向迈克尔杰克逊致敬

第一篇：向迈克尔杰克逊致敬

河南大学新闻与传播学院2014—2015学年第二学期

《演讲学》期末考查作业

题目：《向迈克尔·杰克逊致敬》

任课教师：孙玉婷 姓名：林

阳 学号：1218030007 年级：2012级 专业：播音与主持艺术向迈克尔·杰克逊致敬

演讲者：林阳

新闻与传播学院·2012级播音与主持艺术专业

说明：今天是2015年6月25日星期三，对于大多数人来说，这是一个普通的日子，但是对于喜欢流行音乐或者关注西方流行文化的人们来说，会注意到这一天是已故美国著名歌手迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）逝世六周年的日子。之所以选择以这类主题演讲，并不是因为我个人崇拜明星，而是细细了解过这位伟大歌手的资料后，他的确值得我们去悼念和缅怀，而他的很多作品也都成了传世经典，供后人欣赏和缅怀。以下这篇演讲的文字是我截取了美国著名歌手、演员麦当娜·西科尼（Madonna Ciccone）于2009年9月13日，在第26届美国MTV音乐录影带大奖颁奖典礼上，发表的“向迈克尔 杰克逊致敬”的演讲。这次第26届MTV音乐录影带大奖(VMA)的开场永远是最值得人回味的时刻，麦当娜以一身黑色拉链夹克搭配黑色裙子的装扮走上没有灯光的舞台，做出了感人肺腑的发言--向已故流行之王迈克尔·杰克逊致敬。之所以选择麦当娜的演讲，是因为在这次演讲中麦当娜并不是以一个生者对逝者的角度的悼念，而是从她与迈克尔·杰克逊平等的角度出发，如同好友对话或者回忆往事出发，表达了对杰克逊的深深怀念和追忆。同时，麦当娜的原版演讲视频是一个很好的学习英语的材料，不妨仔细看一看英文原版演讲词，使用的词语和句子并不难理解，但意味深长，值得仔细推敲学习。

简介：迈克尔·杰克逊（Michael Jackson），1958年08月29日在美国印第安纳州加里市出生，美国歌手、词曲创作人、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善机构创办人。2009年6月25日，他因为急性药物中毒导致心脏骤停逝世。2010年，迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。

麦当娜·西科尼（Madonna Ciccone），1958年8月16日出生于美国密歇根州底特律，美国女歌手、演员。2015年4月，麦当娜登上时尚杂志《Cosmo》的五十周年特刊封面。如今57岁的麦当娜，看起来依然小鸟依人，也很漂亮。而她的表情在某种程度上比想象中更生动和易读。她的容颜不老，一幅奶酪融化不了的神情，谈话的字里行间常常留露出她那尽人皆知的冷酷倔强的表情。

以下是演讲正文：

迈克尔·杰克逊出生于1958年8月。我也是。迈克尔·杰克逊是在美国中西部的郊区长大的，而我也是。迈克尔·杰克逊有八个兄弟姐妹，我也有。在迈克尔·杰克逊年仅6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最多人钟爱的小孩。而我6岁的时候，母亲永远离开了我。我从没有拥有过母爱，而他却从来没有享受过童年。当一个人意识到永远得不到某种东西时，他就会对此念念不忘。我耗尽了童年寻找母亲的形象，有时我做到了。但当你的一生都被安置在放大镜下被人关注时，试问你又如何重新找回你的童年？

毫无疑问MJ是世界上最伟大的天才之一。当他还是个8岁的小孩时，他的歌声已经让人感觉像个饱经沧桑的成人在述说他的故事，也因此扣人心弦。他的舞台魅力，有着歌舞之王弗雷德·阿斯泰尔(Fred Astaire)的优雅又有着拳王阿里的震撼力。这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之而舞，更让你相信你可以飞翔，勇于面对自己的梦想，成为任何你想成为的人。因为这就是英雄的影响力！而迈克尔·杰克逊就是个英雄！

他在世界各地的足球场做过演出，他有着数亿张的全球专辑销量，他接受过许多国家首相和总统的宴请。女孩儿们爱上了他，男孩儿们迷上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗——但同时他也是个凡人。正如大部分歌手一样，他很腼腆，又深深为自身的不安全感而困扰。我不敢说我们是很要好的朋友，但是在1991年我决定更为深入地了解他。于是我邀请他共进晚餐，我说：“我请客，我来开车——就你和我。”

他答应了，并只身一人不带任何保镖出现在我家。我开车和他去饭店，天已经黑了，可他仍然戴着墨镜。我说：“迈克尔，我觉得我是在跟这辆车说话。你能把眼镜摘下来让我看见你的眼睛吗？”

他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了吗？这样是不是更好？”

这时我终于感受到他的脆弱和他的魅力。在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃炸薯条，一起喝红酒吃甜点，甚至爆粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。

后来，我们又开车回到我的家，一起像小孩儿一样坐在长沙发上看电影。看着看着，他悄悄地把手搭过来握住了我的手。

那种感觉，就像他正试图拥抱他的朋友而非恋人，而我非常高兴地接受了他。就是这样的时刻，让我觉得他不再是一个超级巨星，他只是一个平凡的人。

在那之后，我们又一起出去过几次，但后来因为某些原因我们失去了联系。紧接着，巫婆的诅咒似乎就开始了，关于迈克尔的坏消息一个接着一个不断地传出。我可以体会他的痛苦。我很清楚当一个人走在街上而全世界似乎都与你为敌的感觉，我也很清楚那种无助和无法为自己辩护的痛苦，因为那些嘶吼着要将你处死的声音实在太大，以至于无论你如何大声否认也没人听见。

我是有童年的，而我也可以在镁光灯照不到的、属于我的世界里犯错和做我自己。

当听到迈克尔去世的消息时，我人在伦敦，巡回演唱会刚开始了几天。而迈克尔原本也计划在一周之后来这里演出。当时我的感觉便是我抛弃了他，我们都抛弃了他！因为我们竟然默许这位曾让世界沸腾的俊杰遭受各种流言的折磨。当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评判。我们中的大部分人都拒绝了他。

在我伤心欲绝的时候，我不断上网重温他以前在电视或演唱会上的表演片段，以凭吊我对他的思念。而每每这个时刻，我便会觉得：“老天！他真是太特别了，极其大胆又极具独创性。毫无疑问永远都不会再有人能像他那样。他就是一个王者。”

但同时他又是个凡人。唉，我们都是凡人，以至于有时总要失去之后才懂得珍惜。最后，我想以一个积极乐观的方式结束我的发言。我的两个儿子，一个9岁，一个4岁，都非常痴迷于迈克尔·杰克逊，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。无论迈克尔现在身在何处，我都希望他看到这些时都是面带微笑的。

是的，迈克尔·杰克逊是一个人，但他更是一个王者！一个永世长存的王者!

第二篇：迈克尔杰克逊碑文

If — Rudyard Kipling 如果 —— 拉迪亚德·吉卜林

If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you;如果周围的人毫无理性地向你发难，你仍能镇定自若保持冷静； If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too;如果众人对你心存猜忌，你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原； If you can wait and not be tired by waiting, 如果你肯耐心等待不急不躁，Or, being lied about, don't deal in lies, 或遭人诽谤却不以牙还牙，Or, being hated, don't give way to hating, 或遭人憎恨却不以恶报恶；

And yet don't look too good, nor talk too wise;既不装腔作势，亦不气盛趾高；

If you can dreamand not make thoughts your aim;如果你有神思，而又不走火入魔； If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;如果你坦然面对胜利和灾难，对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡； If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, 如果你能忍受有这样的无赖，歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉，Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools;或看着心血铸就的事业崩溃，仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登； If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, 如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷，And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;面临失去，决心从头再来而绝口不提自己的损失； If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, 如果人们早已离你而去，你仍能坚守阵地奋力前驱，And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them:“Hold on”;身上已一无所有，唯存意志在高喊“顶住”； If you can talk with crowds and keep your virtue, 如果你跟平民交谈而不变谦虚之态，Or walk with kings如果你能惜时如金利用每一分钟不可追回的光阴； Yours is the Earth and everything that's in it, 那么，你的修为就会如天地般博大，并拥有了属于自己的世界，Andyou'll be a Man my son!更重要的是：孩子，你成为了真正顶天立地之人

第三篇：迈克尔杰克逊的生平事迹

迈克尔·约瑟夫·杰克逊【1958.8.29——2009.06.26】，流行乐、摇滚乐、R&B音乐歌手、舞蹈家、演员、编舞、慈善家和唱片制作人。被吉尼斯世界纪录认定为世界历史最伟大的艺术家。被誉为流行音乐之王（King of Pop），是流行音乐和文化的代表性人物，从20世纪80年代起为整个现代流行音乐史缔造了一个传奇般的时代。作为一名极为优秀的艺术家，出色的音乐全才，他在作词、作曲、场景制作、编曲、演唱、乐器等方面都有着卓越的成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面也有着独特的贡献和非凡的影响力，他被公认为是有史以来最伟大的艺人，亦是世上为人所公认最受欢迎和最多支持者的艺人。他作为主唱和最年轻的成员，在1964年首次亮相The jackson 5乐队，后来又于1971年成功开始独唱生涯。1979年成年后发行的第1张专辑《Off The Wall》就被誉为迪斯科音乐经典之作，1982年发行专辑《Thriller》，是世界上唯一的总销量过亿的专辑，融合了各种乐迷的喜好，涵盖流行、funk、摇滚、迪斯科、R&B多种元素的天才之作，不仅突破了种族界限，打破了当时白人垄断流行音乐界的局面，还把正处于亚文化的黑人音乐推向主流，为后来的黑人表演者从艺铺下了光明大道。史上最著名公益单曲《We Are the World》正是由他与莱昂纳尔·里奇共同创作完成的。他开创了现代MTV，把音乐视频从宣传工具转换成一种带有音乐故事情节的艺术表达形式。作为现代MTV音乐的创始人与里程碑，他所创作的《Thriller》在真正意义上标志了MV的诞生。被视为有着“文化、历史和艺术上的重要价值”的单曲《Thriller》的音乐录像带是全球第一支现代MV，被誉为史上“最伟大的音乐录像带”，成为第一个被美国国会图书馆收藏的MV，空前提升了MTV在现代音乐工业的地位，而《Billie Jean》音乐录影带更是使迈克尔成为历史上第一个出现在MTV电视台上的黑人歌手，摧毁了商业电台里绵延数个世代的种族隔离，如今现代MTV这种音乐形式被广泛应用，几乎遍布整个现代流行音乐界。迈克尔·杰克逊还推广复杂的现代舞，例如机械舞和月球漫步。

迈克尔杰克逊(18张)

他独特的音色、声音、唱腔、舞蹈，向世界各地延伸，打破了文化、种族、经济、时代的隔阂，激励与影响了无数流行、摇滚、R&B、hip hop艺术家。迈克尔已获得格莱美终身成就奖，作为为数不多的杰出艺术家之一，他独一无二的三次入选了摇滚名人堂，他还获得了多个吉尼斯世界纪录，包括“世界历史上最成功的艺术家”、“一年赚钱最多的流行乐歌手”、“最成功的流行乐家庭”。拥有15座格莱美奖、26座全美音乐奖（全美音乐奖历史上获奖最多的艺人，包括“世纪艺术家之一”）、拥有17首美国billboard榜冠军单曲（包括四首The Jackson 5时期的歌曲）。

《Thriller》是世界销量第一的专辑，该唱片在2006年吉尼斯世界纪录认定销量已达1.04亿张。其他专辑《Off The Wall》（1979年），《BAD》（1987年），《Dangerous》（1991年），和《HIStory》（1995年）也同样跻身世界百大畅销专辑行列。在2006年国际唱片工业协会公布“全球唱片销量排行榜”中，迈克尔杰克逊名列第一，全球唱片销量超过7.5亿张，个人已有全球2.15亿专辑销量认证，使他成为音乐史上最畅销的流行歌手。2012年官方公布迈克尔·杰克逊唱片总销量已近10亿。

杰克逊改变了流行音乐和音乐录像艺术，在现代流行音乐造就了自己的王国。杰克逊独特的音乐和唱腔，舞蹈，影响了流行、R&B、摇滚和嘻哈音乐的众多艺术家，主要影响了包括Mariah Carey，Britney Spears，Beyonce，Usher，JustinTimberlake，Chris Brown，Ne-Yo，John Mayer，Bobby Brown，'NSYNC，Ludacris，50 Cent，The Game，Fall Out Boy，Miley Cyrus，Lenny Kravitz，Lady Gaga，Justin Bieberand R.Kelly,Christina Aguilera。

他是世界上拥有最多歌迷的歌手，一位杰出的慈善家和人道主义者，他为慈善事业捐款3亿美元，是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的艺人（独自支持了世界上39个慈善救助基金会）。但不幸的是，迈克尔杰克逊作为一位百年难遇的艺术家，一个善举无数的慈善家，却也是一个饱受媒体污蔑，被世人深深误解的人。他的肤色变白（因患有白癜风和红斑狼疮使皮肤黑色素不稳定）一直被媒体争相报道，引发争议。他结过两次婚，分别在1994年和1996年，并育有三个孩子。迈克尔杰克逊于美国当地时间2009年6月25日因被注射过量异丙酚等药物陷入深度昏迷送入医院，下午抢救无效，被宣告死亡，终年50岁。生前原定于同年7月13日开始的10场复出演唱会，门票在数小时内销售一空，随后加到50场，总共115万张票，添加的40场门票也在开放售票的四个小时内全部售空，但演唱会随迈克尔·杰克逊的不期而别未能如期开唱。他的逝去震惊了全球，亿万歌迷伤心落泪，其现场追悼会吸引了全球30多亿观众，收视率创下了吉尼斯纪录。

2010年10月25日美国《福布斯》杂志公布最新一期“已故名人收入榜”迈克尔·杰克逊以2.75亿美元收入登上榜首。凭借唱片销售、演唱会纪录片《This is it》全球放映、音乐版权许可和新音乐专辑发行，杰克逊身后收入颇丰，2009年以9000万美元在排行榜上排名第三，2010年更是拔得头筹。《福布斯》杂志说，杰克逊一人的收入超过排行榜上其他12位名人收入总和。

涉及音乐风格

R&B（节奏布鲁斯）、Hard Rock（硬摇滚）、rap（说唱）、Soft rock（慢摇滚）、Pop（流行）、soul（灵魂乐）、Psychedelic soul（迷幻灵魂乐）、Blues（蓝调）、Jazz（爵士音乐）、Ballad（民谣）、funk（放克）、Disco（迪斯科）、Electronicmusic（电子音乐）、hiphop（嘻哈）、Reggae（雷鬼）、New jack swing（新杰克摇摆）、dance（舞曲）、New Age（新世纪）、gospel（福音）、opera（歌剧）、classical music（古典音乐）等。

杰克逊的音乐风格根植于R&B，摩城音乐，流行乐和灵魂乐。他的音乐受当代音乐人如Little Richard，James Brown，Diana Ross，大卫鲁芬，Fred Astaire和Bee Gees的作品影响。其中对他产生最大影响的是James Brown。

第四篇：迈克尔杰克逊律动教案

大班韵律活动《摇滚巴士》

【活动目标】

1、初步发现机械舞的特点，感受它节奏感强、动作顿点的独特魅力；

2、调动生活经验合作创编乘坐巴士的动作，尝试在动作中大胆表现特定的舞蹈元素；

3、在张扬个性的游戏中享受情景化舞蹈的乐趣。

【活动过程】

（一）观看视频，发现机械舞的特点并初步体验

1、师幼讨论机械舞动作特点

师：你最喜欢Michael这段舞蹈中的哪个动作？

（请幼儿大胆表现视频里的舞蹈动作。）

师：做这些动作是什么感觉？你觉得这个舞的特点是什么？

幼1：我觉得跳起来很帅！动作很酷！

幼2：他很用力。

幼3：我觉得他的动作-下二下的（一停一顿），好像机器人在跳舞。

师：你们看得很仔细，像这样动作很有力、一停一顿的舞蹈就叫机槭舞。Michael的机械舞有很多好看的造型，我们来学学吧！（出示两张Michael舞蹈造型照片，幼儿尝试模仿。）

2、在机器人游戏中初步体验动作有力、停顿的感觉。

（评价：鼓励幼儿大胆活动身体各个部位的关节，找到停顿的感觉）

播放音乐Beat it，随着音乐动动头，手臂，肩膀。

（二）调动生活经验，创编机械舞动作

1、倾听故事

教师在音乐伴奏下有节奏地讲述关于乘坐巴士的情景故事：

巴士站台，等等车。

巴士来了，快上车。

找到位置，拉扶手。

你在干嘛？

注意安全，上坡了。（下坡了）

车到站了，快下车。

2、幼儿讨论，完整故事内容。师幼在音乐中一同讲述故事。

师：人们在乘坐巴士的时候可能会做什么呢？

幼1：听音乐。

幼2：看报纸。

师：那我们把这些事情也讲到故事里去。

（评价：讲述故事的时候注意吻合音乐节奏。）

3、结合生活经验，创编机械舞风格的动作

师：刚才我在等车的时候做了什么动作？

幼1：你的头在转。

师：一起来学学我。

（评价：提醒幼儿动作跟随音乐节奏，尝试边动边讲故事。）

师：巴士来了之后，机器人可能会用什么动作上车呢？

（引导幼儿集体创编第二个动作。）

（评价：注意动作的顿点。）

4、分组创编动作。

师：现在还剩下四句，我们来找到好朋友商量商量：选哪一句？可以做哪些动作？注意机器人停一顿的感觉哦！（幼儿自由绪伴创编动作。）

5、分组展示，鼓励个性化的创编。

师：公车上，机器人除了站着拉扶手，还可以怎么拉？

你还想怎么表现巴士上下坡的时候机器人的动作？

下车的时候机器人身体的哪些部位还可以一起动起来？

（评价：注意动作的力度以更好的模仿机器人。）

（三）完整舞蹈，个性化的表现机械舞特点。

1、串联动作，跟音乐做动作

（评价：鼓励和朋友不一样的创意。）

2、设置巴士场景，完整舞蹈。

（幼儿将椅子摆成巴士上的座位，跟随音乐舞蹈。）（评价：表扬动作有力、有顿点的幼儿。）

3、简单装扮，让表演更尽兴。

（幼儿戴黑帽子、白手套，表现自己的动作。）

4、幼儿和客人老师组成“大巴士”舞蹈

（幼儿找到大巴士上的舒服位置舞蹈，最后“下车”时自然退场。）

第五篇：麦当娜悼念迈克尔·杰克逊演讲

偶像励志英语演讲 第5期:第26届MTV音乐录影带大奖开场麦当娜悼念迈克尔·杰克逊(1)

Thank you!Thank you!

谢谢你们！谢谢你们！

Michael Jackson was born in August 1958.So was I.Michael Jackson grew up in the suburbs of theMidwest.So did I.Michael Jackson had eight brothersand sisters.So do I.When Michael Jackson was six,he became a superstar, and was perhaps the world'smost beloved child.When I was six, my mother died.I think he got the shorter end of the stick.I never had a mother, but he never had achildhood.And when you never get to have something, you become obsessed by it.I spentmy childhood searching for my mother's figures.Sometimes I was successful, but how do yourecreate your childhood when you are under the magnifying glass of the world for your entirelife.迈克尔·杰克逊出生于1958年8月，我也是。迈克尔·杰克逊是在美国中西部的郊区长大的，我也是。迈克尔·杰克逊有八个兄弟姐妹，我也是。在迈克尔·杰克逊6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最受钟爱的小孩。而我6岁的时候，母亲永远离开了我。我想他甚至更加早就失去了母亲。我从没有拥有过母爱，而他却从来没有享受过童年。当一个人意识到永远得不到某种东西时，他就会对此念念不忘。我耗尽了童年寻找母亲的形象，有时我做到了。但当你的一生都被安置在放大镜下被人关注时，试问你又如何重新找回你的童年？

There is no question that Michael Jackson was one of the greatest talents the world has everknown.That, when he sang a song at the ripe old age of eight he could make you feel like anexperienced adult was squeezing your heart with his words.That the way he moved had theelegance of Fred Astaire and packed the punch of Muhammad Ali.That his music had an extralayer of inexplicable magic that didn't just make you want to dance but actually made youbelieve you could fly, dare to dream, be anything that you wanted to be.Because that is whatheroes do and Michael Jackson was a hero!

毫无疑问迈克尔·杰克逊是世界上最伟大的天才之一。当他还是个8岁的小孩时，他的歌声已经让人感觉像个饱经沧桑的成人在述说他的故事，也因此扣人心弦。他的舞台魅力，有歌舞之王之称的弗雷德·阿斯泰尔那样的优雅，又有拳王穆罕默德·阿里那样的震撼力。这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之起舞，更让你相信你可以飞翔，勇于梦想，成为任何你想成为的人。因为这就是英雄的影响力！而迈克尔·杰克逊就是个英雄！

偶像励志英语演讲 第6期:第26届MTV音乐录影带大奖开场麦当娜悼念迈克尔·杰克逊(2)

He performed in soccer stadiums around the world,he sold hundreds of millions of records, he dinedwith prime ministers and presidents.Girls fell inlove with him, boys fell in love with him, everyonewanted to dance like him.He seemed otherworldly--but he was also a human being.他在世界各地的足球场做过演出，他有着数亿张的全球专辑销量，他接受过许多国家首相和总统的宴请。女孩儿们爱上了他，男孩儿们迷上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗——但同时他也是个凡人。

Like most performers he was shy and plagued with insecurities.I can't say we were greatfriends, but in 1991 I decided I wanted to try to get to know him better.I asked him out todinner, I said “My treat, I'll drive--just you and me.” 正如大部分歌手一样，他很腼腆，又深深为自身的不安全感而困扰。我不敢说我们是很要好的朋友，但是在1991年我决定更为深入地了解他。于是我邀请他共进晚餐，我说：“我请客，我来开车——就你和我。”

He agreed and showed up to my house without any bodyguards.We drove to the restaurant inmy car.It was dark out, but he was still wearing sunglasses.I said,“Michael, I feel like I'mtalking to a limousine.Do you think you can take off your glasses so I can see your eyes?”

他答应了，并只身一人不带任何保镖出现在我家。我开车和他去饭店，天已经黑了，可他仍然戴着墨镜。我说：“迈克尔，我觉得我是在跟这辆车说话。你能把眼镜摘下来让我看见你的眼睛吗？”

He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a winkand a smile and said, “Can you see me now? Is that better?” 他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了吗？这样是不是更好？”

In that moment, I could see both his vulnerability and his charm.The rest of the dinner, Iwas hell-bent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words.Things he never seemed to allow himself to do.Later we went back to my house to watch amovie and we sat on the couch like two kids, and somewhere in the middle of the film, his handsnuck over and held mine.这时我终于感受到他的脆弱和他的魅力。在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃炸薯条，一起喝红酒吃甜点，甚至爆粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。

后来，我们又开车回到我的家，一起像小孩儿一样坐在长沙发上看电影。看着看着，他悄悄地把手搭过来握住了我的手。

It felt like he was looking for a friend more than a romance, and I was happy to oblige him.Inthat moment, he didn't feel like a superstar.He felt like a human being.那种感觉，就像他正试图拥抱他的朋友而非恋人，而我非常高兴地接受了他。就是这样的时刻，让我觉得他不再是一个超级巨星，他只是一个平凡的人。

We went out a few more times together, and then for one reason or another we fell out oftouch.Then the witch hunt began, and it seembed like one negative story after another wascoming out about Michael.I felt his pain, I know what it's like to walk down the street and feellike the whole world is turned against you.I know what it's like to feel helpless and unable todefend yourself because the roar of the lynch mob is so loud that you are convinced yourvoice can never be heard.在那之后，我们又一起出去过几次，但后来因为某些原因我们失去了联系。紧接着，巫婆的诅咒似乎就开始了，关于迈克尔的坏消息一个接着一个不断地传出。我可以体会他的痛苦。我很清楚当一个人走在街上而全世界似乎都与你为敌的感觉，我也很清楚那种无助和无法为自己辩护的痛苦，因为那些嘶吼着要将你处死的声音实在太大，以至于无论你如何大声否认也没人听见。

偶像励志英语演讲 第7期:第26届MTV音乐录影带大奖开场麦当娜悼念迈克尔·杰克逊(3)

But I had a childhood, and I was allowed to makemistakes and find my own way in the world withoutthe glare of the spotlight.我是有童年的，而我也可以在镁光灯照不到的、属于我的世界里犯错和做我自己。

When I first heard that Michael had died, I was inLondon, days away from the opening of my tour.Michael was going to perform in the same venue asme a week later.All I could think about in this moment was,“I had abandoned him.” That wehad abandoned him.That we had allowed this magnificent creature who had once set the worldon fire to somehow slip through the cracks.While he was trying to build a family and rebuild hiscareer, we were all busy passing judgment.Most of us had turned our backs on him.当听到迈克尔去世的消息时，我人在伦敦，巡回演唱会刚开始了几天。而迈克尔原本也计划在一周之后来这里演出。当时我的感觉便是我抛弃了他，我们都抛弃了他！因为我们竟然默

许这位曾让世界沸腾的俊杰遭受各种流言的折磨。当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评判。我们中的大部分人都拒绝了他。

In a desperate attempt to hold on to his memory, I went on the Internet to watch old clips ofhim dancing and singing on TV and on stage and I thought, “My God, he was so unique, sooriginal, so rare, and there will never be anyone like him again.He was a king.”

在我伤心欲绝的时候，我不断上网重温他以前在电视或演唱会上的表演片段，以凭吊我对他的思念。而每每这个时刻，我便会觉得：“老天！他真是太特别了，极其大胆又极具独创性。毫无疑问永远都不会再有人能像他那样。他就是一个王者。”

But he was also a human being, and alas we are all human beings and sometimes we have tolose things before we can truly appreciate them.I want to end this on a positive note and saythat my sons, age nine and four, are obsessed with Michael Jackson.There's a whole lot ofcrotch grabbing and moon walking going on in my house.And, it seems like a whole newgeneration of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.I hope thatwherever Michael is right now he is smiling about this.但同时他又是个凡人。唉，我们都是凡人，以至于有时总要失去之后才懂得珍惜。最后，我想以一个积极乐观的方式结束我的发言。我的两个儿子，一个9岁，一个4岁，都非常痴迷于迈克尔·杰克逊，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。无论迈克尔现在身在何处，我都希望他看到这些时都是面带微笑的。

Yes, yes, Michael Jackson was a human being but he was a king.Long live the king.是的，迈克尔·杰克逊是一个人，但他更是一个王者！一个永世长存的王者！