第一篇：4A公司职务中英文对照范文
4A公司架构与中英文对照职位说明
2008-1-12 18:04:00 Author: mellow | 阅读全文 | 回复(1)| 引用通告 | 编辑
4A公司架构与中英文对照职位说明 广告人帮助客户解决问题所扮演的角色雷同于医生，换个角度，如果身为病人的你前去求医，你相信吹嘘自己无所不能、包医百病的神医吗？你的态度是否定的。同理，许多新人自我感觉良好，无不认为自己客服、文案、策划样样精通，料想，假设你是一家公司负责人，你认同这样的万金油吗？
4A公司最大的特色就是企业流水线生产模式，部门多，分工细。不论是A家还是B、C家，但凡属于全球集团性质经营的公司多按此模式运作，这一运作模式也成为国际上约定成俗的架构。对分工明确的公司而言，需要的是专精人才。
当然，架构并非唯一和绝对，本土公司中，有相当部分以临摹这种4A架构为运作模式，也有相当部分按自己的特色进行。就数量来说，上了规模的本土公司模仿4A运作的占大多数。小公司自然还谈不上了。
2005年JWT举办巡回讲座，当时他们的创意总监举了这样一个例子：
有一个酷爱广告的学生前去应聘，问及求职哪个职位时，年轻人答曰“创意”，再问及职位是文案还是美指，他顿时卡壳。
要知道，最后出现于大众媒体为消费者所见的广告是广告公司出品的最后一道工序，创意不是某个广告人的异想天开，而是整个团队运作，一则广告成品的诞生需历经诸多部门多岗位之手。所以，进广告公司前每个人必须先认识所有的部门岗位架构及未来你将要面对的部门和上司。因为，各公司除了行政或人事部，这些人将是未来面试你的主考官或直接投递简历的对象之一。
4A公司（综合性代理广告公司）部门架构与岗位职称
Management/Administration管理/行政部门
Chief Executive Officer 首席行政长官（常用简称：CEO）
Managing Director 董事总经理（常用简称：MD）
General Manager 总经理（常用简称：GM）
HI & Admin Manager 人事/行政经理
HI Supervisor 人事督导
Admin Assistant 行政助理
Information Technology 信息技术部门
Information Technology Manager 信息技术经理
Information Technology Administrator信息技术管理员
Information Technology Support信息技术支持
Account Management客户服务部门
Director of Client Services 客户服务部总监
Group Account Director客户事务群总监（常用简称：GAD）
Senior Account Director高级客户总监（常用简称：SAD）
Account Director客户总监（常用简称：AD）
Associate Account Director助理客户总监（常用简称：AAD）
Account Manager客户经理（常用简称：AM）
Account Manager-Freelance 兼职客户经理
Senior Account Executive 高级客户执行（常用简称：SAE）
Account Executive 客户执行（常用简称：AE）
Associate Account Executive 助理客户执行（常用简称：AAE）
Strategic Planning策略策划部门
Planning Director 策略策划总监
Senior Account Director 高级客户总监
Strategic Planning Assistant策略策划助理
Creative创意部门
Chief Creative Officer 首席创意总监（常用简称：CCO）
Group Executive Creative Director 执行创意群总监（常用简称：GECD）
Executive Creative Director执行创意总监（常用简称：ECD）
Group Director（Group Creative Director）创意群总监（常用简称：GCD）
Senior Creative Director资深创意总监（常用简称：SCD）
Creative Director创意总监（常用简称：CD）
Associate Creative Director 助理创意总监（常用简称：ACD）
Senior Art Director 资深美术指导（常用简称：SART或SAD）
Art Director 美术指导（常用简称：ART或ADA）
Group Head 创意组长（常用简称：GH）
Senior Copywriter 资深文案（常用简称：SCW）
Copywriter 文案（常用简称：CW）
Copywriter-Freelance 兼职文案
Senior Designer-Integrated 资深设计师
Designer-Integrated 设计师
Creative Service Supervisor 创意服务监督
Creative Support创意支持部门
Head of Creative Service 创意服务总监
Studio Manager 制作经理
Production Coordinator 制作协调
Designer 设计师
Computer Artist 美工
Visualizer 画师
Traffic 流程控制部门
Traffic Manager 流程控制经理
Senior Traffic Coordinator 资深流程控制协调员
Traffic Coordinator 流程控制协调员
T.V.Production 影视制作部门
Head of TV Production 影视制作总监
Senior Producer 资深制作人
Producer 制作人
Producer-Freelance 兼职制作人
Assistant Producer 助理制作人
Assistant Producer-Freelance 兼职助理制作人
第二篇：酒店职务中英文对照
企业职务中英文对照
企业各职位英文缩写 GM(General Manager)总经理 VP(Vice President)副总裁
FVP(First Vice President)第一副总裁 AVP(Assistant Vice President)副总裁助理
CEO(Chief Executive Officer)首席执行官，类似总经理、总裁，是企业的法人代表。COO(Chief Operations Officer)首席运营官，类似常务总经理 CFO(Chief Financial Officer)首席财务官，类似财务总经理
CIO(Chief Information Officer)首席信息官，主管企业信息的收集和发布 CTO(Chief technology officer)首席技术官 类似总工程师 HRD(Human Resource Director)人力资源总监 OD(Operations Director)运营总监 MD(Marketing Director)市场总监 OM(Operations Manager)运作经理 PM(Production Manager)生产经理(Product Manager)产品经理
其他：
CAO: Art 艺术总监 CBO: Business 商务总监 CCO: Content 内容总监 CDO: Development 开发总监 CGO: Gonverment 政府关系 CHO: Human resource 人事总监
CJO: Jet 把营运指标都加一个或多个零使公司市值像火箭般上升的人 CKO: Knowledge 知识总监 CLO: Labour 工会主席 CMO: Marketing 市场总监
CNO: Negotiation 首席谈判代表CPO: Public relation 公关总监 CQO: Quality control 质控总监 CRO: Research 研究总监 CSO: Sales 销售总监 CUO: User 客户总监 CVO: Valuation 评估总监 CWO: Women 妇联主席
CXO: 什么都可以管的不管部部长 CYO: Yes 什么都点头的老好人 CZO: 现在排最后，等待接班的太子
第三篇：演职员职务名称中英文对照
co-production 联合拍摄 production 摄制 Consultant 策划 project supervisor 专案主管 executive producer 执行监制 senior producer 总监制 assiatant producer 助理监制 Post-Production Supervisor 后期制 片监制人 Producer 制片人 Production Controller 制片总监 Production Director 监制人 Production Supervisor 制片监制 Co-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人 Executive Producer 执行制片 Produced by 制作人 production co-ordinator/continuity 外联制片/ 场记 location manager 外联制片 production administration 行政制 作 administration supervisor 行政主管 marketing producer 制片主任 production manager 制片 production secreary 制作秘书 production accountant 制作会计 unit manager 项目经理 clapper 打拍人，应该是场记 Chief Director 总导演 Director 导演 Assistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本 Original Story 原著 Adapted by 改编 Based on X’s Y（电影）根据 X（作 家）的 Y（小说）改编 Writer 编剧 Written by / Scripted by 编剧
screenplay by 编剧 script translation 剧本翻译 english subtitles by 英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影 Cinematography 摄影 Cinematography by 摄影 Associate Director of Photography 副摄影师 Cutter 剪辑师 Montage 剪辑（蒙太奇）Film Editing 剪辑 first cameta assistant 副摄影师 camera assistant 摄影助理 lighting assistant 灯光助理 Art Design 美术设计 Scenic Artist 美工师 Art Director 美工师 Associate Art Director 副美工 art directors 美术指导 Art Direction by 美术设计 assistant editor 剪辑助理 Editor 编辑 Animated by/ Animation 动画 animation design 电脑动画制作 Digital Effect 电脑数字特效 visual affect artist 视觉特效师 Visual Effect 视觉效果 Visual Effects Supervisor 视觉特效 Sound Engineer 特效化妆 Special Effect Make-up 特技效果摄 影 Special Effect Supervisor 特技监 制 Visual Effects by 视觉特效 film title designed by 片头设计 senior animator/artist 高级动画师 CG producer 电脑特效监制 animators 动画员 digital intermediate post production 数码后期
senior telecine colorist 高级配光 师 assistant telecine colorist 助理配 光师 digital editorial 数码编辑 assistant digital editorial 助理数 码编辑 digital output technical supervisors 数码输出技术主管 digital output technicians 数码输 出技术员
Costume Designer 服装设计师 Wardrobe assistant 服装助理 properties masters 道具 make-up artial 化妆 Make-up 化妆 Hairdresser 发型师 assitant hairstylist 发型助理 Fireworks 烟火 Lighting 灯光，照明
film music 音乐制作 Mixer 调音员 Recording Engineer 录音工程师 Music by 配乐 original music 原创音乐 Music Composed by 作曲 Music Editor 音乐编辑 Music Supervised by 音乐监制 Orchestrated by / Orchestration 配
器 Original Score 原创作曲改编 Lyrics by 作词 Song by 歌曲创作 Sound Design 拟音，音响效果 Sound Effect 音响工程师 Vocal by 演唱 Audio Coordinator 音响统筹人 Audio Supervisor 音响监制人 Production Designer 艺术指导 Military Advisor 军事顾问 legal consultant 法律顾问
Starring / Co-Starring 主演/联合 主演 Starring 演员表 Stunt 替身演员 The Crew 职员表 Casting by… 挑选角色 special appearance 特别演出
ADR&sound effect 录音及音效 Dubbing 配音/录音，电影译制 set construction 音量工程 sound assistant 录音助理 unit managers（）production sound mixers 录音师 ADR recording 配音室 foley artists 效果 foley recording 效果录音 EFX editor 效果剪接 dialogue recording 对白录音 dialogue editor 对白剪接 sound mixers 混音 sound design 音响设计 titles subtitles by 字幕制作 mandrin recording supervisor 国语 配音导演 mandrin recordist 国语配音录制 cantonese dialogue coach 粤语对白 录制 making-of 制作花絮（拍摄）
Best Boy 剧务 Scrip Holder 场记 Set Decorator 布景 Set Designer 布景设计师 Prop Master 道具师 Property 道具 Wardrobe 服装 Costume Design 服装设计
camera and lighting equipment supplized by 器材提供 film stock 胶片提供 print 洗印 sponsored by/ the director wishes to thank 鸣谢 television & entertainment licensing authority 影视娱乐事物管 理处 copies & laboratory copies & laboraory 拷贝洗印加工单位 all events, characters and incidents portrayed in this photoplay are fictional any similarity to any persons, living or dead, or to any actual event is coincidental and unitentional 本片纯属虚构,如有雷同纯属巧合（难免有错误之处，请批评指正）
第四篇：职务名称中英文对照
职务名称中英文对照
首席技术执行官CTO/VP Engineering
技术总监/经理Technical Director/Manager
信息技术经理IT Manager
信息技术主管IT Supervisor
信息技术专员IT Specialist
项目经理/主管Project Manager/Supervisor
项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator
系统分析员System Analyst
高级软件工程师Senior Software Engineer
软件工程师Software Engineer
系统工程师System Engineer
高级硬件工程师Senior Hardware Engineer
硬件工程师Hardware Engineer
通信技术工程师Communications Engineer
ERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant
数据库工程师Database Engineer
技术支持经理Technical Support Manager
技术支持工程师Technical Support Engineer
品质经理QA Manager
信息安全工程师Information Security Engineer
软件测试工程师Software QA Engineer
硬件测试工程师Hardware QA Engineer
测试员Test Engineer
网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor
网络工程师Network Engineer
系统管理员/网管System Manager/Webmaster
网页设计/制作Web Designer/Production
技术文员/助理Technical Clerk/Assistant
职务名称中英对照（2）
那么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。今天我们来看一下销售方面的。销售总监Sales Director
销售经理Sales Manager
区域销售经理Regional Sales Manager
客户经理Sales Account Manager
渠道/分销经理Channel/Distribution Manager
渠道主管Channel Supervisor
销售主管Sales Supervisor
销售代表Sales Representative / Executive
销售工程师
医药代表
保险代理
销售助理Sales Engineer Pharmaceutical Sales Representative Insurance Agent Sales Assistant / Trainee
商务经理Business Manager
商务专员/助理Business Executive/Assistant
销售行政经理Sales Admin.Manager
销售行政主管Sales Admin.Supervisor
售前/售后技术服务经理Technical Service Manager
售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor
售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer
售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager
售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor
售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive
经销商Distributor
职务名称中英对照（3）
那么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。今天我们来看一下市场/公关/广告方面的。
市场/广告总监Marketing/Advertising Director
市场/营销经理Marketing Manager
市场/营销主管Marketing Supervisor
市场/营销专员Marketing Executive
市场助理Marketing Assistant
产品/品牌经理Product/Brand Manager
产品/品牌主管Product/Brand Supervisor
市场通路经理Trade Marketing Manager
市场通路主管Trade Marketing Supervisor
促销经理Promotions Manager
促销主管Promotions Supervisor
促销员Promotions Specialist
市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst
公关/会务经理Public Relations Manager
公关/会务主管Public Relations Supervisor
公关/会务专员 Public Relations Executive
媒介经理Media Manager
媒介人员Media Specialist
企业/业务发展经理Business Development Manager
企业策划人员Corporate Planning
广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer
职务名称中英对照（4）
那么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。今天我们来看一下财务/审计/统计/金融方面的。财务总监CFO/Finance Director
财务经理Finance Manager
财务主管Finance Supervisor
会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor
会计Accountant / Accounting Trainee
出纳员Cashier
财务/会计助理Finance/Accounting Assistant
财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor
财务分析员Financial Analyst
成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor
成本管理员Cost Accounting Specialist
审计经理/主管Audit Manager/Supervisor
审计专员/助理Audit Executive/Assistant
税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor
税务专员Tax Executive
证券经纪人Stock Broker
投资顾问Investment Advisor
注册分析师Certified Investment Analyst
投资项目经理Investment Manager
融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor
融资专员Treasury Specialist
行长/副行长President/Vice-President
风险控制Risk Management
清算人员Settlement Officer
外汇主管Foreign Exchange Supervisor
高级客户经理Senior Relationship Manager
客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive
信贷/信用调查人员Loan/Credit Officer
银行柜台出纳Bank Teller
统计员Statistician
职务名称中英对照(5)
么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。今天我们来看一下行政/人事/后勤方面的。行政/人事总监Admin/Human Resources Director
人事经理Human Resources Manager
人事主管Human Resources Supervisor
人事专员Human Resources Specialist
人事助理Human Resources Assistant
招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor
薪资福利经理/主管Compensation Benefits Mgr./Supervisor
薪资福利专员/助理Compensation Benefits Specialist/Assistant 培训经理/主管Training Manager/Supervisor
培训专员/助理Training Specialist/Assistant
行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 总裁办主任Director of President Office
行政专员/助理Admin Staff/Assistant
经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary
前台接待Receptionist
后勤Office Support
资料管理员Information / Data Management Specialist
电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist
第五篇：船公司中英文对照
编号 公司中文名
公司英文名 注册地 班轮业务A.P.穆勒-马士基有限公司 A.P.MOLLER-MAERSK A/S 丹麦 集装箱APM西贡船务有限公司 APM-SAIGON SHIPPING CO., LTD.越南 集装箱HATSU MARINE LIMITEDHATSU MARINE LIMITED 英国 集装箱(已完全整合到Evergreen下，签发统一提单)MAGISTRAL CONTAINER LINESMAGISTRAL CONTAINER LINES 俄罗斯 集装箱5 阿拉伯联合国家轮船公司 UNITED ARAB SHIPPING CO.(S.A.G.)科威特 集装箱6 安通国际株式会社 ONTO SHIPPING INT’L INC.日本 集装箱澳洲国家航运有限公司 ANL CONTAINER LINE PTY LIMITED 澳大利亚 集装箱8 宝威船务有限公司 POWICK SHIPPING LIMITED 香港 集装箱北欧亚货柜航运有限公司 NORASIA CONTAINER LINES LTD.马耳他 集装箱比利时南航集装箱班轮公司 SAFMARINE CONTAINER LINES N.V.比利时 集装箱11 长锦商船株式会社 SINOKOR MERCHANT MARINE CO., LTD.韩国 集装箱长荣海运股份有限公司 EVERGREEN MARINE CORP.(TAIWAN)LTD.中国台湾 集装箱朝阳航运（香港）有限公司 CHAO YANG SHIPPING LINE LIMITED 香港 集装箱14 川崎汽船株式会社 KAWASAKI KISEN KAISHA LTD.日本 集装箱达贸股份有限公司 DELMAS S.A.法国 集装箱达通国际航运有限公司 EAS INTERNATIONAL SHIPPING CO., LTD.香港 集装箱17 大连集装箱船务有限公司 DALIAN CONTAINER SHIPPING CO., LTD.大连 集装箱18 大连威兰德船务有限公司 WINLAND SHIPPING CO., LTD.大连 集装箱丹东海运有限公司 DANDONG MARINE SHIPPING CO., LTD.丹东 集装箱德国哥伦布航运公司 COLUMBUS LINE 德国 集装箱德国胜利航运公司 SENATOR LINES GMBH 德国 集装箱德利航运有限公司 HUB SHIPPING SDN BHD 马来西亚 集装箱德翔航运有限公司 T.S.LINES LIMITED 香港 集装箱地中海航运公司 MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.瑞士 集装箱东方海外货柜航运有限公司 ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE LTD.香港 集装箱26 东进商船株式会社 DONGJIN SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱东京船舶株式会社 TOKYO SENPAKU KAISHA, LTD.日本 集装箱东南亚海运株式会社 DONGNAMA SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱东英海运株式会社 DONG YOUNG SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱俄罗斯远东海洋轮船公司 FAR-EASTERN SHIPPING COMPANY LTD.俄罗斯 集装箱31 法国达飞海运集团 CMA CGM S.A.法国 集装箱
泛太航运有限公司 TRANS-PACIFIC LINES LIMITED 香港 集装箱
泛洋商船株式会社 PAN OCEAN SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱
泛洲海运株式会社 PAN CONTINENTAL SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱
福建安达船务有限公司 FUJIAN ANDA SHIPPING CO., LTD.泉州 集装箱
福建省轮船总公司 FUJIAN SHIPPING COMPANY 福州 集装箱
福建省厦门轮船总公司 FUJIAN PROVINCE XIAMEN SHIPPING CORP.厦门 集装箱38 福建外贸中心船务公司 FUJIAN FOREIGN TRADE CENTRE SHIPPING CO.福州 集装箱
福建鑫安船务有限公司 FUJIAN XINAN SHIPPING CO., LTD.福州 集装箱
高丽海运株式会社 KOREA MARINE TRANSPORT CO., LTD.韩国 集装箱
韩进海运株式会社 HANJIN SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱
韩星海运株式会社 HANSUNG LINE CO., LTD.韩国 集装箱
汉堡南美航运公司 HAMBURG SUDAMERIKANISCHE DAMPFSCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT KG 德国 集装箱
浩达船务有限公司 FAIR WIND SHIPPING COMPANY LIMITED 香港 集装箱45 荷兰塔斯曼东方航运公司 TASMAN ORIENT LINE C.V.荷兰 集装箱
赫伯罗特货柜航运有限公司 HAPAG-LLOYD CONTAINER LINE GMBH 德国 集装箱47 华轮威尔森航运公司 WALLENIUS WILHELMSEN ASA 挪威 集装箱
环球船务有限公司 UNI-WORLD SHIPPING LIMITED 香港 集装箱
建恒海运股份有限公司 KIEN HUNG SHIPPING CO., LTD.中国台湾 集装箱(已被HAMBURG SUB 收购)
江苏连云港海运公司 JIANGSU LIANYUNGANG MARINE SHIPPING CO.连云港 集装箱
江苏远东海运有限公司 JIANGSU FAR EAST SHIPPING CO., LTD.南京 集装箱52 江苏远洋运输公司 JIANGSU OCEAN SHIPPING CO.南京 集装箱
捷尼克株式会社 GENEQ CORPORATION 日本 集装箱
金星轮船有限公司 GOLD STAR LINE LTD.香港 集装箱
京汉海运有限公司 CO HEUNG SHIPPING CO., LTD.香港 集装箱
立荣海运股份有限公司 UNIGLORY MARINE CORPORATION 中国台湾 集装箱(已被Evergreen整合)
连云港船务公司 LIANYUNGANG SHIPPING CORP.连云港 集装箱
鲁丰航运有限公司 LU FENG SHIPPING CO., LTD.青岛 集装箱
马来西亚大众海运有限公司 PERKAPALAN DAI ZHUN SDN.BHD.马来西亚 集装箱60 马来西亚国际船运有限公司 MALAYSIA INTERNATIONAL SHIPPING CORPORATION BERHAD 马来西亚 集装箱
马鲁巴航运有限公司 MARUBA S.C.A.阿根廷 集装箱
美国莱克斯轮船有限公司 LYKES LINES LIMITED, LLC 美国 集装箱
美国轮船有限公司 U.S.LINES LIMITED 百慕大 集装箱
美国天美轮船有限公司 TMM LINES LIMITED 美国 集装箱
美国西部汽船公司 GREAT WESTERN STEAMSHIP COMPANY 美国 集装箱
美国总统轮船有限公司 AMERICAN PRESIDENT LINES LIMITED 美国 集装箱67 民生轮船有限公司 MIN SHENG SHIPPING COMPANY LTD.重庆 集装箱
南京远洋运输股份有限公司 NANJING OCEAN SHIPPING CO., LTD.南京 集装箱69 南西海运株式会社 NANSEI KAIUN CO., LTD.日本 集装箱
南星海运株式会社 NAMSUNG SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱
宁波海运（集团）总公司 NINGBO MARINE(GROUP)COMPANY 宁波 集装箱72 宁波远洋运输有限公司 NINGBO OCEAN SHIPPING CO., LTD.宁波 集装箱
青岛华青船务有限公司 QINGDAO HUAQING SHIPPING CO., LTD.青岛 集装箱74 日中海运株式会社 JAPAN-CHINA SHIPPING CO., LTD.日本 集装箱
瑞航船务有限公司 FORTUNE SHIPPING LIMITED 香港 集装箱
萨姆达拉船务公司 SAMUDERA SHIPPING LINE LTD.新加坡 集装箱
山东海丰航运有限公司 SITC STEAMSHIP’S CO., LTD.青岛 集装箱
山东省国际海运公司 SHANDONG PROVINCE MARINE SHIPPING CO.青岛 集装箱79 山东省烟台国际海运公司 SHANDONG PROVINCE YANTAI INTERNATIONAL MARINE SHIPPING CO.烟台 集装箱
商船三井株式会社 MITSUI O.S.K.LINES LTD.日本 集装箱
上海长江轮船公司 SHANGHAI CHANGJIANG SHIPPING CORP.上海 集装箱82 上海泛亚航运有限公司 SHANGHAI PANASIA SHIPPING CO., LTD.上海 集装箱83 上海海华轮船有限公司 SHANGHAI HAI HUA SHIPPING CO., LTD.上海 集装箱84 上海快航株式会社 SHANGHAI SUPER EXPRESS CO., LTD.日本 集装箱
上海浦海航运有限公司 SHANGHAI PUHAI SHIPPING CO., LTD.上海 集装箱
上海市锦江航运有限公司 SHANGHAI JINJIANG SHIPPING CO., LTD.上海 集装箱87 上海天海海运有限公司 SHANGHAI TMSC MARINE SHIPPING CO., LTD.上海 集装箱88 神原汽船株式会社 KAMBARA KISEN CO., LTD.日本 集装箱
泰国宏海箱运有限公司 REGIONAL CONTAINER LINES PUBLIC COMPANY LIMITED 泰国 集装箱
太平船务有限公司 PACIFIC INTERNATIONAL LINES(PTE)LTD 新加坡 集装箱91 天津市海运股份有限公司 TIANJIN MARINE SHIPPING CO., LTD.天津 集装箱92 天敬海运株式会社 CK LINE CO., LTD.韩国 集装箱
天神国际海运有限公司 TIANJIN-KOBE INTERNATIONAL MARINE SHIPPING CO., LTD.天津 集装箱
铁行渣华有限公司 P&O NEDLLOYD B.V.荷兰 集装箱
万海航运股份有限公司 WAN HAI LINES LTD.中国台湾 集装箱
现代商船株式会社 HYUNDAI MERCHANT MARINE CO., LTD.韩国 集装箱
香港安通国际航运有限公司 DYNA INTERNATIONAL SHIPPING LTD.香港 集装箱98 香港明华船务有限公司 HONG KONG MING WAH SHIPPING CO., LTD.香港 集装箱99 协和海运株式会社 KYOWA SHIPPING CO., LTD.日本 集装箱
新东船务有限公司 NEW ORIENT SHIPPING LTD.香港 集装箱
新海丰航运（香港）有限公司 SITC CONTAINER LINES(HK)COMPANY LIMITED 香港 集装箱
新华海运（私人）有限公司 SIN HUA SHIPPING PTE.LTD.新加坡 集装箱103 新加坡海运集团私人有限公司 SEA CONSORTIUM PTE LTD.新加坡 集装箱104 兴亚海运株式会社 HEUNG-A SHIPPING CO., LTD.韩国 集装箱
亚利安莎航运有限公司 ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTICA LTDA.巴西 集装箱106 延边现通海运集团有限公司 YAN BIAN HYUNTONG SHIPPING GROUP CO., LTD.延吉 集装箱
阳明海运股份有限公司 YANG MING MARINE TRANSPORT CORP.中国台湾 集装箱108 伊朗伊斯兰共和国航运公司 ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES 伊朗 集装箱
以星轮船有限公司 ZIM ISRAEL NAVIGATION CO., LTD.以色列 集装箱
更名为:
以星综合航运有限公司 ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES CO., LTD
亿通航运股份有限公司 YI TONG LINES CO., LTD.中国台湾 集装箱
意大利邮船公司 LLOYD TRIESTINO DI NAVIGAZIONE S.P.A.意大利 集装箱112 印度国家航运公司 THE SHIPPING CORPORATION OF INDIA LTD.印度 集装箱113 正利航业股份有限公司 CHENG LIE NAVIGATION CO., LTD.中国台湾 集装箱
智利航运国际有限公司 COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA S.A.智利 集装箱
智利南美轮船公司 COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.A.智利 集装箱116 中海集装箱运输（香港）有限公司 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES(HONG KONG)CO., LTD.香港 集装箱
中海集装箱运输（亚洲）有限公司 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES(ASIA)CO., LTD.英属维尔京群岛 集装箱
中海集装箱运输股份有限公司 CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO., LTD.上海 集装箱
中通国际海运有限公司 CENTRANS INT’L MARINE SHIPPING CO., LTD.香港 集装箱
中外运集装箱运输有限公司 SINOTRANS CONTAINER LINES CO., LTD.上海 集装箱121 中远集装箱运输有限公司 COSCO CONTAINER LINES CO., LTD.上海 集装箱
重庆市海运有限责任公司 CHONGQING MARINE SHIPPING CO., LTD.重庆 集装箱123 珠海北洋轮船有限公司 ZHUHAI BEIYANG SHIPPING CO., LTD.珠海 集装箱124 暹逻航运国际有限公司 SIAM PAETRA INTERNATIONAL CO., LTD.泰国 集装箱125 日本邮船株式会社 NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA 日本 集装箱、滚装船126 奥林汽船株式会社 ORIENT FERRY, LTD.日本 客货
丹东国际航运有限公司 DANDONG INTERNATIONAL FERRY CO., LTD.丹东 客货128 韩国大仁轮渡有限公司 KOREA DA-IN FERRY CO., LTD.韩国 客货
黄海轮渡株式会社 YELLOW SEA FERRY CO., LTD.韩国 客货
津川国际客货航运（天津）有限公司 TIANJIN-INCHON INTERNATIONAL PASSENGER & CARGO SHIPPING CO., LTD.天津 客货
秦皇岛秦仁海运有限公司 QIN-IN FERRY CO., LTD.秦皇岛 客货
荣成大龙海运有限公司 RONGCHENG GREAT DRAGON SHIPPING CO., LTD.荣成 客货
荣成华东海运有限公司 HUADONG FERRY CO., LTD.威海 客货
上海国际轮渡有限公司 SHANGHAI INTERNATIONAL FERRY CO., LTD.上海 客货135 上海仁川国际轮渡有限公司 SHANGHAI INCHON INTERNATIONAL FERRY CO., LTD.上海 客货
上海游轮公司 SHANGHAI CRUISE CO., LTD.韩国 客货
水晶航运有限公司 CRYSTAL FERRY CO., LTD.韩国 客货
天津津神客货轮船有限公司 TIANJIN JINSHEN FERRY CO., LTD.天津 客货139 威海威东航运有限公司 WEIHAI WEIDONG FERRY CO., LTD.威海 客货
烟台中韩轮渡有限公司 YANTAI ZHONGHAN FERRY CO., LTD.烟台 客货
中日国际轮渡有限公司 CHINA-JAPAN INTERNATIONAL FERRY CO., LTD.上海 客货
广西防城港市海洋运输公司 GUANGXI FANGCHENG PORT OCEAN SHIPPING CO.防城港 客运
信德中旅喷射飞航（广州）有限公司 TURBOJET FERRY SERVICES(GUANGZHOU)LIMITED 香港 客运
毅发船务有限公司 JUMBO RICH SHIPPING LIMITED 香港 客运
丽星邮轮（香港）有限公司 STAR CRUISES(HK)LIMITED 香港 旅游船
太平洋（海南）邮轮有限公司 PACIFIC CRUISES(HAINAN)LTD.香港 旅游船
太阳神豪华邮轮有限公司 APOLLO LUXURY CRUISES CO., LTD 英属维尔京群岛 旅游船
天运船务公司 SKY-HIGH FORTUNE MARITIME INC.利比里亚 旅游船
邮轮客运（香港）有限公司 CRUISE FERRIES(HK)LIMITED 香港 旅游船
中国海洋豪华邮轮有限公司 CHINA OCEAN DELUXE CRUISES LIMITED 香港 旅游船
点击咨询 