2012年各国领导人新年贺词

第一篇：2012年各国领导人新年贺词

共同促进世界和平与发展

胡锦涛

女士们，先生们，同志们，朋友们：

2012年的新年钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2011年是中国“十二五”时期开局之年。面对复杂多变的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中国人民同心协力、锐意进取，继续推进改革开放和社会主义现代化建设，经济保持平稳较快发展，全面建设小康社会取得新进展。中国加强同各国的交流合作，积极参与促进世界经济增长和金融稳定、完善全球经济治理、解决国际和地区热点问题等国际合作，为促进人类和平与发展作出了新的贡献。

在新的一年里，我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，继续推动两岸关系和平发展，维护中华民族根本利益，增进两岸同胞共同利益。

和平、发展、合作是时代的呼唤，是各国人民共同利益之所在。当前，世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互依存日益加深，但世界经济复苏的不稳定性不确定性上升，国际和地区热点此起彼伏，世界和平与发展面临新的机遇和挑战。中国将继续恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作。

我相信，只要各国人民戮力同心、同舟共济，我们一定能够战胜前进道路上的各种困难和风险，在推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的征程上不断迈出新的步伐。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

美国总统奥巴马发表新年致辞

大家好。在2011年即将结束，2012年即将来临之际，我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。

对美国来说，过去的一年是拥有巨大挑战和巨大成就的一年。我们结束了一场战争，并开始结束另一场战争。我们沉重打击了“基地”组织，使美国更加安全。在世界各地发生自然灾难和革命的时候，我们和我们的朋友和盟国站在一起。我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。

毫无疑问，2012年将会带来更多的改变。在我们迈向新年之际，我对我们具备面对改变，经历改变后能够更加强大充满希望，这些改变包括让美国经济增长，创造更多就业机会，并使中产阶级更加壮大。

我之所以对此抱有希望，是因为我们看到在圣诞节前，国会议员一起努力避免1.6亿美国人民的税负提高——这为一般家庭在每份工资单上节省了40美元。他们还确保了美国人民在失业时保险不被削减。我期待着国会能把这些条款延长至2012年年底。

很高兴看到国会议员为数百万美国工人做出了正确的选择，但正是你们在辩论中发声才使之成为可能。你们通过电子邮件、推特、电话让议员们知道事情的利害，这事关你们的生活，你们的家人和你们的福址。你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。在一天即将结束的时候，国会议员们让事情发生了改变。

你们比任何事物更让我对2012年充满希望。因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。在许多方面，我们未来几个月的行动将决定我们想要一个什么样的国家，以及我们的子孙将生活在一个怎样的世界里。

作为总统，我承诺将尽我所能让美国成为一个只要努力工作和尽心尽责就能得到回报的地方，一个所有人都得到公平机遇和回报的地方。这是我所笃信的美国，这是我们一直以来所知的美国。如果我们并肩协作，如果我们提醒华盛顿人士利害所在，我确信我们将能够使美国前行，并确保所有美国人获得他们应获得的机遇。

感谢收看，米歇尔、玛丽亚、萨莎、波和我本人祝你们新年快乐。

致俄罗斯公民新年贺词

尊敬的俄罗斯公民!亲爱的朋友们!再过片刻，新年的钟声就将敲响，我们将互祝新年快乐。现在每家每户都洋溢着非常特别的节日气氛。

按照传统，此时此刻我们正在送别过去的一年。这是不普通的一年，但是对我国来说是圆满的一年。这是我们大家共同努力的结果。来年将会怎样，同样取决于我们自己。

整整二十年前，我们首次以“俄罗斯”的名义迎接新年，这是一个以我们伟大祖先的丰功伟绩而举世闻名的国家。我们的祖先历经几个世纪统一了非常广阔和强大的国家，建成了一个伟大的国家。我们的职责就是保卫它，把它建成一个先进的国家，一个让我们所有人都能舒适地生活、有意义地工作的国家。

确实，我们大家都各不相同。但是我们的力量也正在于此。我们要善于互相倾听、互相理解和互相尊重，要共同克服任何困难，取得成功。

亲爱的朋友们!新年已经来到我们身边。让我们打开香槟，许下愿望。在此良宵佳节，我祝你们和你们的亲友健康、顺利!祝你们生活中充满爱!祝你们所有的梦想都能实现!请相信自己。而我相信你们每一个人。我们的所有愿望都会实现!祝你们幸福!祝节日快乐!2012年新年快乐！

第二篇：2012年各国领导人新年贺词

共同促进世界和平与发展

胡锦涛

女士们，先生们，同志们，朋友们：

2012年的新年钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2011年是中国“十二五”时期开局之年。面对复杂多变的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中国人民同心协力、锐意进取，继续推进改革开放和社会主义现代化建设，经济保持平稳较快发展，全面建设小康社会取得新进展。中国加强同各国的交流合作，积极参与促进世界经济增长和金融稳定、完善全球经济治理、解决国际和地区热点问题等国际合作，为促进人类和平与发展作出了新的贡献。

在新的一年里，我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头。我们将

坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，继续推动两岸关系和平发展，维护中华民族根本利益，增进两岸同胞共同利益。

和平、发展、合作是时代的呼唤，是各国人民共同利益之所在。当前，世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互依存日益加深，但世界经济复苏的不稳定性不确定性上升，国际和地区热点此起彼伏，世界和平与发展面临新的机遇和挑战。中国将继续恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作。我相信，只要各国人民戮力同心、同舟共济，我们一定能够战胜前进道路上的各种困难和风险，在推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的征程上不断迈出新的步伐。

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

美国总统奥巴马发表新年致辞

大家好。在2011年即将结束，2012年即将来临之际，我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。

对美国来说，过去的一年是拥有巨大挑战和巨大成就的一年。我们结束了一场战争，并开始结束另一场战争。我们沉重打击了“基地”组织，使美国更加安全。在世界各地发生自然灾难和革命的时候，我们和我们的朋友和盟国站在一起。我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。

毫无疑问，2012年将会带来更多的改变。在我们迈向新年之际，我对我们具备面对改变，经历改变后能够更加强大充满希望，这些改变包括让美国经济增长，创造更多就业机会，并使中产阶级更加壮大。

我之所以对此抱有希望，是因为我们看到在圣诞节前，国会议员一起努力避免1.6亿美国人民的税负提高——这为一般家庭在每份工资单上节省了40美元。他们还确保了美国人民在失业时保险不被削减。我期待着国会能把这些条款延长至2012年年底。

很高兴看到国会议员为数百万美国工人做出了正确的选择，但正是你们在辩论中发声才使之成为可能。你们通过电子邮件、推特、电话让议员们知道事情的利害，这事关你们的生活，你们的家人和你们的福址。你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。在一天即将结束的时候，国会议员们让事情发生了改变。

你们比任何事物更让我对2012年充满希望。因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。在许多方面，我们未来几个月的行动将决定我们想要一个什么样的国家，以及我们的子孙将生活在一个怎样的世界里。

作为总统，我承诺将尽我所能让美国成为一个只要努力工作和尽心尽责就能得到回报的地方，一个所有人都得到公平机遇和回报的地方。这是我所笃信的美国，这是我们一直以来所知的美国。如果我们并肩协作，如果我们提醒华盛顿人士利害所在，我确信我们将能够使美国前行，并确保所有美国人获得他们应获得的机遇。

感谢收看，米歇尔、玛丽亚、萨莎、波和我本人祝你们新年快乐。

致俄罗斯公民新年贺词

尊敬的俄罗斯公民!亲爱的朋友们!

再过片刻，新年的钟声就将敲响，我们将互祝新年快乐。现在每家每户都洋溢着非常特别的节日气氛。

按照传统，此时此刻我们正在送别过去的一年。这是不普通的一年，但是对我国来说是圆满的一年。这是我们大家共同努力的结果。来年将会怎样，同样取决于我们自己。

整整二十年前，我们首次以“俄罗斯”的名义迎接新年，这是一个以我们伟大祖先的丰功伟绩而举世闻名的国家。我们的祖先历经几个世纪统一了非常广阔和强大的国家，建成了一个伟大的国家。我们的职责就是保卫它，把它建成一个先进的国家，一个让我们所有人都能舒适地生活、有意义地工作的国家。

确实，我们大家都各不相同。但是我们的力量也正在于此。我们要善于互相倾听、互相理解和互相尊重，要共同克服任何困难，取得成功。

亲爱的朋友们!新年已经来到我们身边。让我们打开香槟，许下愿望。在此良宵佳节，我祝你们和你们的亲友健康、顺利!祝你们生活中充满爱!祝你们所有的梦想都能实现!

请相信自己。而我相信你们每一个人。我们的所有愿望都会实现!

祝你们幸福!祝节日快乐!2012年新年快乐！

第三篇：各国新年贺词(2012)

中国新年贺词

女士们，先生们，同志们，朋友们：

2012年的新年钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，致以新年的祝福！

2011年是中国“十二五”时期开局之年。面对复杂多变的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中国人民同心协力、锐意进取，继续推进改革开放和社会主义现代化建设，经济保持平稳较快发展，全面建设小康社会取得新进展。中国加强同各国的交流合作，积极参与促进世界经济增长和金融稳定、完善全球经济治理、解决国际和地区热点问题等国际合作，为促进人类和平与发展作出了新的贡献。

在新的一年里，我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针，继续推动两岸关系和平发展，维护中华民族根本利益，增进两岸同胞共同利益。

和平、发展、合作是时代的呼唤，是各国人民共同利益之所在。当前，世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互依存日益加深，但世界经济复苏的不稳定性不确定性上升，国际和地区热点此起彼伏，世界和平与发展面临新的机遇和挑战。中国将继续恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好交往和互利合作，积极参与应对全球性问题的国际合作。

我相信，只要各国人民戮力同心、同舟共济，我们一定能够战胜前进道路上的各种困难和风险，在推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的征程上不断迈出新的步伐。最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

美国新年贺词

大家好。在2011年即将结束，2012年即将来临之际，我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。

对美国来说，过去的一年是拥有巨大挑战和巨大成就的一年。我们结束了一场战争，并开始结束另一场战争。我们沉重打击了“基地”组织，使美国更加安全。在世界各地发生自然灾难和革命的时候，我们和我们的朋友和盟国站在一起。我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。

毫无疑问，2012年将会带来更多的改变。在我们迈向新年之际，我对我们具备面对改变，经历改变后能够更加强大充满希望，这些改变包括让美国经济增长，创造更多就业机会，并使中产阶级更加壮大。

我之所以对此抱有希望，是因为我们看到在圣诞节前，国会议员一起努力避免1.6亿美国人民的税负提高——这为一般家庭在每份工资单上节省了40美元。他们还确保了美国人民在失业时保险不被削减。我期待着国会能把这些条款延长至2012年年底。

很高兴看到国会议员为数百万美国工人做出了正确的选择，但正是你们在辩论中发声才使之成为可能。你们通过电子邮件、推特、电话让议员们知道事情的利害，这事关你们的生活，你们的家人和你们的福址。你们有勇气相信自己的声音能够使事情发生改变。在一天即将结束的时候，国会议员们让事情发生了改变。

你们比任何事物更让我对2012年充满希望。因为我们将面临一些困难的辩论和艰难的斗争，正如我以前所说，我们正处在一个对中产阶级而言成败攸关的关键时刻。在许多方面，我们未来几个月的行动将决定我们想要一个什么样的国家，以及我们的子孙将生活在一个怎样的世界里。

作为总统，我承诺将尽我所能让美国成为一个只要努力工作和尽心尽责就能得到回报的地方，一个所有人都得到公平机遇和回报的地方。这是我所笃信的美国，这是我们一直以来所知的美国。如果我们并肩协作，如果我们提醒华盛顿人士利害所在，我确信我们将能够使美国前行，并确保所有美国人获得他们应获得的机遇。

感谢收看，米歇尔、玛丽亚、萨莎、波和我本人祝你们新年快乐。

致俄罗斯公民新年贺词

尊敬的俄罗斯公民!亲爱的朋友们!

再过片刻，新年的钟声就将敲响，我们将互祝新年快乐。现在每家每户都洋溢着非常特别的节日气氛。

按照传统，此时此刻我们正在送别过去的一年。这是不普通的一年，但是对我国来说是圆满的一年。这是我们大家共同努力的结果。来年将会怎样，同样取决于我们自己。

整整二十年前，我们首次以“俄罗斯”的名义迎接新年，这是一个以我们伟大祖先的丰功伟绩而举世闻名的国家。我们的祖先历经几个世纪统一了非常广阔和强大的国家，建成了一个伟大的国家。我们的职责就是保卫它，把它建成一个先进的国家，一个让我们所有人都能舒适地生活、有意义地工作的国家。

确实，我们大家都各不相同。但是我们的力量也正在于此。我们要善于互相倾听、互相理解和互相尊重，要共同克服任何困难，取得成功。

亲爱的朋友们!新年已经来到我们身边。让我们打开香槟，许下愿望。在此良宵佳节，我祝你们和你们的亲友健康、顺利!祝你们生活中充满爱!祝你们所有的梦想都能实现!

请相信自己。而我相信你们每一个人。我们的所有愿望都会实现!

祝你们幸福!祝节日快乐!2012年新年快乐！

德米特里-梅德韦杰夫

英国新年贺词

今年将是英国了解世界、世界了解英国的一年，并且必然是我们努力争取的一年。我领导的联合政府将在今年竭尽全力，以便让我们的国家获取力量。

在这一年里，英国将举办奥林匹克运动会这一全球盛事，还将光荣地庆祝女王陛下登基60周年。全球的摄像机和电视频道将会记录下这两个宏大的事件。这给了我们非凡的动力，让我们放眼世界、展望未来，让我们显得魅力超群，让我们为我们自身以及我们即使在这些艰难时刻也能取得的成就而感到骄傲。

当然了，我也明白，将会有很多人关注着这一年，他们担心这一年还会带来别的什么。人们担心工作和付账。寻找工作已经变得困难，对年轻人来说尤其如此。不仅如此，攀升的物价已经对人们的家庭预算造成打击。我了解这些问题。我们正在两条战线上采取行动。我明白，解决这些问题将会很难。但是，我同样清楚，我们会解决这些问题。

为了降低我们的财政赤字，我们制定了清晰、可靠的计划，这给了我们某种保护，使我们免于目前正在打击欧元区的债务风暴。我们已经确保了当今的安全，并且正因为如此，在建设未来方面，我们必须大胆、自信、果断。

我明白，有很多东西需要改变。我们已经做过了头，以至于没有使我们的经济恢复健康。

于是，我们就制定了改造我们的基础设施的宏大计划，现在则开始执行这些计划。我们将建造更好的公路与铁路，建造超快的宽带，建造新的住房。

不仅如此，虽然欧洲经济的大部分在苦苦挣扎，但世界其它部分的经济却在增长。对我们的工商企业来说，存在着遍及全球的大量机会。我下定决心，要走到那里，抓住这些机会。

我还决心采取大胆举措，解决公共服务问题。我们的学校常常不合标准，我们的医院并不总是足够干净，我们的警察抓不住罪犯。优秀、勤勉的人们在公共服务部门工作着，但体制在一定程度上阻碍了他们的工作。因此，我们将会改变体制。

不仅如此，在治愈我们的社会问题方面，我也将勇敢行动。一方面，一些处在高层的人获得的报酬似乎与他们所冒的风险或他们所作的努力毫不相干，而另一方面，其他很多人却不抱希望或不负责任地粘在福利上。因此，就像我们正在改革福利以便让工作成为获得报酬及养家糊口的方式，我们也将处理伦敦商业区的奢靡问题。

我深信不疑，我们能够解决这些问题。那正是我通过大社会想要表达的东西。英国人民已经得到了他们需要的东西，而政府也获得了我们需要的思想和政策。

我们将欢迎世界来参与有史以来最好的奥运会。而在其统治的第60年里，我们将把我们的女王奉为英国奉献、英国责任、英国稳固、英国传统最好、最著名的典范。当我们这么做的时候，让我们也把这两件事作为映照我们自身的一面镜子，作为映照这个民族的一面镜子。

抗冲击，注重实际，智慧，求知，有进取心，善于创造，矢志不渝，这是我们的精神。正是有了这种精神，我们的大学才跻身世界最好的大学之列，我们的科学家才成为了诺贝尔奖获得者，我们的运动员才成为金牌得主，我们的文化、我们的音乐和我们电视才闻名遐迩。正是有了这种精神，我们的武装力量才因其奉献与职业水准而赢得了尊重。他们去年在利比亚展示了这种奉献与水准，他们将继续在阿富汗展示这种奉献与水准。

面对问题不自欺欺人，对未来存在的困难实事求是，惟其如此才能取得成功。我们将在生活的各个领域发现这种成功。我清楚，如果我们能看到我们的优势，那么我们就能利用存在于我们力量中的这种优势，安然度过这更强大的一年，这更平衡的一年，这集中注意力于这个了不起的国家做得最出色的事的一年。

德国新年贺词

我的同胞们：

今年早些时候，北非和中东的民众开始决定地改变他们地区的政治秩序。日本3月遭到大规模地震和可怕海啸的袭击，之后还发生了破坏力很强的核事故。今年秋天，地球迎来了它的第70亿位居民，这些只是刚刚过去这一年的数个片段。

毫无疑问，2011是一个巨变之年。

这同样适用于欧洲，欧洲的债务危机一直让我们高度紧张。

尽管我们付出了所有的努力，但我们必须永远不要忘记，欧洲大陆的和平统一是历史赠送给我们的礼物，在过去的半个世纪里，它给我们带来了和平、自由、公正、人权和民主。

这些价值观的重要性不应该被低估，尤其是现在，当欧洲面对数十年来最严重考验的时候。我知道，许多人担心欧元的安全性。

再过几个小时，距我们中的许多人2002年元旦零点从银行自动取款机中取出第一批欧元纸币的那一刻就将整整过去了十年。在那之后，欧元使我们的生活更为便利，使我们的经济更加强大。在2008年的金融和经济危机中，它使我们得以避免更为严重的局面。

而今天，您绝对可以相信，我会尽我所能，加强欧元的力量。但要想取得成功，欧洲必须从过去的错误中吸取教训。而其中的一个教训就是，共同货币要想取得成功，我们就必须比现在更紧密地合作。

欧洲正在危机中一起成长。克服危机的道路是漫长的，而且还难免遇到挫折，不过在克服危机之后，欧洲将会变得比它在陷入危机时更加强大。

亲爱的同胞们，尤其是在德国，我们有足够的理由保持信心。几乎所有的年轻人都在今年找到了培训岗位，失业人口降到了20年来的最低水平。毫无疑问，明年的形势肯定会比今年更为艰难，但德国经济的形势仍然很好。

这是由于你们的辛勤工作，归功于你们不懈的努力，你们使这一切成为可能。这是你们所有的人，德国人民共同的努力。

这一切的前提是我们可以生活在自由和安全的环境中。为了提供这样的环境，警官和士兵在国内和世界许多地方冒着生命危险来为提供这种服务。我想向你们，以及我们国内的许多平民和志愿人员表示感谢。

他们代表着我们国家的价值观，这些价值观一直遭到挑战，甚至是攻击。我们秋天再次震惊地获悉，警方破获了一个极右翼恐怖杀人团伙。我们从他们十多年的作案行为中看到了难以置信的仇恨和排外主义情绪。

我们知道，我们无法弥补受害者的亲属的伤痛，但是我们大家必须齐心协力，就犯罪活动进行全面调查，将所有的相关人员及其帮凶绳之以法。

捍卫我们公放和自由社会的价值观是我们的义务，任何时候都要反对任何形式的暴力，这是一项正在进行的任务，对于政治和我们所有人来说。

亲爱的公民们，对于我们当中的每一个人来说，新年都意味着新的挑战。

这也适用于联邦政府。我们想让我们的国家保持它现在的样子，那就是具有人性化和不断取得进步。

因此，我们要更加巩固家庭，让这个社会变得对孩子更加友善。我们要改革社会保障体系，让未来每个人都能够得到他所需要的帮助和福利，比如对病人和老人的护理。

我们的经济和生活方式要取得成功就必须更加重视环保。因此，我们的能源计划得到了快速的落实。

我们的财政将是稳固的，我们金融体系能经受得住危机的考验。我们做这一切，是因为不想给下一代留下更多的负担，也不想给环境、给未来造成负担。我们必须考虑到明天。

让我们一起来展望一下未来吧：我们应如何共处，帮助那些处于社会边缘的人们？如何确保我们的繁荣？我们作为一个社会应该学习什么？带着这些问题，我和100多位专家开始了一个关于德国未来的对话，我也希望本周和你们大家对话。

从2月份起，你们都可以在互联网上和我进行讨论，提出你们的建议。我邀请所有的人参与，请参与其中。

著名诗人海涅曾经写道：“德国，那就是我们自己。”——这句话说的非常有道理。对于我们大部分人来说，参与是一件非常自然而且很重要的事情。这种行动力使我们的国家生机勃勃，它给我们拥有人性的光辉，也给我们带来成功。为此，我心怀感谢。这也是我的坚强后盾，过去如此，未来也将如此。

我祝您和您的家人在2012年快乐、健康、心想事成！

谨向各位国民致以新年的问候。

日本新年贺词

东日本大地震及核电站事故，电力供需窘迫，集中暴雨，以及历史性的日元升值和欧洲债务危机。可谓国难的考验相继来袭的一年过去了，而新的一年开始了。

从今天开始的这一年，是日本步入新生之路的第一年。我们必须使今年成为让大家实际感受到朝着“拥有希望和骄傲的国家—日本”之目标迈出了确实一步的一年。

去年九月启动的野田内阁，为了逐一解决“眼前存在的课题”，迄今为止竭尽全力开展了

各项工作。

在此前的临时国会上，通过了超过十二兆日元的第三次补正预算及其相关法案，建立起了强有力地推进震后复兴的“构架”。去年年底，东京电力福岛第一核电站的反应堆实现了“冷温停止状态”。今后我们将以新设置的复兴厅作为指挥部，大大加快震后复兴及福岛新生的速度。

对于地震前就有待解决、兼顾经济增长和财政重建的这一高难度课题，我们也必须认真全力地开展工作。我们将真正迎来世界上进展最快的少子高龄化，我们必须加强应为老年人提供支持的年轻一代的安全网，并同时提高社会保障制度的可持续性。

维持财政规律，维护“国家信用”，这是下一代交托给活在当下的我们的责任。同时，跨越长期停滞不前的状况、把繁荣传承到将来的“经济新生”工作也时不我待。我们将确实对“社会保障和税制一体化改革”进行具体化，同时，尽快通过2012预算和第4次补正预算，为日本新生留下确实的见证。

当然，我们也将全力开展工作，不断削减支出并确保税外收入，同时，我们还将力求尽早实现公务员薪资削减和邮政改革，并在削减议员定额的问题上加大力度。

今年，不少主要国家的领导人都有可能更替，围绕我国的国际形势不容乐观。保护国民的安全，确保安全保障，这是国家应尽职责的“基本中的基本”，是最为重要的责任和义务。我们将密切关注北朝鲜形势，做好各种危机管理以期万全，决不忽视这方面的工作。

完成了这些“眼前存在的课题”之后，我所追求的“国家建设”之蓝图将逐渐成形。不论是转变为近代国家的幕末、明治时代，还是从战后的野火燎原之中站起来实现高度增长的“三丁目夕阳”的时代，整个国家都充满了“明天将比今天更好”的希望。近年来，说现在连这种微小的希望都很难感受到了的人为数不少。

我们眼前的各种危机，也可以去除包覆着日本的闭塞感，成为带来新发展的机会。我希望能以大地震后的复兴作为契机，找回“拥有希望和骄傲的日本”。实现中长期的经济增长和“厚实的中产阶级”的复活，创造“明天将比今天更加富足而幸福”的确实“希望”，并将“出生在这个国家真好”的“骄傲”留给未来的世代。这就是我所追求的“国家建设”的基本。

当然，在经济社会发展成熟、面临少子高龄化的现今，与经济飞速扩大的高度增长期相比，时代环境完全不同。要实现过去那种高度增长也并不容易。但是，正因如此，不持续“挑战”，就无法维持“富足”。

在亚太地区作为世界增长中心的时代，最大限度地发挥全球化的优点是必不可少的。为了实现“亚太自由贸易区（FTAAP）”构想，我国将走在各国前头寻求各种方案措施。

日本的许多新领域都等待着我们的挑战。尚未在社会中充分发挥自己所拥有的力量的“女性”，有可能成为二十一世纪的大增长产业的“农业”、“可再生能源”和“医疗”，海洋资源宝库的“海洋”，拥有无限扩展空间的“宇宙”。我们要集结起产官学的睿智，将国内外的这些新领域从“梦想”变为“现实”，使其成为日本新生的原动力。

与其害怕“进行某种挑战会带来风险”，我们更应害怕“什么都不做的风险”。我们将正视并处理堆积如山的课题，逐一做出成果。这也是处在国难之中的日本人所应完成的历史使命。

我希望能与各位国民共同思考、挑战并完成这一“日本新生”的使命。新年之际，我在此重新表明这种“愿望”和“决心”，并祝大家新年快乐，在新的一年里面工作顺利，身体健康。

2012 年1 月1 日

内阁首相野田佳彦

第四篇：企业领导人新年贺词

新年的钟声即将敲响，2013年就要到来了。在这个充满希望的特别时刻，我们很高兴通过中国南方电网报和公司网站，向公司系统全体干部职工、离退休老同志以及职工家属，致以最美好的祝福！

即将过去的XX年，注定留下刻骨铭心的一页。这是大事喜事特别集中的一年，是严重灾害不期而遇的一年，也是国内外经济形势格外严峻复杂的一年。在这个极不平凡、极不寻常的一年里，我们坚决贯彻落实中央的决策部署，众志成城、顽强拼搏，战冰雪、斗台风、迎洪涝、防“海啸”，饱尝了工作的艰辛、胜利的喜悦、荣誉的自豪。

我们成功驾驭了复杂的局面，经受住了严峻的考验，愈是艰难愈向前，各项工作取得了难能可贵的成绩。在前所未有的挑战面前，南网方略这个软实力的重要作用进一步凸显，激发出了无穷的力量，一支具有南网气质、与众不同的干部职工队伍得到了磨练和成长，南方电网的品牌更加响亮。

不久前，xx在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上发表了振奋人心的重要讲话，全面总结改革开放的伟大历程和辉煌成就，明确指出继续推进改革开放伟大事业的前进方向，描绘了到我们党成立1XX年时建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，到新中国成立1XX年时基本实现现代化，建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的宏伟蓝图和伟大目标。

xx的重要讲话，将激励我们继续昂扬精神，解放思想，不畏艰难，积极进取，坚持用时代发展的要求审视自己，以改革创新精神推进南方电网的新一轮发展，为实现美好蓝图而不懈奋斗！

展望2013年，严峻挑战与重大机遇并存。一方面，需求不旺、经营困难、矛盾突出；另一方面，国家增加中央投资和电力供需矛盾相对缓和，为做强做优电网提供了难得的机遇。我们要坚定不移地贯彻落实好中央的部署和要求，以党的xx大精神为指引，深入学习实践科学发展观，把应对国际金融危机作为最好的课堂。

我们要千方百计增供扩销，力争售电量增长5%，为中央保经济增长8%体现我们电网企业应有的作为。我们要抓住机遇加快电网发展，明年基建、改造投资将达到1000亿元，要抓好规划，保证工程质量，发挥好投资效益。

我们要练好“内功”，强化管理，稳健经营保发展。我们要发挥好电力行业作为经济形势变化“晴雨表”的作用，为政府应对国际金融危机当好参谋，为五省区经济社会发展做好服务。

事业崇高而神圣，前景光明而美好，责任重大而光荣。让我们继续保持良好的精神状态，统一思想，凝聚力量，扎实推进各项工作，不断把南方电网做强做优，为全面建设小康社会做出更大贡献，以新的优异成绩向新中国成立60周年献礼！

最后，我们祝愿南方电网事业蒸蒸日上！祝愿大家在新的一年里幸福安康！

第五篇：各国领导人中英对译

欧洲

俄罗斯总统：德米特里·梅德韦杰夫 Dmitri Medvedev 俄罗斯总理：普京 Putin 白俄罗斯总统: 卢卡申科 Lukashenko 英国女王：伊丽莎白二世 Elizabeth II 英国首相：戴维·卡梅伦 David Cameron 英国副首相：尼克·克莱格 “Nick” Clegg 法国总统: 尼古拉·萨科齐 Nicolas Sarkozy 意大利总理：贝卢斯科尼 Berlusconi 德国总理：安格拉·默克尔 Angela Merkel 比利时首相：赫尔曼·范龙佩 Herman Van Rompuy 希腊总理：乔治·帕潘德里欧 George Papandreou 亚洲：

中国国家主席：胡锦涛 Hu Jintao 中国台湾地区领导人：马英九 Ma Ying-jeou 中国香港行政长官：曾荫权 Donald Tsang Yam-kuen 中国澳门行政长官：崔世安 Fernando Chui Sai On 韩国总统 :李明博 Lee Myung-Bak 朝鲜领导人：金正日 Kim Jong Il 日本首相：菅直人 Naoto Kan 印度总理：辛格 Singh 泰国总理：英拉 Yingluck（新任）新加坡总理：李显龙 Lee Hsien Loong 菲律宾总统：贝尼尼奥·阿基诺三世 Benigno Aquino III 以色列总统：希蒙·佩雷斯 Shimon Peres 巴勒斯坦民族权力机构主席：马哈茂德·阿巴斯 Mahmoud Abbas 伊朗总统：马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德 Mahmud Ahmadi-Nejad 非洲

埃及代理总统：穆罕默德·侯赛因·坦塔维 Mohamed Hussein Tantawi 埃及前任总统：穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克 Mohamed Hosni Mubarak 埃塞俄比亚总统：吉尔马·沃尔德·乔治斯 Girma Wolde Giorgis 利比亚领导人：奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲 Omar Muammar al-Gaddafi 肯尼亚总统：姆瓦伊·齐贝吉 Mwai Kibaki 索马里总统：谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德 Sheikh Sharif Sheikh Ahmed 南非总统：雅各布·祖马 Jacob Zuma 美洲

美国总统：贝拉克·奥巴马 Barack Obama 美国副总统：约瑟夫·“乔”·拜登 Joseph “Joe” Biden 美国国务卿：希拉里·克林顿 Hillary Clinton 古巴国务委员会主席：劳尔·卡斯特罗·鲁斯 Raul Castro Ruz 加拿大总理：斯蒂芬·哈珀 Stephen Harper 智利总统：塞巴斯蒂安·皮涅拉 Sebastian Pinera 海地总统：勒内·普雷瓦尔 Rene Preval 大洋洲

澳大利亚总理：朱莉娅·吉拉德 Julia Gillard 新西兰总理：约翰·基 John Key