁效应，增加油气流动阻力。

预测和监测地层压力的方法

(1)钻井前，采用地震法；(2)钻井中，采用机械钻速法，d、dc指数法，页岩密度法；(3)完井后，采用密度测井，声波时差测井，试油测试等方法。

钻井液静液压力和钻井中变化

静液压力，是由钻井液本身重量引起的压力。钻井中变化，岩屑的进入会增加液柱压力，油、气水侵会降低静液压力，井内钻井液液面下降会降低静液压力。防止钻井液静液压力变化的方法有：有效地净化钻井液；起钻及时灌满钻井液。

喷射钻井

喷射钻井是利用钻井液通过喷射式钻头喷嘴时，所产生的高速射流的水力作用，提高机械钻速的一种钻井方法。

影响机械钻速的因素

(1)钻压、转速和钻井液排量；(2)钻井液性质；(3)钻头水力功率的大小；(4)岩石可钻性与钻头类型。

钻井取心工具组成(1)取心钻头：用于钻取岩心；(2)外岩心筒：承受钻压、传递扭矩；(3)内岩心筒：储存、保护岩心；(4)岩心爪：割断、承托、取出岩心；(5)还有悬挂轴承、分水流头、回压凡尔、扶正器等。

取岩心

取岩心是在钻井过程中使用特殊的取心工具把地下岩石成块地取到地面上来，这种成块的岩石叫做岩心，通过它可以测定岩石的各种性质，直观地研究地下构造和岩石沉积环境，了解其中的流体性质等。

平衡压力钻井

在钻井过程中，始终保护井眼压力等于地层压力的一种钻井方法叫平衡压力钻井。 井喷

是地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象。引起井喷的原因有：(1)地层压力掌握不准；(2)泥浆密度偏低；(3)井内泥浆液柱高度降低；(4)起钻抽吸；(5)其他措施不当等。软关井

就是在发现溢流关井时，先打开节流阀，后关防喷器，再试关紧节流阀的一种关井方法。因为这样可以保证关井井口套压值不超过允许的井口套压值，保证井控安全，一旦井内压力过大，可节流放喷。

钻井过程中溢流显示

(1)钻井液储存罐液面升高；(2)钻井液出口流速加快；(3)钻速加快或放空；(4)钻井液循环压力下降；(5)井下油、气、水显示；(6)钻井液在出口性能发生变化。

溢流关井程序

(1)停泵；(2)上提方钻杆；(3)适当打开节流阀；(4)关防喷器；(5)试关紧节流阀；(6)发出信号，迅速报告队长、技术员；(7)准确记录立柱和套管压力及泥浆增量。

钻井中井下复杂情况

钻进中由钻井液的类型与性能选择不当、井身质量较差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及钻进时严重蹩跳、井漏、井喷等，不能维持正常钻井和其他作业的正常进行的现象。钻井事故

是指由于检查不周、违章操作、处理井下复杂情况的措施不当或疏忽大意，而造成的钻具折断、顿钻、卡钻及井喷失火等恶果。

井漏

井漏主要由下列现象发现，(1)泵入井内钻井液量＞返出量，严重时有进无出；(2)钻井液罐液面下降，钻井液量减少；(3)泵压明显下降。漏失越严重，泵压下降越明显。卡钻及造成原因

卡钻就是在钻井过程中因地质因素、钻井液性能不好、技术措施不当等原因，使钻具在井内长时间不能自由活动，这种现象叫卡钻。主要有黏附卡钻、沉砂卡钻、砂桥卡钻、井塌卡钻、缩径卡钻、泥包卡钻、落物卡钻及钻具脱落下顿卡钻等。

处理卡钻事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震击器震击解卡；(3)倒扣套铣；(4)爆炸松扣；(5)爆炸钻具侧钻新眼等。

固井

固井就是向井内下入一定尺寸的套管串，并在其周围注入水泥浆，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等复杂地层；封隔油、气、水层，防止互相窜漏；安装井口，控制油气流，以利钻进或生产油气。

井身结构

包括：(1)一口井的套管层次；(2)各层套管的直径和下入深度；(3)各层套管相应的钻头直径和钻进深度；(4)各层套管外的水泥上返高度等等。

套管柱下部结构

(1)引鞋：引导套管入井，避免套管插入或刮挤井壁；(2)套管鞋：引导在其内部起钻的钻具进入套管；(3)旋流短节：使水泥浆旋流上返，利于替泥浆，提高注水泥质量；(4)套管回压凡尔：防止水泥浆回流，下套管时间阻止泥浆进入套管；(5)承托环：承托胶塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在钻井中居中，提高固井质量。

注水泥施工工序

下套管至预定深度→装水泥头、循环泥浆、接地面管线→打隔离液→注水泥→顶胶塞→替泥浆→碰压→注水泥结束、候凝。

完井井口装置

(1)套管头--密封两层套管环空，悬挂第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管头--承座锥管挂，连接油层套管和采油树、放喷闸门、管线；(3)采油树--控制油气流动，安全而有计划地进行生产，进行完井测试、注液、压井、油井清蜡等作业。

尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井内，只对下部新钻出的裸眼井段下套管注水泥进行封固的固井方法。尾管有三种固定方法：尾管座于井底法；水泥环悬挂法；尾管悬挂器悬挂法。试油

在钻井发现油、气层后，还需要使油、气层中的油、气流从井底流到地面，并经过测试而取得油、气层产量、压力等动态资料，以及油、气、水性质等工作，称做试油(气)。射孔

钻井完成时，需下套管注水泥将井壁固定住，然后下入射孔器，将套管、水泥环直至油(气)层射开，为油、气流入井筒内打开通道，称做射孔。目前国内外广泛使用的射孔器有枪弹式射孔器和聚能喷流式射孔器两大类。

井底污染

井底污染又称井底损害，是指油井在钻井或修井过程中，由于钻井液漏失或水基钻井液的滤液漏入地层中，使井筒附近地层渗透率降低的现象。

诱喷

射孔之前，为了防止井喷事故，油、气井内一般灌满压井液。射孔后，为了将地层中液体导出地面，就必需降低压井液的液柱，减少对地层中流体的压力。这一过程是试油工作中的一道工序，称为诱喷。诱喷方法有替喷法、抽吸法、提捞法、气举法等。

钻杆地层测试

钻杆地层测试是使用钻杆或油管把带封隔器的地层测试器下入井中进行试油的一种先进技术。它既可以在已下入套管的井中进行测试，也可在未下入套管的裸眼井中进行测试；既可在钻井完成后进行测试，又可在钻井中途进行测试。

电缆地层测试

在钻井过程中发现油气显示后，用电缆下入地层测试器可以取得地层中流体的样品和测量地层压力，称做电缆地层测试。这种测试方法比较简单，可以多次地、重复地进行。油管传输射孔

油管传输射孔是由油管将射孔器带入井下，射孔后可以直接使地层的流体经油管导致地面，不必在射孔时向井内灌入大量压井液，避免井底污染的一种先进技术。

岩石孔隙度

岩石的孔隙度是指岩石中未被固体物质充填的空间体积Vp与岩石总体积Vb的比值。用希腊字母Φ表示，其表达式为：Φ=V孔隙 / V岩石×100%=Vp / Vb×100%

地层原油体积系数

地层原油体积系数βo，又称原油地下体积系数，或简称原油体积系数。它是原油在地下的体积(即地层油体积)与其在地面脱气后的体积之比。原油的地下体积系数βo总是大于1。

流体饱和度

某种流体的饱和度是指：储层岩石孔隙中某种流体所占的体积百分数。它表示了孔隙空间为某种流体所占据的程度。岩石中由几相流体充满其孔隙，则这几相流体饱和度之和就为1(100%)。

第四篇：石油钻井工作总结

请欣赏：石油钻井工作总结范文 2016年转瞬即逝，回首过去这一年有辛酸、有成绩、有很多很多美好的回忆。在川庆整合的第二个年头随着我们大家相互信任、互相融合、和谐发展，在土库曼工作的这一年里面我学到了很多很多，在不断提升自我业务水平的同时还学到了很多关于土库曼斯坦的人文风情，进一步了解了土库曼这个民族。全年我队两开两完总进尺5928米，全年无一例事故，井身质量全优。现将全年的工作总结如下：

一、工作简介 2016年 12月29日开钻在ccdc-16队担任钻井工程师以111天建井周期完成完成了土库曼斯坦阿姆河右岸项目历史上第一口水平井sam35-1h井井深3333米最大井斜92.04°水平位移1210.60米填补了土库曼斯坦没有水平井的空白；接着调至ccdc-15队担任平台副经理兼钻井工程师完成了土库曼斯坦第一口大斜度井sam36-1d井该井吸取了sam35-1h井施工过程中的经验和不足完善了技术措施以106天安全快速优质的完成了该井3028米的井尺最大井斜83.16°水平位移926.52米；然后借调到ccdc-12队参了土库曼斯坦第二口水平井sam3-1h井三开增斜段寻找b点的复杂施工，该井三开施工中井下出现脱压憋泵增斜率不够等复杂情况我迅速结合井下情况组织开会重新修改制定应对和处理复杂的技术措施并上报，在第一时间消除了井下复杂情况重新修复了井眼满足了水平井钻井的要求，该井水平位移长达1412.39米是一口难度很大的水平井。水平井施工结束后我回到ccdc-15队开始承钻met23井，该井是直井设计2760米，我回到队上后做了分段的技术措施并且多次召开技术会议，认真的落实技术措施。最终met23井以42天18小时的好成绩完成了2900米的井尺，该井最大井斜1.4°井身质量100%固井质量100%安全快速优质的完成了该井的全井施工作业，刷新了土库曼斯坦最短钻完一口3000米左右天然气井的新纪录，为土库曼项目下一步提速施工奠定了基础。

二、安全管理 安全是保证生产的前提条件，我们从事的石油钻井又是高风险的户外行业。危险和隐患随时都有可能出现发生，为了降低安全风险、提高安全意识，我们必须从细节入手，通过设备的整改，环境的改变，属地化的推行，我们改变员工的工作环境，使每位员工都能在安全的工作环境里面安全的工作；通过职工培训，九项文件的学习，杜邦公司九项体系化推进，我们的员工从思想上改变了自己以前很多不安全行为和习惯性违章，使操作正规化，安全化，大大降低了隐患的发生杜绝了事故；通过每周的安全例会，每月的安全总结我们大力推行‘反违章树规范’的小型安全竞赛活动，大大鼓舞了员工的积极性，提高了职工的整体素质为安全营造了和谐发展的有效空间，使我们的安全工作走向了良性循环。

三、技术管理 技术是生产的推动力，只有不断的完善技术管理，创新技术，发展技术，科学的运用技术于实践才能优质高效低耗的完成每口井的施工任务，在土库曼斯坦的三口定向井水平井施工过程中我们坚持每天下午4点开一次技术交流会，总结前一天施工过程中的不足和下一步施工中需要注意的事项，特别是sam35-1h井的施工过程中，由于该井是土库曼斯坦的第一口水平井，没有可参考的施工经验，我们只能结合国内水平井施工和塔指钻遇岩膏层施工的成功经验，再不断的尝试和摸索过程中我们和各专业公司紧密配合最终以111天完成sam35-1h井的全井施工任务，填补了土库曼斯坦没有水平井的空白。随后承钻的sam36-1d井我们就成功的借鉴了san35-1h井的施工经验特别是在滑动导向钻进方面运用的比较成熟井眼轨迹控制的非常好得到了甲方和分公司领导的高度好评。sam3-1h井的施工过程中就遇到了前两口井从未遇到的问题在三开寻找b点的时候出现了井下复杂，我们根据现场情况重新制定了相应的技术措施，破坏了井下出现的小台阶和砂床以及修复了欠井斜井段，使施工中的各项指标均达到了水平井施工的要求，克服了地质原因、工具原因、泥浆原因等多方面的外来不利因素，最终再我们和各专业公司的不懈努力下完成了这口特殊的水平井。水平井施工结束后我认真总结了施工过程中的优缺点，汇编出了土库曼斯坦萨曼杰佩区块定向井水平井施工技术报告，并在met23井的施工过程中将钻遇岩膏层技术措施运用于实践，该井最终仅仅用了42天就钻完了2900米进尺，又一次刷新了土库曼斯坦的钻进新指标。

第五篇：石油钻井100句

第一章 钻井作业西班牙语100句

frases sobre la operación de perforación en español

1.钻机已安装完毕。La torre/cabria ya está montada/instalada.2..现在开始检查和调试钻机。Ahora empezamos a revisar/examinar y regular la torre.扩展句： 钻机还没有检查调试了。La torre todavía no está revisada ni ajustada.3..所有操作都应该按正规程序进行。Todas las operaciones deben hacerse según el procedimiento determinado.4..不戴安全帽不许上钻台工作。No se permite trabajar sin casco de seguridad en la plataforma.5..上井架工作必须系好安全带。Hay que tener arrglada la faja para fuerza trabajando en la torre.扩展句： 你系好安全带了吗？ ¿Tienes asegurada la faja para fuerza?

6.上班前不许喝酒。No se permite tomar bebida antes de trabajar.7..大约下午1：00可以开钻。Podemos empezar la perforación a eso de la una de la tarde.8.一开采用钻速160，钻压2千磅。La velocidad de la primera perforación puede ser de 160 y el peso sobre la barrena, de 2.000 libras.扩展句： 钻速多大？ ¿Cuál es la velocidad de perforación? 钻压不到2千磅。El peso sobre la barrena no llega a 2.000 libras.9.开双泵，泵冲100，泵压6兆帕。Pongan en marcha las dos bombas, emboladas de 100, manómetro de 6 Mpa.扩展句： 开双泵吗？ ¿Pongamos en marcha las 2 bombas?

10..打完单根，划眼一次，直到打完一开。No rimen hasta terminada la primera arrancada, después de meter un tubo.11..循环一个半小时再起钻。Saquen la tubería después de una hora y media de circulación.circulación：（名词）循环 扩展句： 循环多长时间再起钻？ ¿Cuánto tiempo circula la tubería para que la saquen? 不用循环。No hace falta la circulación.12..如有特殊情况，要马上报告。Deben informar en caso especial.13.下钻要控制下放速度。Deben controlar la velocidad, bajando la tubería.14..当心顿钻和伤人。¡Cuidado con la perforación a percusión y no dañen a nadie!15.15.如遇阻，不许硬压。No se permite intensificar el peso sobre la barrena en caso de impedimento.扩展句： 遇阻了，怎麽办？ ¿Qué vamos a hacer con el impedimento?

16.观察振动筛有无跑浆现象。Miren, a ver si el lodo corre por la zaranda(o el vibrador).扩展句： 震动筛跑浆了。El lodo corre por la zaranda..17.现在需要马上换筛布。Ahora hace falta cambiarse la malla de zaranda.扩展句： 要换筛布吗？ ¿Es necesario cambiar la malla de zaranda? 不用换筛布。No es necesario..18.认真作好记录。Hagan bien los apuntes.19.不许作假资料。No se permite datos falsos.扩展句： 这资料有假。Éste es un dato falsificado.20..每钻进100米测斜一次。Hagan un registro direccional cada 100 metros de perforación.扩展句： 钻多深测一次井斜？ ¿Cuántos metros se debe perfora para realizar un registro direccional?.21.勤活动钻具。Muevan a menudo la tubería.22.将测斜结果及时汇报监督。Informen oportunamente el resultado de registro direcional al supervisor.扩展句： 已经将测斜结果报告监督了。Ya lo comunicamos al supervisor(se lo avisamos)..23.扭矩不要过大。El torque no debe ser en exceso.扩展句： 扭矩太大。El torque es demasiado grande.24..不许强提。No se permite sacar la tubería a la fuerza..25.已经提放多次，未见效果。Ya movimos muchas veces, pero la tubería no sale.26.接方钻杆，倒划眼。Junten el cuadrante y rimen en retroceso.扩展句： 不要接方钻杆。No deben conectarlo con el cuadrante..26.在钻杆上作卡点记号。Marquen una señal en el punto de arrastre de la barrena.扩展句： 在钻杆上作卡点记号了吗？ ¿Marcaron una señal en el punto de arrastre de la barrena? 28

27..当心扭断钻具。Cuidado con torcer la tubería..28.未得到监督的许可，不许乱来。No deben hacerlo a su antojo sin el permiso de supervisor.扩展句： 我事先已得到监督的同意。Ya tengo el permiso del supervisor con antelación.29.30.下钻时，不许用钻盘上扣。No se permite conectarlo con la tubería utilizando la mesa rotaria, mientra la bajan.扩展句： 下钻时，我从来不用钻盘上扣。Nunca empleo la mesa rotaria para conectarlo con la tubería metiéndola.30.31.用双钳紧扣。Sujeten la tubería con dos llaves.31.32.对所有防范措施作一次检查。Hagan una inspección de todas las medidas de precaución.扩展句： 检查完毕，未发现问题。Ya lo inspeccioné y no encontré ningún problema.32.做一次防喷演习。Hagan un simulacro/preventor de surgencia.按深度，现在快接近油气层了。Está cerca de la capa llena de petróleo y gas, según la profundidad programada.扩展句： 根据深度，离油气层还远呢。Todavía está muy lejos de la capa llena de petróleo y gas, según la profundidad programada.33..作好正常排量三分之一的泵压记录。Apunten bien los cambios de registro de presión de la bomba.34..作好压井准备。Hagan los preparativos para mantar el pozo.扩展句： 有必要压井吗？ ¿Es necesario mantar el pozo?

35..该更换刹车片了。Debe cambiarse la placa de freno.扩展句： 要换刹车片吗？ ¿Hace falta cambiar la placa de freno?

36..每起钻20柱，要核对泥浆的升降情况。Hay que confirmar la subida y bajada(el viaje)del lodo cada 20 ligadas de sacada de tubería.扩展句： 有泥浆的升降变化吗？ ¿Aparece el cambio de subida y bajada del lodo? 未见有升降变化。No encontramos el cambio.37..这样下去，要扣你们的日费。Deben descontar el pago de la jornada de trabajo si siguen actuando así.扩展句： 为什麽要扣日费？ ¿Por qué quieren descontarlo?

38..日保养时间不得超过15分钟。La duración de mantenimiento diario no se debe sobrepasar 15 minutos.扩展句： 15分钟之内做不完保养。No se puede terminar el mantenimiento dentro de 15 minutos.39..现需要加大钻压。Ahora hace falta la intensificación de peso de la barrena.扩展句： 钻压加大了吗? ¿Ya está intensificado el peso de la barrena?

40..井下出现复杂情况，不要离开钻台。No salgan de la plataforma, por si suceda algo complicado en el pozo.41..我们在等措施和检修设备。Esperamos la orden para tomar medidas y examinar los equipos.扩展句： 准备好，措施和检修已完成。Hagan bien los preparativos, y las medidas y el examen ya están hechos.42..将二开钻具下到水泥塞处。Metan la tubería de segunda perforación hasta el tapón de cemento.扩展句： 等等，先不要下二开钻具。Esperen un momentito, que no bajen primero la tubería de segunda perforación.43..井下已畅通无阻。El pozo está sin ningún obstáculo.扩展句： 井下情况怎么样？ ¿Cómo se encuentra el pozo?

44..请帮我将泥浆罐清洗干净。Ayúdenme a limpiar bien el depósito/tanque de lodo.45..罐内放满水后，配泥浆。Rellenen el depósito de agua para mezclar luego, con el lodo.展句： 罐里灌满水了吗？ ¿Está llenode agua el depósito? 罐里还没灌满水呢。Todavía no está lleno el depósito.46..安装井口时，上紧各螺丝。Aprieten bien todos los tornillos instalando la cabeza de pozo.扩展句： 这个螺丝还没上紧。Este tornillo se encuentra todavía flojo.47..看看井口有没有泄漏现象。Vamos a ver si hay fuga en la cabeza de pozo.扩展句： 井口上没有泄漏。No encontramos la fuga en la cabeza de pozo.井口上有泄漏。Existe fuga en la cabeza de pozo.48..把这些工具整理好。Coloquen bien ordenados los instrumentos.49..不要把这些工具放在这儿。No deben dejar los instrumentos acá.扩展句： 把这些工具放在这里。Déjenlos acá.50.这台机器运转时有杂音。Esta máquina tiene un sonido extraño en su funcionamiento.扩展句： 这台机器运转时没有杂音。La máquina no produce ningún sonido raro en su funcionamiento.51..应当停车，检查原因。Deben detener la marcha de la máquina para detectar la causa.扩展句： 需要停车查原因吗？ ¿Hace falta pararla para detectar causa?

52..泵压忽高忽低，该怎麽办？ ¿Qué vamos a hacer con la oscilación extraña de presión de la bomba?

53..必须马上起钻，弄清楚怎麽回事？ Tenemos que sacar la tubería ahora mismo para conocer qué pasó.扩展句： 出什么事了？ ¿Qué ocurrió?

54..现在下钻。Ahora bajemos la tubería.扩展句： 现在下钻吗? ¿Podemos bajarla ahora?

55..开始打循环。Empecemos la circulación.扩展句： 开始打循环吗？ ¿Empieza la circulación?

56..接单根。Conéctenlo con un solo tubo.扩展句： 接单根吗？ ¿Conectémoslo sólo con un tubo? 5

57.开始卸扣。Empiecen a desconectárselo.扩展句： 开始卸扣吗？ ¿Empezamos a desconectarlos?

58..先接好引鞋和套管鞋。Primero, conecten bien el zapato de guía con el de camisa/revestidor.扩展句： 引鞋和套管鞋都已接好。El zapato de guía y de camisa están bien conectados.我们正在接引鞋和套管鞋。Estamos juntándolos

59..所有接头都要涂上螺纹脂。Hay que poner/untar grasa en todas las uniones de tubería.扩展句： 所有接头都要涂上螺纹脂吗？ ¿Ya están hechas de grasa todas las uniones? 我们正在涂螺纹脂。Estamos untando grasa.60..每隔一根套管，下一个扶正器。Metan un centralizador/ estabilizador en cada dos camisas.扩展句： 每隔一根套管下一个什麽？ ¿Qué vamos a meter en cada 2 camisas? 扶正器下在什麽地方？ ¿Dónde metemos el estabilizador?

61..除司钻外，其他人不许上钻台。No se permite subir a la plataforma a nadie, aparte de los perforadores.扩展句： 还有谁在钻台上？ ¿Quién está en la plataforma ademá del perforador? 现在只有司钻在钻台上。

62..固井水罐负责打水的人不许脱岗。No se permite salir de su puesto al encargado del depósito para la cementación de pozo.扩展句： 谁负责固井水罐打水？ ¿Quién se ocupa de rellenar el depósito de agua? ocuparse：（动词）负责

63..卸水泥头及管汇后，将井口拉正。Centralicen la cabeza del pozo después de desmontar la cabeza de cementación y conjunto de tubos.扩展句： 井口拉正了没有？ ¿Está centralizada la cabeza del pozo?

64..关全封闭闸板。Cierren el ranes para el cierre completo.扩展句： 全封闭闸板关闭了没有？ ¿Está cerrado el ranes para el cierre completo? 全封闭闸板还没关闭。Todavía no.67.要求5分钟不卸压。来源：文国网 Se exige que la intensificación de peso dure 5 minutos.扩展句： 压力要保持多少分钟？ ¿Cuántos minutos debe durarse la intensificación?

65..打开半封，试各压井阀。Ábran el ranes semiabierto para probar todas las válvulas encargadas de mantar el pozo.扩展句： 半封打开了吗？可以试阀门了吗？ ¿Está abierto el ranes semiabierto? y ¿ Pueden hacer la prueba de las válvulas?

66..所有试压都合格。Todas las pruebas de presión son aprobadas.扩展句： 试压都合格吗？ ¿Están aprobadas las pruebas? 除了阀门，都合格了。Está aprobado todo, menos las válvulas.67..将方钻杆提出钻盘面。Saquen el cuadrante de la mesa rotaria.扩展句： 方钻杆提出钻盘面了吗？ ¿Se sacó el cuadrante de la mesa rotaria?

68..今后井喷以此压力为关井和压井的依据。Deben considerar esta presión como el fundamento para cerrar y mantar pozo, en caso de revención.扩展句： 这个压力用来干什麽？ ¿Qué significa esta presión? 井涌时，多大压力下压井？ ¿Con qué presión podemos mantar el pozo cuando suceda la surgencia?

69..要仔细地清洗和丈量套管。Deben limpiar y medir de manera minuciosa las camisas.扩展句： 套管已清洗和丈量完毕。Ya están limpiadas y medidas las camisas.70..下表层套管时，每5根套管灌满一次泥浆。Rellenen de lodo entre cada 5 camisas bajando las superficiales.71..钻进1米后，停泵。Paren la bomba después de un metro de perforación.扩展句： 钻多少米以后停钻？ ¿Cuántos metros deben penetrar para detener luego la perforación? 泵已经停下。La bomba ya está apagada.72..请配合测井人员吊仪器。Colabórense con los encargados de los registros eléctricos para colgar los instrumentos.73..注意安全，不要蛮干。Presten mucha atención a la seguridad, y no operen a ciegas.扩展句： 安全第一。La seguridad es importantísimo.74..要使用安全可靠的绳套。Deben utilizar la eslinga segura.扩展句： 这个绳套不可靠。Esta eslinga no está segura.75..吊重物一定要有牵引绳。Hay que operar con la gualla de guía para subir algo pesado.扩展句： 停下，没有牵引绳不许起吊。Paren, no se permite subirlo sin gualla de guía.76..井上水已用光，请通知送水。El agua en el campo de obra está agotada, avisen que la traigan.扩展句：你通知送水了吗？ ¿Ya les dices traer el agua?没有水，要停钻了。Va a pararse la perforación sin agua.77..要按照规定参数钻进。Deben perforar conforme a los parámetros determinados.扩展句： 你没按规定参数钻进。No hiciste la perforación según los parámetros determinados.你按规定参数钻进了吗？ ¿Realizaste la perforación atendiendo los parámetros indicados?

78..第一次起钻时，要注意防卡及拔活塞。Hay que prestar atención al arrastre y al pistoneo en la primera sacada de tubería.扩展句： 注意！¡Atención!

79..泥浆性能如有变化，及时报告泥浆工程师。Si el lodo se presenta algo anormal, deben informarlo al supervisor.扩展句： 我已经告诉泥浆工程师了。Se lo informé.80..违者将被开除。Va a ser despedido el que viole los reglamentos.扩展句： 他没有违反规定。Él no contravino a los reglamentos.81..记录上要标明排量和钻压。Deben indicar el volumen de desplazamiento y el peso sobre la barrena en el apunte.扩展句： 记录上有排量吗？ ¿Hay el volumen de desplazamiento en el apunte? 记录上没有标明排量。No se indica el volumen de desplazamiento en el apunte.85.吊臂旋转半径下，禁止人行走。Se prohíbe pasar a nadie en torno del radio de movimiento del brazo de grúa.82..咱们得想办法把气引到那边的土坑去。Hagamos lo posible para dirigir el gas a aquel hoyo.扩展句： 试一试。Vamos a probar.83..钻台上已无法工作，请指示。Esperamos la orden, que ahora no podemos seguir trabajando en la plataforma.扩展句： 钻台上为什麽没动静？ ¿Por qué reina silencio en la plataforma?

84..这些材料要注意防潮和防晒。Estos materiales deben colocarse en un lugar antihúmedo y libre de rayo solar.扩展句： 把这些材料放到安全的地方。Hay que poner los materiales en un lugar seguro.85..把打捞工具准备好，这一班可能要打捞作业。Tengan preparados los instrumentos de pesca porque es posible utilizarlos en el turno.扩展句： 这一班可能打捞吗？ ¿Es posible utilizarlos para la pesca en este turno?

86..我估计是钻头磨光了。Me parece que el taladro no está afilado.扩展句： 我不清楚，可能钻头磨光了。Aunque no sé exactamente, es posible que el taladro no esté afilado.87..上一班刚换完的钻头。Acaba de cambiarse el taladro en el turno anterior.什麽时候换得钻头？ ¿Cuándo se cambió el taladro?

88..给我把泥浆工叫来，快点。Llame que el encargado de lodo venga acá, enseguida.扩展句： 给我把井架工叫来，不是泥浆工。Llame que venga el torrero, no encargado de lodo.89..井眼有点遇阻。Hay un poco de impedimento en el hueco del pozo.un poco de：有点 扩展句： 遇阻了？泥浆怎麽样？ ¿Algo de impedimento? y ¿Cómo está el lodo?

90..泥浆返回时间有多长？ ¿Cuánto tiempo dura el retorno de lodo? 大约1个小时。Aproximadamente una hora.91..过3个小时再看吧。Vamos a tomar la decisión 3 horas después.扩展句： 我觉得3个小时太长了。Me parecen demasiado largas 3 horas.92..已起完钻，把钻杆都排放好了。Ya está sacada la tubería.Los tubos deben estar bien colocados.扩展句： 钻杆都排放好了吗？ ¿Se encuentran ordenados los tubos?

93.将方钻杆放在鼠洞里。Dejen los cuadrantes en el hueco rata.扩展句： 要把方钻杆放在哪里？ ¿Dónde deben colocarse los cuadrantes?

94..大班正在打捞落鱼，那是一个牙轮。Los operadores del grupo grande están pescando, es un engranaje dentado.扩展句： 大班在干什麽？ ¿Qué está haciendo el grupo grande? 打捞的是什麽？ ¿Qué es lo que pescan?

95.发电机没有问题。El generador no tiene ningún problema.扩展句： 发电机有点毛病。El generador está un poco averiado.96..我看不用担心了，继续钻吧。Creo que dejen de preocuparse, sigan perforando.扩展句： 我担心泥浆有问题。Me preocupa el lodo.