识破传销的五大金句

第一篇：识破传销的五大金句

识破传销的五大金句

《直销：你可能不知道的秘密》、《安利：你可能不知道的秘密》、《隆力奇：你可能不知道的秘密》三个专题，已经详细的分析了传销的特征，这里需要总结成几个关键点，方便接下来对保险销售模式的理解。

直销员们不知道自己其实充当了顾客

1、人员直销意在榨取直销员价值，所以直销员多多益善

这里的“人员直销”，就是指大众消费品以面对面的方式进行销售。这其实是一种非常落后的销售模式，“节省了广告和中间环节成本”的表象之下，是其它成本的大幅上升。

对于直销公司来说，人员直销真正的优势在于让直销员及直销员的亲朋好友变成自己的顾客。举个例子，如果用传统销售模式卖牙膏，只有50万人会买你的产品；但是如果你能建立一支70万人的直销队伍，那么至少这70万直销员会用你的牙膏。所以直销公司的第一要务是多发展直销员。…[详细]

2、要请直销员“入瓮”，必须许以虚假的就业机会和致富前景

事实上，直销员可以自己消费直销产品，也可以利用情感关系把直销产品卖给亲友，但想把直销产品卖给陌生人难于登天。所以一般的直销员根本

赚不到什么钱，如果把欠下人情等成本算上，甚至还亏损。

这样的事实当然不能让人们知道。人们听到的宣传仅仅是“直销可以节省XX成本”、“直销是先进的销售模式”、“直销是世界趋势引领浪潮”，因而“直销员是最佳的第二职业”、“优秀直销员一个月可以收入X万”、“第X批优秀直销员美国游启动啦”……

总之你要是干直销员，就是选择了一份可靠的职业，并且前景无限好。于是找不到工作的人、想贴补家用的人、想发家致富的人就去填登记表——

接受鼓舞人心的培训——努力推销………[详细]

3、金字塔骗术可以制造虚假的就业机会和致富前景

然而若只是单层直销，直销员很快会泄气——想把产品推销出去多难啊，靠这个不仅致富无望，想赚点小钱都不容易。所以单层直销不能激励直销员深度参与。同时，单层直销吸引人们成为直销员的“诱饵”也比较单薄，比如雅芳这样的单层直销企业，很难夸口说自己的直销员可以“月入十几万”，因为

那显然不可能。

这时候，金字塔骗术就有了用武之地。塔尖的人确实可能“月入十几万”，他们会被作为例子来告诉人们——干这个能致富真不是吹牛。同时，你若

是觉得卖产品难，还可以拉人头嘛。…[详细]

4、传销即一种金字塔骗术

这种金字塔骗术被用于直销后，我们就称其为传销了，金字塔的上层叫传销上线，金字塔的下层叫传销下线。金字塔骗术不但在中国被禁止，在任

何法治国家也都被禁止，所以不存在什么“传销在国外合法”的问题。

只要满足：

1、上线发展下线可以提取报酬；

2、获取销售员资格要缴费或认购产品；

3、上线可以靠下线的业绩提取报酬，这三条中的任一条，即

为传销。…[详细]

5、传销长期发展会形成“职业上线”和“流动下线”

当一个金字塔堆积到一定层数，就很难再往下发展。这时候会出现两种情况：

1、上线们另起山头，新建金字塔。比如做安利的上线们“跳槽”到隆

力奇，再建“团队”。有些上线成了“职业上线”，专门组建各种金字塔。

2、把金字塔的底层“削掉”，靠下线自动退出或强制下线退出，空出塔底，再拉人。可谓“铁打的金字塔，流水的下线”。…[详细]

保险销售模式与五大金句之对照

应聘保险公司最没成就感

1、个险销售以“增员”为第一要务

你见过一个行业在永远大批量招人吗？你见过对应聘者来者不拒的招聘吗？保险业让你开眼界了。去保险公司求职，大概是最没有成就感的求职。

因为保险公司的一种主要业务——个险（以单个人为保险标的的保险，是和团体保险相对应的），就是以“增员”为第一要务。所谓“增员”，就是增加保险业务员。这种业务员也叫“外勤”或代理人，其实就是一种直销员。大的保险公司光业务员数量就能达到70多万。…[详细]

2、“增员”的手段就是以“招聘”引诱你，以“高收入”套牢你

如何“增员”呢？首先是无孔不入的发布招聘广告，招聘的职位什么都有，文秘、客服、劳资专员、储备干部……，总有一款你钟意。然后走个过场把你录用。接着就开始培训“洗脑”，内容无非还是那一套：成功学激励、讲师夸耀自己月收入多少万等等。最后无论你当初应聘的是什么职位，统统说服

你去做业务员。…[详细]

3、保险公司的“基本法”暗含传销制度

所谓“基本法”，就是指“对保险业务员的基本管理办法”，其中关键的内容和“安利奖金制度”那类玩意是一回事。基本法规定了一系列层级，新人转正后就成为最低一个层级——业务员。转正需要达成一定的业绩，一般就是要求售出一份保单，这和认购一定价格的隆力奇产品才能成为隆力奇直销员是一个道理。想卖出一份保单给陌生人，难如登天，老业务员也不容易做到，更别提新人了，所以新人大多靠自保（就是自己买一份保单）或卖给亲友来实

现转正。

成为业务员后，就开始向上爬升。基本法的各种规定眼花缭乱，但万变不离其宗：发展越多下线、下线业绩越好，则你的收入越多、级别升得越高。比如某保险公司的基本法有这种条款：“

（五）增员奖金：由正式业务员具名推荐的试用业务员，依其聘任起12个月内计提个人初年度佣金的8%，发给推

荐人增员奖金。”…[详细]

4、“成熟代理人”很走俏，“初级代理人”多流失

绝大多数的保险业务员，都干不了多久，差一点的在自保之后，再无进展，只能离开；强一点的，把“五同”——同学、同事、同宗、同好、同乡利用完之后，也无法再发展。与这些“初级代理人”的惨淡景象相反的是，那些善于拉起一支团队的“成熟代理人”却很走俏，成为保险公司争抢的香饽饽。…[详

细]

明摆着的，个险的普遍销售模式与识破传销的五大金句无一不合。

第二篇：***金句汇总

金句

1、公款姓公，一分一厘都不能乱花；公权为民，一丝一毫都不能私用。——在第十八届中央纪委第三次全体会议上讲话 荐语：有力度的同时还有形式感

2、良好生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉。——考察海南时的讲话 荐语：嫁接经济学概念，比“环保是第一民生”之类的说法更贴中央精神。

3、以猛药去疴、重典治乱的决心，以刮骨疗毒、壮士断腕的勇气，坚决把党风廉政建设和反腐斗争进行到底。——在第十八届中央纪委第三次全体会议上的讲话 荐语：还在用“以更大决心和勇气”这样的说法吗？看来已经是两代人了。

4、生活从不眷顾因循守旧、满足现状者，而将更多机遇留给勇于和善于改革创新的人们。在新一轮全球增长面前，惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜。——亚太经合组织领导人峰会开幕式上的演讲。

荐语：有没有一点鸡汤的味道？用来形容改革正合口味。

5、思想上松一寸，行动上就会散一尺。——在党的群众路线教育实践活动总结大会上的讲话。

荐语：这可是群众路线教育界的“牛鞭放应”

6、人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。——十八届中央政治局常委同中外记者见面时的讲话

荐语：说的是民生主题，但读起来就是这么感人。记得人民日报今年的国庆特刊就是用这句话做了主题

7、生活在我们伟大祖国和伟大时代的中国人民，共同享有人生出彩的机会，共同享有梦想成真的机会，共同享有祖国和时代一起成长与进步的机会。——在第十二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话 荐语：“发展为了人民”是从宏观的角度说，而这番表述则较为具体、多了几分温度。

8、一个政党，一个政权，其前途命运最终取决于人心向背。——在庆祝中国人民政治协商会议成立65周年大会上的讲话

荐语：它还有个古文，版政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心“，都是***常讲的。

9、要利用各种时机和场合，形成有利于培育和弘扬社会主义核心价值观的生活情景和社会氛围，是核心价值观的影响像空气一样无所不在，无时不有。——在中共中央政治局第十三次集体学习时的讲话

荐语：观念如空气，又学了一招。

10、低俗不是通俗，欲望不是代表希望，单纯感官娱乐不等于精神快乐。——在文艺工作座谈会上的讲话

荐语：虽然文艺卦的出题概率不高，但是形和意的碰撞手法总是让人久久回味。

11、理想信念是共产党人的精神之“钙”，必须加强思想政治建设，解决好世界观、人生观、价值观这个“总开关”问题。——在党建设群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上的讲话。

荐语：谈理想谈思想，别忘了“钙”和“总开关”的比方。

12、干部业绩在实践，干部声名在民间。更多到基层干部群众中、多在乡语口碑中了解干部，既要在“大事”上看德，又要在“小节”中察德。——在全国组织工作会议上的讲话

荐语：许多只能讲出“金杯银杯不如群众口碑”的同学，额头只能冒出一簇囧汉

13、有的下基层调研走马观花…..坐在车上转，隔着玻璃看，只看“门面”和“窗口”不看“后院”和“角落”，群众说是“调查研究隔层纸，政策执行隔座山”——在党的群众路线教育实践活动工作上的讲话 荐语：对形式主义刻画生动。

14、面对歪风邪气，必须敢于亮剑、坚决斗争，绝不能听之任之；面对急难险重任务，必须豁得出来、顶得上去、绝不能畏缩不前。——在中央政法工作会议上的讲话 荐语：“豁得出来、顶得上去”亮了，新颖却又百搭

15、风雨变幻，最需要的是战略实力；竞争激烈，最重要的是激流勇进；迎接挑战，最根本的是改革创新。——在全国政协新年茶话会上的讲话

荐语：不是因为排比句，而是因为层次丰满，拿来开头和收尾不错。

16、善禁者，先禁其身而后人——在第十八届中央纪委第二次全体会议上的讲话 荐语：语出东汉荀悦《申鉴。政体》。用来表达以身作则的意思是极合适而又高大上的

17、尚贤者，政之本也——在欧美同学会成立100周年庆祝大会上的讲话

荐语：语出《墨子。尚贤上》不止21世纪，什么时候最贵的都是人才。***在多个场合都引用过这句古训，你看着办。

18、取法于上，仅得为中，故为其下。——在党的群众路线教育实践活动中总结大会上的讲话

荐语：语出唐代李世民《帝范。嵩文第十二》。“高标准、严要求”的意思。

19、凿井者，其起三存之坎，以就万仞之深。——在北京大学师生座谈会上的讲话 荐语：语出北齐刘昼《刘子。嵩学》。它的上文就是著名的那句“人生的扣子从一开始就要扣好” 20、学者非必为仕，而仕者必为学。

荐语：语出《荀子。大略》表达强化自身学习的名句

21、天下之事，不难于立法，而难于法之必行。——关于《中共中央关于全面推行依法治国若干重大问题的决定》

荐语：语出明代张居正，严格执法的理念，古已有之

22、物之不齐，物之情也。荐语：语出《孟子。滕文公上》，表达文明、体制或者观点的多元性时，都可以用。

23、无视自我民视，天听自我民听。荐语：语出《尚书。泰誓中》。用大白话说就是我们的重点工作和重大决策必须识民情，接地气

24、宰相必起于州部，猛将必发于卒伍

荐语：语出《韩非子。显学》这么看来公务员报考需要基层工作经验，确实有道理。

25、领导干部要坚守正道、弘扬正气、坚持以信念、人格、实干立身；要襟怀

坦白、光明磊落，对上对下讲真话、实话；要坚持原则、恪守规矩，严格按党纪国法办事；要严肃纲纪、疾恶如仇，对于不正之风敢于亮剑；更艰苦奋斗、清正廉洁，正确行使权利，在各种诱惑面前经得起考验。——在加强改进作风制度建设进行第十六次集体学习上的讲话

25、我们党来自人民、植根人民、服务人民，党的根基在人民、血脉在人民、力量在人民。

荐语：来自、植根、服务、讲责任；根基、血脉、力量、是依靠。短短一句话，把关系讲得清楚有力。

26、我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山，而且绿水青山就是金山银山。我们绝不能以牺牲生态环境为代价换取经济的一时发展。荐语形象的比喻讲清生态环境与经济发展的关系

第三篇：十大金句

十大金句

1、婚姻的成功取决于两点：

一、找个好人；

二、自己做个好人。

——刘燕敏《婚姻的数学概念》

2、一个人需要技巧和智慧，但最不能缺少的，是原则和信念。

——陆勇强《最出色的地方》

3、教育了一个女孩就是教育了一个家庭、一个民族、一个国家。

——陈一筠《教育女孩就是教育一个国家》

4、社会的确是靠那些杰出的男人推进的，但世界又是靠这些平庸的男人顶住的。

——莫小米《直接回家》

5、学校里有高分低分之分，但校门外没有，校门外总是把校门里的一切打乱重整。

——傅辕《一句妙语求职成功》

6、有时候，我们会对别人给予的小恩小惠“感激”不尽，却对亲人一辈子的恩情“视而不见”。

——佚名《一碗馄饨》

7、学会平视权威，你会变得气宇轩昂，即高贵；学会尊重法律，你会活得心安理得，即自由。

——罗西《高贵与自由》

8、只知刚的人，难免被折断；只有柔的人，到头来终是懦夫；只有那刚柔并济才可能是最后的成功者！

——刘墉《面对抢匪》

9、这个世界上，真正可以信赖的首先是自己——是自己在向着一种光明的目标的奋斗中付出的努力与血汗！

——陈大超《雅典奥运会中的人生哲理》

10、无论在哪个行业，决定一个人是不是高手的根本因素都不是技术，技术到了一定的程度，大家都是一样，能分出高下的是人的心——爱心、信心和责任心。

——陈焕然《一个整形外科博士的美丽告白》

第四篇：乐坛颁奖礼的十大金句

乐坛颁奖礼的十大金句

（一）港乐2000年附近时

❤摘自当下音乐

© Holf Yuen

第一位：

「由今年开始，我不会再领取任何和音乐有关的奖项。」 ─ 谭咏麟，一九八七年十大中文金曲颁奖礼，领取奖项不详

这一句是必然的第一位。就是当年获奖无数的谭咏麟，开创了不领奖的先河，结束了长达数年的「谭(咏麟)张(国荣)之争」，令张国荣终于能登上「最受欢迎男歌星」宝座。没有他这个决定，未必有后来张国荣、梅艷芳和较后期的黎明的跟随。或者大家都变成刘德华，能拿多久就拿多久。

第二位：

「我记得有一日，我同你o系厨房，讲过如果有一日你得最受欢迎女歌手，我赢到最受欢迎男歌手(哽咽)…」 ─ 许志安，二零零一年十大劲歌金曲颁奖礼，领取最受欢迎男歌手

这就是经典的「厨房宣言」，同年，郑秀文也夺得最受欢迎女歌手奖。直到那一年许志安才被广泛肯定为一线天王级歌手，虽然在此之前，他已经拿了两届叱咤男歌手金奖。

第三位：

「佢系歌神o既接班人，张学友！」─ 俞琤，一九九三年十大劲歌金曲颁奖礼，颁发金曲金奖

张学友「歌神」的称号，就是来自俞琤当日的「封圣」。当年的俞琤，不只在电台，在整个乐坛中都有崇高地位。所以连无线颁奖礼都请她上台，全场天王天后也要乖乖排排企听她致辞。大家又记不记得学友当年凭甚么歌得奖？是《分手总要在雨天》。

第四位：

「…(哽咽)我乜都冇，净系心口有个『勇』字…」─ 杨千嬅，二零零零年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，领取女歌手金奖

杨千嬅第一次夺取女歌手金奖，在台上哭得不似人形的时候，吐出了这一句话。

第五位：

「希望o系新o既一年，好歌有好报。」─ 张学友，二零零零年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，领取我最喜爱的男歌手

当年我最喜爱的男女歌手组合都破天荒的采用民意调查，结果张学友击败之前连赢三届的黎明。简单的「好歌有好报」，代表了歌神对香港乐坛的良好祝愿，也代表广大乐迷的希望。

第六位：

「…我真系好锺意唱歌…(哽咽)」─ 古巨基，二零零三年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，领取我最喜爱的歌曲

宣示古巨基正式回归香港乐坛最有代表性的一个场面。当年《必杀技》获奖虽算正常，但以大比数抛离其他候选歌曲狂胜实属意料之外，得票比之后一年的《爱与诚》还要高。

第七位： 「收皮啦！」─ 不详，二零零零年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，颁发我最喜爱的男女歌手组合前

话说当年颁发「我最喜爱」奖项之前，商台CEO俞琤女士上台致辞，结果致辞变成了训话，俞琤批评了歌手们不够豁达，没有奖便不出席，应该学习王菲云云…心急如焚想马上知道「我最喜爱」奖项赛果的观众听众们正纳闷于俞琤冗长的训话之际，收音机突然传出震撼的三个字：「收皮啦！」 这句说话来自那里、谁人说出已不可考，有人说是已离开的DJ陈嘉熙，不过如果真的是陈嘉熙的话，她怎会一直留在商台直到二零零五年才离开？是俞琤「宽宏大量」，还是「真凶另有其人」？

第八位：

「我宁愿得唔到奖，人地为我觉得唔抵，好过得到奖，人地觉得我唔值。」─ 黄伟文，二零零四年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，领取叱咤填词人大奖

这一年黄伟文首次夺得叱咤填词人大奖，并粉碎林夕「十连霸」美梦。其实是一句稀松平常的说话，却成为fans对自己和偶像安慰的favorite quote。

第九位：

「都只不过系一场游戏，唔需要玩得咁劳气。」─ 杨千嬅，二零零二年叱咤乐坛流行榜颁奖礼，领取叱咤女歌手金奖

杨千嬅继零零年首夺女歌手金奖后，零一年因为转唱片公司而三甲不入，在零二年重登宝座，除了将自己的唱片公司说错为「正东」之外，又交出一句金句。这句后来成为了在颁奖礼讨论里最常用的和解说话，也成为《的士司机》一曲的歌词。

第十位：

「我地就系咁嘈o架喇！」─ Anodize乐队，新城劲爆颁奖礼，年份不详，担任表演嘉宾 香港有四个颁奖礼，有一个叫做「新城劲爆颁奖礼」的，近年成为全港歌星领取圣诞礼物的地方，务求人人有份永不落空，连报纸都要特别为这个颁奖礼，在字眼上弃用「颁发」而用「派发」。结果是人人好像学生排队上堂拿毕业证书一样逐个上台，或者「留步留步再留步」拿奖拿到不知得到的是甚么奖。时间紧迫，讲得奖感受时间已经不多，更遑论营造气氛讲一句金句。既然号称「四大颁奖礼」，缺少了一个总是不太好。结果拣来一句远古时代的一个片段。当年新城还是「劲歌台」和「金曲台」的时代，当年「劲爆」仍未去到「派奖」的阶段，当年新城还会分门别类颁甚么「小调歌曲」「摇滚歌曲」奖，当时还是颁奖和表演时间分开，表演者可以完整地唱完一首歌。当年Anodize表演完的这一句「我地就系咁嘈o架喇！」，成为了他们的标记。

以上全凭记忆写成，如果有错漏或需补充之处，欢迎指正。或者有其他更经典的金句，欢迎各位提出。

第五篇：***金句双语版

2015年7月 金砖国家峰会

“摒弃冷战思维，拒绝零和博弈。”

原文

要以史为鉴，摒弃冷战思维，拒绝零和博弈，共同维护地区和世界和平稳定。

The BRICS nations should draw lesson from history,abandon the Cold War mentality and zero-sum game, to jointly safeguard world and regional peace and stability.“任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。”

原文

越是在困难的时候，越要坚定信心。应该看到，任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。The more difficulties we face, the more confidence we must have.We should be aware that any progress is not made along a straight line, but with twists and turns.背景

2015年7月8日至10日，习近平赴俄罗斯乌法出席金砖国家峰会和上合组织峰会。以上语录出自习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话。

2015年5月 俄罗斯

“丛林法则不是人类共存之道。”

原文

丛林法则不是人类共存之道，强权独霸不是人类和平和发展之策。

The Law of the Jungle and hegemonic policies will not benefit coexistence, peace and development for all mankind.背景

2015年5月7日至12日，习近平主席受邀访问了哈萨克斯坦、俄罗斯和白俄罗斯三国。在出席俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典并访问俄罗斯前夕，习近平在俄罗斯《俄罗斯报》发表题为《铭记历史，开创未来》的署名文章，以上语录出自该文章。

2015年4月 巴基斯坦 “像到兄弟家中探访一样。”

原文

这是我首次访问巴基斯坦，但我感觉就像到自己兄弟家中探访一样。

This will be my first trip to Pakistan, but I feel as if I am going to visit the home of my own brother.背景

2015年4月20日至21日，习近平对巴基斯坦进行国事访问。在对巴基斯坦进行国事访问前夕，国家主席习近平在巴基斯坦《战斗报》和《每日新闻报》同时发表题为《中巴人民友谊万岁》的署名文章，以上语录出自该文章。

2014年3-4月 欧洲四国

“缺的是勇气、胸襟、视野。”

原文

友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。当前，全面深化中德关系，缺的不是利益契合和共同目标，而是勇气、胸襟、视野。

Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.What is lacking in deepening China-Germany relations in all areas is not converging interests or common goals, butcourage, broad-mindedness and vision.——语出习近平署名文章《中德携手合作造福中欧和世界》，发表于德国2014年3月28日《法兰克福汇报》 “中国这头狮子已经醒了。”

原文

拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。

Napoleon Bonaparte once said that China “is a sleeping lion,” and “when China wakes up, the world will shake.” In fact,the lion of China has awoken, but what the world sees now, isapeaceful, amiable, civilized lion.——语出2014年3月27日，习近平在巴黎出席中法建交50周年纪念大会上发表的演讲 “物之不齐，物之情也。”

原文

文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬损某一种文明为前提。中国人在2000多年前就认识到了“物之不齐，物之情也”的道理。

Exchanges and mutual learning among civilizations must not be built on the exclusive praise or belittling of one particular civilization.As early as over 2,000 years ago, the Chinese people came to recognize that “it is only natural for things to be different”.——语出2014年3月27日，习近平在巴黎联合国教科文组织总部发表的演讲 “既可以酒逢知己千杯少，也可以品茶品味品人生。”

原文

正如中国人喜欢茶而比利时人喜爱啤酒一样，茶的含蓄内敛和酒的热烈奔放代表了品味生命、解读世界的两种不同方式。但是，茶和酒并不是不可兼容的，既可以酒逢知己千杯少，也可以品茶品味品人生。

The Chinese people are fond of tea and Belgians love beer.To me,the moderate tea drinker and passionate beer loverrepresent two ways of understanding life and knowing the world, and I find them equally rewarding.When good friends get together,they may want to drink to their hearts content to show their friendship.They may also choose to sit down quietly and drink tea while chatting about their lives.——语出2014年4月1日，习近平在比利时布鲁日欧洲学院发表的演讲 背景

2014年3月22日至4月1日，习近平先后走访荷、法、德、比，并出席在海牙举行的第三届核安全峰会。期间，习近平连续撰文、发表演讲，阐述中国主张，展现积极外交风格。

2014年7月 拉美四国

“相知无远近，万里尚为邻。”

原文

“相知无远近，万里尚为邻。”这句中国古诗是中国同拉美和加勒比国家关系的真实写照。“Bosom friends make distance disappear.” This line from an ancient Chinese poem well captures the relations between China and Latin America and the Caribbean.背景

2014年7月15日到24日，习近平主席出席金砖国家领导人第六次会晤，并对巴西、阿根廷、委内瑞拉和古巴等拉美四国进行国事访问。该语录出自习近平访问前夕，拉美四国媒体的联合采访。

2014年11月 澳大利亚

“志合者，不以山海为远。”

原文

“志合者，不以山海为远。”中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。

As a Chinese saying goes: “Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.” Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.——语出2014年11月14日，习近平在澳大利亚《澳金融评论报》发表的题为《开创中澳关系更加精彩新篇章》的署名文章 “大海之阔，非一流之归也。”

原文

大海之阔，非一流之归也。正是两国人民源源不断的相互理解和友谊，汇聚成了中澳友好关系之海。

The ocean is vast because it emits numerous rivers.It is the steady streams of mutual and understanding friendship between our peoples that have createdthe vast ocean of good will between China and Australia.——语出2014年11月17日，习近平在澳大利亚联邦议会发表的题为《携手追寻中澳发展梦想并肩实现地区繁荣稳定》的重要演讲 背景

习近平于2014年11月15日至23日赴澳大利亚布里斯班出席二十国集团领导人第九次峰会，并对澳大利亚、新西兰、斐济进行国事访问。期间，习近平发表文章和演讲，阐述中国和平发展道路和亚太政策。

2013年10月 印尼马来西亚

“任何一项事业，都需要远近兼顾、深谋远虑。”

原文

任何一项事业，都需要远近兼顾、深谋远虑，杀鸡取卵、竭泽而渔式的发展是不会长久的。Any cause we undertake willrequire due attention to both short and long-range targets, taking into account both immediate and long-term interests.Killing the goose that lays the golden eggs and draining a pond to catch fish is no formula for sustainable development.背景

10月7日，习近平出席亚太经和工商领导人峰会并发表重要演讲。

2013年9月 中亚四国

“强不执弱，富不侮贫；国虽大，好战必亡。” 原文

中华民族历来爱好和平，和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中。中国自古就倡导“强不执弱，富不侮贫”，深刻总结了“国虽大，好战必亡”的箴言。The pursuit of peace, amity and harmony is an integral part of the Chinese character.China has all along believed that “the strong should not oppress the weak and the rich should not bully the poor.” Even in ancient times, China already came to the conclusion that “a warlike state, however big it may be, will eventually perish.” 背景

9月18日，习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲。

2013年6月 美国

“宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国。” 原文

我始终认为，宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国。中美双方应该加强对话，增信释疑，促进合作，确保中美关系始终不偏离构建新型大国关系的轨道。

The broad Pacific Ocean is vast enough to embrace both China and the United States.I hope that the two sides would work together to enhance mutual trust, reduce doubt, and boost cooperation through more dialogues, to ensure that the bilateral ties would consistently grow along the right track of the new type of major-country relationship.背景

习近平6月7日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤，此次会晤被媒体称为“习奥会”（Xi-Obama summit）。

2013年3月 非洲三国

“„真‟、„实‟、„亲‟、„诚‟。”

原文

对待非洲朋友，我们讲一个“真”字。真朋友最可贵。开展对非合作，我们讲一个“实”字。加强中非友好，我们讲一个“亲”字。解决合作中的问题，我们讲一个“诚”字。In treating African friends, we stress the importance of “sincerity”.True friends are the most valuable.In conducting cooperation with Africa, we stress the importance of “real results”.In strengthening China-Africa friendship, we stress the importance of “affinity”.In resolving problems that may crop up in cooperation, we stress the importance of “good faith”.背景

2013年3月25日，习近平在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表演讲。

2013年3月 俄罗斯

“鞋子合不合脚，自己穿着才知道。” 原文

鞋子合不合脚，自己穿着才知道。一个国家的发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。

Whether the shoe fits or not, only the wearer him(her)self knows.It is the people of a country that are in the best position to judge the path of development they have chosen for themselves.背景

2013年3月23日，习近平在莫斯科国际关系学院发表演讲。