第一篇：英语专业论文选题参考
英美文学
1.英国文学（选题范围，含各个时期的作家）2.美国文学（选题范围，含各个时期的作家）3女性研究（选题范围）4.电影中妇女解放思想探索
5.浅析女性杂志中的性别现象
6.歌词中女性解放思想探索
7.简析广告中的女性主义思想
8.The Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily(《献给艾米丽的玫瑰中艾米丽的悲剧成因)
9.A Probe into the Feminism Idea of Jane Eyre(《简爱》男女平等思想的探索)
10.The Breaking of American Dream from The Great Gatsby(从《了不起的盖茨比》看美国梦的破碎)
11.On the Development of Jane Eyre’s Character(论简﹒爱性格的成长)12.Gothic Features in Wuthering Heights(哥特式特色在《呼啸山庄》中的体现)
13.Individual Factors Contributing to Gatsby’s Tragedy(导致盖茨比悲剧产生的个人因素)
14.A Probe into the Writing Style of Local Colorism in Mark Twain’s Works(从马克·吐温作品中探讨地方特色主义写作风格)
15.On the Charm of Jane Eyre’s Character(论简爱的性格魅力)
16.Tess: A Pure Woman – A Victim of Her Personality(苔丝：一个纯洁的女人—自我个性的牺牲品)
17.On Humanistic Thinking in A Tale of Two Cities by Charles Dickens(论狄更斯 《双城记》中的人道主义思想)
18.Pride and Prejudice: The Ideal Marriage in Austen’s Mind(《傲慢与偏见》中简·奥斯汀的理想婚姻)
19.Pau Morel’s Oedipus Complex in Sons and Lovers(《儿子与情人》中的恋母情结)20.The Reasons for Tess’s Tragic Fate(造成苔丝悲剧命运的原因)21.Irony in Pride and Prejudice
22.Comparison and Contrast of Proposals in Pride and Prejudice
23.Symbolism in Emily Dickinson’s Poetry
24.Postmodernism in Lolita
25.Feminism in D.H.Lawrence’s Works
26.浅析《飘》中斯嘉丽的婚姻观 27.简奥斯丁《傲慢与偏见》中的婚姻观 28.论《飘》中新时代女性意识的崛起 29.从斯嘉丽的三段婚姻看其性格变化 30.浅谈商务宴会礼仪的中美差异 31.浅析斯嘉丽性格之变迁
32.从《傲慢与偏见》中评简奥斯汀的婚姻观 33.浅析《飘》中斯嘉丽的性格及其形成原因 34.分析简爱叛逆性格及其形成原因 35.浅析《简爱》中女主人公的性格特点
英语教育
1.英语教育(选题范围)2.任务型教学法研究
3.背景知识的积累对提高阅读理解的作用
4.提高英语阅读理解水平的策略
5.新闻英语中的语法研究
6.习语在英语口语中的应用
7.词汇教学与BEC中级商务英语写作
8.第二语言教学中跨文化因素的输入
9.英汉语言文化在语法/词汇/方面的对比分析
10.中外教师课堂提问的方法对比
11.中美教育观对比分析
12.高中生英语词汇学习策略
13.高中生外语学习焦虑调查
14.大学生阅读策略研究
15.Project-based Teaching and Learning in American High School
16.论电影在英语听说教学中的作用
17.词汇的衔接与语篇的连贯 18.论提高英语听力的几种有效方法 19.外报外刊阅读与英语阅读能力的培养
20.合作学习优化英语课堂教学的探讨 21.英语写作中词块的使用及分析
22.影响英语听力理解因素的研究
23.语言错误分析与英语教学
24.英语专业学生在自主学习中学习策略运用的研究 25.文化背景对英语听力理解的影响 26.阅读输入与英语写作的关系 27.泛读与词汇习得
28.英语写作中衔接语的使用及分析
29.学习者个体差异与外语学习
30.The Relevance of Conventions in Language Studies 31.The Difficulties in Learning English as a Second Language
32.Oral English Competency: A Hurdle for the Chinese Educational System 33.The Impact of Stress on Learning a Second Language
34.A Comparative Study of Holistic Education and Academic Education
35.A Comparative Study of Repetitive Test Based Learning and a More Liberal, Analytical and Free-thinking Approach to Education
36.On the Strengths and Weaknesses of a Variety of Approaches to Language Learning
语言与文化
1.英语影视作品中的人性 2.中西餐桌礼仪的差异
3.中国的酒桌文化
4.英语新词的产生与发展
5.美国影片中的宗教文化
6.影片“最后的武士”中的武士道精神
7.英汉习语对比
8.英汉谚语中的文化差异
9.汉英禁忌语的对比分析
10.英汉颜色词的文化内涵对比
11.商务活动中的中西方文化差异
12.中西文化面子观差异对比分析 An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face
13.中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响 Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development 14.东西方人际关系要素差异探析 The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People
15.从中英文礼貌用语中看文化差异 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness
16.谈跨文化交际中的“面子”观 On Face Perception in Cross-cultural Communication 17.中国和美国家庭观差异 The Differences of Family Values between China and the U.S.18.英汉道歉语的对比研究 A Contrastive Study of Apologies in English and Chinese 19.从文化角度看习语差别
A Cultural Insight into the Translation of Idioms 20.中美青年价值观对比分析
Comparative Study of Chinese and American Young Generations’ Values 21.浅谈中美饮食文化差异
The Differences between Chinese and American Food Cultures 22.从跨文化角度看新闻标题的英译汉
23.现代汉语中英语外来词的社会文化背景及其语用价值
24.跨文化因素对商标翻译的影响
25.隐喻认知功能研究
26.从跨文化语用失误看中英礼貌策略的差异
27.二语习得中的文化因素
28.非语言因素对国际商务谈判的影响
29.The Differences of Family Values Between China and the U.S.30.Food Culture Difference Between China and the U.S.31.The Individualism in American Culture 32.中国神话与希腊神话对比研究
33.跨文化交际中的语用失误
34.浅析英语委婉语的语言特点及文化内涵
35.浅析房地产广告中的文化要素
36.浅析英语委婉语的语言特点及文化内涵
37.The Role Played by African-Americans in the History of the U.S.38.英美文化的各个研究领域（选题范围，含中西文化比较）
翻译
1.口译与笔译的差异
2.英汉交替口译中的注意力分配
3.商务翻译实务的误区及其改进策略
4.英译莫言作品误译研究
5.Romeo and Juliet 译本对比研究
6.Emily Dickinson 诗歌汉译研究
7.泰戈尔英诗汉译研究
8.A Brief Comment on the Several Chinese Versions of Jane Eyre(简评《简·爱》的几种汉译本)9.Views on the Chinese Version of Emma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)
10.A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice(《威尼斯商人》两种译本比较)
11.On Translating English Book Titles into Chinese(谈英语书名汉译)12.中国特色新词的英译 13.汉语成语的英译技巧探索
14.A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英语电影片名汉译研究 15.生活中广告英语的翻译特色 16.英语习语中的动物词语的翻译与运用
17.On Translation of English Names of Commendation英语商品名称的翻译 18.英语习语中的动物词语的翻译与运用
19.功能理论指导下的旅游翻译
20.英语新闻标题的特点及其翻译策略
21.从中西思维方式探究翻译中的增词与省略
22.On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation(浅谈翻译中文化因素的异化和归化)23.A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英语小说题目的汉译问题 24.影视字幕翻译的原则
25.三亚旅游景点中英翻译错误及纠错对策 26.中英习语文化差异及翻译 27.英文广告翻译策略
商务英语
1.电子商务对国际贸易的影响及对策 2.商务英语信函的语体分析
3.术语在国际商务中的重要性The Importance of Professional Terms in International Business 4.商务英语在国际营销中的作用The Role of Business English in International Marketing 5.国际商务谈判中应注意的文化因素
6.论企业打造品牌的战略意义 A Discussion on the Strategic Meaning of Branding 7.电子商务的利弊 A Study on Advantages and Disadvantages of E-Business 8.广告英语的文体特征 The Stylistic Features of Advertisement English
9.合作原则在商务英语中的应用 Cooperation Principle in the Application of Business English 10.礼貌原则在商务英语中的应用 Politeness Principle in the Application of Business English 11.电子商务对国际贸易的影响 The Impact of E-commerce on International Trade 12.Pragmatic Analysis of Advertising Slogans 广告词的语用分析 13.广告幽默的语用分析 Pragmatic Analysis of Advertising Humor
14.Commercial English: Its Characteristics and Translation经贸英语的特点与翻译
15.On Modifiers of Nouns in English for Foreign Economy and Trade略谈外经贸英语中的名词修饰语
16.A Study of the Characteristics of Sentences in International Economic Trade Contracts in English试谈英文国际经济贸易合同的句法特点
17.On the Features of Business English Letters浅谈外经贸英语信函的写作特点 18.Business English Abbreviations and Their Functions商务英文缩略语构成及功能
19.论涉外饭店管理中英语交际能力的重要性 The Importance of English Intercommunication Skills of the Management of Sino-Foreign Hotels 20.论我国大型卖场与零售连锁店之间的竞争特点 The Competition Features Between Retail Chains and Supermarkets in China
21.A Study of the Importance of Telephone Skills in Business 22.A Study of Modern Business Communication
23.A Study of Nonverbal Communication in Business
24.The Utilization of English in Modern Corporate China 25.The Job Market for College Graduates in China
第二篇：英语专业论文选题
从中英礼貌原则的角度谈论跨文化交际的失误 如何处理广告英译中的跨文化英译失误 试论中西文化习惯在商务谈判中的作用 浅析中美家庭教育的差异 翻译研究参考选题
翻译中语法关系之变换
论翻译的层次
翻译过程中原作者一译者一译文读者的三元关系
论译者在翻译活动中的身份
翻译中的不确定性问题
英汉思维差异对翻译的影响
对翻译等值问题的思考
导游翻译中的文化背景和心理因素
法律英语的文体特点及英译技巧
论中国酒类名称的翻译
翻译：对外来文化的阐释
文化语境与翻译——寻求文化的共生与融合 文学翻译与节奏美学
谚语、外来语和俗语的翻译技巧 探讨科技翻译中词义的确定 论奈达的翻译观
谈英语电影名汉译
评《简•爱》的五种汉译本 中国古典诗歌标题英译
论机器翻译的准确度与可读性
外国文学研究参考选题
论劳伦斯•斯特恩叙述模式
论《青年艺术家的肖像》的文体风格
评福克纳《献给爱米丽的玫瑰》中的时间关系
论伊夫林•沃的反讽
《喧哗与骚动》中变异时空的美学价值
论《印度之行》中的文化取向
《尤利西斯》中的神话与历史
福克纳作品中的黑人形象
威廉•华兹华斯诗歌中的生态意识
雪莱与柏拉图哲学思想
论美国华裔文学的多样性
民族主义和本土主义的错置——华裔美国文学中的男性沙文主义解释
析劳伦斯的《虹》的象征意义
《黑暗的心脏》，对西方殖民主义的反思
T．S．艾略特的象征主义理论
多丽斯•莱辛笔下的两性世界
世界华文文学中的“中国形象”论析
谈《女勇士》中的两种文化冲突与交融
透析谭恩美《灵感女孩》中的迷信现象
从“斑点”到“灯塔”：弗•沃尔芙小说结构管窥
边缘对中心的解构：伍尔夫《到灯塔去》的另一种阐释视角
郑声衡(574383061)22:43:51 外语教学研究参考选题
课堂口头练习中学生的错误及其纠正 教师反馈形式对学生书面表达的影响 研究中国学生英文书信请求策略的语用研究 母语对英语句子结构习得影响的研究 学生听力理解中推理能力的调查研究
背景知识对听力理解的影响
研究词汇学习策略和词汇习得结果关系的研究 英语阅读与词汇偶得研究
认知语义学理论在英语词汇教学中的应用 以学生为中心的英语词汇教学研究 背景知识对阅读理解的影响研究
大学生阅读中语用推理能力的调查研究
篇章分析在中学英语阅读教学中的应用研究
Krashen的“输入假设”理论在英语阅读教学的应用 回译法在英汉翻译教学中运用的效果研究 测试对英语教学的反拨研究 提问在课堂教学中的作用
文化研究参考选题
德里达的解构主义
威廉姆斯的大众文化研究
大众文化的商业特性
英语语法结构的文化成因
英汉互译中的文化传递
文化传递中的误读
莎士比亚悲剧的文化基础
英美文化的实用主义倾向
启蒙时期英国文学中的中国文化
中国文化对意象派的影响
福克纳作品中的南方文化
好莱坞电影批判
麦当劳的文化批判
全球化与本土化的关系
后现代主义的多元化倾向
网络文化批判
网络文化对传统伦理的挑战
网络文学的特性
校园文化的最新动向 马可•波罗的中国文化观
语言学研究参考选题
英语的书面语或口头语特征研究
汉语方言对英语发音的影响
谈英语语调的特点及其用途
从语音学角度对英语VI语中常见错误的尝试性分析
英语的语义，语法或语音语调特征研究
英语的言语表达与语境关系研究
英或美标准语与方言，黑人英语或其他移民英语语法，语音对比研究
浅谈英国英语与美国英语的语法差异
英语典故和英语学习
英汉词汇对比
英语词语的接应关系
英语语篇中的词汇衔接手段
中英谚语比较研究
英语修辞手法研究
美国俗语与现代语言的区别
论英语专有名词普通化
英语拟声词浅谈 论英语中的歧义 论英语否定句 谈英语无动词句
英汉定语和状语的位置比较
英语的含蓄条件句
中英省略比较研究
英语新词构词分析
英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究
英语中来源于希腊罗马神话词汇的研究。
语篇连贯的无形网络
从功能语言学角度对摘要的体裁分析
英汉语篇词汇衔接模式
英汉指示代词的功能对比研究
隐喻中的语义迁移问题研究
英汉情态对比研究及其在语篇中的反映
言语行为中的礼貌策略
中国英语课堂言语行为的习得
中国学生对英语被动结构的习得
隐喻的认知功能
从认知的角度分析比较英汉空间隐喻
跨文化交际中的语用失误
新闻英语的文体学分析
礼貌原则的普遍性和特殊性
专门用途英语参考选题
商务翻译的语用分析
法律语言与法律文体翻译
广播新闻英语的词汇特点
英语广播新闻与报刊新闻文体对比
英语新闻标题的特色与文体风格
广播新闻英语的词汇特点
网络广告英语与报纸杂志广告英语的词汇量化比较
科技英语中wh—words的分析
科技英语中时间状语从句的量化分析
语言在谈判中的作用——威胁
英汉法规中的词汇复现
论广告英语的语言特点
广告人的目标在英文广告中的体现
广告英语中的双关语
广告语中对读者的心理顺应
报纸杂志广告中用面子技巧进行社会距离操纵的分析
间接表达策略在国际商务淡判中的运用
专门用途英语透视——专门用途英语课程设计中以学习者为中心的套路 出口商标说明中汉英研究 外贸函电英语特点 科技英语中的代用式
系动词在科技英语中的量化分析
经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径
商务英语的语言特征
国际贸易书信文体的量化分析
论网络聊天室缩略语及其原词语的特点
公务语境下的电话语篇分析
学术论文提要研究
试论法律英语文献的修辞
矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用
以上选题供大家参考
第三篇：2014届英语专业论文选题
文化：
从《喜福会》中母女冲突看中美文化差异 论电影中同性恋现象反映的中美文化差异 浅谈商务礼仪中的中美文化差异
由电影《刮痧》分析中美文化价值观差异
从英汉亲属称谓语看中西文化差异
从中国现代婚礼看中西文化差异与融合 ——以一例温州婚礼作个例分析 从文化维度看《喜宴》中的文化差异 中美文化差异在商务谈判中的体现 中美面子文化差异及其成因分析
从霍夫斯塔德文化维度角度研究中美间的文化差异--以电影《刮痧》为例
从霍夫斯泰德文化维度理论看中美家庭教育差异——以《早熟》和《朱诺》为例 浅析中美家庭教育差异——以《爸爸去哪儿》和《当幸福来敲门》为例 中美家庭教育观的差异对比分析，以小爸爸为例 中美文化下“面子”的对比分析
从中西面子观对比分析中西称赞语的异同 中西社交活动中的禁忌差异
从多元文化的角度看中国元素在西方时装界的运用 中英文中“牛”的对比分析
浅析中英植物词汇的文化内涵差异
中西方养老模式的对比研究
从《无名的裘德》中人文精神和基督精神的冲突看哈代的宗教观
华裔美国女性双重文化身份的浅析----以汤亭亭＜＜女勇士＞＞中的华裔女性形象为例 浅析儒家教育思想对中国大学生自主学习外语的启示意义
文学：
解析《红字》中的女性意识及对当代女性的影响 浅析《红字》中的女权主义意识
从女性主义视角浅析《名利场》两位女主人公形象
探析《傲慢与偏见》中的女性主义意识—以伊丽莎白为例 沉默中的反抗—论《红字》中海丝特的女性主义意识
从《推销员之死》中的琳达•罗曼看父权社会下的女性处境 从布莱特•阿什利分析海明威对于新女性形象的刻画 论《喜福会》中的女性意识 浅析《简爱》中的女性主义
《看得见风景的房间》中的女性意识解读
《雨中的猫》中女性意识 的象征解读 从《逃离》中看女性意识的觉醒与成长 从女性主义视角重释“黛西”的负面形象 对《一间自己的房间》中女性主义思想的解读
论《红字》中霍桑对超验主义的认同和分歧——以丁梅斯代尔为例 从原罪论谈《红字》主要人物人性的罪与赎
从陌生化视角看爱伦坡小说《黑猫》中的恐怖营造 从消费主义视角分析《嘉莉妹妹》 从生态批评的角度解读《美国牧歌》 浅析庞德《地铁车站》中的意象主义
《老人与海》中的共存与竞争的生态批评浅析 浅谈海明威<<老人与海>>中的矛盾生态意识
浅析海明威小说《乞力马扎罗的雪》中的悲剧意识 浅析<<道连·格雷的画像>>中的人格结构
从存在主义解读《辛德勒方舟》中的英雄与恶霸 认知隐喻视角下《诗经》中的水意象 浅析《追风筝的人》中象征的运用
从叙事结构的循环艺术论小说《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧命运 浅析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲惨命运 浅析《德伯家的苔丝》的象征手法 象征手法在电影《阿甘正传》中的应用
浅析《了不起的盖茨比》中颜色和背景的象征主义运用 浅析《麦田里的守望者》的象征及其象征意义
欧•亨利作品写作风格的前景化理论分析——以《警察与赞美诗》为例 论《了不起的盖茨比》中美国梦幻灭的原因 论《了不起的盖茨比》中“美国梦”的幻灭 简析《破产姐妹》中的美国梦
从浪漫主义和现实主义的角度浅析《包法利夫人》中艾玛的爱情观
论《小妇人》中乔的婚姻观
论斯蒂芬·金的《肖申克的救赎》中安迪的“精神救赎”
浅析在马斯洛需求层次理论下《了不起的盖茨比》中黛西的选择 浅析马斯洛需求层次理论下《飘》中斯嘉丽的心理成长过程 从《弗兰肯斯坦》的悲剧命运看人与自然的关系 《榆树下的欲望》的悲剧解析
镜像理论视角下秀拉与内尔自我救赎之路的差异—以莫尔森《秀拉》为例 论埃德加•爱伦•坡的美学思想在《厄舍古屋的倒塌》中的体现 侦探小说《四签名》中叙事模式下的悬念设置
语言学：
浅析合作原则在《傲骨贤妻》第二季庭审中的遵守和违反 从违反合作原则角度浅析《好汉两个半》的言语幽默
从违反合作原则角度分析《查莉成长日记》中的言语幽默
违反合作原则产生的幽默语分析——以《神探夏洛克》为例 从违背礼貌原则角度分析《老友记》中的言语幽默
从对合作原则的违反看电影《傲慢与偏见》中的礼貌原则
从合作原则看《艾伦秀》中的言语幽默
从违反合作原则浅析《美女上错身》第一季中的语言幽默 用合作原则分析电影《卑鄙的我》对白中的会话含义 合作原则视角下《查莉成长日记》中的言语幽默分析 从违反合作原则的角度浅析电影《闻香识女人》中的对话 从违反合作原则分析《楚门的世界》对白中的会话含义 浅析合作原则在商务英语会话中的体现
合作原则在商务函电中的应用-以哈希公司与SHT公司的往来函电为例 从违反合作原则角度试析电影《阿甘正传》中的委婉语 跨文化交际中英汉委婉语的探讨
访谈节目《鲁豫有约》中委婉语的语用分析
英语专业学生的英语委婉语意识程度的调查——以浙江师范大学行知学院为例 顺应论视角下《律政俏佳人》中英语委婉语的语用研究 语用学视角下的英语委婉语分析—以英剧《唐顿庄园》为例 浅析《生活大爆炸》中的修辞言语幽默
从关联理论视角看美国情景喜剧《好运查理》中的言语幽默 浅析效果统一论在爱伦坡《阿芒提拉多的酒桶》中的体现 论效果统一理论在《阿芒提拉多的酒桶》中的体现 英语专业学生语用失误调查及原因探析
模糊限制语的语用功能分析-以美剧《老友记》为例 论《名利场》中模糊语的语用功效
英文汽车广告语中的语用预设功能研究
从语用学视角看记者招待会中谨慎性保留陈述现象——以中国外交部发言人答记者问为例 从模因论的角度看商业广告语语用功能 浅析食品广告语中的语用预设
从批判性话语分析角度解读2012年民主党代表大会上米歇尔·奥巴马的演讲 从面子理论视角看美剧《复仇》中的夫妻间冲突性话语 女性朋友间冲突话语的会话分析—以《绯闻女孩》为例 《绯闻女孩》中青少年间冲突话语的批评性话语分析 浅析汉语颜色词“白”的语义演变
浅析英语双关语在《生活大爆炸》中的应用
浅析排比修辞在英语演讲中的运用—以贝拉克•奥巴马总统的就职演说为例 肯尼迪就职演说的修辞分析
从修辞学三诉诸角度看奥巴马2013连任就职演讲
从三诉诸的角度分析米歇尔·奥巴马东肯塔基大学2013年毕业典礼演讲 浅析王尔德童话《自私的巨人》中的主要修辞手法 中英爱情歌曲中概念隐喻的对比研究
试析2013奥巴马就职演讲辞中隐喻的劝谏性功能 奥巴马就职和校园演讲概念隐喻的对比研究 英汉经济新闻标题中概念隐喻的对比研究
比较中西方首脑政治演讲中的概念隐喻 ——以胡锦涛和奥巴马的演讲为例
原型范畴理论下对介词on的隐喻研究 英语中汉语借词的同化现象
翻译：
浅析三个汉译本《小王子》中的翻译腔
译者主体性在张爱玲《金锁记》英译本中的体现
中国古代诗歌中模糊数词的翻译——以李白诗作为例 中国古典文学中的模糊语言及其翻译——以《诗经》为例 从关联理论看围城英译本幽默的比喻的翻译 关联理论视角下的汉英新闻翻译研究
从文化翻译理论看汉语谚语英译中的文化障碍与对策
从克里斯蒂安•诺德的文本功能理论谈英语体育广告语中双关语的汉译 基于平行语料库的《红楼梦》中“意思”翻译的比较研究
基于目的论的鞋业品牌名英译研究
浅析许渊冲“三美”在《长恨歌》英译文中的体现
浅析许渊冲李白绝句英译中的“三美”
从期待视野看儿童文学翻译--以《查理和巧克力工厂》为例 从翻译伦理角度看《红楼梦》杨译本中死亡委婉语的翻译 从语言顺应论看赛译《水浒传》中英雄绰号的翻译
从交际翻译理论看字幕中文化负载词的翻译—以电视剧《破产姐妹》第一季为例 从目的论视角看电影字幕的翻译—以《功夫熊猫2》为例 归化与异化在奥斯卡电影片名翻译中的应用研究
从“归化”和“异化”角度浅析政治词汇 的英译——以《2013年政府工作报告》为例
浅析归化和异化在美剧字幕翻译中的运用——以《吸血鬼日记》为例 浅论功能对等理论视角下《吸血鬼日记》第一季字幕翻译
从功能对等理论看英文电视剧字幕的汉译——以《唐顿庄园》为例 从功能对等理论角度看新式中文菜单翻译
功能对等理论视角下的《绝望主妇》字幕中双关语翻译研究
第四篇：英语专业毕业生论文选题
英语专业毕业生论文选题 Thesis Topics for Graduates of English Majors in Hangzhou Dianzi University
English and American Literature
1.The comparison between Wordsworth and Tao Yuan-ming
2.The appreciation of Wordsworth’s ―Daffodils‖
3.The appreciation of Wordsworth’s ―A Solitary Reaper‖
4.On the sensuality of Keats’s great odes
5.Keats’s poetic theory and ―To Autumn‖
6.On the melancholy of Keats’s poems
7.A hermeneutic reading of ―Ode on a Grecian Urn‖
8.On the symbolism of The Portrait of the Artist as a Young Man
9.On the characterization of Joyce’s Araby
10.On the symbolism of Joyce’s Dubliners
11.On the epiphany of Joyce’s Dubliners
12.The narrative techniques of My Antonia
13.The artistic features of Katherine Mansfield’s short story
14.The women figures in O Pioneers and My Antonia
15.On Dickinson’s death poetry
16.On the modernism of Dickinson’s poetry
17.A thematic study of Kate Chopin’s The Awakening
18.A study of Death of a Salesman
19.A comparison between the novels of Edgar Allan Poe and Pu Song-ling
20.A comparative study of the heroes of Jack London’s and Hemingway’s novels
21.On the stylistic features of A Soldier’s Home
22.A thematic study of The French Lieutenant’s Woman
23.A comparative study of the narrative techniques of Jane Eyre and The French Lieutenant’s Woman
24.On the movie adaptation of The French Lieutenant’s Woman
25.The awakening of women consciousness—a study of Sarah in The French Lieutenant’s Woman
26.On the narrative features of Heart of Darkness
27.A study of the symbolic meanings of the character in Heart of Darkness
28.A psychoanalytic study of Golding’s Lord of the Flies
29.Dignity lost and dignity regained—on Lord Jim
30.On the symbolic meanings of the flowers in Sons and Lovers
31.On the descriptions of the eyes in Laurence’s short fiction
32.A study of Laurence’s The Odor of Chrysanthemum
33.A study of Laurence’s poems
34.On Hardy’s nature poems
35.The biblical archetypes in Tess of the D’Urbervilles
36.On the heroine of Hardy’s The Return of the Native
37.The search of a modern man—on Hardy’s Far From the Madding Crowd
38.On the elements of painting in To the Lighthouse
39.The moment between life and death—on Mrs.Dalloway
40.On the structure of Daisy Miller
41.A study of the structure of A Portrait of a Lady
42.On the usage of color descriptions in The Great Gasby
43.On the movie adaptations of Pride and Prejudice
44.On the movie adaptations of Sense and Sensibility
45.A study of Huck in Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn
46.A study of The Adventures of Tom Sawyer
47.A postcolonial reading of Robinson Crusoe
48.On the symbolism of A Passage to India
49.On the imagery of Tennyson’s ―The Eagle‖
50.On Robert Frost’s ―Stopping by Woods on a Snowy Night‖
51.On Robert Frost’s ―The Road not Taken‖
52.On the themes of Robert Frost’s nature poems
53.On T.S.Eliot’s The Love Song of J.Alfred Prufrock
54.On the modernity of W.B.Yeats
55.Pound’s ―Metro Station‖ and Imagism
56.A study of Mary Shelley’s Frankenstein
57.A study of Shelley’s lyrics
58.A thematic study of The Song of Solomon
59.On the narrative features of Morrison’s The Beloved
60.A study of O’Neill’s Desire Under the Elms
61.A study of Mary in Long Day’s Journey Into Night
62.A thematic study of The Iceman Cometh
63.On Dickens’ s Great Expectations
64.A study of the women figures in David Copperfield
65.On the characterization in Vanity Fair
66.The modern man’s fate and John Updike’s ―Rabbit‖ Series
67.A thematic study of Shakespeare’s Sonnets
68.On the movie adaptations of Hamlet
69.On the esthetics of Shakespeare’s comedies
70.A postcolonial study of Shakespeare’s The Tempest
71.A Character Analysis on the Heroine of The Scarlet Letter
72.The Narrative Structure in A Rose for Emily
73.The Evaporation of the American Dream in The Death of the Salesman
74.A Comment on the Expressionism in The Death of the Salesman
75.On the Narrative Techniques and Structures of The Great Gatsby
76.An Analysis of the Conflicts in Desire Under the Elms
77.The American Humor and The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
78.Some Features of Hemingway’s Short Stories
79.Hemingway’s Philosophy on Life and Death in The Old Man and Sea
80.A Cultural Reading of The Silver Crown by Bernard Malamud
81.An Inner Journey: a Brief Comment on the Boy’s Knowledge of the World in
Araby
82.A Psychoanalytical Reading of T.S.Eliot’s The Love Song of J.Alfred Prufrock
83.The Social Critical Significance of A Woman on a Roof
84.A Feminist Analysis of Pride and Prejudice and Jane Austen
85.The Influence of the Environment on the Development of the Hero’s Character in Great Expectations
86.A Comparative Study of Tess and Hester
87.The Traditions of British Gothic Novels and Harry Porter
88.The Contradiction of Satan in Paradise Lost
89.The Symbolic Meaning of the Heart in Heart of Darkness
90.A Rebellious Woman----a Feminist Study of Jane Eyre
91.American Puritanism and the Colonial Literature, such as Anne Bradstreet’s poetry, Benjamin Franklin’s The Autobiography …
92.On Washington Irving’s Conservativeness
93.On American Romanticism
94.On Edgar Allan Poe’s Gothic style(in ―The Fall of the House of Usher‖)
95.On Edgar Allan Poe’s Aestheticism
96.Nathaniel Hawthorne’s Symbolism in ‘: the Evolution of the symbolic meaning of letter ―A‖
97.On Nathaniel Hawthorne’s Black Vision of Life
98.On Ralph Waldo Emerson’s Transcendentalism
99.On Walt Whitman’s Fondness on –ing Participles
100.On Mark Twain’s Humor
101.Transcendentalism in Whitman’s Song of Myself
102.Comparison Between Twain’s Two Youngsters Tom Sawyer and Huckleberry
Finn
103.On Mark Twain’s Colorism
104.On Robert Frost’s Lyrics
105.On Ezra Pound’s Imagism
106.Eugene O’Neill’s Expressionism
107.On The Decay in William Faulkner’s Writings(such as ―A Rose for Emily‖ …)108.On The Iceberg Style of Hemingway(such as ―A Clean, Well-Lighted Place‖ …)109.the Spiritual Waste Land In Fitzgerald’s The Great Gatsby
110.John Steinbeck’s Naturalism in The Grapes of Wrath
111.Ralph Ellison’s Theme and Invisible Man
112.Flannery O’Connor’s Feminine Characters
113.Flannery O’Connor’s Waste Land in ―A Good Is Hard to Find‖
114.Symbolism In The Old Man and The Sea
115.The Allegory in Moby-Dick
116.Stream of Consciousness in ―The Jilting of Granny Weatherall‖
117.Mark Twain’s Mississippi River
118.Naturalism in Sister Carrie
119.On Martin Eden’s Death
120.Alex Haley’s African Complex in Roots
121.American Dream and Fitzgerald’s: The Great Gatsby
122.On the Theme of The Merchant of Venice
123.Jane Austen’s Works ：Theme and the Writing Style
124.Ideological Similarity between Jane Eyre and Charlotte Bronte
125.Wuthering Heights — The Song of Rebellion
126.Limitations in Jane Eyre
127.Symbolism in Hemingway’s Old Man and Sea
128.On the Expressionism in Death of a Salesman
129.A Feminist Reading of A Rose for Emily
130.A Comparison between Tess and Jane Eyre
131.Perception of Jane Eyre from Feminist Theory
132.A Tentative Study of Martin Eden
133.A Tentative Study of The Winds of War
134.A Study of the Theme and Style of The Awakening by Kate Chopin Franklin’s The Autobiography …
135.On Washington Irving’s Conservativeness
136.On Edgar Allan Poe’s Gothic style(in ―The Fall of the House of Usher‖)
137.Symbolism in Hawthorne’s The Scarlet Letter
138.On Ralph Waldo Emerson’s Transcendentalism
139.On Mark Twain’s Humor
140.Comparison Between Twain’s Tom Sawyer and Huckleberry Finn
141.On Ezra Pound’s Imagism
142.On The Decay in William Faulkner’s Writings(such as ―A Rose for Emily‖ …)
143.The Spiritual Waste Land In Fitzgerald’s The Great Gatsby
144.Ralph Ellison’s Theme and Invisible Man
145.Flannery O’Connor’s Feminine Characters
146.Flannery O’Connor’s Waste Land in ―A Good Is Hard to Find‖
147.Symbolism In The Old Man and The Sea
148.The Allegory in Moby-Dick
149.Stream of Consciousness in ―The Jilting of Granny Weatherall‖
150.Naturalism in Sister Carrie
第五篇：商务英语专业论文选题
商务英语专业论文选题
The Thesis Titles of Business English Graduates
一、商务英语方向Business English Direction
1．成功的商务谈判战略The Strategies of Successful Business Negotiation 3．国际商务交际中的文化冲突分析The Analyses of Cultural Conflict in the International Business Intercourses 4．国际商务谈判的技巧与策略分析The Analyses of the Techniques and Strategies of the International Business Negotiation 5．中美企业文化比较的启示The Comparative Apocalypses of the Corporate Cultures between China and America 13．文化差异对国际市场营销的影响The Influences of the Cultural Differences on the International Marketing 14．文化冲突对中美商务谈判的影响The Influences of the Cultural Conflicts on the Business Negotiations between China and America 15．中美商务沟通的文化差异The Cultural Differences of the Business Communication between China and America 16．跨文化商务沟通障碍的分析The Stumbling Analyses of Business Communications Across the Cultures 17．国际商务谈判中的文化因素分析The Analyses of Cultural Factors of the International Business Negotiations 18．跨国公司的企业文化及文化融通问题的分析The Analyses of the Corporate Cultures and Cultural Congenial Problems of Multinational Companies 19．环境条件下的中国对外贸易发展战略The Development Strategies of Chinese Foreign Trade under the Environmental Conditions 21．国际商务中不同国度的商人风格The Businessmen’s Styles of Different Countries in the International Business
22．意识差异对国际商务谈判的影响The Influences of the Differences of Consciousness on International Business Negotiations 23．文化差异对国际商务谈判的影响The Influences of the Cultural Differences on the International Business Negotiations 24．中西方文化差异对商务谈判的影响The Influences of Chinese-Western Cultural Differences on Business Negotiations 25．跨文化因素对中美商务谈判的影响The Influences of the Business Negotiations across the Cultural Factors between China and America 26．文化习俗在国际商务谈判中的体现The Reflections of the Cultural Customs in International Business Negotiations 27．国际商务谈判中的文化因素分析The Analyses of Cultural Factors in
International Business Negotiations 28．WTO框架下商务谈判的文化适应现象分析The Analyses of Cultural Adaptations of Business Negotiations in WTO 29．语言与文化对中美商务谈判思维方式的影响The Influences of Thinking Modes on Languages and Cultures in the Business Negotiations between China and America 30．商务英语的语言特色The Language Features of Business English 31．商务谈判的成功要素The Main Successful Factors of Business Negotiations 32．商务交流意义初探The Meaning Preliminary Study on Business Communications 33．商务英语翻译技巧The Translation Techniques of Business English 34．涉外商务的沟通技巧The Communication Techniques of Foreign Business Affairs 35．商标名称的翻译与策略The Translations and Strategies of Trademark Names 36．商务英语信函的用语特征分析An Analytical Term Features of English Business Correspondence 37．商务英语谈判中的礼貌策略研究On the Politeness Strategies in English Business Environment 38．商务英语沟通中的文化因素Cultural Factors within the Business English Communications 39．商务英语谈判的文化差异The Cultural Differences of the Business English Negotiations 40．商务英语语言特点The Language Features of Business English 41．商务信函写作问题研究A Study on Problems in Business Letter Writing 42．涉外公司商务沟通技巧The Business Communication Skills in a Foreign Company 43．商务活动中的商务礼仪The Business Etiquettes in Business Activities 44．商务活动中的中西方文化差异The Chinese-Western Cultural Differences in Business Activities 46.principles of business English writing 47.The Translation Techniques and Principles of Business English Advertisement
lauraself@sohu.com
点击咨询 