第一篇：隐秀山居酒店中英文简介3.17.
远离都市喧嚣，拥抱绿色大自然，聆听生命力的声音，感受和谐、怡然、惬意、低调中的奢华，踏遍千山万水，洗尽一身铅华——这就是深圳隐秀山居酒店带给您愉悦身心的精神馈意！
Get away from the hustle and bustle of the city to embrace nature, listen to the sounds of life, and experience harmony, relaxation, satisfaction, and the low-key luxury, wander through mountains and past rivers around, be cleansed of all materialistic concerns—this is the uplifting spiritual and physical experience that Castle hotel in Shenzhen offers to you.酒店座落于深圳市龙岗区，交通便捷，距离地铁三号线只要5分种车程，距离市中心仅30分钟，距离深圳机场 50 分钟车程。酒店由国际顶级设计师精心设计，独特的建筑风格，顶级现代化设施设备，卓越的服务。在这里，您将享受梦寐中的“世外桃源”！
Castle hotel is located in Longgang, Shenzhen, with the transportation convenience of a 5-minute journey by car from Subway Line No.3, a 30-minute drive from the city center, and 50-minute drive to Shenzhen Airport.Expertly-designed by world-class architects, castle hotel has unique architectural styles and top-notch modern facilities and equipment, complemented by outstanding service.Here, you can enjoy the “Land of Idyllic Beauty” you dream of.· 酒店共有220间不同类型的豪华客房。
• The hotel has 220 units of luxurious accommodation in several types.· 中、西、日 美食餐厅以及大堂吧、美式酒吧。
• Chinese, Western, Japanese restaurants as well as the lobby bar and American bar.· SPA、健身中心、室内室外泳池。
• Spa, fitness center，indoor and outdoor swimming pools · 多功能会议厅。
• Multi-function conference hall 客房配套设施
GUEST ROOM AMENITIES ·座拥无敌湖景
•Embraced in the beauty of lake views
·独立阳台以及露天浴缸
• Independent balcony and open-air bath ·每天两次的房间清洁服务及夜间开床服务
• Twice-a-day room cleaning service and nighttime turndown service ·24小时客房送餐服务
• 24-hour room service ·套房均配备42”液晶电视, 客房均配备37”液晶电视
• The suites are furnished with 42” LCD TV and the guest rooms with 37" LCD TV.·套房均配备Bose妙韵音乐系统及自助式咖啡机
• Each suite is equipped with a Bose music system and a self-service coffee machine.·丽秀客房配备Sonny Iphone/Ipos专用扬声器
• The Castle Li guess room features Sony Iphone/Ipod speakers
·精心特制的床上用品 • Specially tailored bedding ·智能调控面板。• Intelligent control panel.·实木制造衣帽柜 • Wooden closets ·高级进口沐浴套装 • Imported high-class bathing set ·照明化妆镜、吹风机和体重计
• Illuminated vanity mirrors, hair dryers, and scales ·高级割绒浴袍
• High-class sheared bathrobes
·高速无线或有线互联网接入端口
• High-speed wireless or wired Internet access ports ·语音信箱服务 • Voice mail service ·保险箱 • Safe
·烫斗及烫衣板 • Iron and ironing board ·每天免费赠阅报纸
• Complimentary daily newspaper ·免费擦鞋服务
• Free shoe-shining service ·常规及特快洗烫服务
• Regular and express valet services ·豪华轿车服务 • Limousine Service ·技术管家服务
• Technical housekeeping services
大堂吧
在全天播放的优雅乐章中，阁下可品尝来自国内外多款顶级茗茶以及精致的各式点心，落地窗外那迷人的湖景以及高尔夫球场景色尽收眼底，令您拥有着休闲度假的舒畅。
The Lobby Bar With elegant music played throughout the day, you can enjoy a wide variety of domestic or imported top-class teas and a rich assortment of snacks and desserts, served with attentiveness so you can enjoy a thoroughly relaxing experience.红酒雪茄屋
珍藏着来自世界顶级的葡萄酒以及来自古巴的纯正雪茄。怡人的环境、悦耳的音乐。在此只有奢华与尊贵的享受
Red Wine & Cigar House
You can enjoy world-class wine and genuine cigars from Cuba in a pleasant environment, accompanied by delightful music.What is served here is the enjoyment of luxury and being treated like royalty 西餐厅
琳琅满目的欧陆风情食品再加上各式精致的甜品、蛋糕是咖啡厅每天为您准备自助餐的特色，食家们更可在这里找到心仪的进口葡萄酒，令您用餐时更感满足。
The Western Restaurant
A dazzling array of exquisite Continental foods complemented by a variety of exquisite desserts.Delicious cakes are the special feature of the daily Cafe buffet.Guests can also find their favorite imported wine, making a meal even more satisfying.中餐厅
十六间大小不一的贵宾房选料名贵上乘食材，经验丰富的厨师，贴心服务的人员，随时恭候您的大驾光临。
Chinese Restaurant
Sixteen VIP rooms of various sizes, an excellent selection of ingredients prepared by experienced chefs and attentive service staff await you.秀吧
由调酒师调制的各款特式鸡尾酒，精美点心小食，世界各地上乘干邑，现场乐队的激情表演，热闹的气氛，交织成一幅多姿多彩的图画。
The Show Bar
Enjoy cocktails made by expert bartenders, gourmet snacks and desserts, superb cognac from around the world, live band performances that will make you want to get up and dance and an exciting atmosphere.行政酒廊
行政酒廊为品味不凡的您提供了无与伦比的卓越服务及设施。您可来此与同事、朋友亲密聚会，或观看最喜爱的电视节目放松身心。需要处理公务？ 这里的复印/传真/打印机和免费办公用品及小型会议室均有提供，满足您的所有办公需求。
Executive Lounge
For those with distinguished tastes, the executive lounge offers unparalleled service and excellent facilities so that you can hold your intimate meeting with colleagues or friends, or just relax watching your favorite TV shows.If you have business to handle, the Lounge has a copier, fax machine, printer, complementary office supplies and a small meeting room, all you need to deal with your business.多功能会议厅
无论举办小型会议到400人的大型交流会以及中西式宴会，酒店的专业宴会策划及服务团队，均能满足您的要求，令您有宾至如归的感觉。
Multi-functional Conference Hall
Whether it is for small meetings, large-scale seminars of up to 400 people on Chinese or Western banquets, the hotel's professional event planners and catering team will meet all your requirements, and provide you with feel-at-home service.健身中心：
配备世界一流的健身设备，包括跑步机、自行车、全功能健身机、训练器、牵引器和登山机，无需您移动位置，便可轻松地使身体不同部分得到充分锻炼。
Fitness Center：
Fitted with world-class equipment including treadmills, bicycles, full-functional exercisers, trainers, tractors, and climbing machines, the fitness center enables you to easily exercise different parts of the body.SPA：
SPA中心不仅为您提供一系列的水疗服务还拥有手足护理、全身护理、美容美发以满足您不同的需求，我们的理疗师和美容顾问将根据您的需求为您提供全方位专业理疗，给您难忘的个性化体验。在这里，您可静享私人空间，暂别急促的都市节奏，以畅快的感官之旅唤醒生命能量，尽情放松身心。
SPA：
Not only does the SPA provide you with a wide range of SPA services, it also offers manicure, pedicure, full body care, and beauty and hairstyling to meet your various needs.Based on your needs, our physical therapists and beauty consultants will provide you with a comprehensive range of professional physical therapy, giving you an unforgettable experience.Here, you can rest in
private space, take a break from the rapid pace of city life, and take a carefree journey to awaken your zeal for life and relax your body and mind.游泳池：
露天游泳池，融自然景观与园林建筑于一体，鸟语花香、水天相映，让您尽享碧波畅泳的乐趣。室内恒温游泳池，让您无论何时均可尽享畅泳之乐。
Swimming Pools：
An outdoor swimming pool where the natural landscape and garden architectures merge as one, matched with chirping birds and scented flowers, water and the sky, allows you to fully enjoy the fun of swimming.The indoor thermostatic pool is also available at any time for your enjoyment 精品店：
漫步在这间设计宽敞开阔精品店中，令置身其中的您耳目一新，充满轻松时尚的感觉，每个细节、每种产品都经过精挑细选，给您带来前所未有的购物快乐。
Gift Shop：
Browse at your leisure through the stylish and spacious Gift Shop.Every detail, every product has been carefully selected to help make shopping here the most pleasurable shopping experience you have ever had.
第二篇：珠海丽舍酒店中英文简介
丽舍是一家精品式酒店，由著名设计師位于香洲核心商务区，吉之岛对面，毗邻情侣路，直面珠海的天然氧吧—野狸岛。丽舍酒店为您呈现充满惊喜的住宿体验及个性化服务，让您体验家一般的温馨、亲切和舒适。
Leisure Hotel, a stylish boutique hotel designed by renowned architects，is located in the commercial center of Xiangzhou District, Zhuhai.Across from JUSCO, it is only a few steps to Lovers Road and the nature’s oxygen bar-Fox Island.Leisure hotel’s personalized services are tailored to meet the needs of each guest and are full of pleasant surprises.It is a home away from homehealthy, innovative and tempting.The spacious and naturally lit restaurant further enhances the dining experiences of our guests.丽舍酒店拥有设备完善的会议室，配备了先进的现代化视听设备，包括专业影音器材、宽带和无线上网服务，为您提供专业优质的会议服务，Leisure Hotel also offers meeting rooms and conference rooms that are fully equipped with cutting-edged audio & video equipments, board band and WIFI access.丽舍酒店由天衍国际酒店管理公司管理，为追求个性、品味和贴心服务的您呈献高品质的独特体验，给您带来惊喜和耳目一新的感觉。
Leisure hotel managed by Timerider Resorts Management Co.Ltd, brings to our guests a one of a kind experience-personalized services with caring, quality, refreshing and intriguing.
第三篇：酒店布艺简介(中英文)
Hunter Douglas Hospitality尊贵酒店的至优之选
亨特道格拉斯酒店窗饰布艺公司是目前全世界唯一一家专注于提供高星级酒店需求的窗帘布艺、家具沙发装饰布、专业成品窗帘以及高级床上用品的国际级企业，隶属于年销售额达30亿美元的亨特道格拉斯集团。
由Paul Richmond先生自80年代在美国创立公司至今，在20余年的发展历史中，我们一直执著于产品质量的可靠性，设计的创新性和服务能力的不断提高，伴随着北美酒店市场的高速增长，迄今为止亨特道格拉斯酒店窗饰布艺产品已成为美国及众多国家高端酒店市场中相关产品的最优之选。
我们的产品既糅合了传统西方典雅、浪漫的设计元素，也引入了目前风行全球的简约时尚风格，再辅之以东方艺术中含蓄、稳重的表现手法，形成了特有的美式酒店软装饰产品布艺系列，能够满足全球各地区高星级酒店对软装饰个性化的要求，为室内设计大师们追求完美风格提供了理想的载体。
亨特道格拉斯酒店窗饰布艺产品所有的布艺软装饰产品都完全达到美国工程纺织品协会的酒店专用纺织品的各项标准：包括耐磨性（全部超过30,000次双摩）、防火阻燃性（NFPA701/260）、光照色牢度(60小时4级)、干/湿摩擦色牢度、撕裂强度等。我们所有的窗饰布艺产品都必须经得起如此严苛考验，因此深受各大酒店管理集团的认可和欢迎，如万豪酒店集团、凯悦酒店管理集团、洲际管理集团等等，成为他们长期合作伙伴，并已在北美上千家高星级酒店，服务式公寓、私人度假村、高尔夫俱乐部和高级疗养院中成功使用。
另外我们向所有的优秀设计师开放了高效的定制服务，可以根据每位设计师们对室内软装饰的特殊需求和理解，在最短时间内提供最符合其心目中理想布艺的设计，在满足他们对完美软装饰风格的个性追求的同时也保证产品的一贯优异品质和可靠性。
现在亨特道格拉斯酒店窗饰布艺产品已进入了亚洲市场，其中包括全世界最重要的新兴市场：中国市场，向这块投资热土引入我们成功的产品和服务理念，秉承一贯的优质、高效及设计为先的传统来满足所有客户需求,成为中国高端酒店室内软 装饰的整体解决方案的专业提供商。
Hunter Douglas Hospitality
Best Choice for the Premium Hotels
Hunter Douglas Hospitality is the only global company in the market place specializing in hospitality textiles for Drapery ,Furniture Upholstery, Hospitality Specific Window Covering and Top of the
Bed,belonging to the world famous Hunter Douglas Group which achieved 3 billion US$ revenue annually.Founded in 1980’ by Paul Richmond,the company focused its high star hotel business in North America, servicing the hospitality industry for over 20 years.We are committed to service, integrity, reliability and quality.Growing with the rapid development of American hospitality trade, the Hunter Douglas Hospitality Co., has won the loudest applause in the high star hotel market.Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of
integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our products are exclusively designed to reflect western traditional design, combined with the simple fashion and oriental conservative beauty.The unique style of fabrics enable the completion of the most creative designers’ talented works..Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of
integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our long-term partners of Hotel Management companies includes：Marriott, Hyatt, Intercontinental etc.We have
supplied to thousands of hotels, service apartment, resorts, golf clubs and health care centers.We have the ability as well to customize a broad array of products or create new product based upon the designer’s needs that will meet or exceed US hospitality standards for durability and performance
Entering the Asia market in recent years, especially the most vigorous market in the world : China ,Hunter Douglas Hospitalitywill maintain its creating of design ,quality durability and high efficiency in service to fulfill more desirable needs of Chinese customers.
第四篇：20120609旅游与酒店管理系中英文简介
旅游与酒店管理系简介
旅游与酒店管理系创建于2004年，现有专职教师13人，其中教授2名，副教授4名，近80%教师具有博士学位，近60%教师具有海外留学与访问背景。拥有广州国际旅游研究中心、华南理工大学旅游发展与规划设计中心两个科研机构，具备完整的旅游管理博士、硕士与本科招生体系和规模。
本系拥有稳定的国内外教学和学术交流合作关系，近年来，旅游管理专业在学校率先开展国际化教学改革试点和2+2国际合作办学项目。先后与美国普渡大学、英国爱丁堡大学、香港理工大学、及澳门、台湾等地高校以及国内多所著名大学建立了长期合作关系，包括联合培养、交换培养和科研合作等。专业配备完善的实验室设备设施，是华南理工大学国家级文科实验教学中心的重要组成部分，其中餐饮实验室是大学生创新创业基地。
本系秉承“宽口径、厚基础、重素质、强能力”的教学理念，依托华南理工大学理、工、经、管多学科优势，强化学科的国际性、应用性和超前性，在人才培养与社会服务方面不断扩大影响。毕业生主要去向为国际知名旅游与酒店等服务企业集团、旅游行政事业单位等。
本系教师近年来承担并参与了国家级、省部级及其他地方政府、企业委托的科研项目30余项，出版教材与专著10余部，发表核心期刊论文50余篇，拥有校级精品课程及研究生重点课程4门，获得多项教学竞赛、教学成果奖，组织学生参加全国旅游技能大赛获奖，同时，本系骨干教师出席了一系列国际国内重要学术与行业会议，并成功举办2011世界酒店与旅游管理教育峰会，学术地位和社会影响不断提升，为地区旅游经济发展、旅游行业培训、旅游开发与咨询等方面做出了积极贡献。
Department of Tourism and Hotel Management Profile Department of Tourism and Hotel Management was founded in 2004.There is 13 academic staff, including 2 professors and 4 associate professors.Nearly 80 percent of teachers have doctorate degree;nearly 60 percent have experiences of studying abroad.There are two research institutions, Guangzhou International Tourism Research Centre and Tourism Development and Planning Centre.We have full range academic programs covering bachelor degree, master as well as Ph.D.education.We have established stable cooperation and academic exchanges with many overseas educational institutions such as Purdue University, University of Edinburgh, Hong Kong Polytechnic University, and Macau, Taiwan and other colleges and universities as well as domestic prestigious universities.Tourism Management program is the first International Teaching Reform and the “2+2” international cooperative education program in SCUT.Our laboratory is an integrated part of SCUT National Liberal Arts Experiment Teaching
Center which provides a very strong support to all our teaching initiatives.Adhering to the philosophy of strong adaptability, solid foundation, high quality, competitive capability, and relying on the multi-disciplinary advantages of SCUT, we are always seeking to strengthen the curriculum in internationalization, knowledge application with future-oriented in mind.And we are committed to contribute more to the industry and social services.The faculties undertaken and participated in more than 30 national and governmental, businesses commissioned research projects, with more than 50 publications including papers and academic monographs, and established 4 elite courses.Number of teachers and students has won awards national wise.We also participated in a numbers of international and domestic academic and industry conferences, and successfully hosted the 2011 International Hospitality and Tourism Education Forum(IHTES).We will be contributing to more and more on regional tourism and economic development.
第五篇：酒店感谢信中英文
×××酒店餐饮部×××：您好！
感谢您给与我公司的合作。
在合作期间您所提供的完美体贴的服务和美味的食品，都给我们留下了深刻的印象。
在此，我公司特别向您和您所领导的餐饮部员工致以最真诚的谢意。同时对贵公司×××、×××、×××员工的全力配合表示衷心感谢。
感谢贵公司对我们工作的支持和帮助。
祝万事如意
北京×××公司
日期：××-××-××××
Dear Head Master of F & B Department:
First of all, we thank you for the perfect service and providing delicious foods, which give us a deep impression for everything you done.Here, our company specially thanks you and your team, and sends the best regards and the most sincere gratitude to all of you.At the same time, we specially thank an outstanding employee------×××whom gave the most cooperation during the events.At the end, we sincerely thank for the all supports from you and your colleagues.Millions of thanks!
Your Sincerely
Beijing ××× Co., Ltd.Date: ××-××-××××
点击咨询 