L2 整理 夏季达沃斯论坛今开幕

第一篇：L2 整理 夏季达沃斯论坛今开幕

夏季达沃斯论坛今开幕

本报讯（记者马庚申）今天下午，备受瞩目的世界经济论坛2010年新领军者年会（即第四届“夏季达沃斯论坛”）开幕式在梅江会展中心隆重举行。昨天和今天上午，来自全球近90多个国家和地区的1500余位嘉宾，兴致勃勃的参加了互动式会议、电视辩论会，导师会议、乘船游海河等十余项论坛活动，为论坛开幕预热。(By Ma Gengshen, a reporter of this evening)The opening ceremony of the high-profile annual meeting of the New Champions 2010(the 4th Summer Davos Forum)was held solemnly this afternoon at Meijiang Convention and Exhibition Center.From yesterday to this morning, more than 1500 distinguished guests from almost 90 countries and regions participated in more than 10 forum activities such as interactive meeting, TV debate, supervisor meeting or boat trips on the Haihe River, which serve as a warm-up to the ceremony.adj.备受瞩目的 high-profile

开幕式

The opening ceremony of 备受瞩目的年会

the high-profile annual meeting 新领军者年会

the New Champions 庄严地；严肃地

solemnly ['sɑləmli] adv.隆重举行

was held solemnly

1500余位嘉宾

more than 1500 distinguished guests

参加了十余项论坛活动

participated in more than 10 forum activities ['fɔːrəm] 互动式会议

such as interactive meeting, 电视辩论会

TV debate

[dɪ'beɪt] 导师会议

supervisor meeting 乘船游海河

or boat trips on the Haihe River, 为论坛开幕预热。

which serve as a warm-up to the ceremony

据介绍，本届论坛的主题是“推动可持续增长”，与会嘉宾将围绕“通过科学技术提升竞争力，从商业模式中为未来市场创造价值，通过可持续发展实现经济与社会转型，制定有效地全球、行业与地区解决方案”四大议题进行深入讨论。

As was introduced, the theme of this forum is “to promote sustainable growth.” Participants at the forum will probe in depth into the following four major issues: enhancing competitiveness by means of science and technology;creating new values through business models for future markets;bringing about economic and social transformation through sustainable development;formulating some effective global, industrial and regional solutions.据介绍

As was introduced, 本届论坛的主题是

the theme of this forum is “推动可持续增长”

“to promote sustainable growth.”

与会嘉宾

Participants at the forum

将围绕四大议题进行深入讨论 will probe in depth into the following four major issues 提升竞争力

enhancing competitiveness 通过科学技术

by means of science and technology;从商业模式中

through business models

实现经济与社会转型

bringing about economic and social transformation 通过可持续发展，through sustainable development;制定有效的解决方案

formulating some effective solutions.今天上午，在以“保持亚洲的经济领导力”、“20国集团和全球经济治理”、“在中国的跨国公司：未来之路”等为议题的重要会议上，参会代表纷纷针对可持续发展问题提出真知灼见，并就某些复杂、具有挑战性的问题互动交流，将论坛的气氛推向了高潮。瑞士雀巢公司董事长包比达、英美资源集团首席执政官辛西娅卡罗尔、雪佛龙公司董事长兼首席执政官约翰华生、麦德龙集团首席执政官柯德斯等“重量级”嘉宾也一一登场，围绕论坛主题各抒己见，引发嘉宾的热烈讨论。

This morning, at an important conference on issues of “sustaining the economic leadership of Asia,” “G20(Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors)and global economic governance,” “multinational corporations in China: the road of the future” and so on, the delegates put forward many correct and penertrating views on sustainable development and exchanged ideas about some complicated and challenging problems, pushing the atmosphere to its height.Some heavyweight guests, such as Babida(chairman of Nestle, Switzerland).Cynthia Carroll(CEO of Anglo-American Resources Group), John Watsons(chairman and CEO of Chevron Corporation)and Cordes(CEO of Metro Group), came onto the stage one by one and aired their views on the theme of the forum.Their speeches aroused a heated discussion among the delegates.在以。。为议题的会议上

at an conference on issues of 保持亚洲的经济领导力

[sə'steɪnɪŋ] “sustaining the economic leadership of Asia,” 全球经济治理

global economic governance 跨国公司

multinational corporations 参会代表纷纷提出

the delegates put forward

真知灼见

many correct and penertrating views ['penɪtreɪt] Penertrating adj.渗透的；尖锐的；有洞察力的 针对可持续发展

on sustainable development [sə'steɪnəb(ə)l] 互动交流

exchanged ideas 将论坛的气氛推向了高潮

pushing the atmosphere to its height ['ætməsfɪə “重量级”嘉宾

Some heavyweight guests 一一登场

came onto the stage one by one 发表意见

各抒己见

围绕论坛主题

引发嘉宾的热烈讨论。

air view

and aired their views

on the theme of the forum.aroused a heated discussion among the delegates

第二篇：第二届夏季达沃斯论坛年会在天津开幕

第二届夏季达沃斯论坛年会在天津开幕

温家宝出席开幕式并致辞

2008年09月28日05:47 来源：人民网-《人民日报》

第二届夏季达沃斯论坛年会27日下午在天津滨海新区国际会展中心开幕，国务院总理温家宝出席开幕式并致辞。他强调，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择。只有坚持改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，国家才有光明的前途。改革开放一定要贯穿于中国现代化建设的全过程。

温家宝说，今年是改革开放30周年。改革开放从根本上改变了中国长期闭关锁国和沉闷僵化的状况，打破了束缚人们的思想和体制桎梏，极大地调动了亿万人民群众的积极性和创造性，给中国大地带来了蓬勃生机和活力，有力地推动了经济社会的大发展。中国经济连续30年保持高速增长，国内生产总值占全球的比重由1978年的1%上升到2007年的5%以上，对外贸易总额占全球的比重由不足1%上升到8%左右。广大人民群众真正从改革开放中得到了实惠，实现了从温饱不足到总体小康的转变。更为重要的是，改革开放使整个社会活跃起来了，人们能够自由地依靠自己的勤劳、节俭和智慧创造幸福美好的生活。

温家宝指出，中国30年的变化，得益于改革开放。中国要实现富强民主文明和谐的现代化目标，仍然要靠改革开放。中国正处于并将长期处于社会主义初级阶段，经济社会还存在许多不容忽视的问题。只有坚持改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，国家才有光明的前途，从这个意义上说，改革开放一定要贯穿于中国现代化建设的全过程。

温家宝强调，中国将继续深化经济体制改革，进一步完善基本经济制度，健全市场体系；深化财税、金融体制改革，完善宏观调控体系。中国将继续推进政治体制改革和其他方面的改革，不仅要通过发展经济改善人民生活，还要通过民主法制建设保障人民的民主权利，实现社会公平和正义。中国将进一步拓展对外开放的深度和广度，中国的对外开放是长期的、全面的、互利的。一切有利于对外开放的政策都会坚持下去。一个制度更加完善、社会充满活力、持续稳定发展、对外更加开放的中国，不仅有利于增加13亿中国人民的福祉，而且必将对世界的和平与发展做出更大的贡献。

温家宝说，今年是近几年来中国经济最为困难的一年。中国克服了重重困难，保持了经济的平稳较快发展态势。总的看，中国经济发展的基本面没有改变，正朝着宏观调控的预期方向发展。

温家宝表示，当前中国经济所遭遇的困难，是发展过程中的困难。保证中国经济持续、快速增长的有利条件很多。中国正处在工业化、城市化加快发展的阶段，经济增长潜力很大。今后一个比较长的时期，中国发展仍处于重要战略机遇期。我们完全有信心、有能力克服前进中的各种困难，保持国民经济在更长时间内又好又快发展。

在回答怎样应对当前国际经济危机的提问时，温家宝认为，面对当前的危机，最为重要的是三点。第一，各国要加强合作。第二，当金融和经济危机到来的时候，经济学家、企业家的信心尤为重要，人民的信心尤为重要，国家领导人的信心也尤为重要。这个时候，信心比黄金和货币还要贵重。第三，中国保持强有力的、平稳较快的经济增长态势，不出现大的起落，这就是对世界经济的最大贡献。温家宝总理在夏季达沃斯论坛开幕式上答记者问

问：中国有一个全面的经济政策体系，对于企业界也有很多政策，你对在座的企业界领导人有什么建议？他们如何能做得更好？

答：中国的经济政策最根本的是要长期保持平稳较快发展，这不仅是中国的需要，而且有利于世界的稳定。为此，我们将坚定不移地坚持改革开放，同时面对当前国际金融经济动荡，采取灵活审慎的宏观经济政策，解决遇到的问题和矛盾。我们对中国经济的发展抱有信心。

企业是经济的主体，我想对企业家提两点希望。第一，要坚持创新。要想成为领军人物、领军企业、领军经济体，没有创新，不走在别人前头是没有出路的。第二，企业家要有道德。每个企业家都应该流着道德的血液，每个企业都应该承担起社会责任。合法经营与道德结合的企业，才是社会需要的企业。

欢迎世界各地的企业到中国来投资。中国将给你们创造一个平等的竞争环境和完备的法治环境。希望你们不仅在中国投资兴业，而且能够带来新技术，这样对于企业发展有利，对于我们的合作也有利。

问：您认为应该怎样应对当前的国际经济危机？

答：当前对国际经济和金融最为严重的挑战，就是美国次贷危机发展到部分金融企业，以至影响到实体经济，造成了世界经济减速。面对当前的危机，最为重要的是三点。第一，各国要加强合作。有关国家都要采取积极的应对措施，只有合作才能有力地应对危机。第二，当金融和经济危机到来的时候，经济学家、企业家的信心尤为重要，人民的信心尤为重要，国家领导人的信心也尤为重要。这个时候，信心比黄金和货币还要贵重。第三，中国保持强有力的、平稳较快的经济增长态势，不出现大的起落，这就是对世界经济的最大贡献。

问：您在演讲中提到，您曾经经历了很多挑战，中国经济也经历了很多挑战，比如说中国经历了雪灾和地震等自然灾害，您在面临这样的挑战中表现出的领导力、决断力让全世界的人们都很钦佩。现在，全世界正在面临一场金融危机，中国经济也面临国内高通胀和全球经济下滑的挑战。您认为应该如何应对目前的挑战？

答：今年对中国来说确实是不平凡的一年，可以说有喜有悲，甚至不夸张地说，有大喜大悲。这对于全中国人民和中国政府都是严峻的考验。在灾难和困难面前，作为一个领导者，最重要的是勇于面对，毫不退缩，并且能够及时地采取果断措施。在灾难面前，我们的民族确实表现出了自强不息、独立不惧、努力奋斗的精神。他们从灾难中失去的总会从进步中得到应有的补偿。

最近，我们遇到两个问题。一个是国际上出现的金融动荡和经济问题，我们必须善加应对。我们必须在经济增长、就业和通货膨胀之间找到一个平衡点；我们必须解决经济不协调、不可持续的问题，使经济有序发展；我们必须注意节能、环保以提高应对人口、资源和环境的能力。我总默念一句话，就是事不避难，知难不难。只要我们政策把握得当，把人民团结起来，就一定能渡过这个难关。

我们遇到的第二个问题，就是最近出现的“问题奶粉”事件。这从一个方面暴露出我们在生产监管环节还有许多问题，政府是负有责任的。同时也暴露出一个国家在发展的过程中应该重视企业道德、职业道德、社会公德建设。要解决这些问题，必须从三个方面着手。第一，认真查处这起事件，绝不放过，使它在全国起到一个警醒的作用。第二，建立和完善各个方面的监督检查制度。第三，要在全社会树立良好的道德风尚，这需要比较长的时间。道德建设必须从教育抓起，甚至从孩子的教育抓起。我们会迅速提出振兴奶制品行业的规划。不仅是奶制品，也不仅是食品，要使整个中国制造成为中国人信赖、世界人民信赖、有信誉的产品。

昨天我在电视上看到曼德尔森先生，他喝了一杯中国的牛奶，以表示他对中国产品的信任，我心里非常感动。因为他看到的不仅是眼前，还有未来。中国发现这个问题，没有丝毫掩盖，我们坦诚面对，而且勇敢地加以解决。我们不会让在座的企业家失望，也不会让我们的人民以至世界人民失望。

问：中国的经济发展成绩斐然。我想了解，中国什么时候以及通过什么方式才能将出口提升到一个新的水平，能够出口中国自己品牌的商品，能够在质量和创新上有更大的进步？

答：中国出口增长很快，但正如你所说，我们缺乏自己的自主品牌，尤其是缺乏自己的知识产权。而当前世界的竞争，归根到底就是知识产权的竞争。我相信，中国人还是聪明的。只要我们政策对头，创造一个自由的、平等的竞争环境，把人民的聪明才智发挥出来，我们出口产品的质量就会提高，自主品牌和知识产权就会增加，但这是一个艰巨的过程。

问：中国在哪些领域可以采取有力措施以保证经济的平稳较快发展？

答：中国具有经济保持平稳较快发展的条件。第一，中国有一个大的国内市场。在世界经济动荡的时候，我们还有很大的回旋余地。第二，必须把经济发展的立足点放在扩大内需，特别是消费需求上。现在整个社会储蓄达到46万亿，居民储蓄超过16万亿，资金充裕。第三，我们有素质不断提高的人力资源。因此，我对中国的持续发展还是抱有信心的。

问：近期出现的金融和经济问题带来了众多问题，我们需要整个国际社会共同努力，也需要有一个强有力的全球领导角色来应对这些对国际社会和整个人类的挑战。美国在这方面发挥的作用现在有所削弱。未来中国是否走上前台，承担起全球领导的角色？中国是否已经对此做好准备？

答：实事求是讲，我们还做不到。中国经济平稳较快发展已经30年了。要继续保持20年的平稳较快发展，需要作很大的努力。第一，中国这样的发展中国家，一定要避免大的周期波动。第二，要使我们的发展成为全面的、协调的、可持续的，就需要应对气候变化，节约资源，保护环境。第三，关键在人，在人的头脑和聪明才智。中国人要想领军，要想赶上或者走在别国的前面，就必须勇于创新，制度创新、科技创新、企业创新、产品创新，没有这一条，一切都不会持续。

问：刚才您谈到中国希望采取各种措施来稳定国内经济的增长。要实现这一点，您谈到需要大家精诚合作。除了这种合作之外，我认为中国也应该采取主动来保证经济的快速平稳发展。中国将主动采取什么措施呢？

答：你问的主动采取措施就是我们政策的取向。我以为四个字可以概括，就是“灵活审慎”。这就是我们宏观政策的取向。在这个时候，要密切关注世界经济发展的动向，并根据中国的情况采取灵活审慎的宏观政策。其实细心一点的人可以看到，中国正在行动着。

第三篇：夏季达沃斯论坛讲话全文

温家宝总理在第五届夏季达沃斯论坛讲话全文

2011年09月14日09:59新华网我要评论(19)字号：T|T 转播到腾讯微博

温家宝出席第五届夏季达沃斯论坛开幕式并致辞

9月14日上午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行。以下为温家宝总理讲话实录。

温家宝在夏季达沃斯论坛发表特别致辞

尊敬的克劳斯·施瓦布主席，女士们，先生们：首先，我对第五届夏季达沃斯论坛的举办表示衷心祝贺！对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎！

夏季达沃斯论坛已经走过5个年头了。五年的实践使达沃斯论坛形成了一个宗旨，这就是面向世界、面向未来、面向创新、面向青年。会议多种多样的形式的讨论，开得生动活泼，充满朝气，特别是在金融危机困难的时期，给世界传递了希望的声音，带来了信心和勇气。

本次论坛以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题，反映了大家对推动经济强劲、可持续、平衡增长的共识与期待。我祝愿本次论坛获得圆满成功！如果以三年前的9月15号雷曼兄弟银行倒闭为标志，国际金融危机已经过去三年了，国际组织、各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思，探究危机产生的原因，寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就，有喝彩的，也有怀疑的；对中国经济的未来，有看好的，也有唱衰的。对此，我们的头脑是清醒的，胸中是有数的，信心是坚定的。

新世纪头十年，是世界政治经济格局大调整、大变革的十年，是中国工业化、城镇化快速发展的十年，也是我们全面推进改革开放和现代化建设取得辉煌成就的十年。

这十年，中国经济年均增长10.5%，国内生产总值由世界第六位上升到第二位，对外贸易总额由第七位上升到第二位；产业结构优化升级，农业基础不断加强，中西部地区发展加快，各具特色的区域发展格局初步形成；各项社会事业蓬勃发展，城乡居民收入大幅提高。中国经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新台阶，国家面貌发生了翻天覆地的变化。

我们坚持用改革的办法破解发展难题，不断完善社会主义市场经济体制。在财税、金融、农村、企业、资源价格等领域推出一系列重大改革，使微观经济活力和宏观管理能力明显增强，市场配置资源效率明显提高。全面推进社会事业发展，实现真正免费的九年义务教育，覆盖城乡的社会保障体系初步形成，保障性住房建设加快推进，使“学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居”的理想逐步变成现实。通过改革，我们进一步破除了制约发展的各种障碍，调动了广大人民的积极性、主动性、创造性，使资本、劳动、知识、技术和管理的活力竞相迸发，成为社会财富迅速增加的源泉。

我们坚持互利共赢的开放战略，提升开放型经济水平。以2001年加入世界贸易组织为契机，加快转变外贸发展方式，调整进出口结构，促进加工贸易转型升级，大力发展服务贸易。把“引进来”与“走出去”结合起来，推动对外投资与利用外资协调发展。积极参与全球经济治理机制改革和区域合作机制建设，不断深化双边与多边经贸合作。今天的中国，已经是一个全面开放的市场经济国家。对外开放不仅有力促进了中国发展，改善了本国人民福祉，也成为促进区域和世界经济发展的重要力量。

女士们、先生们：步入21世纪第二个十年，中国的发展进入新的历史阶段，仍处在重要战略机遇期。和平、发展、合作仍是时代潮流，国际环境总体上有利于我国和平发展；我国工业化、城镇化和农业现代化深入发展，国内市场潜力巨大，国民储蓄率较高，科技和教育整体水平提升，劳动力素质改善，改革不断深化，社会大局保持稳定，这些都为经济社会发展创造了有利条件、开辟了广阔空间。我们也深刻认识到，我国发展中不平衡、不协调、不可持续的问题仍然突出，制约科学发展的体制机制障碍依然较多。随着经济总量不断扩大，保持我国经济在更长时期内高速增长的难度在加大。但国际国内形势新变化没有改变中国发展的基本面，我们完全有能力、有条件、有信心继续保持经济平稳较快发展，推动经济发展再上新台阶。

“十二五”是中国全面建设小康社会的关键时期。我们充分考虑未来发展趋势和条件，与我国2020年奋斗目标紧密衔接，确立了今后5年发展的总体方向和战略任务，突出体现了加快转变经济发展方式、实现科学发展、让全体人民共享改革发展成果的要求。

中国将坚持实施扩大内需战略，着力调整优化需求结构，增强消费需求拉动力。立足内需是大国实现经济可持续增长的内在要求和必然选择。中国有占世界20%的人口，人均国内生产总值超过4000美元，进入到消费结构升级的关键阶段，提高城乡居民消费水平和生活质量，加强经济社会发展薄弱环节，都孕育着巨大的国内需求。我们将着力构建扩大消费需求的长效机制，营造良好消费环境，改善居民消费预期，增强居民消费能力，促进消费结构升级。把扩大消费与推进城镇化、保障改善民生有机结合起来，与加快发展服务业有机结合起来，力争使城镇化率再提高4个百分点，服务业增加值占国内生产总值比重再提高4个百分点，使最终需求成为拉动我国经济增长的强劲动力。中国将坚持优先发展教育，全面提高人的素质，把经济发展建立在提高人力资本质量的基础上。对于中国这样的发展中大国，大力提升教育水平，全面提高人的素质，是经济发展的优势、动力和源泉。我们要尽快把经济增长从依靠增加人力资本数量转变到依靠提升人力资本质量上来。这是适应技术进步、转变经济发展方式的需要，是适应人口结构变化、实现可持续发展的关键。我们要全面落实国家中长期教育规划纲要，更好地统筹发展各级各类教育，大力促进教育公平，全面实施素质教育，着力培养创新型人才，推动教育事业科学发展，加快从教育大国向教育强国、人力资源大国向人力资源强国迈进。这将为中国经济持续发展提供强大的智力支撑。

中国将坚持创新驱动，加快建设国家创新体系，大力增强科技对经济社会发展的支撑能力。加快转变经济发展方式，必须依靠科技支撑和引领。“十二五”时期，我们要把科技工作摆在更加突出的位置，深化科技体制改革，从根本上解决科技与经济脱节的问题；加大科技投入，把研发与试验发展经费支出占国内生产总值的比重从1.75%提高到2.2%。瞄准世界科技发展前沿，加强基础研究和战略高技术研究，集中力量突破一批核心关键技术。提升知识产权创造、应用、保护、管理能力，激发全社会创新活力。加快应用新技术、新材料、新工艺、新装备改造提升传统产业。大力培育和发展战略性新兴产业，现阶段重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业，力争形成新的支柱性产业，在新一轮科技革命和产业革命中赢得发展的主动权。

中国将坚持节约资源和保护环境，走绿色、低碳、可持续的发展道路，显著提高资源利用效率和应对气候变化能力。节约资源、保护环境是实现可持续发展的必由之路，是我国的一项基本国策。我们将加快构建有利于节约资源和保护环境的产业结构、生产方式和消费模式，促进人与自然的和谐统一。“十二五”期间，把非化石能源占一次能源消费比重提高到11.4%，单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放分别降低16%和17%，主要污染物排放总量减少8%至10%。我们要健全法规和标准，强化目标责任考核，理顺能源资源价格体系，加强财税、金融等政策支持，推动循环经济发展，大力培育以低碳排放为特征的工业、建筑和交通体系，全面推进节能、节水、节地、节材和资源综合利用，保护与修复生态，增加森林碳汇，全面增强应对气候变化能力。

中国将坚持以人为本，更加重视保障改善民生，走共同富裕的道路。我们所做的一切都是为了让全体人民生活得更好，这是检验我们一切工作的标准。我们要以共享发展成果为目标，以保障改善民生为重点，全面推进社会建设。坚持把增加就业作为经济社会发展的优先目标，为全体劳动者创造公平的就业机会。调整国民收入分配格局，努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，逐步提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重。城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。实现城乡基本养老、基本医疗保障的制度全覆盖，全国城镇保障性住房覆盖面达到20%。

中国将继续深化改革开放，坚决破除体制机制障碍，进一步增强可持续发展动力。中国过去30多年的快速发展，靠的是改革开放，未来的发展进步，也必须依靠改革开放。我们要继续推进经济体制和政治体制改革，为经济社会发展注入强大动力。坚持和完善基本经济制度，加快财税金融、要素价格、垄断行业等重要领域改革，力争取得明显进展。坚持依法治国，从制度上改变权力过分集中而又得不到制约的状况，保障人民的民主权利和合法权益，维护社会公平正义。中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。这里我重申，中国的对外开放是长期的、全面的、互利的，中国坚持对外开放的基本国策决不会改变。我们将继续积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制。我们将继续完善涉外经济法律法规和政策，使中国的投资环境变得更加规范、更加透明、更加有利于各类企业投资兴业。

女士们、先生们：目前，世界经济正在缓慢复苏，但不稳定和不确定性加大。无论发达经济体还是新兴经济体，经济增速都出现回落；一些国家主权债务风险增大，引起国际金融市场 急剧动荡；主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。这些表明了世界经济复苏的长期性、艰巨性、复杂性。2009年年初，我在达沃斯论坛上曾经说过：这是一场全球性的挑战，战胜危机要靠信心、合作和责任，它也检验着国际社会加强合作的诚意和水平，考验着我们的智慧。今天，我的看法没有改变。国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。要加强宏观经济政策沟通协调，加快建立公正、合理、健康、稳定的世界经济新秩序。各国政府要真正承担起责任，把自己的事情做好，主要发达经济体要采取负责任、起作用的财政、货币政策，妥善处理债务问题，保持市场投资安全和稳定运行，维护全球投资者信心。

中国当前的经济形势总体上是好的。今年以来，经济增长由政策刺激向自主增长有序转变，继续朝着宏观调控的预期方向发展。上半年国内生产总值增长9.6%，贸易顺差减少17.6%，内需的作用增大；城镇新增就业655万人，物价涨幅总体可控，重要商品市场供应得到较好保障；结构调整积极推进，企业效益和财政收入较快增长；居民收入稳步提高，人民生活进一步改善。二季度后经济增速略为放缓，在很大程度上是主动调控的结果，没有超出预期。我们将针对经济运行中的突出矛盾，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持宏观经济政策的连续性、稳定性，根据形势变化提高政策的针对性、灵活性、前瞻性，切实把握好宏观调控的力度、节奏和重点，处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期三者的关系，保持物价总水平基本稳定，防止经济出现大的波动，努力实现今年经济社会发展目标。

我相信，中国经济一定能够实现更长时期、更高水平、更好质量的发展，并为推动实现世界经济强劲、可持续、平衡增长做出新的贡献！我们真诚欢迎各国企业积极参与中国改革开放进程，共享中国繁荣进步的机遇和成果！谢谢大家！

第四篇：李克强夏季达沃斯开幕演讲实录

七年前，世界经济论坛从瑞士的高山之巅来到了中国的渤海之滨，当时我正在辽宁工作，亲身经历了夏季年会的创办工作。7年过去了，达沃斯论坛的夏季年会轮流在中国的大连和天津举办，影响越来越大，吸引了众多的外国政要、企业界、媒体的朋友。大家共享着世界和中国经济增长的成果，交流着体会。此次论坛的主题叫做“创新：势在必行”，这本身就反映了世经论坛历来所具有的前瞻性和引领性。我相信这会激发与会者更多的思想火花。

从2008年9月至今，国际金融危机爆发已整整五年。目前，世界经济形势仍然是错综复杂，有些发达经济体刚出现一些好的迹象，而一些新兴经济体又面临着下行等诸多压力。可以说是一波未平一波又起。受多重因素影响，中国经济增长速度也有所放缓，让世人瞩目。昨天，我和施瓦布先生一起与部分企业家进行了交流，大家对中国经济当前、未来发展的态势、走势都十分关心。一段时间以来，国际上对中国经济也有不少议论，有担心会不会出现一些国家曾经遇到过的增长过缓问题，甚至出现所谓的“硬着陆”。我想告诉大家，中国经济现在正处在转型升级的关键阶段，当前经济发展的基本面是好的，经济运行是平稳的。

今年一季度，中国经济增速从去年四季度的7.9%下行到了7.7%，二季度又下行到7.5%。投资、消费、外贸增速都出现下行的趋势。而且中央财政收入也出现了多年来少有的负增长，引起一些担心和议论。这是难免的。但是，面对经济下行压力，我们坚持稳中求进的总基调，采取了一系列创新性的政策措施，统筹稳增长、调结构、促改革，保证了经济平稳运行。

第一，兼顾当前和长远，稳定宏观经济政策。经济下行时，用短期刺激政策把经济增速推高，不失为一种办法。但是权衡利弊，我们认为这样无助于深层次问题的解决。因而选择了既利当前、更惠长远的策略，保持宏观政策的稳定。这本身就不容易。在财政政策方面，坚持不扩大赤字，而是调整支出结构，压缩行政开支，加快支出进度，尤其是加大对中西部地区、结构调整和保障民生的支持，对小微企业实行税收优惠。在货币政策方面，保持定力，即使货币市场出现短期波动，我们也沉着应对，不畏艰险，既不放松也不收紧银根，重点是通过盘活存量、用好增量来支持实体经济发展和结构调整。我们还通过加强监管和规范发展，积极防范与化解财政金融领域的潜在风险。对大家都很关心的中国地方政府性债务问题，我们正在采取有针对性的措施，有序规范和化解。可以有把握地说，总体是安全可控的。

第二，坚定不移推进改革开放，着力激发市场活力。改革创新是一个国家发展的不竭动力。本届政府开门做的第一件大事，就是以转变政府职能为核心，大力推进行政管理体制改革。今年以来，我们已取消和下放了200多项行政审批事项，目的就是是通过简政放权，把该放的权放开、放到位，把政府该管的事情管好、管到位，为各类企业创造公平竞争的环境，以激发市场主体的创造活力。我们扩大了“营改增”试点范围，积极推动利率市场化进程、铁路等基础设施投融资体制、资源性产品价格、政府购买公共服务等领域改革。推进结构性改革，发展混合所有制经济，在金融、石油(行情 专区)、电力(行情 专区)、铁路、电信、能源开发、公用事业(行情 专区)、服务业等领域放宽市场准入，引导民间投资增长，为各类所有制企业提供更大的发展空间。中国的发展要依靠改革，也离不开开放。我们不断探索对外开放的新路子，上半年与欧洲国家瑞士和冰岛签署了自贸协定，最近又与东盟领导人商议打造中国—东盟自由贸易区升级版。在上海建立自由贸易试验区，探索负面清单管理模式，重点在投资准入、服务贸易领域扩大开放方面探索经验。我们还推出了提高对外贸易便利化等措施来促进进出口的平稳增长。

第三，着眼转型升级，调整优化结构。中国经济已经到了只有转型升级才能持续发展的关键阶段。扩大内需是最大的结构调整，促进城乡和区域协调发展是主要任务，实现工业化、信息化、新型城镇化和农业现代化是基本途径，发展服务业是重要的战略支撑。我们积极培育新的消费热点，推动实施“宽带中国”战略。加强薄弱环节建设，增加节能环保、棚户区改造、城市基础设施、中西部铁路等方面的投资，加大对集中连片特困地区的支持力度。还专门出台政策措施，促进养老、健康、文化、教育等服务业发展。加快实施创新驱动发展战略，大力推进技术创新，促进科技和经济的深度融合，营造创业、创新的社会环境。

今年以来，中国稳增长、调结构、促改革协调推进，得益于宏观管理方式的创新。我们根据经济发展潜力和当前实际，科学确定经济运行的合理区间，守住稳增长、保就业的“下限”，把握好防通胀的“上限”。这也可以说是预期调节的预警线。同时，制定与经济运行合理区间相配套的宏观经济政策框架。只要经济运行在合理区间，经济总量政策就保持稳定，主线是转变经济发展方式，着力点是调整经济结构，主动力是推进改革创新，以不断释放内需潜力、创新的动力和改革的红利，来激发市场的活力，形成经济增长的内生力量，打造中国经济升级版。这些举措，使中国经济运行呈现企稳向好的势头。从7、8月份情况看，制造业经理人采购指数(PMI)、工业生产者出厂价格指数(PPI)、工业增加值、进出口、用电量、货运量等主要指标普遍回升，实体经济活跃，城镇就业继续扩大，物价总水平保持稳定，市场的信心在增强，社会预期向好。这种稳中有进的发展态势使我们坚信，中国今年经济社会发展的预期目标、主要任务一定会实现。同时，我们仍然保持着清醒的头脑，清醒地看到，目前经济回升的基础仍不牢固，不确定因素还很多。我们不能也绝不会掉以轻心，会用坚定的信心、毅力、智慧去克服困难和挑战，做好各种准备。

女士们、先生们！中国经济持续30多年的高速增长，创造了世界发展史上的奇迹。当前，中国经济已进入中高速增长阶段。7.5%左右的增速与过去中国两位数增长相比是慢了一些，但从世界范围看，仍然是世界主要经济体当中的高速度。中国经济总量比过去明显增大，目前又进入了转型发展阶段，潜在增长率有所下降，经济增长由高速转为中高速符合发展规律。如此庞大的经济体，如果能够实现中高速长期持续增长是不容易的，也是对中国乃至对世界的贡献。尤其是我们未来的增长必须是以提高质量和效益为前提，必须以资源节约和生态环保为支撑，必须以科技创新和技术进步为动力，必须是保证就业和居民收入相应增加的增长。也就是说，要让改革和发展的成果惠及最广大的人民群众。

展望未来，中国发展前景光明。我们完全有能力、有条件保持经济长期持续健康发展。中国的工业化、城镇化任务远未完成，区域发展的回旋余地和市场潜力巨大；改革大势不可逆转，推进改革必将释放出新的制度活力。只要我们持续发展经济，不断改善民生，促进社会公正，坚定不移地沿着改革开放之路走下去，咬定长远发展目标不放松，解决眼前问题不懈怠，中国这艘经济巨轮一定能够乘风破浪，扬帆远航。中国经济一定能保持长期持续健康发展！我们一定会努力实现而且必将实现这一目标。

女士们、先生们！当今世界，经济全球化、世界多极化、社会信息化深入发展，我们同住一个“地球村”，没有哪一个国家能变成离群索居的“鲁宾逊”。我想很难找到现代“鲁宾逊”了。这些年来，中国经济的发展从对外开放中获益匪浅。同时，中国已经成为世界经济增长的主要推动力量之一，在应对国际金融危机中也发挥了重要作用。预计未来5年中国进口将达10万亿美元，对外投资将超过5000亿美元，出境旅游人数将超过4亿人次。中国经济转型升级，将对世界经济的繁荣和发展作出更大贡献。中国愿与世界共同分享这一巨大的商机，也希望各国能够为中国发展提供更好的合作环境。

中国作为一个发展中大国，在国际事务中应当有自己的责任和担当。随着经济体量的增大，中国在国际上发挥的作用也会相应增大。中国有句古话，叫做“君子成人之美”。只有美人之美，才能美美与共。我们愿意更多参与国际治理，尽可能提供国际公共产品；与其他发展中国家分享减贫经验，提供力所能及的帮助；为全球经济强劲、可持续、平衡增长分担应有的责任。当然，中国依然是一个发展中国家，按照国际标准，我们还有一亿多人口生活在贫困线下。中国实现现代化还有漫长的、艰辛的路要走，中国承担的国际责任和义务只能与自己的发展水平相适应。当前世界经济复苏艰难曲折，国际社会应该加强宏观经济政策协调，完善应对跨国金融风险的准备，加快全球经济治理改革。提升发展中国家在国际事务中的代表性和话语权，尽可能减少一些国家宏观经济政策调整对世界经济特别是对新兴市场国家和发展中国家可能带来的冲击。各国还应进一步扩大相互开放，旗帜鲜明地反对各种形式的贸易保护主义，齐心协力做大世界经济这块大蛋糕。中国将一如既往鼓励外国公司来华投资兴业，进一步优化投资环境，强化知识产权保护，营造平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护、共同承担社会责任的环境。我们将继续用事实证明，选择中国是跨国公司兴旺发达的明智之举、上乘之策。

女士们、先生们！我们生活在一个飞速变革的时代，变革呼唤创新，创新推动进步。中国政府所采取的一系列政策，都贯穿着改革创新的理念和精神。创新是我们永远高扬的旗帜。希望在座的全球经济新领军者成为各自领域改革创新的生力军。多年来，夏季达沃斯论坛成为聚焦中国经济的重要平台，发挥着独特作用。今天，中国经济发展的奇迹已进入提质增效的“第二季”，后面的故事我们愿意也希望更精彩。我相信，夏季达沃斯会越办越好，不仅会向世界展示中国人民建设现代化国家的多彩风貌，也为世界和中国实现共同发展繁荣凝聚更多的智慧和力量！

最后，预祝本届年会和论坛取得圆满成功！祝各位在中国、在大连工作顺利、身体健康！谢谢！

第五篇：2011夏季达沃斯论坛今日开幕 聚焦经济增长质量

2011夏季达沃斯论坛今日开幕 聚焦经济

增长质量

http://www.xiexiebang.com 2011年09月14日 00:20 中国新闻网微博

中新网(微博)9月14日电(财经频道 王晔君)以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯(微博)论坛)今日将在大连开幕。中国国务院总理温家宝将出席开幕式并致辞。

夏季达沃斯论坛是由总部位于瑞士的世界经济论坛主办的一次重要会议，举办地址选定在中国。目前年会已经在大连和天津共举办了四届，第五届也将于今日在大连开幕。随着中国经济的繁荣和发展，每年在中国举行的夏季达沃斯论坛正成为世界经济舞台上的一道风景线，与在瑞士举行的冬季达沃斯论坛相得益彰。本次2011年新领军者年会也是继2007年、2009年之后，第三次在大连举办。

来自90个国家和地区的1600多名代表将相聚大连，参加第五届夏季达沃斯论坛。在9月14日至16日的论坛期间将有近百场主题各异的会议举行，内容涉及中国发展、世界经济发展观点以及低碳增长之路、知识产权创新、衡量增长的新指标等等。

关注增长质量 聚焦发展方式转变

2011夏季达沃斯论坛的主题为“关注增长质量，掌控经济格局”，不仅反映了世界经济形势的新变化，体现出对全球经济，特别是中国等新兴经济体的关注，也契合了中国宏观经济政策的取向，特别是“十二五”规划的核心理念。

《经济日报》的一篇报道指出，改革开放以来，中国经济持续保持高速增长，中国经济在应对国际金融危机中所表现出来的沉着和稳健，也对世界经济复苏起到了重要作用。在全球经济复苏的进程中，夏季达沃斯论坛更多地提供了一种亚洲视角，注入了更多的中国因素，特别是展示中国的经济增长，以此传递出更加坚定的信心，为促进全球经济复苏发挥更大的作用。夏季达沃斯论坛的主题，强调了从根本上反思全球现有增长模式这一重大议题，而这也是中国经济当前关注的重点。

发改委外事司巡视员李海岩在此次论坛的新闻发布会上就特别强调：“今年夏季达沃斯论坛的主题将为国际社会应对主权债务危机，实现世界经济强劲持续和均衡发展提出建议。这个主题不仅反映了世界经济形势的新变化，体现出对全球经济，特别是对中国等新兴经济体的关注，也契合了我国宏观经济政策 的取向，特别是„十二五‟规划的核心理念。”世界经济论坛高级总监蒋睿杰的态度则更为鲜明：“我想所有这些要点都集中反映了„十二五‟规划的要求。”

掌控经济格局 共解全球复苏难题

今年的论坛，将“关注增长质量，掌控经济格局”的主题细化为四大议题：“追求新的增长前沿”、“支持开拓性创新”、“制定新的行业模式和政策”、“保持一种具有创造力的创业文化”。这些议题透露出人们在国际金融危机之后，试图重建世界经济格局，重新塑造全新经济社会发展模式的一种可贵尝试。

世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯-施瓦布此前接受媒体采访时表示，全球经济存在两个“疲惫的世界”，即传统工业国家正努力摆脱较低的经济增长率，而新兴国家却不同程度地面临通货膨胀、经济泡沫等老问题，“我也不知道未来世界经济能否回归到强劲和包容性的增长”。

当前，世界经济、政治乃至自然环境都面临各种不确定性，美欧经济低迷债台高筑，各新兴国家增速放缓，各国决策者都在争相寻找对策，但又无奈地陷入两难与分歧，对全球经济复苏的“掌控”能力面临前所未有的各种挑战，令各国决策者可谓愁肠百结。今年的夏季达沃斯年会正是提供了一个平台，帮助各国共同寻求解答。

此外，“中国话题”将继续成为今年夏季达沃斯年会上的一大亮点。在年会议程表上，“中国的下一个增长前沿”、“解读中国的十二五规划”、“中国银行(2.94,-0.01,-0.34%)业的转型”等专场讨论赫然在列。特别是今年作为中国“十二五”规划的开局之年，中国经济发展“新引擎”成为最受关注的年会话题。(中新网财经频道 夏季达沃斯论坛将讨论世界经济新格局四

大要素

http://www.xiexiebang.com 2011年09月13日 15:58 新华网

新华网大连9月13日电(记者 李克瑶)世界经济论坛2011年新领军者年会(夏季达沃斯论坛)将于9月14日至16日在大连举行。为期三天的互动式会议将探讨在新经济格局中“支持变革性创新、追求新的增长前沿、制定新的行业模式和政策、保持一种具有创造力的创业文化”四个要素。

“支持变革性创新”，意在发现科技领域的最新突破，思考开拓性创新快速涌现产生的影响。论坛中特别设置的“创想研究室系列”将呈现卡内基·梅隆大学的变革性医疗技术等。

“追求新的增长前沿”将主要探讨全球经济中不断变化的增长态势，思考对于商业模式和策略的影响。论坛中不仅有包括节俭式创新、基础设施、城市发展等“来自新兴市场的观点”的系列议题，还有应对人口问题、正确对待风险等议题的讨论。

“制定新的行业模式和政策”将审视各种推动高质量增长的政策优先任务，思考公私领域之间的新协作模式。从解决食品/粮食安全问题的新方式衡量增长的新指标、可持续性新领军者、解决教育-就业之间问题的方程式、加强全球供应链等方面进行研讨。

世界经济新格局四大要素中还特别提出“保持一种具有创造力的创业文化”，了解如何扶持创新，并思考领导者如何在自己的企业内鼓励创造力和创业精神。

就当前世界经济形势，世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布近日接受记者采访时表示，未来的经济发展不应该只注重数量，更应该注重质量。应该努力确保我们的行为对环境和社会发展都是可持续的，也就是全世界各国都应该更多运用环保技术、社会发展要更具包容性。从力量平衡转向增长质量 夏季达沃斯5年

主题变奏

http://www.xiexiebang.com 2011年09月11日 15:37 新华网

新华网大连9月11日电(记者陈梦阳)9月14日－16日，夏季达沃斯论坛即将在大连迎来它落户中国的5周年。自从世界经济论坛这一全球公认的非官方最权威的经济论坛，于2007年将“新领军者年会”(即夏季达沃斯论坛)确定在中国举行以来，每一年夏季达沃斯的主题都引人注目，从“力量平衡”到“增长质量”，夏季达沃斯主题的变奏准确地折射出近5年来世界经济格局所发生的纷繁复杂的变化。

2007年，“变化中的力量平衡”成为首届夏季达沃斯的主题。当时，西方发达国家主导世界经济的局面已经开始逐渐发生变化，以中国为首的新兴经济体的迅速崛起让东西方力量平衡发生了变化，世界经济论坛准确地捕捉到这一变化，并意识到这将是一种不可阻挡的潮流和趋势。

“实际上，当我们决定将世界经济论坛的“新领军者年会”放到中国举行的时候，世界上有许多疑问和不同的声音——„你们为什么要放到中国呢‟。”世界经济论坛高级总监蒋睿杰回忆道。

而世界经济论坛创始人兼主席克劳斯·施瓦布对将夏季达沃斯落户中国有着深刻的认识。他说：“我们认识到世界力量格局的变化：一是经济力量由大西洋(12.73,-0.25,-1.93%)向太平洋(7.73,-0.03,-0.39%)转移；二是地缘政治力量由西方向东方转移；三是决定权由企业向终端消费者转移。”他当时甚至预言，未来10年中国将成为世界经济增长的主力，而且经济实力有可能超过欧洲。

5年来，中国经济的卓越表现为克劳斯·施瓦布的眼光做了最好的背书，中国经济5年来持续的高增长也更加凸显世界经济论坛将夏季达沃斯落户中国这一决定的前瞻性。

2008年，由美国次贷危机引发的国际金融危机已初现端倪，世界经济前景一片灰暗。这一年的夏季达沃斯显然也不会回避这一话题，未来世界经济的道路在哪里许多人心中都有这样的疑问。“下一轮增长浪潮”自然而然地成为这一年夏季达沃斯的主题。

2009年，国际金融危机对世界经济的影响达到顶峰，全球经济、尤其是欧美等发达国家的经济遭受重创，如何从金融危机的泥淖中脱身，重振增长是许多国家面临的共同课题。“重振增长”也成为这一年夏季达沃斯的主题。这一年 夏季达沃斯的与会者为世界经济重振增长开出的“药方”是转变、创新和低碳，其后的实践表明，这是一剂对症的“药方”，也被世界各国普遍认可。

2010年，国际金融危机的阴影逐渐消退，经历重创的全球经济让经济决策者和学者们都在思考一个共同的问题：如何推动可持续增长。泡沫经济的破灭让人们意识到，能否实现经济可持续增长是关系到世界经济未来能否避免重蹈刚刚走过的国际金融危机覆辙的关键。这一年的夏季达沃斯同样在“推动可持续发展”上为世界经济把脉。

2011年，即将开幕的夏季达沃斯将目光聚焦在“关注增长质量，掌控经济格局”上。“GDP是否是衡量经济增长的唯一指标”“减少贫困，提高社会包容性”等一系列话题将在本次夏季达沃斯上进行讨论。

蒋睿杰说，现在世界经济的发展需要更加关注增长质量，而不仅仅是增长速度，在经济增长的同时，如何实现环保、低碳、更少的资源和能源消耗、减少贫困、分配公平等等都是每个国家和地区的经济决策者需要认真考虑的问题。

夏季达沃斯走过了5年，它的主题也与世界经济走势息息相关。见微知著，从夏季达沃斯主题的变化，人们看到了世界经济的走向，看到了日益崛起以中国为代表的新兴经济体的力量。今年达沃斯论坛议什么

http://www.xiexiebang.com 2011年09月13日 07:04 中国经济网微博

（责任编辑：马常艳）

夏季达沃斯：重新阐释经济增长

http://www.xiexiebang.com 2011年09月13日 11:34 新世纪周刊

寻求经济增长质量和速度之间的平衡点，不再是口号，而是一种必须

财新《新世纪(15.53,-0.12,-0.77%)》 记者 张环宇

前所未有的全球经济困境，迫使人们空前地关注增长的质量。如何正确应对2008年金融危机前后过度借贷、过度消费所造成的灾难性后果，已经成为全球各国无法回避的问题。正由于此，世界经济论坛把“增长质量”设为即将在大连举行的2011年新领军者年会的主题。

金融危机告诉我们，正如人们过度开发地球会遭到大自然报复一样，利用金融工具数十倍乃至上百倍地向未来透支，只能营造短期的虚假繁荣，其代价却是极其惨重的。那么，为了挽救危机后濒危的经济而采取大规模政府刺激是否可取呢？

正如我们所见，这一曾经屡试不爽的“法宝”没有将经济拖出泥潭，反而导致各国政府债务或者央行资产负债表过度膨胀。欧美债务，以及中国的地方债，已经成为悬在全球经济头上的达摩克利斯之剑。

在关注资源环境的合理利用和社会平衡发展之外，金融与政府行为对于经济可持续发展的重要性，正在引起越来越大的关注。重建高质量增长的基础，将在本届新领军者年会破题。

作为亚洲举办的最高端全球性商业聚会，新领军者年会又称“夏季达沃斯”，自2007年于大连首次举办后，迄今为止，已经分别在大连和天津两地轮流各举办两次。本届年会将于9月14日至16日在大连召开，其主题为“关注增长质量，掌控经济格局”。届时将有来自90多个国家、各行各业的1600多名领军人物参会，并针对增长前沿问题、新的行业模式和政策以及开拓性创新等议题展开讨论。

在此前召开的四次“夏季达沃斯论坛”中，论坛主题基本围绕经济增长和全球经济再平衡展开。在大连举行的首届“夏季达沃斯论坛”的主题为“变化中的力量平衡”，此后三届论坛的主题分别为“下一轮增长的浪潮”“重振增长”和“推动可持续增长”。本届更首次旗帜鲜明地提出对增长质量的关注。

在全球经济“二次探底”的浓重阴云下，本届论坛将着重从四个方面探讨全球新经济格局下的应对之策。这四个议题分别为“追求新的增长前沿”、“制定新的行业模式和政策”“支持开拓性创新”和“保持具有创造力的创业文化”。如何在复杂的形势下，寻找到新的增长前沿，寻求经济增长质量和速度之间的平衡点，是全球最为关心的问题。这些或可在本届“夏季达沃斯论坛”上找到答案。

质量即基础

在提升经济质量方面，全球各国，不管是发达国家还是发展中国家，都有其共同面对的问题。

世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布称，更具包容性和可持续性的增长模式以及对经济增长质量深层次的思考至关重要。

施瓦布指出，经济发展不应该只注重数量，更应该注重质量。政府财政应向教育、科研、技术以及环保等领域倾斜，使经济增长更具可持续性。另外，自由市场推动经济和社会的发展，但也导致了悬殊的贫富差距，经济政策应该倾向于弥合贫富差距而不是使之扩大。

另一方面，发达经济与新兴经济又面对各自不同的问题。

今年下半年以来，随着美国主权信用评级被调低以及欧债危机不断深化，全球经济增长放缓的迹象愈发明显：失业率居高不下，工业和制造业增长缓慢，家庭和政府的高负债状况则令政策腾挪空间极度逼仄。最大的难题在于，各国央行被迫延长宽松货币政策，然而市场信心依然低迷。

显然，仅靠财政和货币刺激政策无法改变经济的基本面。经济增长的基础亟待重建。

新兴经济体则面临着沉重的滞胀风险。全球流动性泛滥，新兴经济体面临居高不下的通胀压力，而且，在外需下滑和内需放缓的不利环境下，新兴经济体的经济转型和结构调整前景更为严峻。如何优化经济结构，实现更具增长质量的可持续发展，成为摆在新兴经济体政府面前一个不容回避的话题。

当前错综复杂的经济形势给各国带来不同的困扰，但其结合点仍是全球再平衡。

对行业领导者和政策制定者来说，全球经济再平衡也意味着，其发展策略和政策制定，更需要从全球层面着眼。针对全球经济的共性以及各国的具体情况，本次论坛将提供了诸多相关的讨论环节。

在9月14日下午举行的几场互动式会议上，与会者将对全球金融市场进行展望，并探讨随着货币和财政政策受到限制，各国政府要如何规避再一轮的金融危机和经济萧条出现。与会者将从传统政策工具的局限性、“去杠杆化”挑战、金融市场波动的风险和潜在的系统性风险、经济形势变化所带来的政治成本等角度展开讨论。

此外，在全球再平衡过程中，贸易和投资流动将给商业策略和地区关系带来何种新的变化，也是当天讨论的重点。

9月15日关注全球增长平衡的论题。参与互动式会议的嘉宾将对资源、人口和资本受限情况下，经济体如何获得持续增长动力和竞争力进行探讨。事实上，世界经济论坛最新发布的全球竞争力报告，对此已有深入研究。

为了重建高质量增长的基础，本次论坛与会者还将在提高经济增长质量框架下，就如何制定新的行业模式和政策以及寻找新的增长前沿展开讨论，包括对中国经济转型的思索，比如说，中国的“十二五”规划将如何重塑其增长模式并在国内外创造新的经济机遇？衡量经济增长，除GDP以外还有什么新的指标？如何在日益动荡的年代管理全球供应链？如何重新规划教育和培训来满足对全球人才的需求？

在9月14日上午举行的电视辩论会中，参会者将集中讨论中国的下一轮增长前沿问题，对中国经济改革和“十二五”规划的策略性转型进行讨论。同时，在三天的议程中，论坛还会通过互动式会议、电视辩论会、导师会议等方式，对非洲、印度、拉丁美洲诸国的可持续发展之路进行讨论，为高质量经济增长模式提供更多诠释。

创新是王道

鉴于刺激政策并非治本之策，全球经济靠什么焕发活力呢？本次论坛指出的方向是，创新，并给创新精神提供所需环境。

虽然日本地震及全球供应链断裂所带来的负面影响在渐渐消除，金融海啸引发的经济阵痛却还在延续中。发达经济体消费低迷，需求下降。与之相对应的，新兴经济体之间竞争也日显激烈。外需的疲软，让这些国家面临更加严峻的产业升级考验。如何提高产品附加值，而不仅仅依靠低廉的成本优势占据市场，努力提高企业国际竞争力以求在国际市场上占据更加有利的位置，成为新兴经济体刻不容缓的任务。

在9月15日的会议安排中，论坛将提供专门讨论环节，通过对日本地震后全球产业链断裂的审视，对如何应对系统性风险挑战以及商业模式的优化进行探讨。

当天相关的议题还包括，如何进行危机交流以及制造业升级的经验。参会嘉宾将对如何提高产业和供应链竞争力，获得可持续发展进行讨论。

贯穿这些问题始终的，正是创新。

对于发达经济体而言，创新一直是其竞争力的主要源泉。此前多年的超发货币、过度借贷、过度消费和金融过度深化，客观上导致许多人力资本追求“快钱”而忽视了创新，使得经济活力减退，但仍不乏苹果公司这样的成功案例。这些创新公司的成功，更表明创新是提高经济增长质量最为重要的源泉。

在经济转型期间，创新精神的重要性同样不言而喻。具体到中国，过去20余年间，中国制造业抓住了前所未有的机遇，实现了腾飞，然而，未来的挑战也愈发明显。

近年来，人民币的大幅升值和国内资源价格面临的重估压力，使得传统模式的低效率、低成本的增长之路不再适用。而转型的过程，不仅意味着技术升级、管理升级、人才升级，更要对创新精神进行更加深刻的诠释。

在本次论坛的议程中，参会者将重点讨论如何支持开拓性创新。其重点议题包括：开拓性创新的快速涌现如何影响地区、国家、市场和企业？企业应如何管理开拓性创新？科技方面的哪些突破将提高增长质量？知识产权框架应如何适应快速的创新步伐？除此之外，论坛中还会对创业文化和创业环境进行细致的讨论。