酒店职位中英文参照表

第一篇：酒店职位中英文参照表

酒店职位中/英文参照表

总经理室/ General Manager's Office：

总经理/ General Manager

驻店经理/ Resident Manager

常务副总经理/ Deputy General Manager

副总经理/ Vice-General Manager 总经理助理/ General Manager Assistant

总经理秘书/ General Manager's Secretary 办公室主任/ Director Of Executive Office

部门秘书/ Departmental Secretary 部门文员/ Department Clerk

司机/ Drivers 人力资源部/ Human Resources Department：

人力资源部总监/ Human Resources Director

人力资源部经理/ Human Resources Manager 人事主任/ Personnel Officer

劳资主任/ Labour Officer 培训总监/ Training Director

培训经理/ Training Manager 培训主任/ Training Officer

培训师/ Trainer 人事助理/ Personnel Assistant

人事文员/ Personnel Clerk 质检部经理/ Quality Control Department Manager

质检部主管/ Quality Control Department Officer 财务部/ Financial Management Department：

财务部总监/ Finance Director

财务部经理/ Finance Manager 总会计师/ Chief Accountant

会计部经理/ Accounting Manager 成本控制经理/ Cost Control Manager

运作部经理/ Operations Manager 日审收入会计/ Revenue at the accounting review 夜审/ Night Audit 总出纳/ General Cashier

收银主管/ Head Cashier 收银员/ Cashier

总账会计/ General Ledger Accounting 记账员/ Bookkeeper

信贷部经理/ Credit Manager 信贷主管/ Credit Head

信贷会计/ Credit Accounting 信贷员/ Loan officer

应收应付会计/ Accounts Payable Accounting 成本主管/ Cost Leader

成本控制员/ Cost Controller 验收/ Acceptance

仓库/ Warehouse 电脑部经理/ Computer Manager

电脑部工程师/ Computer Engineer 财务部文员/ Finance Clerk 市场销售部/ Sales and Marketing Department：

市场营销部总监/ Marketing Director

市场营销部经理/ Marketing Manager 销售总监/ Sales Director

销售部经理/ Sales Manager 销售主任/Sales Officer

销售部协调员/ Sales Coordinator 公关部经理/ Public Relation Manager

公关主任/ Public Relation Officer 收益经理/ Revenue Manager

预订部经理/ Reservations Manager 预订员/ Reservation Clerk

美工设计/ Graphic Design 前厅部/Front Office Department：

前厅部经理/ Front Office Manager

大堂经理/副理/ Assistant Manager 值班经理/夜班经理/ Duty Manager / Night Manager 商场部经理/ Shopping Centre Manager

商场部员工/ Ministry Staff Shopping 宾客关系经理/主任/ Guest Relations Manager / Director

宾客关系员/ Guest Relations Officer

前台经理/主管/Front Desk Manager 前台领班/ Front Desk Supervisor

前台接待/ Reception 总机经理/领班/ Instant Service Manager(Telephone Service)总机领班/ Operator Captain

总机接线员/ Operator 礼宾主管/ Concierge Supervisor

礼宾领班/ Concierge Captain 礼宾员/Concierge

行李主管/ Bell Supervisor 行李领班/ Bell Captain

行李员/Bellman 门童/机场代表/ Doorman / Airport Representative 行政楼经理/ Executive Floor Manager 行政楼接待员/ Executive Floor Receptionist 客房部/ Housekeeping Department：

房务总监/ Director of Rooms

客房部经理/行政管家/ Housekeeping Manager / Executive Housekeeper 洗衣房经理/ Laundry Manager

洗衣/布草主管/ Laundry/Uniform Supervisor 楼层主管/ Floor Supervisor

楼层领班/ Floor Captain 楼层服务员/客房服务员/ Room Attendant 公共区域(PA)主管/ Public Area Supervisor 花房主管/员工/ Florist Supervisor/Attendant 餐饮部/ Food & Beverage Department：

餐饮总监/ Director of Food & Beverage

餐饮部经理/ Food & Beverage Manager 中餐厅经理/ Chinese Restaurant Manager

西餐厅经理/ Western/ All Day Dining Restaurant Manager 宴会服务经理/ Banquet Services Manager

楼面经理/ Floor Manager 酒水部经理/ Beverage Manager

酒吧经理/ Bar Manager 管事部经理/ Stewarding Manager

餐饮部主管/ Food & Beverage Supervisor 餐饮部领班/ Food & Beverage Captain 餐饮部服务员/ Food & Beverage Attendant 茶艺师/ /Tea service artist

调酒师/ Bartender 行政总厨/ Executive Chef

中厨厨师长/ Chef in the Chinese kitchen 西厨厨师长/ Western Kitchen Chef / Sous Chef 炉灶主管/领班/厨师/ Wok Head Chef/Captain/Cook 砧板主管/领班/厨师/ Chop Chef/Captain/Cook 打荷主管/领班/厨师/ Kitchen Apprentice Supervisor/ Captain/ Cook 冷餐主管/领班/厨师/Cold Dishes Supervisor/ Captain/ Cook 食雕/ Food Carving 点心主管/领班/厨师/Dim-Sum Head Chef / Captain/ Cook 上什主管/领班/厨师/ Steaming Chef / Captain/ Cook 烧烤主管/领班/厨师/ Barbecue（BBQ）Chef / Captain/ Cook 西式/韩日/东南亚厨师/ Western / South Korea and Japan / Southeast Asia Chef 食品卫生员/ Food Hygienists 工程部/ Engineering Department：

工程总监/ Director of Engineering

工程部经理/ Engineering Manager 总工程师/ Chief Engineer

工程主管/ Engineering Supervisor 工程领班/ Engineering Captain

值班工程师/ Duty Engineer 酒店建筑/设计/装潢人员/ Hotel Construction / Design /Decorating Staff 工程造价预算项目开发/ Project Cost Budget Development 锅炉主管/领班/工程师/ Boiler Supervisor / Captain/ Engineering 暖通主管/领班/工程师/ Heating Ventilation and Air Conditioning（HVAC）Supervisor / Captain/ Engineering 强电主管/领班/工程师/ High Voltage Supervisor / Captain/ Engineering 弱电主管/领班/工程师/ Low Voltage Supervisor / Captain/ Engineering 泥工/木工/漆工/装潢工/ Carpenter/ Mason/ Painter/ Decorator 电梯工/空调工/电焊工/ Lift Mechanic/Aircon Technician/ Electric Welder 万能工/ Handyman 采购部/Purchasing Department：

采购部经理/ Purchasing Manager

采购部主管/ Purchasing Shift Leader 采购部领班/ Purchasing Supervisor

采购部员工/ Purchasing Staff 采购部文员/ Purchasing Clerk

保安部/ Security Department：

保安部总监/ Director of Security

保安部经理/ Security Manager 保安部主管/ Security Supervisor

消防主任/ Fire Officer 保安员/ Security Guard 康乐部/ Health Club：

康乐部总监/ Health Club Director

娱乐部经理/ Entertainment Manager 娱乐部主管/ Entertainment Supervisor

娱乐部领班/ Entertainment Captain 康体部经理/ Recreations Manager

SPA经理/ SPA Manager 市场/公关/销售/ Marketing / Public Relation / Sales 康体部主管/ Recreations Supervisor

康体部领班/ Recreations Captain 按摩/足疗保健技师/ Massage Therapist

美容师/美容技师/ Esthetician 主持/DJ/Host

歌手/乐队/组合/ Singer / band / portfolio 健身教练/ Gym Instructor

游泳教练/救生员/ Swimming Coach/ Life Guard 康乐部员工/ Health Club Attendant

高尔夫高层管理/ Golf Senior Management 高尔夫中层管理/ Golf Middle Management 高尔夫基层管理/ Golf Basic Management 高尔夫教练/ Golf Coach

高尔夫员工/ Golf Staff 市场拓展部/ Market Development Departmen：

市场拓展开发总监/ Marketing Development Director

市场媒讯/策划/文案/Market Media Communications / Planning / Copywriter 市场拓展/开发/招商/ Marketing / Development / Investment

旅行社职位中/英文参照表

高级管理/ Senior Management

行政/人事/文职/ Administration / Personnel / Clerical 财务审计/ Financial Audit

销售/业务/客服/ Sales / Business / Customer Service 计调员/ Account Coordinator

外联/ Liaison 中文导游/ Chinese Tour Guide

英文导游/English Tour Guide 日文导游/Japanese Tour Guide

其他语种导游/ Guides In Other Languages 门市接待/ Reception

预订/票务人员/ Booking / Ticketing Staff 签证专员/ Visa Spcialist

境内OP/ Domestic Operational 出境OP/ Overseas Operational

境内旅游销售/ Domestic Tourism Marketing 境外旅游销售/ Overseas Tourism Marketing

第二篇：酒店职位中英文翻译

酒店岗位职位标准中英文说明 General Manager

总经理 副总经理 总经理助理 财务总监 财务副总监 房务总监 市场营销总监 餐饮总监 工程总监 总账会计 餐饮部经理 行政总厨 IT 经理 采购经理 人力资源经理 培训经理 前厅部经理 行政管家 保安部经理 Deputy General Manager Asst.to General Manager Financial Controller

Deputy Financial Controller

Director of Rooms Division

Director of Sales & Marketing

Director of F&B

Director of Engineering

Chief Accountant

Food & Beverage Manager

Executive Chef

IT Manager

Purchasing Manager

Human Resources Manager

Training Manager

Front Office Manager

Executive Housekeeper

Security Manager

Administration Assistant

行政助理 Cost Controller

Sales Manager

PR Manager

F&B Outlet Manager(Beverage Manager, Café Manager, Chinese Restaurant Manager, Banquet Manager)餐饮部营业部门经理（酒吧经理，西餐厅经理，中餐厅经理，宴会经理），F& B Manager

Chief Steward

餐饮经理 管事部经理 成本控制经理 销售经理 公关经理

Kitchen Chef(Western Chef, Sous Chef, Pastry Chef, Chinese Chef)营业部门厨师（西厨房厨师长，副厨师长，饼房厨师长，中厨房厨师长），Guest Service Manager

Laundry Manager

Engineering Duty Manager

宾客服务经理 洗衣房经理 工程部值班经理

Western Sous Chef

西厨房副厨师长 HR Officer

人事专员 培训专员

宾客服务经理－服务中心 饼房厨师长 员工餐厅主管 Training Officer

GSM-Service Center

Pastry Chef

Staff Canteen Supervisor

(Accountable for the quality of all work performed within their area of responsibility, including management Shift Leader,)（责任所在区域的所有工作表现及质量，包括管理领班）Translator

翻译员 应付 Account Payable Account Receivable Supervisor

应收主管 Purchasing Officer

采购员

收益审计 Income Audit Supervisor

Cashier Supervisor

Engineering Section Supervisor，Staff Canteen Chef

Sales Executive

Reservation Supervisor

收银主管 工程部区域主管 员工餐厅厨师长 销售助理 预订部主管 餐饮部秘书 餐饮部各餐厅主管 管事部主管 厨房主管 前台主管 宾客服务主管 行政楼层主管 行李房主管 F&B Secretary

F&B Outlet Supervisor

Stewarding Supervisor

Chef De Partie

Front Desk Supervisor

GSO Supervisor

Executive Floor Supervisor

Bell Supervisor

Housekeeping Supervisor(Floor Supervisor, PA Supervisor, Laundry Supervisor, U&L Supervisor)

客房部主管（楼层主管，公共区域主管，洗衣房主管，布草制服房主管）Security Supervisor, General Cashier

保安部主管，总出纳(Possess specialized skills staff)拥有专业技能和行业认证

Purchasing Assistant

Engineering Senior Skilled Worker

Storekeeper

Artist

Reservation Clerk

F&B Outlet Captain

F&B Hostess

GSO-Reception

Operator

Driver

Bell Captain

(Basic manual duties across all work areas)所有工作区域的基本工作职责 Clerk

Cashier

Engineering Staff

Staff Canteen Cook

F&B Service Staff

Bartender

Baker

F&B Kitchen Cook

Bellman

Room Attendant

Security Guard

Kitchen Helper

采购助理 工程部高级技工 库管员 美工 预定员

餐饮部各营业部门领班 餐饮部领位 前台接待 总机接线员 司机 行李房领班

文员 收银员 工程部普通技工 员工餐厅厨师 餐饮部服务员 吧员 面点师 餐饮部厨师 行李生 楼层服务员 保安

餐饮部厨房帮工

PA Attendant

公区服务员 管事员 员工餐厅服务员 洗衣房服务员 布草房服务员 Steward

Cafeteria Attendant

Laundry Attendant(Washer, Presser, etc.)Linen Room Attendant

第三篇：酒店各职位中英文对照表

中文职位 英文 中文职位 英文

董事长 Director 总经理 General Manage

总经办 Executive Office总经办主任 Director of Executive Office

文员 Clerk 行政干事 Executive Affairs

车队长 Chief Driver 司机 Driver

医生 Doctor 护士 Nurse

财务部

财务部 Financial Division 财务部总监 Financial Controller

财务部经理 Chief Accountant 查核部经理 Auditing Manager

会计部经理 Accounting Manager 成本部经理 Cost Controller

采购部经理 Purchasing Manager

收银主管 Cashier Officer 信贷主管 Loan Officer

应付主管 Payable Officer 应收主管 Receivable Officer

会计主管 Accounting Officer 成本主管 Cost Control Officer

仓库主管 Storeroom Officer 收货主管 Receiver Officer

采购主管 Purchasing Officer 查核主管 Auditing Officer

查核员 Auditor 收货员 Receiver

收银员 Cashier 信贷员 Creditor

仓管员 Storeman 采购员 Purchaser

应付员 Payable Clerk 会计 Accouter

出纳员 Teller 工资员 Payroll Control

成本员 Cost Control

人事培训部

人事培训部 Human Resources & Training Division人事培训部总监 Human

DirectorResources

人事部 Personnel Department 培训部 Training Department

人事部经理 Personnel Manager 培训部经理 Training Manager

人事助理兼后勤总务 Personnel Officer培训部主任(人事干事)Training Officer人事文员 Clerk翻译兼英语教师 English Translator & Teacher

员工餐厅主管 Staff Canteen Supervisor员工餐厅领班 Staff Canteen Captain厨师 Cook厨师助理 Cook Assistant

员工宿舍领班Staff Dormitory Captain 宿舍管理员 Staff Dormitory Keeper 更衣室管理员 Staff Lockers Rooms Keeper

市场销售部

市场营销部 Sales & Marketing Division 市场营销部总监 Director of Sales and Marketing销售部经理 Sales Manager销售部副经理 Asst.Sales Manager

高级客户经理 Senior Clients Manager 策划经理 Planning Manager

公关部经理 Public Relations Manager 销售主任 Sales Officer

公关主任Public Relations Officer文员 Clerk

房务前厅部

房务总监 Rooms Division Director 前厅部 Front Office Department

管家部 Housekeeping Department前厅部经理 Front Office Manager

接待处经理 Reception Manager大堂副理 Assistant Manager

总机主管 Operators Supervisor 礼宾部主管 Chief Concierge

接待处主管 Chief Receptionist

接待处领班 Receptionist Captain预定部领班 Reservation Captain

总机领班Operators Captain

礼宾部领班 Concierge Captain 接待员 Receptionist

预定员 Reservationist行李员 Bellboy

门僮 Doorman

房务管家部

管家部经理 Executive Housekeeper管家总管 Asst.Executive Housekeeper 洗衣房经理 Laundry Manager 楼层高级主管 Senior Floor Supervisor

楼层主管 Floor Supervisor公卫主管 PA Supervisor

洗衣房主管 Laundry Supervisor布草主管 Uniforms Supervisor

服务中心领班 Service Center Captain 楼层领班 Floor Captain

公卫领班 PA Captain水洗领班 Laundry Captain

干洗领班 Dry Clean Captain布草领班 Uniforms Captain

服务中心文员Service Center Clerk清洁工 P.A.客房服务员 Room Attendant缝纫工 Seamstress

熨烫工 Presser洗涤工 Washer

餐饮部

餐饮部 Food & Beverage Department中餐厅 Chinese Restaurant

西餐厅 Western Restaurant餐饮总监 F & B Director

餐饮部经理 F & B Manager宴会销售部经理 Banquet Sales Manager

楼面经理 Service Manager宴会销售主任 Banquet Sales Officer

中餐部经理 Chinese Restaurant Manager西餐部经理 Western Restaurant Manager营业部经理 Sales Manager 酒水部经理 Beverage Manager

调酒师 Bartender 酒吧服务员 Barman

咖啡厅主管 Coffee Shop Supervisor 高级主管 Senior Supervisor

领班 Captain高级服务员 Senior Waiter & Waitress

服务员 Waiter & Waitress 咨 客 Hostess

传菜员 Pantryman实习生 Trainee

厨房

行政总厨 Executive Chef助理行政总厨 Asst.Executive chef

中厨总厨 Master Chef Chinese Food中厨主厨 Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨总厨 Master Chef.Western Food西厨主厨 Sous Chef(Western Kitchen)西饼主厨 Chief Baker 点心工 Pastry Cook

烧味厨师 Grill Chef厨工 Cook Assistant

管事部 Steward Department 总管事 Chef Steward

主管 Steward Supervisor碗工 Dishwasher

管事清洁工 Cleaner

工程部

工程部 Engineering Department 总工程师 General Engineer

工程部经理 Chief Engineer 高级工程师 Senior Engineer

电脑工程师 Computer Engineer电脑部经理 EDP Manager

电脑操作员 Computer Operator值班工程师 Duty Engineer

主管工程师 Supervisor Engineer 强电维修高级技工 Senior Electrician

锅炉高级技工 Senior Boilerman强电维修技工 Electrician

机修技工 Machination木工油漆高级技工 Carpenter &painter

电梯高级技工 Lift Senior Technical 空调高级技工 Air-conditioning Technical强电值班技工 Duty Electrician电梯技工 Lift Man

弱电值班维修技工 Duty Electrician

娱乐部

娱乐部 Recreation Department娱乐总监 Recreation Director

舞台总监 Stage Performance Director 艺术总监 Arts Director

DJ部高级工程师 DJ Senior EngineerDJ部主管 DJ Supervisor拓展部经理 Marketing Manager

高级主管 Security Senior Supervisor主管 Security Supervisor

舞台主任 Stage Performance SupervisorDJ部长 DJ Captain

康乐主管 Recreation Center Supervisor 康乐领班(楼面部长)舞厅服务员 Waiter/Waitress 健身房服务员 Gymnasium Attendant

桌球服务员 Billiard Attendant 主持 Preside

演员 Actor& Actress 服务员 Waiter & Waitress

DJ员 DJ 咨客 Hostess

保安部

保安部 Security Department 保安部经理 Security Manager

消防主任 Fire Center Officer 领班 Security Captain

消防员 Fireman 保安员 Security Guard Captain

第四篇：酒店各职位中英文对照

酒店各职位中/英文对照

2008-6-26 15:04:00 文：zhangqiang9102 董事长 Board Chairman(Director)

董事总经理Managing Director 经济师Economist 首席会计师 Chief Accountant 总经理General Manager 副总经理Deputy General Manager(Vice)驻店经理Resident Manager 总经理行政助理Executive Assistant Manager 总经理秘书Executive Secretary 总经理室Executive Office(G.M office)机要秘书Secretary 接待文员Clerk 副总经理Vice General Manager 总经理助理Assistant to General Manager 总经理秘书Secretary to General Manager 行政秘书Executive Secretary 人力资源部Human Resources Division 人事部Personnel Department 培训部Training Department 质检部Quality Inspection Department 员工关系部 Staffing Relationship Department 人力资源开发总监Director of Human Resources 人事培训经理 P&T Manager 人事部经理Personnel Manager 培训部经理Training Manager 质检部经理Quality Inspection Manager 人事主任Personnel Officer 福利劳资员 Payroll Clerk 培训主任Training Officer 行政部主任 Executive Officer 秘书Secretary 员工事务长 Staff Purser 车队队长 Driver Captain Chief Driver 员工宿舍管理员 Dormitory Keeper 员工餐厅勤杂工 Staff Restaurant Cleaner 司机 Driver 更衣室管理员：Staff Lockers Rooms Keeper 翻译兼英语教师：English Translator & Teacher 计划财务部Finance and Accounting Division 财务部Accounting Department 成本部Cost-control Department 采购部Purchasing Department 审计部 Auditor Department 财务总监Financial Controller(Director of Finance)财务部经理Chief Accountant 成本部经理Cost Control manager 结帐经理Cashier Manager 信用审计经理Credit Manager 采购部经理Purchasing Manager 采购部主管Purchasing Officer 总出纳Chief Cashier 仓储领班 Store Room Captain 营业点结帐领班F&B Cashier Captain 总台结帐领班F/O Cashier Captain 夜审计员 Night Auditor 信用管理员Credit Clerk 应收款管理员 A/R Clerk 往来款结算员Accounting Clerk 收入费用结算员 Accounting Clerk 成本核算员 Cost Clerk 验货员Receiving Clerk 信息管理员Information System Clerk 文员Secretary 食品采购员Purchasing ClerkF&B 物资保管员 Storeroom Keep – Material 餐厅收款员 F&B Cashier 总台收款员 F/O Cashier

第五篇：酒店职位中英文对照

GM---GENERAL MANAGER 总经理

DGM---DUTY GENERAL MANAGER 副总

DOR---DIRECTOR OF ROOMS 客务部总监

AM---ASSISTANT MANAGER 大堂经理

FN---FINANCE 财务部

FC---FINANCIAL CONTROLLER财务总监

DOM---DIRECTOR OF SALES&MARKETING 销售部总监

FO---FRONT OFFICE 前厅部

FOM---FRONT OFFICE MANAGER 前厅部经理

FD---FRONT DESK 前台

CONC---CONCIERGE 礼宾部

BC---BUSINESS CENTER 商务中心

F&B---FOOD&BEVERAGE 餐饮部

ENG---ENGINEERING 工程部

HK---HOUSEKEEPING 客房部

HR---HUMAN RESOURCES 人力资源部