第一篇：职位中英文
RD=research & development 叫研发部 市场营销部 sales & Marketing Division销售部 Sales Department
公关部 Public Relation Department预订部 Reservation Department
餐饮部 Food & Beverage Department
康乐部 Recreation and Entertainment Department工程部 Engineering Department保安部 Security Department行政部 Rear-Service Department商场部 Shopping Arcade
人力资源开发总监 Director of Human Resources人事部经理 Personnel Manager培训部经理 Training Manager督导部经理 Quality Inspector人事主任 Personnel Officer 培训主任 Training Officer财务总监 Financial Controller 财务部经理 Chief Accountant 成本部经理 Cost Controller
采购部经理 Purchasing Manager采购部主管 Purchasing Officer电脑部经理 EDP Manager总出纳 Chief Cashier
市场营销总监 Director of Sales and Marketing销售部经理 Director of Sales公关经理 P.R.Manager
宴会销售经理 Banquet Sales Manager销售经理 Sales Manager
宴会销售主任 Banquet Sales Officer销售主任 Sales Officer
高级销售代表 Senior Sales Executive
销售代表 公关代表 Sales Executive P.R.Representative客务部 Room Division
前厅部 Front Office Department
管家部 Housekeeping Department Executive Office总行政办公室 宾客关系主任 Guest Relation Officer公关部经理 Public Relation Manager公关部主任 Public Relation Supervisor客户经理 Account Manager
高级客户经理 Senior Account Manager资深美工 Senior Artist美工 Artist
销售部联络主任 Sales Coordinator
资深销售中心预订员 Sales Center Senior Reservation Clerk 销售中心主任 Sales Center Supervisor礼宾部经理 Chief Concierge行李员 Bellboy女礼宾员 Door Girl礼宾司 Door Man财务部Accounting
营销部Sales & Marketing Dept.总经理General Manager
人力资源及培训部Human Resource & Training Dept.常务副总经理Deputy General Manager房务部Room Division
餐饮部Food & Beverage Dept.采购部Purchasing Dept.电脑部Electronic Data Processing Dept.保安部Security Dept.工程部 Engineer Dept.客房总监 Director of Housekeeping前厅部经理 Front Office Manager
前厅部副经理 Asst.Front Office Manager大堂副理 Assistant Manager礼宾主管 Chief Concierger
客务主任 Guest Relation Officer接待主管 Chief Concierge接待员 Receptionist车队主管 Chief Driver
出租车订车员 Taxi Service Clerk行政管家 Executive Housekeeper
行政副管家 Assistant Executive Housekeeper办公室文员 Order Taker
客房高级主任 Senior Supervisor楼层主管 Floor supervisor楼层领班 Floor Captain
客房服务员 Room Attendant洗衣房经理 Laundry Manager餐饮总监 F&B Director餐饮部经理 F&B Manager
西餐厅经理 Western Restaurant Manager中餐厅经理 Chinese Restaurant Manager咖啡厅经理 Coffee Shop Manager餐饮部秘书 F&B Secretary领班 Captain迎宾员 Hostess
服务员 Waiter ,waitress传菜 Bus Boy, Bus Girl行政总厨 Executive chef
中厨师长 Sous Chef(Chinese Kitchen)西厨师长 Sous Chef(Western Kitchen)西饼主管 Chief Baker工程总监 Chief Engineer
工程部经理 Engineering Manager值班工程师 Duty Engineer保安部经理 Security Manager
保安部副经理 Asst.Security Manager保安部主任 Security Manager保安员 Security Manager商场部经理 Shop Manager商场营业员 Shop Assistant
第二篇：职位中英文
--> 操作部经理 Manager, Operations [上海市]
--> Financial Planning & Analysis Coordinator [上海市]
--> Ramp Agent [上海市]
--> Properties & Real Estate Specialist 产业主任 [上海市]
--> Corporate Communication Specialist 企业传讯专员 [上海市]
--> Associate Accountant/Accountant 助理会计/会计 [上海市]
--> Courier 快递员 [杭州市]
--> Technology Support Specialist 技术专员 [上海市]
--> 关务顾问 Regulatory Advisor [北京市]
--> 客户主任 Account Executive [天津市]
--> 客户清关代表 Customs Clearance Agent [青岛市]
--> Engineer, P&E [青岛市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [昆明市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [广西]
--> 业务拓展专员 Account Executive [泉州市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [福州市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [东莞市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [广东省]
--> 操作部助理 Operations Assistant [珠海市]
--> 递送员 Courier Ref:Crr-东莞 [东莞市]
--> Operations Agent II [广州市]
--> 递送员 Courier Ref：Crr-广州 [广州市]
--> 操作部助理 Operations Assistant [广州市]
--> 客户服务代表 Customer Representative [广州市]
--> 市场部专员 Marketing Specialist [广州市]
--> 工程项目管理专员 Properties and Real Estate Specialist Ref: RES-广州 [广州市]--> 高级/人力资源专员 Senior/Human Resources Specialist [广州市]
--> Engineer/Planning and Engineering [东莞市]
--> 操作部经理 Operations Manager [东莞市]
--> 业务拓展专员 Account Executive [广东省]
--> Engineer, P&E [北京市]
--> 助理会计/会计/高级会计 Associate Accountant/Accountant/Sr Accountant [北京市]--> 会计助理、高级会计助理 Accounting Assistance/Sr.Accounting Assistance [北京市]
--> 地产部助理(Temp)[北京市]
--> 地产部专员 Properties & Real Estate Specialist [北京市]--> 客户清关代表 Customs Clearance Agent [北京市]
第三篇：中英文职位对照
中英文职位对照
Administration(行政部分)
Administrative Director 行政主管
File Clerk 档案管理员
Executive Assistant 行政助理
Office Manager 办公室经理
Executive Secretary 行政秘书
Receptionist 接待员
General Office Clerk 办公室文员
Secretary 秘书
Inventory Control Analyst 存货控制分析
Staff Assistant 助理
Mail Room Supervisor 信件中心管理员
Stenographer 速记员
Order Entry Clerk 订单输入文员
Telephone Operator 电话操作员
Shipping/Receiving Expediter 收发督导员
Ticket Agent 票务代理
Vice-President of Administration 行政副总裁
Typist 打字员
Human Resources（人力资源部分）
Assistant Personnel Officer 人事助理
Benefits Coordinator 员工福利协调员
Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Compensation Manager 薪酬经理
Director of Human Resources 人力资源总监
Employment Consultant 招募顾问
Employer Relations Representative 员工关系代表
Facility Manager 后勤经理
Job Placement Officer 人员配置专员
Personnel Consultant 员工顾问
Labor Relations Specialist 劳动关系专员
Personnel Manager 职员经理
Training Coordinator 培训协调员
Recruiter 招聘人员
Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁
Training Specialist 培训专员
Accounting and Finance(会计与财务部分)
Accounting Payable Clerk 应付帐款文员
Accounting Assistant 会计助理
Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理
Accounting Manager 会计经理
Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员
Accounting Clerk 会计文员
Certified Public Accountant 注册会计师
Senior Accoutant 高级会计
Chief Financial Officer 首席财务官
Audit Manager 审计经理
Collections Officer 收款负责人
Actuarial Anaylst 保险分析员
Insurance Underwriter 保险承销商
Auditor 审计师
Bank Administrator 银行事务管理员
Junior Accountant 初级会计
Loan Administrator 贷款管理员
Bank Treasurer 资金调拨
Management Accountant 管理会计
Billing Clerk 票据文员
Mortgage Underwriter 抵抻保险员
Billing Supervisor 票据管理员
Payroll Manager 工资经理
Bookkeeper 档案管理
Staff Auditor 审计员
Bookkeeping Clerk 档案管理助理
Stock Broker 股票经纪人
Budget Analyst 预算分析
Tax Accountant 税务会计
Credit Analyst 信用分析
Tax Inspector 税务检查员
Credit Manager 信用管理经理
Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁 Financial Analyst 财务分析
Vice-President of Finance 财务副总裁
Financial Consultant 财务顾问
Loan Servicer 贷款服务
Financial Manager 财务经理
Financial Planner 财务计划员
Bank Clerk 银行出纳
Marketing and Sales(市场与销售部分)
Vice-President of Sales 销售副总裁 Wholesale Buyer 批发采购员
Vice-President of Marketing 市场副总裁 Travel Agent 旅行代办员
Senior Account Manager 高级客户经理 Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管
Telemarketer 电话销售员
Regional Sales Manager 地区销售经理 Tele-Interviewer 电话调查员
Regional Account Manager 地区客户经理 Salesperson 销售员
Real Estate Appraiser 房地产评估师 Sales Representative 销售代表
Merchandising Manager 采购经理 Sales Manager 销售经理
Marketing Consultant 市场顾问
Sales Executive 销售执行者
Marketing Assistant 市场助理
Sales Assistant 销售助理
Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Retail Buyer 零售采购员
Market Research Analyst 市场调查分析员 Real Estate Manager 房地产经理
Manufacturer's Representative 厂家代表 Real Estate Broker 房地产经纪人
Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Purchasing Agent 采购代理
Callback Representative 复查代表
Product Developer 产品开发
Assistant Account Executive 客户管理助理 Marketing Manager 市场经理
Advertising Manager 广告经理
Marketing Intern 市场实习
Advertising Coordinator 广告协调员 Marketing Director 市场总监
Advertising Assistant 广告助理
Insurance Agent 保险代理人
Ad Copywriter(Direct Mail)广告文撰写人 Account Manager 客户经理
Account Representative 客户代表
Legal and Protective Services(法律部分)
Police Officer 警员
Fire Fighter 消防员
Police Sergeant 警官
Guard 保卫
Assistant Attorney General 首席检察官助理 Law Clerk 法律职员
Contracts Manager 合同管理员
Law Student 司法学生
Ombudsman 反贪调查员
Paralegal 律师专职助手
Security Manager 保安经理
Patent Agent 专利代理商
Legal Assistant 法律助理
Court Officer 法庭保卫
Legal Secretary 法律秘书
Court Reporter 法庭记者
Attorney 律师
第四篇：中英文职位对照表
ExecutiveAistant行政助理OfficeManager办公室经理
Executiveecretary行政秘书Receptionist接待员GeneralOfficeClerk办公室文员ecretary秘书
InventoryControlAnalyst存货控制分析taffAistant助
理
MailRoomupervisor信件中心管理员tenographer速记员
OrderEntryClerk订单输入文员TelephoneOperator电话操作员
Shiing/ReceivingExpediter收发督导员TicketAgent票务代理
Vice-PresidentofAdministratio行政副总裁Typist打字员
ExecutiveandManagerial(管理部分)
RetailtoreManager零售店经理FooderviceManager食品服务经理
ExecutiveMarketingDirector市场行政总监HMOAdministrator医疗保险管理
AistanttoreManager商店经理助理OperatioManager操作经理
AistantVice-President副总裁助理roductioManager生产经理
ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官ropertyManager房地产经理
ChiefOperatioOfficer(COO)首席运营官ranchManager部门经理
Controller(International)国际监管ClaimExaminer主考官
DirectorofOperatio运营总监Controller(General)管理员
FieldAuranceCoordinator土地担保协调员GeneralManager总经理
ManagementCoultant管理顾问DistrictManager市区经理
HoitalAdministrator医院管理resident总统
Import/ExportManager进出口经理roductManager产品经理
IuranceClaimController保险认领管理员rogramManager程序管理经理
IuranceCoordinator保险协调员rojectManager项目经理
InventoryControlManager库存管理经理RegionalManager区域经理
Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理erviceManager服务经理
ManufacturingManager制造业经理VendingManager售买经理
TelecommunicatioManager电信业经理Vice-President副总裁
TraortatioManager运输经理WarehouseManager仓库经理
EducatioandLibrarycience(教育部分)
DaycareWorker保育员ESLTeacher第二外语教师
DevelopmentalEducator发展教育家HeadTeacher高级教师
ForeigLanguageTeacher外语教师Libraria图书管理员
GuidanceCouelor指导顾问MusicTeacher音乐教师
LibraryTechnicia图书管理员ay保姆
PhysicalEducatioTeacher物理教师rincipal校长
Schoolychologist心理咨询教师Teacher教师
ecialeedEducator特种教育家TeacherAide助理教师
ArtItructor艺术教师ComputerTeacher计算机教师
Collegerofeor大学教授Coach教练员
AistantDeaoftudent助理训导长Archivist案卷保管员
VocationalCouelor职业顾问Tutor家教、辅导教师
第五篇：西餐中英文职位描述
职位描述
岗位职责Responsibilities
1.根据预测、宴会预定、团体餐安排及重要宾客的人数来安排工作。According to projections, banquet reservations, group meal arrangements and the number of important guests to arrange work
2.做好销售，宾客投诉、解决办法及相关员工、设备的记录。Making good records of sales, guest complaints, solutions and related staff, equipments
3.给领导提出建议，提高工作效率，促进销售，并达到增源节支的目的。Make recommendations to the leadership, improve efficiency, boost sales and achieve the purpose of increasing income and cutting costs
4.建立收银调节控制程序，在服务前后，要按此程序来工作。Establishing the cash register regulation and control procedures, before and after the service, following these procedures to work
5.参与菜单、酒水单的制定及定价。Participating inthe menu, wine listdraftingand pricing
任职资格Qualification
1.大专及以上学历；至少熟练掌握一门外语。College degree or above;At least one foreign language proficiently
2.3年以上5星级酒店同等工作经验；精通西餐、酒吧的业务知识，熟练掌握本部门的技能技巧。3 years equivalent work experience in 5-star hotel;Proficient in Western food, the bar business knowledge, master skills and techniques in this sector
3.具有较强的社会活动能力、组织领导工作能力和实际工作能力。Strong social skills, organizational skills and leadership ability to practice
4.具有食品原材料加工、西餐成本核算方面的知识。掌握各种产品配方、各种食品原材料出料率标准，控制产品质量和成本消耗。Knowledge of processing row materials of food, costing of Western food.Proficient in a variety of product formulation, the standard feed rate of raw materials of food, control the product quality and cost
5.西餐食品原料学、烹调学、食品营养卫生和西餐管理等方面的专业知识。Expertise in western food materials science, cooking, food nutrition, hygiene and Western management
点击咨询 