第一篇:法律词语
一、有关罪名的法律英语术语
Felony 重罪
First Degree Murder is any murder that is willful and premeditated.Felony Murder is typically first degree.Second Degree Murder is a murder that is not premeditated or planned in advance.voluntary manslaughter 故意杀人
voluntary intoxication 故意醉酒
VOCA 《犯罪受害人法案》
victim rights 刑事司法过程中受害人的基本权利
victimless crime 无受害者犯罪
victim impact statement 受害人影响陈述
victim 受害人
vehicular homicide 车祸致人死命罪
uttering 故意提供或传递伪造文件罪
unlawful assembly 非法集会
treason 叛国罪
three-strikes legislation 重罪加长刑期法
theft of computer services 非法窃取计算机服务
tangible property 有形资产
syndrome-based defense 基于综合症的犯罪
syndrome 综合症
sudden passion 突然情感爆发(可能导致故意杀人)
substantive law 实体法(规定基本权利及义务)
substantive criminal law 实体刑法
substantial step 实质措施
substantial capacity test 实质行为能力测试
subornation of perjury 非法教唆他人作伪证
strict liability crimes 严格责任犯罪(无犯罪意图或过错仍然有罪)
strict liability 严格责任(无犯罪意图或过错仍然有责任)
二、有关身份的法律英语术语
accessory 从犯
advocate /defender/counsel 辩护人 affiant 宣誓人,立誓人
alleged thief 被指称为窃贼的人 arresting officer 执行逮捕的警员 bench trail 法官(无陪审团)审讯 bench 法官席,法官
co-conspirator 共谋人,篡谋人 competent council 合格的律师 coroner 验尸官
correctional officer 狱警,监管警员
court appointed attorney法庭任命的律师 DA(District Attorney)检查官,检控官 defendant 被告
defense attorney 辩护律师 defense 辩护,答辩,辨方 deputy D.A.地区副检控官 deputy sheriff 警员
dissident 异议人士,持不同政见者 legal aide法律助理
expert witness 专家鉴定证人 eyewitness 目击证人 forensic expert 法医, fugitive 逃犯,逃犯 habitual offender惯犯 hostile witness 敌对证人
hung jury 不能做出一致决断的陪审团 impeachment of witness 指责证人 impersonation of judge 假扮法官
impersonation of police officer 假扮警察 inmate 囚犯
Judge Advocate General 军法局长 jurisprudence 法理家 jurist 法学家
juror alternative 候补陪审员 juror prospective 待选陪审员 juror sworn 正选陪审员 juror 陪审员 jury 陪审团
juvenile delinquent 青少年/未成年人罪犯 killer 凶手
kleptomania 盗窃狂 盗窃狂 lead counsel 首席律师 legal counsel法律顾问 litigant 诉讼当事人 magistrate 裁判官
material witness 重要证人 minor 未成年人
native-born citizen 土生公民 next of kin 最近亲属 notary public 公证人 officer 警察,官员 outlaw(n)歹徒
panel(of jurors)全体陪审员 paralegal 律师助理 party 当事人 pedestrian 行人 petty theft 小偷
police dispatcher 警察调度员 prison guard 狱警,管教 prisoner 囚犯
prosecution 控方,控告 prosecutor 检查官,检控官
public defender 公设辩护人/律师 recidivist 惯犯,累犯 sadism 虐待狂
the people 人民,公诉人
witness of the defense 辨方证人 witness of the prosecution 控方证人 公民 citizen 共同代理 joint agency 监护 guardianship 律师代理 agency by lawyer 配偶 spouse 无行为能力 incapacity for act
三、有关器物地点的法律英语术语
Chamber 法官的办公室 gavel 法槌
judgment seat 审判席
dock/defendant seat/prisoner’s box 被告席 witness stand/witness box/witness chair 证人席 jury box 陪审团席 bob wig 法官戴的假发
documentary evidence 书证 material evidence 物证
human testimony/testimony of witness 人证 deposition 笔录供词
ruling/verdict 裁决,判决
四、有关程序的法律术语
逮捕相关
arrest逮捕
arrest warrant逮捕证
调查相关
detect侦查 investigation调查 spatter analysis血迹分析
test for powder 火药粉末检测 trace metal test指纹检测
诉讼相关
prosecution刑事起诉 charge刑事控罪
defendant民事被告 accused刑事被告 plaintiff原告 prosecutor检察官,公诉人,原告 private prosecutor自诉人
作证相关
rule against hearsay传闻证据规则 testify作证 hearsay evidence传闻证据 affirmation以真诚发誓所签署的证供 testimony证词,证言 alibi 不在场证明
庭审相关 adjourn休庭 subpoena/summons/cite传唤 hearing in chambers内庭聆讯 cross-examination质证、交叉询问
辩护相关
affirmative defence肯定性辩护 plea(被告人)抗辩,答辩 陪审团相关
jury陪审团 juror陪审员
审判相关
trial一审程序 appeal二审程序 verdict判决 pardon赦免
Mistrial 无效审判(此次审判结束,陪审团解散,但控方有权重开案件,继续控告)
补充
法律中刑法学和行政法学有关英语词汇
Criminal Laws and Administrative Laws 帮助当事人毁灭、伪造证据罪 crime of aiding a client to destroy or forge evidence 绑架妇女儿童罪 crime of kidnapping women and children 包庇、纵容黑社会性质组织罪 crime of harboring a mafia-style syndicate 包庇毒品犯罪分子罪 crime of harboring drug criminals 报复陷害罪case of retaliation and frame-ups 必要共同犯罪 indispensable joint crime 并科原则 doctrine of cumulating punishments 剥夺权利deprival of rights 不能犯 impossibility;unrealized offense 参加恐怖活动组织罪 crime of taking part in an organization engaged in terrorist activities 超越管辖权 excess of jurisdiction 超越职权范围 overstep one’s authority
惩办和宽大相结合combine punishment with leniency 惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many 惩罚措施 punitive measure 惩罚性制裁 punitive sanction 惩罚与教育相结合 combination of punishment and education 处以刑罚 inflict punishment 处以有期徒刑 sentence to fixed-term imprisonment 触犯法律 break the law;violate the law 抽逃出资罪 crime of flight of capital contribution 抽象行政行为 abstract administrative act 出口骗税犯罪活动 criminal activities of cheating out of tax rebates in export 出售伪造发票罪 crime of selling counterfeit currency 出于对法律的无知 from ignorance of law 出于恶意 from malevolence 从轻处罚 gie a lesser punishment 从重处罚 give a severer punishment 单位受贿罪 crime of bribe taken by a unit 单一犯罪构成 single constitution of crime 盗伐林木罪 crime of illegally chopping down trees;crime of illegally felling trees 盗窃、抢夺枪支、弹药、爆炸物罪 crime of stealing or seizing guns, ammunition or explosives 盗窃犯 theft act;larcenist 渎职犯罪案件case of dereliction of duty 对象不能犯 object impossibility 多次作案 repeatedly commit crimes 罚不当罪 punishment does not fit the crime 犯意 criminal intent;mens real 犯罪低龄化 lowering ages of criminal offenders 犯罪动机 criminal motive 犯罪构成 constitution of a crime;constitutive elements of a crime 犯罪构成要件 special constitutive elements of crime 犯罪故意 criminal intent;guilty intent;meas rea 犯罪集团 criminal gang;criminal group 犯罪客观要件 objective circumstances of a crime 犯罪客体 criminal object;object of a crime 犯罪实行终了 completion of a criminal act 犯罪学 criminology 犯罪预防 crime prevention 犯罪中止 discontinuance of crime;desistance of crime 犯罪主观方面要素 subjective elements of crime 犯罪主体 subject of crime 犯罪着手 initiate a crime 犯罪组织 criminal organization 贩卖毒品罪 drug offense;crime of drug trafficking 防卫过当 unjustifiable self-defense 防卫挑拨 instigation of defense;provocation of defense 防卫限度 limit of defense 防止类似事件重演 prevent the recurrence of similar incidents 妨碍公务罪 crime of disrupting public service 妨害公共安全罪 crime of impairing public security 放弃权利 withdraw a claim;waive a right 非法持、私藏枪支、弹药罪 crime of illegally holding or hiding a firearm or ammunition 非法持有毒品罪 crime of illegally holding drugs 非法干涉 illegal intervention 非法干预 unlawful interference 非法出售增值税专用发票罪 crime of illegal selling invoice for exclusive use of VAT 非法活动 unlawful activities 非法利益 unlawful interests 非法手段 illegal means 非强制性行政行为 non-coercive form of administrative action 非正式的 informal;irregular 非政府机关 non-governmental organization 非主要条件 non-essential stipulation 非专业的 non-professional 诽谤罪 crime of defamation 隔地犯 offense of segregation by location 隔时犯 offense of segregation by time 工具不能犯 impossibility of instruments 故意犯罪 calculated crime;intentional crime 故意杀人罪 crime of intentional homicide 故意伤害罪 crime of willful and malicious injury 管辖:jurisdiction 惯犯 habitual criminal 惯例 custom and usage 过失犯罪 criminal negligence;involuntary crime;negligent crime 国家赔偿案件 case of state compensation 国家赔偿的归责原则 principle of culpability for state compensation 国家赔偿的双重过错原则 principle of dual faults for state compensation 国家赔偿法 state compensation law 国家赔偿主体 subject of state compensation 国家权力机关 state authority 国际审判机关 state judicial organs 国家行政机关 state administrative organs 国家意志 state’s will
国家职能 function of the state 国民待遇 national treatment 黑社会性质的犯罪集团 gangland criminal syndicate;mafia-style criminal gang 缓期二年执行 with a two-year reprieve 缓刑 probate cessat executio 集合犯 aggregate offense;collective offense 既遂犯 accomplished crime 继承法 inheritance law 继续犯 continuous crime 加重处罚 give an aggravated punishment beyond the maximum prescribed 假冒他人注册商标罪 crime of counterfeiting the registered trademark of another 假释 parole 假想防卫 imaginative defense 假想数罪 imaginatively several crimes 简单共同犯罪 simple joint crime 间接故意 indirect intent;indirect iintentino 教唆未遂 attempt of solicitation 劫持船只、汽车罪 crime of hijacking a ship or an automobile 劫持航空器罪 crime of skyjacking 结果犯 consequential offen 结果加重犯 aggregated consequential offense 结合犯 combinative crime;integrated offense se 拒不执行人民法院判决、裁定罪 crime of refusing o execute judgments or orders of the People’s Court
具结悔过 make a statement of repentence 具体行政行为 specific administrative act 具体罪名concrete accusation 绝对不确定法定刑 absolutely indeterminate statutory punishment 军人违反职责罪 crimes of soldiers violating military dutie 抗税罪 offense of resisting taxes 客体不能犯 object impossibility 空白罪状 blank facts about a crime 滥伐林木罪 crime of illegal denudation 累犯 recidivist;repeat offender;cumulative offense 连续犯罪 continuing crime 量刑 criterion for sentencing;sentencing criterion 量刑不当 criterion for sentence 量刑幅度 extent for discretionary action of sentencing 虐待罪 crime of abusing member of one’s family 挪用公款案 case of misappropriation of public funds 偶犯 casual offender;casual offense 情节加重犯 aggravated offense by circumstances 情节特别严重 when the circumstances are particularly wicked 情节严重、构成犯罪的 when the circumstances are so serious as to constitute a crime 取保候审 post a bail and await trial with restricted liberty of moving 扰乱公共场所秩序罪 crime of disturbing order at public places 刑法 criminal law 刑罚 penalty;punishment 刑事责任能力 criminal capacity 行政法 administrative law;executive law 行政法规 administrative laws and regulations 行政法学 administrative jurisprudence 行政解释 administrative interpretation 行政救济 administrative remedy 预防犯罪 anti-crime
第二篇:法律常用词语规范
很多同仁分不清违法与非法、作出与做出、根据和依据,现将全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会《关于印送<立法技术规范(试行)
(二)>的函》(法工委发„2011‟5号)中有关“法律常用词语规范”的内容提供参考学习。
法律常用词语规范
★作出,做出
“作出”多与决定、解释等词语搭配使用。
示例1:农村土地承包仲裁委员会对回避申请应当及时作出决定,以口头或者书面方式通知当事人,并说明理由。(农村土地承包经营纠纷调解仲裁法第二十九条)
示例2:最高人民法院、最高人民检察院作出的属于审判、检察工作中具体应用法律的解释,应当自公布之日起三十日内报全国人民代表大会常务委员会备案。(监督法第二十一条)“做出”多与成绩等名词词语搭配使用。
示例1:对在社会主义建设中做出显著成绩的残疾人,对维护残疾人合法权益、发展残疾人事业、为残疾人服务做出显著成绩的单位和个人,各级人民政府和有关部门给予表彰和奖励。(残疾人保障法第十三条)
示例2:国务院和沿海地方各级人民政府应当加强对海岛保护的宣传教育工作,增强公民的海岛保护意识,并对在海岛保护以及有关科学研究工作中做出显著成绩的单位和个人予以奖励。(海岛保护法第七条).★公布,发布,公告
“公布”用于公布法律、行政法规、结果、标准等。
示例1:本法自公布之日起施行。(村民委员会组织法第四十一条)示例2:统计调查项目的审批机关应当对调查项目的必要性、可行性、科学性进行审查,对符合法定条件的,作出予以批准的书面决定,并公布;对不符合法定条件的,作出不予批准的书面决定,并说明理由。(统计法第十三条)
示例3:食品安全国家标准由国务院卫生行政部门负责制定、公布,国务院标准化行政部门提供国家标准编号。(食品安全法第二十一条)“发布”用于公开发出新闻、信息、命令、指示等。
示例1:履行统一领导职责或者组织处臵突发事件的人民政府,应当按照有关规定统一、准确、及时发布有关突发事件事态发展和应急处臵工作的信息。(突发事件应对法第五十三条)示例2:突发事件发生地的其他单位应当服从人民政府发布的决定、命令,配合人民政府采取的应急处臵措施,做好本单位的应急救援工作,并积极组织人员参加所在地的应急救援和处臵工作。(突发事件应对法第五十六条第二款)“公告”用于向公众发出告知事项。
示例l:遇有大型群众性活动、大范围施工等情况,需要采取限制交通的措施,或者作出与公众的道路交通活动直接有关的决定,应当提前向社会公告。(道路交通安全法第二十九条)示例2:专利复审委员会对宣告专利权无效的请求应当及时审查和作出决定,并通知请求人和专利权人。宣告专利权无效的决定,由国务院专利行政部门登记和公告。(专利法第四十六条〉
★违法,非法
“违法”一般用于违反法律强制性规范的行为。
示例1:被检查单位或者个人拒不停止违法行为,造成严重水土流失的,报经水行政主管部门批准,可以查封、扣押实施违法行为的工具及施工机械、设备等。(水土保持法第四十三条)示例2:村民委员会不及时公布应当公布的事项或者公布的事项不真实的,村民有权向乡、民族乡、镇的人民政府或者县级人民政府及其有关主管部门反映,有关人民政府或者主管部门应当负责调查核实,责令依法公布;经查证确有违法行为的,有关人员应当依法承担责任。(村民委员会组织法第三十一条)“非法”通常情况下也是违法,但主要强调缺乏法律依据的行为。
示例1:任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费,不得向学校非法收取或者摊派费用。(义务教育法第四十九条)示例2:非法占有高度危险物造成他人损害的,由非法占有人承担侵权责任。所有人、管理人不能证明对防止他人非法占有尽到高度注意义务的,与非法占有人承担连带责任。(侵权责任法第七十五条)
★设定,设立
“设定”和“设立”都可以用于权利、义务、条件等的设臵。“设立”还可以用于成立或者开办组织、机构、项目等。
示例1:行政机关和法律、法规授权的具有管理公共事务职能的组织不得滥用行政权力,以设定歧视性资质要求、评审标准或者不依法发布信息等方式,排斥或者限制外地经营者参加本地的招标投标活动。(反垄断法第三十四条)示例2:不动产物权的设立、变更、转让和消灭,应当依照法律规定登记。动产物权的设立和转让,应当依照法律规定交付。(物权法第六条)
示例3:国务院设立食品安全委员会,其工作职责由国务院规定。(食品安全法第四条)
示例4:国务院和县级以上地方人民政府根据实际需要,设立专项资金,扶持农村地区、民族地区实施义务教育。(义务教育法第四十七条)
★执业人员,从业人员
“执业人员”用于表述符合法律规定的条件,依法取得相应执业证书,并从事为社会公众提供服务的人员。
示例1:本法所称律师,是指依法取得律师执业证书,接受委托或者指定,为当事人提供法律服务的执业人员。(律师法第二条)
示例2:注册会计师是依法取得注册会计师证书并接受委托从事审计和会计咨询、会计服务业务的执业人员。(注册会计师法第二条)“从业人员”用于表述在一般性行业就业的人员。
示例1:无雇工的个体工商户、未在用人单位参加基本养老保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加基本养老保险,由个人缴纳基本养老保险费。(社会保险法第十条第二款)示例2:从业人员有依法接受职业培训和继续教育的权利和义务。(教育法第四十条第一款)
★批准,核准
“批准”用于有权机关依据法定权限和法定条件,.对当事人提出的申请、呈报的事项等进行审查,并决定是否予以准许。
示例1:进行下列施工作业,施工单位应当向管道所在地县级人民政府主管管道保护工作的部门提出申请:……
县级人民政府主管管道保护工作的部门接到申请后,应当组织施工单位与管道企业协商确定施工作业方案,并签订安全防护协议;协商不成的,主管管道保护
工作的部门应当组织进行安全评审,作出是否批准作业的决定。(石油天然气管道保护法第三十五条)示例2:从事考古发掘的单位,为了科学研究进行考古发掘,应当提出发掘计划,报国务院文物行政部门批准;对全国重点文物保护单位的考古发掘计划,应当经国务院文物行政部门审核后报国务院批准。(文物保护法第二十八条)“核准”用于有权机关依据法定权限和法定条件进行审核,对符合法定条件的予以准许。
示例1:公开发行证券,必须符合法律、行政法规规定的条件,并依法报经国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门核准;未经依法核准,任何单位和个人不得公开发行证券。(证券法第十条)示例2:公证机构的负责人应当在有三年以上执业经历的公证员中推选产生, 由所在地的司法行政部门核准,报省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门备案。(公证法第十条)★注销,吊销,撤销
“注销”用于因一些法定事实出现而导致的取消登记在册的事项或者已经批准的行政许可等。
示例1:建设用地使用权消灭的,出让人应当及时办理注销登记。(物权法第一百五十条)示例2:有下列情形之一的,行政机关应当依法办理有关行政许可的注销手续:
(一)行政许可有效期届满未延续的;
(二)赋予公民特定资格的行政许可,该公民死亡或者丧失行为能力的;
(三)法人或者其他组织依法终止的;
(四)行政许可依法被撤销、撤回,或者行政许可证件依法被吊销的;
(五)因不可抗力导致行政许可事项无法实施的;
(六)法律、法规规定的应当注销行政许可的其他情形。(行政许可法第七十条)
“吊销”作为一种行政处罚,用于有权机关针对违法行为,通过注销证件或者公开废止证件效力的方式,取消违法者先前已经取得的许可证件。
示例1:邮政企业、快递企业不建立或者不执行收件验视制度,或者违反法律、行政法规以及国务院和国务院有关部门关于禁止寄递或者限制寄递物品的规定收寄邮件、快件的,对邮政企业直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分;对快递企业,邮政管理部门可以责令停业整顿直至吊销其快递业务经营许可证。(邮政法第七十五条)
示例2:城乡规划编制单位取得资质证书后。不再符合相应的资质条件的,由原发证机关责令限期改正;逾期不改正的,降低资质等级或者吊销资质证书。(城乡规划法第六十三条)“撤销”用于有权机关取消依法不应颁发的行政许可或者发出的文件、设立的组织机构,也可以用于取消资质、资格等。
示例1:城乡规划主管部门违反本法规定作出行政许可的,上级人民政府城乡规划主管部门有权责令其撤销或者直接撤销该行政许可。(城乡规划法第五十七条)
示例2:违反本法规定,食品检验机构、食品检验人员出具虚假检验报告的,由授予其资质的主管部门或者机构撤销该检验机构的检验资格;依法对检验机构直接负责的主管人员和食品检验人员给予撤职或者开除的处分。(食品安全法第九十三条第一款)★根据,依据
引用宪法、法律作为立法依据时,用“根据”。
示例1:为了加强国防建设,完善国防动员制度,保障国防动员工作的顺利进行,维护国家的主权、统一、领土完整和安全,根据宪法,制定本法。(国防动员法第一条)示例2:省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会根据本法,结合本行政区域的实际情况,制定实施办法。(村民委员会组织法第四十条)适用其他法律或者本法的其他条款时,用“依据”。
示例1:提供的统计资料不能满足需要时,国防动员委员会办事机构可以依据《中华人民共和国统计法》和国家有关规定组织开展国防动员潜力专项统计调查。(国防动员法第十九条)
示例2:对反垄断执法机构依据本法第二十八条、第二十九条作出的决定不服的,可以先依法申请行政复议;对行政复议决定不服的,可以依法提起行政诉讼。(反垄断法第五十三条)★谋取,牟取
“谋取”是中性词,可以谋取合法利益,也可以谋取非法利益。“牟取”是贬义词,表示通过违法行为追求利益。
示例1:学校以向学生推销或者变相推销商品、服务等方式谋取利益的,由县级人民政府教育行政部门给予通报批评;有违法所得的,没收违法所得;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。(义务教育法第五十六条第二款)
示例2:采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。(政府采购法第二十五条第三款)示例3:人民调解员在调解工作中有下列行为之一的,由其所在的人民调解委员会给予批评教育、责令改正,情节严重的,由推选或者聘任单位予以罢免或者解聘:……(三)索取、收受财物或者牟取其他不正当利益的;……(人民调解法第十五条)
示例4:国务院证券监督管理机构工作人员应当忠于职守,依法办事,公正廉洁,接受监督,不得利用职务牟取私利。(证券投资基金法第七十九条)
第三篇:法律英语翻译典型词语和句式
法律英语翻译典型词语和句式
泛瑞翻译
一、典型法律禁令句型翻译之一 “不得”字句
用“不得”字句表达禁止性规范,庄重严肃,简洁明快。“不得”一般译作shall not, 然而“不能”常译为may not,这和英文中一些否定表达方法对应一致,故不再重复。要注意根据实际情况选择程度不同的否定表达方式。
例1:没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部分或者全部。在判处没收财产的时候,不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。(刑法第五十九条)
参考译文:Confiscation of property refers to the confiscation of part of all of the property personally owned by a criminal.When a sentence of confiscation of property is imposed, property that the criminal’s family member owns or should own shall not be subject to confiscation.legaltranz.com 与“不得”语义相近的还有“不许,不准,不能”等。
例2:判决宣告以前一人犯数罪的,除判处死刑和无期徒刑的以外,应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上,酌情决定执行的刑期;但是管制最高不能超过三年,拘役最高不能超过一年,有期徒刑最高不能超过二十年。
参考译文:For a criminal who commits several crimes before a judgment is pronounced, unless he is sentenced to death or life imprisonment, his term of punishment shall be decided in such a way that it may not exceed the total of the terms for all the crimes and must be longer than the maximum term for any one of the crimes, depending on the circumstances of each case.However, the term of public surveillance may not exceed three years, the term of criminal detention may not exceed one year, and fixed-term imprisonment may not exceed twenty years.二、典型法律禁令句型翻译之二 “禁止”字句
“禁止”字句在汉译英的过程中通常译为be prohibited句式。
例1 禁止证券交易内幕信息的知情人和非法获取内幕信息的人利用内幕信息从事证券交易活动。
参考译文:Persons possessing inside information relating to securities trading and persons obtaining such information unlawfully are prohibited from making use of such inside information in securities trading activities.legaltranz.com
禁止任何人利用任何手段扰乱社会秩序。扰乱社会秩序情节严重,致使工作、生产、营业和教学、科研无法进行,国家和社会遭受严重损失的,对首要分子处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。参考译文: it shall be prohibited for anyone to disturb public order by any means.If the circumstances of the public disturbance are so serious that work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses, the ringleaders shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years, criminal detention, public surveillance or deprivation of political rights.三、典型法律禁令句型翻译之三 “处”字句
用“处”字句表示禁止性规范有以下两个特点:其一,在语义上,与“不得”字句不同的是,它用具体的制裁来表示禁令。其二,在结构上,主语往往为“的”字结构,突出犯罪主体或犯罪行为,简介庄重;谓语部分的“处”字突出对犯罪主体或犯罪行为的处置。“处”字句一般为被动句,为使行为简洁,实施(司法机关)一般不出现。有时为了使语义明确,实施(司法机关)也可以出现,通常译为be sentenced to句式。请看下例: 策动、勾引、收买国家工作人员、武装部队、人民警察、民兵投敌叛变或者叛乱的,处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。(刑法第九十三条)
参考译文:Whoever instigates lures or bribes a state functionary or a member of the armed forces, the people’s police or the people’s militia to defect to the enemy and turn traitor or to rise in rebellion shall be sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment of not less than ten years.四、典型法律禁令句型翻译之四 “是”字句
“是”字句规定什么行为是犯罪,语气坚决,表达禁止性规范庄重简练。与“处”字句不同的是,它不表述具体的处罚。常译为refer to,用来解释说明。请看下例:
例1:明知自己的行为会发生危害社会的后果,并且希望或者放任这种结果发生,因而构成犯罪的,是故意犯罪。(刑法第十四条)
参考译文:An intentional crime refers to a crime committed by a person who clearly knows that his act will produce socially dangerous consequences but who wishes or allows such consequences to occur.例2:组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的,是主犯。对于主犯,除本法分则已有规定的以外,应当从重处罚。(刑法第二十三条)
参考译文:A principal criminal refers to any person who organizes and leads a criminal group in carrying out criminal activities or plays a principal role in a joint crime.A principal criminal shall be given a heavier punishment unless otherwise provided for in the specific provisions of this Law.Legaltranz.com 例3:剥夺政治权利是剥夺下列权利:
(一)选举权和被选举权;
(二)宪法第四十五条规定的各种权利;
(三)担任国家机关职务的权利;
(四)担任企业、事业单位和人民团体领导职务的权利;
参考译文:Deprivation of political rights refers to deprivation of the following rights:
(1)the right to vote and to stand for election;
(2)the right provided for in Article 45 of the Constitution;(3)the right to hold a position in a state organ;and
(4)the right to hold a leading position in any enterprise, institution or people’s organization.五、法律词语翻译之 Must翻译
在法律草拟专家和该领域的翻译专家的实践中,尤其是在具权威性法律文献的翻译实践中,以must对应“必须”的惯例似乎早已确立.例如
1.The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative region must be a person of integrity, dedicated to his/her duties.香港特别行政区行政长官必须廉洁奉公、尽忠职守。
2.任何单位和个人实施他人专利的,除本法第十四条规定的以外,都必须与专利权人订立书面实施许可合同,向专利权人支付专利使用费。„ 专利权的所有权单位或者持有单位应当对职务发明创造的发明人或者设计人给予奖励。
Except as provided for in Article 14, any entity or individual exploiting the patent of another must conclude a written licensing contract with the patentee and pay the patentee a fee for the exploitation of its or his patent.„ The entity owning or holding the patent right on a job-related invention-creation shall reward the inventor or designer.3.中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律,保守国家机密,爱护公共财产,遵守劳动纪律,遵守公共秩序,尊重社会公德。
Citizens of the People’s Republic of China must abide by the Constitution and the Law, keep state secrets, protect public property and observe labor discipline and public order and respect social ethics.虽然我们可以在其他一些法律条文的译本中找到shall或may被译成“必须”的例证,但那种译法毕竟比较偶然。所以,我们建议:法律英语中的shall不应译成“必须”,而应把“必须”的任务留给must去完成。
六、法律词语翻译之 情态动词May May 在法律英语中主要有两种解释。
一是表示“给予许可”或者“给予某人做某事的授权”(be allowed to or have permission to),这一含义多用于法律法规中。二是表示“也许”或者“可能性”(be in some degree likely to),这一含义多用于法律合同中。
第一、May 在法律法规中的翻译
May 在法律法规的法律英语中表示被授权的法律含义时,汉语中常用“可”或“可以”表示。下面的例子就是进一步说明这一特征。
① 中华人民共和国法律和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的,可以适用国际惯例(《中华人民共和国民法通则》第142 条)。
International practice may be applied on matters of which neither the law of the People’s Republic of China nor any international treaty concluded or acceded to by the People’s Republic of China has any provisions.② 民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式(《中华人民共和国民法通则》第56 条)。
A civil juristic act may be in written, oral or other form.③ 人民法院审理案件,其中一部分事实已经清楚,可以就该部分先行判决(《中华人民共和国民事诉讼法》第139 条)。
If some of the facts in a case being tried by the People’s Court are already evident, the Court may pass judgment on that part of the case first.④ 当事人对重审案件的判决、裁定,可以上诉(《中华人民共和国民事诉讼法》第154 条)。The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.第二、May 在法律合同文件中的翻译
May 在法律英语合同法律文件中的法律解释以“可能”、“可以”(likely, possible)或者“(或)许”(perhaps)的含义为主,但也更有可能在“可能性”(possibility)与“准许”(permission)之间易产生歧义。在汉语的法律表述中常常用词组“可以⋯⋯, 也可以⋯⋯”来表达may 在法律英语中“可能性”的法律解释。
① 当事人依法可以委托代理人订立合同(《中华人民共和国合同法》第9 条)。The parties may conclude a contract through an agent in accordance with the law.② 承租人可以要求减少租金或者不支付租金(《中华人民共和国合同法》第228 条)。The lessee may request a reduction of rent or not to pay the rent.③ 出租人可以要求支付全部租金;也可以解除合同,收回租赁物(《中华人民共和国合同法》第248条)。
The lesser may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.”
④ 发包人可以与总承包人订立建设工程合同,也可以分别与勘察人、设计人、施工人订立勘察、设计、施工承包合同(《中华人民共和国合同法》第272 条)。The contract letting party may enter into a construction project contract with a general contractor, or enter into a survey contract, design contract or construction contract with a surveyor, designer or constructor respectively.七、法律词语翻译之 情态动词Shall
在表述“施为性”和“必要性”的法律概念时,汉语用典型特征的词“应当”、“应该”或“应”来表示法律英语中shall 包含的“权力义务和责任”的法律含义。我国现行法规的英文翻译就能充分对比这些特征。
1.The Customs shall keep the reporters secret.海关应当为举报人保密(《中华人民共和国海关法》第8条)。
2.The finished products for processing trade shall be exported within the specified time limit.For those imported materials used for the purpose that are bonded with approval given in accordance with State regulations, formalities for the records of bond shall be written off with the Customs;where duties are collected in advance, formalities for the drawback of the duties paid shall be completed with the Customs in accordance with law.加工贸易制成品应当在规定的期限内复出口。其中使用的进口料件,属于国家规定准予保税的应当向海关办理核销手续;属于先征收税款的,依法向海关办理退税手续(《全国人大关于修改〈中华人民共和国海关法〉的决定》第17条)。
3.When the lawsuit is brought, a statement of complaint shall be provided to the People’s Court, and copies of the statement shall be provided according to the number of defendants.起诉应当向人民法院递交起诉状,并按照被告人数提出副本(《中华人民共和国民事诉讼法》第109条)
4.After the creditor has submitted his application, the People’s Court shall inform the creditor within five days whether it accepts the application or not.债权人提出申请后,人民法院应当在五天内通知债权人是否受理(《中华人民共和国民事诉讼法》第190条)。
八、法律英语中“的”字句的八种译法
“的”字结构事实上是中文省略了作为逻辑主语的行为者的一种语法结构,在句子中充当主语。
它们主要有三种形式。
(一)由抽象词组成,如“红的是我的,绿的是你的”;
(二)由动宾词组+的组成,例如,“值得高兴的是,他没有受伤。”;
(三)由主谓词组+的,例如:“他指的不是这件事”。
“的”字结构在法律文书中尤为常见。“的”字结构的多种形式中,用于法律文书的主要有“动宾词组+的,比如:“构成犯罪的”,“获得证书的”,等等,下面,笔者试图将法律文书中的“的”字结构再细分为八类,分门别类进行分析,并举出中国法律出版社的相关译文以资参考。
1、Whoever式:
原文:具有下列条件之一的,可以参加执业医师资格考试。(医师法,8)
分析:逻辑主语是行为者,而且句子比较短,适合使用这种句型。值得注意的是,法律文书不用those who句型,因为这种句型比较口语化,与法律文书的文体要求不符,whoever同时又有包括一切人的含义,比较适用于这种泛指一切人的句子。
译文:Whoever meets one of the following requirements may take the examinations for the qualifications of a licensed doctor.(医师法,8)
2、Anyone who 式:
原文:具有高等学校医学专科或者中等专业学校医学专业学历,在执业医师指导下,在医疗、预防、保健机构中试用期满1年的,可以参加执业助理医师资格考试。(医师法,10)
分析:anyone who 与whoever表面看来没有什么区别,但是细辩之下,它们的适用范围还是有一些不同,anyone who 用来指称具备一定条件的人,并不是泛指所有的人,如whoever那样;anyone who 另外一点与whoever不同的地方是,anyone who是个定语从句,后边可以带好几个并行成分的句子而读者读起来不感吃力,这点whoever是自叹不如的,大家在决定用whoever还是anyone who 之前一定要仔细分析句型,然后再下笔。
译文:Anyone who has reached the level of a graduate from the faculty of medicine of a university or a polytechnic school and,under the guidance of a licensed doctor ,worked on probation for at least one year in the medical treatment, disease prevention or health care institution may take the examinations for the qualifications of an assistant doctor.(医师法,10)
3、No one who 式:
原文:有下列情形之一的,不予注册:(医师法,12)
分析:这是anyone who 的否定形式。中文常常否定动词,如此句中的“不予注册”,而英语却否定名词,如此句中的no one。正由于这个原因,尽管这个句子很短,也不适用whoever 句型。
译文:No one who is found in one of the following cases shall be registered(医师法,12)
4、寻找主语式:
原文:取得医师资格的,可以向所在地县级以上人民政府卫生行政部门申请注册。(医师法,10)
分析:上面说过,“的”结构,实际上是省略了逻辑主语的句子,由于英语受SVO结构的要求,必须出一个主语。然而,这第四种类型的句子,没有必要按照anyone who的句型去翻译,另外添加一个主语,那样就会显得累赘。有时,主语可以在上下文当中找到。这句就是一个比较典型的例子。因为“取得医师资格的人”岂不就是“执业医师”的意思吗?当然,要把主语找出来,并打破原文的字面束缚,是需要一定的学识与胆量的,需要平时多看多学,细细体会。
译文:A certified doctor may apply for registration to the administrative department for public health of the local people′s government at or above the county level.(医师法,10)
5、补出主语式:
原文:储存、运输,处置城市生活垃圾违反本法规定的,按照国务院关于环境保护和城市环境卫生的有关规定予以处罚。(环境法,44)
分析:补出主语式与上文第一式“whoever”式,第二式anyone who 式不同之处在于它根据原文的上下文,补出了一个具体的主语,使行为者更加具体、明确。这儿补出的主语是“any person or unit”。翻译好这类句子的关键是找准行为者,使之与上下文协调。译文:If any person or unit stores, transports or treats urban house refuse against the provisions of this Law, he or it shall be punished in accordance with the relevant regulations of the State Council regarding environmental protection and urban environmental sanitation.(环境法,44)
6、Where + person(active voice)式:
原文:以不正当手段取得医师执业证书的,由发给证书的卫生行政部门予以吊销;(医师法,28)
分析:当“的”字结构的逻辑主语与具体行为的主语并非同一的时候,where是个非常有用的词。在法律文书的翻译中,where结构是经常用到的。必须指出的是where与when、if的不同。初看之下,好象用where起句的地方,可以用if或when取代。但是细细分析起来,它们之间还是有区别,主要的区别在于,if强调了一种假设,when强调了时间上的关系,而where显得比较客观,读来给人一种庄重的感觉,“只要你这么做了,你就理当受到惩罚”,而不分时间,也没有任何条件。
译文:Where a person obtains the doctors license by illegitimate means, the administrative department for health that granted the license shall revoke it;(医师法,28)
7、Where+things(passive voice)式:
原文:仿造、变造会计凭证、会计帐簿、编制虚假财务会计报告,构成犯罪的,依法追究刑事责任。(会计法,34)
分析:这是where式句型的一种变体,用以强调原文动宾结构中的宾语。应该讲,用6式还是7式都是可以的,也就是说,无论是用主动句型还是用被动句型都是可以考虑的。至于用哪个,要看具体情况来定。像这句,有五个动词,五个宾语,三个短语,如用6式,出一个人称主语anyone, 句子势必显得、冗长,头轻而脚重。而用被动,可以将句子拆成三个部分,分别表达,整句显得前后用力平衡。译文:Where accounting vouches or account books are counterfeited or altered, or false financial and accounting reports are prepared, and therefore a crime is constituted, criminal liabilities shall be investigated in accordance with law.I(会计法,34)
8、If it is +adjective 式:
原文:确有必要进口前款规定目录中的固体废物用作原料的,必须报国务院环境保护行政主管部门会同国务院对外经济贸易主管部门审查许可,方可进口。(环境法,18)
分析:如同上面的两种句式,这种句式其实也有一个潜在主语,把它补出,也未尝不可。如此句,也可以译成If a unit really needs to import „„ If it is really necessary for a unit to import„。但是,与上面两句不同的是,这句中有一个形容词“必要”,因此,完全可以利用这个形容词,而把事实上的主语也同样隐藏起来。
译文:If it is really necessary to import as raw material of the solid waste that is included in the catalog stipulated in the preceding paragraph, examination must be conducted by the competent administrative department of environment protection in conjunction with the competent department of foreign economic relations and trade under the State Council and permission must be obtained from them in advance.(环境法,18)
第四篇:词语
小学六年级语文基础知识--词语之近义成语
近义成语
百发百中——百步穿杨 急功近利——急于求成 不求甚解——囫囵吞枣 白日做梦——痴心妄想 熙熙攘攘——熙来攘往 博古通今——博古知今 东倒西歪——东扶西倒 不名一钱——一贫如洗
小学六年级语文基础知识--词语之含有反义词的成语
含反义词的成语
天昏地暗 前因后果 生离死别 一无所有 远近闻名 黑白相间 黑白分明 轻重倒置 舍近求远 头重脚轻 积少成多 异口同声 左邻右舍 里应外合 改邪归正 轻重缓急 博古通今 铺天盖地 东倒西歪 南辕北辙 前赴后继 前俯后继 左推右挡 承前启后 舍近求远 扬长避短 弃旧图新 优胜劣汰
小学六年级语文基础知识--词语之反义成语
反义成语
爱财如命——挥金如土 异口同声——众说纷纭 爱不释手——弃若敝屐 半途而废——坚持不懈 一丝不苟——粗枝大叶 博古通今——坐井观天 高瞻远瞩——鼠目寸光 寂然无声——鸦雀无声
小学六年级语文基础知识--词语之成语之最
成语之最
(一日三秋)最短的季节。(一落千丈)落差最大的瀑布。(一字千金)最贵的稿酬。(一本万利)最赚钱的生意。(一手遮天)最大的手。(一毛不拔)最吝啬的人。(一步登天)最长的脚。(一日千里)跑得最快的马。
(一尘不染)最干净的地方。(一掷千金)最浪费的行为。(一文不值)最便宜的东西。(一身是胆)胆最大的人。(千钧一发)最危险的时候。(羊肠小道)最狭窄的路。(一目十行)最快的阅读。(天涯海角)最远的地方。(无米之炊)最难做的饭。(顶天立地)最高的个子。(十全十美)最完美的东西。(无可救药)最重的疾病。(风驰电掣)最快的速度。(晴天霹雳)最反常的天气。(度日如年)最长的日子。(一柱擎天)最长的棍子。(气吞山河)最大的嘴。(一步登天)最长的腿。(顶天立地)最高的人。(轻如鸿毛)最小的人。(无孔不入)最尖的针。(一言九鼎)最重的话。
(金玉良言)最贵重的话。(一览无余)最宽的视野。(脱胎换骨)最大的手术。(包罗万象)最大的气量。(天壤之别)最大的差异。(天翻地覆)最大的变化。(无米之炊)最难做的饭。(风驰电掣)最快的速度。(取之不尽)最多的资源。(一日三秋)最短的季节。(度日如年)最长的一天。(无边无际)最大的地方。
小学六年级语文基础知识--词语之分类复习一
1.表示“看”的字词:(单音节词)瞥、瞅、瞄、瞪、盯、瞟、瞧、睹、望、窥、(双音节词)凝视、注视、扫视、环视、俯视、窥视、巡视、远望、眺望、瞭望、张望、探望、仰望、观察、瞻仰、鸟瞰、视察、欣赏、观赏、浏览
2.表示“说”的字词:讲、曰、叫、喊、嚷、谈、问、议、诉、骂
讨论、议论、谈论、交流、交谈、诉说、倾诉、告诉、谈话、叫嚷、责骂、质问
3.表示“叫”的字词:吠、吼、嚎、啼、鸣、嘶、嗷、吟、啸
4.表示“第一”的字词:首、元、甲、子、首先、冠军、魁首、首屈一指、名列前茅
5.表示春的成语:鸟语花香、春暖花开、阳春三月、万物复苏、春风轻拂、春光明媚
6.表示夏的成语:烈日当空、暑气逼人、大汗淋漓、挥汗如雨、乌云翻滚、热不可耐
7.表示秋的成语:秋高气爽、五谷丰登、天高云淡、红叶似火、金风送爽、硕果累累
8.表示冬的成语:三九严寒、天寒地冻、雪花飞舞、寒冬腊月、千里冰封、滴水成冰
9.带有人体器官或部位名称的词语:头重脚轻、指手画脚、愁眉苦脸、心明眼亮、目瞪口呆、张口结舌、交头接耳、眼疾手快、昂首挺胸、心灵手巧、摩肩接踵
10.数字开头的成语:
一开头:一去不返
一蹶不振
一言不发
一字不漏
一文不值
一毛不拔
一尘不染
一成不变
一窍不通
一丝不苟
一病不起 一声不响
一声不吭
一丝不挂
百开头:百发百中
百折不挠
百废待兴
百尺竿头
百家争鸣
百花齐放
百废待兴百年大计
百年好合
千开头:千辛万苦千军万马千变万化千丝万缕千头万绪千言万语千山万水 千呼万唤千差万别千真万确千叮万嘱千刀万剐千秋万代千家万户
千锤百炼 千依百顺 千峰百嶂 千方百计
千疮百孔
千娇百媚
千奇百怪千回百转
千姿百态
11.带有颜色的词语:金灿灿、黄澄澄、绿莹莹、红彤彤、红艳艳、红通通、红扑扑、红殷殷、白茫茫、白花花、白胖胖、白皑皑、白晃晃、白嫩嫩、黑乎乎、黑压压、黑麻麻、黑洞洞、黑漆漆、黑黝黝
12.表示颜色多的成语:
五颜六色、五彩缤纷、五光十色、万紫千红、绚丽多彩、色彩斑斓
13.表示形态多的成语:
千姿百态、千姿万状、姿态万千、形态多样、形态不一 绰约多姿
14.表示数量多的成语:
不胜枚举、数不胜数、不可胜数、数以万计、不计其数、成千上万、成群结队、人山人海、排山倒海、琳琅满目、车水马龙、铺天盖地、满山遍野 小学六年级语文基础知识--词语之分类复习二
1.形容数量少的成语:
绝无仅有、独一无
二、沧海一粟、寥寥无几、凤毛麟角、盖世无双 2.表示变化快的成语:
变化多端、变幻莫测、千变万化、瞬息万变 昙花一现 稍纵即逝 一弹指顷 3.表示速度快的成语:
一泻千里、一目十行、快如闪电、移步换影、健步如飞、风驰电掣、眼疾手快 白驹过隙 快马加鞭 大步流星 一目十行 一日千里 昙花一现 4.表示时间快的成语:
光阴似箭、日月如梭、岁月如梭 星转斗移、流星赶月、转瞬即逝、一时半霎 一时半刻、一弹指顷、弹指之间、白驹过隙 5.表示“慢”的词:
慢慢、缓缓、冉冉、徐徐、姗姗、迟迟、悠悠、渐渐、缓慢、迟缓、迟延、舒缓 6.表示时间极短的词语:
一眨眼、一瞬间、一刹那、一转眼、刹那间、顷刻间、霎时间、一眨眼、时而、须臾、一瞥、瞬息、瞬间、弹指之间 7.表示时间久的词语:
天长地久、海枯石烂、千秋万代、千年万载、天荒地老、千秋万世 8.表示“死”的词语:
去世、已故、牺牲、阵亡、逝世、与世长辞、为国捐躯、驾崩 9.表示“想”的词语:
思考思量思忖思虑思索考虑盘算合计揣摩琢磨寻思畅想联想遐想 绞尽脑汁 朝思暮想 想入非非 浮想联翩 异想天开 左思右想 痴心妄想 冥思苦想 想方设法 胡思乱想 思前想后 朝思暮想
10.表示人物品质的:拾金不昧、舍己为人、视死如归、坚贞不屈、不屈不挠 11.表示人物外貌的:身材魁梧、亭亭玉立、老态龙钟、西装革履、婀娜多姿、12.表示人物动作的:洗耳恭听、昂首阔步、拳打脚踢、交头接耳、左顾右盼 13.表示人物神态的:扬眉吐气、怒目而视、火眼金睛、面红耳赤、热泪盈眶(表示“哭”的词语:泪流满面、泪如雨下、泪眼汪汪、泪如泉涌、嚎啕大哭)(表示“笑”的词语:喜笑颜开、眉开眼笑、哈哈大笑、嫣然一笑、微微一笑)14表示“人物心情”的成语:忐忑不安、惊慌失措、闷闷不乐、激动人心、焦急万分、(表示喜悦的:乐不可支、喜上眉梢、喜笑颜开、喜气洋洋、喜出望外)(表示愤怒的:火冒三丈、怒发冲冠、勃然大怒、怒气冲冲、咬牙切齿)(表示憎恶的:可憎可恶、十分可恶、深恶痛绝、疾恶如仇、恨之入骨)(表示悲哀的:伤心落泪、欲哭无泪、失声痛哭、泣不成声、潸然泪下)(表示忧愁的:无精打采、顾虑重重、忧愁不安、愁眉苦脸、闷闷不乐)(表示激动的:激动不已、激动人心、百感交集、激动万分、感慨万分)(表示舒畅的:舒舒服服、高枕无忧、无忧无虑、悠然自得、心旷神怡)
(表示着急的:急不可待、焦急万分、坐立不安、心急如焚、焦急万分、心急火燎)(表示愧疚的:追悔莫及、悔恨交加、于心不安、深感内疚、羞愧难言)(表示失望的:心灰意冷、大失所望、灰心丧气、毫无希望、黯然神伤)(表示害怕的:惊弓之鸟、提心吊胆、惊惶失措、惊恐万状、惶惶不安)
小学六年级语文基础知识--词语之分类复习三
1、叠词 ABAC:
载歌载舞、难舍难分、能屈能伸、蹑手蹑脚、有始有终、若即若离、古色古香、无影无踪、无牵无挂、无边无际、无情无义、无忧无虑、无缘无故、无穷无尽 不干不净、不清不楚、不明不白、不闻不问、不伦不类、不吵不闹、不理不睬 自言自语、自说自话、自吹自擂、自私自利、自高自大、自暴自弃、自给自足 时隐时现、时高时低、时明时暗、时上时下、半信半疑、半明半昧、半梦半醒、半推半就、AABB:摇摇摆摆、恍恍惚惚、清清楚楚、明明白白、干干净净、飘飘洒洒、顺顺利利、ABAB:(动作)整理整理、打扫打扫、清扫清扫、舒活舒活、清理清理、忽闪忽闪
(颜色)雪白雪白、碧绿碧绿、金黄金黄、乌黑乌黑、瓦蓝瓦蓝
AABC:闪闪发光、窃窃私语、津津乐道、欣欣向荣、栩栩如生、滔滔不绝、翩翩起舞 ABCC:神采奕奕、星光熠熠、小心翼翼、炊烟袅袅、白雪皑皑、烈日灼灼、赤日炎炎
绿浪滚滚、波浪滚滚、云浪滚滚、麦浪滚滚、热浪滚滚、江水滚滚、车轮滚滚
果实累累、秋实累累、硕果累累、果实累累、尸骨累累、弹孔累累、白骨累累
生气勃勃、生机勃勃、生气勃勃、朝气勃勃、兴致勃勃、雄心勃勃、野心勃勃
2、一三字是反义词:
前因后果:前呼后拥、前思后想、前赴后继、前仰后合、前倨后恭 天经地义:天罗地网、天昏地暗、天诛地灭、天南地北、天荒地老
有眼无珠:有气无力、有始无终、有备无患、有恃无恐、有勇无谋、有名无实 东倒西歪:东张西望、东奔西走、东拉西扯、东拼西凑、东邻西舍、东鳞西爪
3.表示形势紧急的成语:迫在眉睫、千钧一发、燃眉之急、十万火急
4.表示声音极响的词语:震耳欲聋、惊天动地、震天动地、响彻云霄
5.表示“团结一致”的四字词:众志成城、齐心协力、同心同德、万众一心、风雨同舟
6.表示“钻研精神”的四字词:废寝忘食、刻苦钻研、争分夺秒、精益求精
7.表示思想集中的四字词:专心致志、全神贯注、聚精会神、一心一意
8.描写课堂上讨论场面的四字词:议论纷纷、各抒己见、七嘴八舌、争论不休
9.描写场面热闹的成语:车水马龙、人山人海、人声鼎沸、摩肩接踵、热闹非凡
10.描写体育运动比赛场面的四字词:生龙活虎、人流如潮、振奋人心、异常激烈
11.描写洁白纯洁的成语:洁白无瑕、白璧无瑕、冰清玉洁、洁白如玉
12.表示“诚信”的成语:言而有信、一言九鼎、一诺千金、信守诺言
13.表示“做事果断”的四字词:毅然决然、当机立断、雷厉风行
14.表示“做事犹豫”的四字词:犹豫不决、出尔反尔、优柔寡断、狐疑不决
15.表示“从没有过的”词语:前所未有、空前绝后、绝无仅有、史无前例
16.形容“气势雄伟”的四字词:浩浩荡荡、气势磅礴、气势恢弘、气势非凡
小学六年级语文基础知识--词语之分类复习四
1.形容“植物长势很好”的四字词:枝繁叶茂、绿树成阴、绿阴如盖
2.表示“有名”的词语:闻名于世、举世闻名、闻名天下、大名鼎鼎、人尽皆知
3.表示与“足”有关的词语:手足无措、手忙脚乱、手舞足蹈、足下生辉 4.表示与“手”有关的词语:举手之劳、爱不释手、心狠手辣、得心应手
5.表示“赞扬”的词语:赞不绝口、赞叹不已、连连称赞、叹为观止、交口称赞
6.表示“豪言壮语”的词语:慷慨激昂、壮志凌云、铿锵有力、语气坚定
7.描写“水”的词语:汹涌澎湃、波涛汹涌、白浪滔天、惊涛骇浪、浪花飞溅
小学六年级语文基础知识--词语之实词一(名词)
一、什么是名词
名词是表示人或事物的名称。
二、名词分类:
1、表示人的:雷锋 同志 学生
2、表示事物的:山 原子 计算机 法律 政治
3、表示时间的:明年 早晨 星期天 现在 过去
4、表示处所的:中国 远处 上边 中间 里屋
三、名词语法功能
1、一般名词前加表示物量的数量短语组合,受数量短语修饰。如:一条鱼
2、集体名词、抽象名词受不定量的数量短语修饰。例如:一片树林、一些纸张
3、名词不受“不”、“很”修饰。少数表示抽象事物的名词可以受“不”、“很”修饰。例如:不道德、不礼貌、很科学、很民主
4、表示人的名词后面可以加“们”表示多数。如:同志们。名词加“们”以后,不能再受表示确定数量的数量短语的修饰,如不能说“三位同志们”
5、名词一般不重叠,有些能重叠,重叠后有“每一”的意思。例如:人人 年年、家家户户、世世代代。
对举的方位名词重叠后有“到处”的意思。例如:前前后后、上上下下
6、名词经常做主语、宾语、定语。名词也可以做谓语。例如:今天星期日、昨天晴天、他肺炎。(只有少数表示日期、节日、气象、疾病等的句子里,不用判断词“是”,名词直接做谓语。)
7、名词或名词短语连属成句,在诗词曲里常见。例如:鸡声茅店月,人迹板桥霜。(温庭筠《商山早行》)
8、表示时间、方位的名词可以做状语,也可以做主语、定语。例如:他们下午开会。前面、后面都种满了花。西边的墙修好了。
9、名词同介词组成介宾短语,可以做状语、补语等。如:他在学校上课。他把书放在桌子上。
小学六年级语文基础知识--词语之实词二(动词)
一、什么是动词
动词是表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等的词语。
二、动词的分类
1、表示动作行为的:走 学习批评 开始
2、表示心理活动的:打算 害怕 担心 讨厌
3、表示存在、变化、消失的:在 有 发展 死亡
4、表示判断的(判断动词):是
5、表示可能、意愿、必要的(助动词):能 会 可以 愿意 应该 要
6、表示趋向的(趋向动词):进 出 上来 回去
三、动词语法功能:
1、能与副词组合,一般能用表示否定的副词“不”和“没”否定。例如:不来、没去
2、一般不受表示程度的副词修饰,如不能说“太来”“很去”。但表示心理活动的动词能受程度副词修饰。
例如:很爱、很想念、最讨厌、极厌恶
3、一般能重叠,重叠后有表示短暂、尝试的意思。例如:写写 想想 研究研究 考虑考虑
4、动词后边可以带“着”“了”“过”等助词,或带趋向动词“起来”“下去”等表示动态的词。
例如:关着、看过、写了、打起来、说下去
5、动词一般能带宾语。少数动词不能带宾语,例如:出发、旅行、休息、起程、诞生、颤抖
6、能用肯定否定相重叠的方式表示疑问(名词不能)。例如:能不能 去不去
7、动词经常做谓语。也能做主语、宾语、定语、状语、补语。例如:学习是必须花费一定气力的。他爱学习。游泳的人回来了。我们赶走了贫困。解放军战士活捉了敌人。
8、判断词“是”做谓语,主要构成判断句,起联系判断强调的作用,表示肯定,肯定的意味有轻有重。例如:我是学生。牛是反刍动物。是我搞错了。他是来了。
这个办法是好,可是我不会。这个人说一是一,说二是二。
9、趋向动词可以做谓语。例如:月亮出来了。趋向动词用在动词后边作补语,表示动态。例如:他打开收音机就唱起来。(表示动作已经开始,正在持续,但尚未完成)他从花园里走出来。(表示动作已经完成)
10、能愿动词不能重叠,不能加“着”“了”“过”表示动态。能单独做谓语,能受副词“不”修饰。能用在动词前表示可能和愿望,组成能愿短语。能愿动词一般不带名词。例如:你敢吗?不敢。
我们要有信心。他能跳芭蕾舞。小学六年级语文基础知识--词语之实词三(形容词)
一、什么是形容词
形容词是表示事物的形状、性质、状态的词语。
二、形容词的分类
表示性质的:伟大 聪明 软 好 苦
表示状态的:长 红 粗 整齐 快 绿油油 轻松
三、形容词语法功能:
1、能受“很”“最”“十分”等程度副词修饰。少数形容词本身已包含一定程度,不能受修饰。例如:不冰凉、不雪白、很绿油油
2、形容词一般受副词“不”的修饰。例如:不冷、不坏。
3、能用肯定否定重叠的方式表示选择问。
4、形容词一般能重叠,重叠后有加重程度的意思。例如:整整齐齐、端端正正
5、形容词主要做定语、状语、谓语、补语。也可以做宾语和主语。例如:美就是这样创造出来的。他喜欢清净。
6、形容词后边也可以有宾语。例如:他红了脸。我们丰富了文化生活。
7、形容词后边加趋向动词表示形状的开始,正在持续下去而并未完成。例如:山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。
8、有些形容词后边可以加“着”“了”“过”表示性质状态的存在、持续、完成。例如:灯还亮着呢。灯亮了好半天了。白天灯亮过。但有些形容词不能带“着”“了”“过”。例如:男性、大型、初级、共同、主要、精装、全额
四、注意怎样区别名词、动词与形容词
1、能否带宾语
动词多能带宾语,形容词不能带宾语。
2、能否受修饰
名词不受“不”、“很”修饰。(少数表示抽象事物的名词可以受“不”、“很”修饰.)
例如:不道德、不礼貌、很科学、很民主
动词多数能受“不”的修饰,但多数不受“很”的修饰,除心理动词外.例如:爱、恨、怕、想念、打算、希望 形容词多数能受“不”“很”的修饰。例如:不高、很高、不美丽、很美丽
小学六年级语文基础知识-词语之实词四(数词)
一、什么是数词? 数词:表示数目和次序。
二、数词的分类
1、基数:表示数目多少。例如:一 二 十
2、序数:表示次序前后。例如:第一 第五
3、倍数:基数+“倍”。例如:一倍 五倍
4、分数:几分之几。
5、概数:例如:一百多 一千左右 三四(个)
三、数词语法功能:
1、数词一般要同量词结合在一起来修饰名词、动词。只有在成语或沿用文言说法时,才可与名词组合。例如:千山鸟飞绝、千言万语、三心二意
2、数词一般不重叠。记数时,数词可做主语和宾语。数词也可做谓语。例如:我十九,他十一。
四、倍数和分数的用法
1、表示数目减少,一般用分数。减少是往小里说,不能用倍数。如:降低了十分之六。
2、表示数目的增加常用倍数,也用分数。
如:今天看节目的人数比昨天增加了一倍。今天看节目的人数比昨天增加了百分之一百。五、二和两的不同用法
1、序数只用“二”不用“两”。如:第二、老二、二楼、二班、二月、二嫂
2、读数目字用“二”不用“两”
3、多位数中的十位、百位数用“二”不用“两”。如:二十五、二百五
4、多位数、小数、分数用“二”不用“两”。如:三万
二、零点二、二分之一、五分之二
5、部分词语用“二”不用“两”。如:二两、二元论、二次平方、二人转、二极管
6、在一些情况里,只用“两”不用“二”。一般量词前如果是一位数,用“两”不用“二”。如:两首诗、两支笔、两行字、两个班、两条路、两点钟
7、部分度量衡单位前用“两”不用“二”。如:两公里、两吨、两公斤
8、二和两通用。如:二尺半(两尺半)、二米一(两米一)、二亩地(两亩地)
六、数词的活用
1、“一”表示“全、满、任
一、每一”:一心一意、一身土、一手墨、一个人如果自高自大就不会有进步。
2、“三和九”表示“多、极多、少”等意思。如:三思而行、三言两语、九牛一毛、三弯九转
3、“十二、二十四、三十六、七十二”表示“多”。如:同行十二年,不知木兰是女郎。
小学六年级语文基础知识--词语之词语概述
一、什么是词语?
词语是最小的能够独立运用的语言单位。
二、词语分类:
1、能够充当句子成分的词叫实词。实词都有词汇意义。例如:太阳 北京 学校 红 美丽 跑步
2、不能充当句子成分,只能帮助实词造句,表示语法意义的词,叫虚词。例如:了 的 吧 吗 把 从 和
小学六年级语文基础知识--词语之近义词
(六)乃至——甚至
凝集——凝结——凝聚 凝视——注视 偶尔——偶然 排斥——排挤 徘徊——彷徨 培养——培育 配置——配备
疲惫——疲乏——疲倦——疲劳平常——平凡
朴实——朴素——质朴 启示——启发——启迪 企图——妄图——妄想 气概——气魄——气派 起用——任用 谦虚——谦逊 情谊——友谊
勤奋——勤恳——勤劳——勤勉 祛除——驱除
权利——权益——权力
确切——确实——准确——明确——恰当 热忱——热诚——热情——热心 认为——以为
入骨三分——入木三分 善于——擅长 闪烁——闪耀
伤害——损害——危害
商量——商议——商榷——商讨 慎重——庄重——郑重 申明——声明
声援——支援——支持 实行——施行 收集——搜集 熟悉——清楚 树立——建立 思考——思索 时世——时代 时势——潮流
小学六年级语文基础知识--词语之近义词
(五)杰出——卓绝——卓越 节省——节约 禁不住——经不住 经过——通过 经历——阅历
精炼——扼要——简练 敬佩——敬仰——敬重 竟然——居然 拘束——束缚——约束 径直——径自
聚拢——集合——聚集 角斗——搏斗 抉择——选择 开展——展开
考查——考察——观察 快活——快乐 宽敞——宽广 宽容——宽恕
扩充——扩大——扩展——扩张 劳苦——劳累——劳碌 滥用——乱用
冷静——镇定——镇静 里程——路程 历程——经历
利益——好处——益处 利用——应用——运用 辽阔——广阔
接近——邻近——临近留传——传播——流传 吝啬——吝惜
灵活——灵巧——灵便 领会——懂得——领悟 屡次——多次 茂盛——旺盛 美丽——漂亮 美满——圆满 密切——亲密 渺小——微小
摸索——探求——探索 牟取——谋取 目的——目标 小学六年级语文基础知识--词语之近义词
(四)估计——估量 过度——过分
鼓励——鼓舞——激励——勉励 故乡——家乡 观赏——欣赏 贯穿——贯串
贯注——专注——倾注 规矩——规则 规划——计划
合适——适合——合宜 合作——协作 宏大——庞大 宏伟——雄伟
洪亮——嘹亮——响亮 忽略——疏忽
忽然——突然——猛然——骤然 忽视——漠视——无视 互相——相互
化装——假扮——装扮 环顾——回首 会合——聚拢 活动——运动 几乎——简直 机密——秘密 肌体——身体
激烈——剧烈——猛烈——强烈
马上——立刻——立即——即刻——立时 极力——竭力——尽力 驾驶——驾驭
艰苦——艰难——艰辛——困苦 简洁——简明 简单——简略 坚强——顽强 坚忍——坚韧 建议——提议 渐渐——逐渐 交换——交流 交代——说明 骄傲——自豪 侥幸——幸运
矫正——纠正——校正 接济——救济——周济
小学六年级语文基础知识--词语之近义词
(三)窜改——改动 摧残——摧毁 达到——到达 打算——企图
大抵——大概——大约——大致 担负——担任——负担 但是——可是——然而 到底——终于 抵抗——抵御 典范——典型
叮咛——叮嘱——嘱咐 度过——经过 断定——确定 对比——对照 遏止——遏制 尔后——以后
发表——公布——宣告 发达——兴盛——兴旺 发愤——发奋——奋发 妨害——妨碍
仿佛——好像——似乎 非常——异常
分辩——解释——辩白 分外——格外
丰富——丰厚——丰盛
风景——景色——景物——景致 风气——风尚——风俗 肤浅——浮浅——浅薄 抚养——供养——扶养 改变——转变
改革——改造——改进——改良——改善 概括——综合 感动——激动 感激——感谢 感觉——觉得 个别——少数 歌唱——歌颂 根据——依据 工夫——时间
巩固——牢固——坚固——稳固
小学六年级语文基础知识--词语之近义词
(二)辨别——鉴别 遍及——普及 摈弃——抛弃 补充——弥补 不但——不单 不管——无论 不免——未免 部署——布置 哺养——抚养 C
操纵——控制
才干——才华——才能——才智 采纳——采取——采用 参加——参与
仓促——匆匆——匆促——匆忙 草率——轻率 策动——策划
差别——区别——分别
刹那——顷刻——霎时——瞬息
诧异——惊讶——惊诧——惊奇——惊异 场合——场所
苍茫——苍莽——茫茫——无际 长年——整年——常年——终年 常常——时常——经常 撤销——取缔——取消 陈列——陈设
成果——成就——成绩 弛缓——缓和——和缓 呈现——浮现
迟疑——踌躇——犹豫 充斥——充满——充溢 充当——充任
充分——充足——充沛——充实——充裕 憧憬——向往 崇拜——崇敬 出身——身份 处世——交往
矗立——耸立——屹立 创建——创立
淳厚——淳朴——质朴 伺候(hou)——服侍——侍奉 次序——秩序 聪明——聪慧——聪颖——伶俐 从来——历来——向来
第五篇:词语
第一单元
1、找春天
脱(脱下)(脱落)(解脱)(逃脱)冻(冻结)(冰冻)(果冻)(冷冻)溪(小溪)(溪水)(溪流)棉(棉花)(棉袄)(棉布)(棉被)探(探头)(探望)(探亲)摇(摇动)(摇摆)(摇篮)(摇头)野(田野)(野花)(野外)躲(躲开)(躲雨)(躲闪)解(解开)(解放)(解决)(理解)
2、古诗两首
未(未来)(未必)(未知)追(追赶)(追寻)(追求)(追问)店(书店)(饭店)(小店)枯(干枯)(枯黄)(枯井)(枯树)徐(徐州)(清风徐来)
烧(烧饼)(烧伤)(发烧)(烧火)荣(荣华)(荣幸)(光荣)菜(菜场)(野菜)(菜园)(饭菜)宿(宿舍)(住宿)(宿愿)(投宿)
3、笋芽儿
冈(山冈)(井冈山)(高岗)世(世界)(世代)(出世)(永世)界(界线)(边界)(出界)(国界)(外界)(眼界)轰(轰动)(轰鸣)(轰炸)笋(竹笋)(春笋)(笋尖)芽(发芽)(笋芽)(豆芽)喊(呼喊)(喊叫)(哭喊)呼(呼吸)(欢呼)(呼救)(招呼)
唤(叫唤)(使唤)(召唤)(呼唤)
4、小鹿的玫瑰花
弟(弟弟)(兄弟)(表
哥(哥哥)(表哥)(哥们儿)骨(花骨朵儿)(骨气)(骨头)抽(抽空)(抽水)(抽烟)
拐(拐弯)(拐杖)(拐卖)浇(浇水)(浇花)(浇地)
终(终于)(终点)(始终)静(安静)(宁静)(清静)(平静)躺(躺下)(躺椅)(躺着)谢(谢谢)(感谢)(答谢)渐(渐渐)(渐变)(逐渐(渐进))
微(微笑)(微风)(细微)第二单元
5、泉水 瓦(砖瓦)(瓦房)(瓦片)泉(泉水)(清泉)(温泉)然(天然)(然后)(当然)(突然)结(结果)(结束)(结尾)(团结)(总结)股(股东)(股票)(一股气味)脆(干脆)(清脆)(香脆)塔(水塔)(宝塔)(灯塔(铁塔))杜(杜鹃)(杜绝)(姓杜)鹃(杜鹃)(杜鹃花)
6、雷锋叔叔,你在哪里 雷(雷电)(雷声)(雷雨(春雷))冒(冒汗)(冒号)(冒水)需(需求)(需要)(急需)
迈(迈步)(迈进)(年迈)
迷(迷路)(迷人)(戏迷(迷失))
迹(笔迹)(古迹)(奇迹)(事迹)(足迹)
叔(叔叔)(表叔)(大叔)锋(锋利)(笔锋)(冲锋)(先锋)滴(滴答)(点滴)(雨滴(水滴))洒(洒水)(洒落)(洒脱)
泥(泥巴)(泥土)(泥沙)(泥泞)
7、我不是最弱小的 扑(扑打)(扑灭)(扑通)托(托运)(推托)(委托)(寄托)摸(摸底)(摸黑)(摸鱼)利(锋利)(胜利)(利用)(利息)(顺利)
铃(铃声)(风铃)(门铃)弱(弱点)(弱小)(脆弱)(软弱)末(周末)(末日)(期末)芬(芬芳)(清芬)(芬香)
芳香芳草芳名
夏(夏天)(夏季)(夏夜)应(应该)(应当)(应有尽有)该(本该)(活该)(该死)
第三单元
9、日月潭 岛(海岛)(群岛)(半岛)展(展现)(发展)(展示)(展开)建(建立)(兴建)(建设)建议 纱
(纱布)(纱巾)(轻纱)环(环绕)(耳环)(光环)花环 绕(绕线)(绕道)(绕口令)胜(胜利)(取胜)(优胜)(名胜古迹)
隐(隐约)(隐居)(隐身)约(大约)(约会)节约 省(省市)(节省)(省城)茂(茂盛)(茂密)(声情并茂)(图文并茂)
盛(盛开)(盛会)(丰盛)
10、葡萄沟
吾(支吾)维吾尔族
季(季节)(秋季)(雨季)(四季如春)
留(收留)(留下)(留学)(留念)
杏(杏子)(银杏)(杏花)密(秘密)(保密)亲密
蜜(蜜桃)(甜蜜)(采蜜)(蜜蜂)坡(山坡)土坡(上坡)
搭(搭车)(白搭)(搭起)
摘(摘花)(采摘)(摘抄)摘要
钉(钉扣子)(钉子)(钉书机)沟(水沟)(山沟)阴沟
够(能够)(足够)(不够)
11、难忘的泼水节 龙(龙船)(龙灯)龙虾 恩(恩人)(感恩)(恩师)寿(寿礼)(寿星)祝寿
柏(柏树)(柏油)(松柏)
泼(泼水)(活泼)泼洒 特(特别)(特产)(特长)敬(敬爱)(孝敬)敬礼 鲜(新鲜)(鲜味)(鲜艳)脚(脚板)(脚步)脚后跟
度(态度)(温度)(热度)凤(凤冠)(凤凰)(龙凤)凤凰
12、北京亮起来了
束(光束)(花束)(结束)约束 勾(勾画)(勾结)(勾通)府(官府)(学府)政府
单(单调)(单独)(被单)(单位)(简单)夺(夺目)(夺取)(抢夺)争夺 宫(皇宫)(文化宫)(少年宫)扮(打扮)(装扮)扮演
雄(雄伟)(雄心)(雄壮)(英雄)伟(伟大)伟人伟岸 烁(闪烁)(灯光闪烁)辉(辉煌)(辉映)光辉
煌(金碧辉煌)(灯火辉煌)
第四单元
13、动手做做看
另(另外)(另有其人)(另请高明)(另选)
志(志气)(同志)(志向)(专心致志)(壮志)志同道合
题(题目)问题 主题
提(提问)(提水)(提包)(提示)漫(漫画)(浪漫)(动漫)漫游
朗(朗读)(晴朗)(朗诵)(开朗)哄(哄骗)(哄人)哄孩子 喝(喝水)(喝茶)(喝酒)骗(骗人)(拐骗)(骗子)(欺骗)(受骗)
14、邮票齿孔的故事
刀(小刀)(菜刀)(刀片)剪刀
尔(出尔反尔)(尔后)(偶尔)
求(要求)(求助)(央求)(请求)(追求)
仍(仍然)(仍旧)
使(天使)(使劲)(使用)使命 便(方便)(便条)(便当)(随便)英(英语)(英雄)英国
票(邮票)(车票)(股票)(票夹)整(整齐)(整理)(完整)整洁 式(方式)(算式)(式样)(正式)而(而且)(然而)(反而)忙而不乱
且(并且)(且慢)(暂且)(得过且过)
15、画风
丹(丹田)(牡丹)(仙丹)(灵丹妙药)
乌(乌鸦)(乌黑)(乌龟)(乌云)艺(才艺)(艺术)(技艺)(手艺)(文艺)
显(明显)(显而易见)(显示)(显然)
忽(忽然)(忽闪)(忽视)(忽隐忽现)
丝(丝瓜)(雨丝)(吐丝)(粉丝)杆(旗杆)(栏杆)(竹竿)(电线杆)
眨(眨眼睛)(眨巴)(一眨眼)涛(波涛)(海涛)松涛
陈(陈旧)(陈列)(姓陈)(陈设)转(转弯)(转让)(转告)(转身)(转眼)
斜(斜阳)(斜坡)(歪斜)(斜视)
第五单元
17、古诗两首
吴(姓吴)(吴国)东吴
含(包含)(含义)(含泪)(含笑)窗(窗户)(门窗)窗明几净 炉(火炉)(暖炉)(炉火纯青)(锅炉)(炉子)
岭(山岭)(岭南)翻山越岭
鸣(鸣叫)(鸟鸣)(鸣谢)(轰鸣)(一鸣惊人)
绝(绝对)(绝望)绝句
银(银行)(金银珠宝)(火树银花)(银子)
烟(香烟)(烟雨)(冒烟)(烟火)
泊(停泊)(泊船)(淡泊)(漂泊)(淡泊名利)
流(河流)(流浪)(流利)(交流)(流行)
柳(柳树)(柳条)(柳枝)(柳暗花明)
18、雷雨
垂(垂柳)(垂直)(下垂)(垂头丧气)
乱(胡言乱语)(杂乱)(错乱)(乱哄哄)
沉(沉静)(沉没)(沉重)(沉着)(黑沉沉)
压(压倒)(压力)(电压)(高血压)
逃(逃命)(逃脱)(逃学)(逃走)
越(越冬)(超越)(穿越)(越来越响)(优越)
阵(阵地)(阵雨)(阵容)一阵风
彩(彩色)(喝彩)(精彩)(云彩)(张灯结彩)
虹(气贯长虹)(虹桥)(彩虹)
蝉(蝉联)(捕蝉)(蝉鸣)
蜘(蜘蛛)蜘蛛网
蛛(蛛网)(蛛丝马迹)
19、最大的“书”
册(册子)(画册)(名册)(手册)
岩(岩层)(岩洞)(岩石)
宝(宝贝)(宝塔)(国宝)(珠宝)(无价之宝)
趴(趴伏)(趴下)(趴着)
印(印象)(印章)(复印)(手印)
刨(刨土)(刨除)(刨根问底)埋(埋伏)(埋没)(活埋)(掩埋)(埋头苦干)
陆(陆地)(陆续)(大陆)(陆军)铁(铁窗)(铁丝)(铁路)(钢铁)(铁面无私)
质(地质)(质量)(质问)(品质)(气质)厚(厚实)(厚道)深厚 底(谜底)(年底)(心底)(海底捞月)(井底之蛙)
20、要是你在野外迷了路 忠(忠实)(忠诚)(忠厚)(忠心)
导(导游)(引导)(指导)(领导)(向导)盏(灯盏)(酒盏)(杯盏)(一盏灯)
积(积极)(积雪)(积木)(积少成多)稠(稠密)(很稠)稀(稀有)(稀松)(稀饭)(稀少)(地广人稀)针(打针)(时针)(针线)(指南针)(针锋相对)
碰(碰面)(碰见)(碰撞)(碰巧)慌(慌忙)(慌张)(心慌意乱)(慌乱)
第六单元
21、画家和牧童
兄(兄弟)(兄妹)(表兄)(兄长)
呆(发呆)(呆子)(呆头呆脑)商(商人)(商品)(商标)(商量)
抹(抹黑)(抹杀)(涂抹)(抹粉)挤(拥挤)(挤压)(挤牛奶)
拱(拱手)(拱桥)(拱门)
决(决定)(决心)坚决
价(价钱)(价格)(物价)(代价)(评价)
钱(金钱)(钱包)(本钱)(见钱眼开)(钱币)
购(购买)(购物)(邮购)(采购)批(批改)(批评)(批准)(批发)
评(评语)(评理)(讲评)(评委)
22、我为你骄傲
报(报纸)(报告)(情报)(晚报)
玻(玻璃)(玻璃纸)(玻璃珠)璃(玻璃钢)(玻璃丝)琉璃瓦拾(收拾)(拾取)(拾起来)(拾到)
破(破碎)(打破)(破坏)(破烂)(突破)
碎(碎片)(打碎)(粉碎)(碎末)(粉身碎骨)
滑(滑倒)(光滑)(滑冰)(滑轮)
继(继续)(继往开来)(后继有人)(夜以继日)
续(续写)(连续)(手续)(陆续)
封(信封)(封面)(封闭)(封口)骄(骄傲)(骄气)(骄阳)(天骄)
傲(傲气)(高傲)(傲慢)(傲然)
23、三个儿子
拎(拎水桶)(拎包)(拎篮子)(拎着)
桶(水桶)(木桶)(垃圾桶)停(停车)(停泊)(停留)(停电)(停止)
聪(聪明)(聪慧)(聪颖)(耳聪目明)
胳(胳膊)(胳臂)(胳肢窝)
膊(赤膊)(膊膊上阵)
甸(沉甸甸)(缅甸)草甸 晃(晃荡)(摇晃)(晃动)
荡(飘荡)(扫荡)(荡舟)(荡秋千)(倾家荡产)(荡气回肠)
第七单元
25、玲玲的画
叭(喇叭)(叭的一声)(叭叭响)
玲(玲珑)(小巧玲珑)(玲珑剔透)
狗(狼狗)(狗熊)(猎狗)(哈巴狗)
糟(糟糕)(糟蹋)(糟粕)楼(楼梯)(楼房)(楼层)(高楼)(楼道)
梯(云梯)(电梯)(梯田)
肯(肯定)(宁肯)(肯干)(中肯)
脑(脑筋)(电脑)(脑袋)(脑海)(脑门)
筋(皮筋)(钢筋)(抽筋)(筋疲力尽)
26、蜜蜂引路
讶(惊讶)(怪讶)讶然
谈(谈天)(谈话)(交谈)(谈论)派(委派)(气派)(帮派)(一派胡言)
引(吸引)(引人注目)(引导)(引路)(引用)
列(排列)(出列)(列队)(列车)(列宁)
蜂(蜜蜂)(黄蜂)(蜂鸟)(蜂窝)敲(敲门)(敲打)敲打
附(附近)(附加)(附带)(附和)近(近处)(远近)(接近)(平易近人)
27、寓言两则
守(守护)(守卫)(守信)(保守)
丢(丢弃)(丢掉)(丢脸)(丢失)(丢三落四)焦(焦急)(焦点)(心焦)
费(费心)(浪费)(消费)(学费)(费尽心机)望(希望)(盼望)(巴望)(一望无际)(探望)
算(计算)(口算)(算盘)(说话算话)此(从此)(如此)(彼此)(因此)(此起彼伏)
桩(树桩)(木桩)(小事一桩)(打桩)肥(肥胖)(肥肉)(施肥)(减肥)(又肥又大)
第八单元
28、丑小鸭
灰(灰色)(灰心)灰尘
讨(讨厌)(讨论)(乞讨)(讨好)(商讨)厌(厌倦)(厌烦)喜新厌旧 冰(结冰)(冷冰冰)(寒冰)(滑冰)(冰块)蛋(鸭蛋)(捣蛋)(坏蛋)(鸡飞蛋打)
壳(果壳)(贝壳)(龟壳)(蛋壳)鸭(鸭子)(养鸭)(野鸭)(鸭毛)
欺(欺负)(欺骗)(自欺欺人)负(负担)(抱负)(忘恩负义)(久负盛名)
鹅(天鹅)(白鹅)(养鹅)翅(翅膀)(鸡翅)(展翅高飞)
膀(肩膀)(膀子)(翅膀)
29、数星星的孩子 勺(勺子)(铁勺)饭勺
斗(烟斗)(斗室)(斗鸡)(北斗星)玉(宝玉)(玉米)(金枝玉叶)(亭亭玉立)(玉器)
组(组织)(小组)(组长)(组合)
珍(珍宝)(珍爱)(珍惜)(珍寒(严寒)(寒心)(寒假)(寒贵)
冷)(十年寒窗)(天寒地冻)珠(珍珠)(珠子)(水珠)(算 珠)(露珠)
数(数学)(数字)无数
钻(钻研)(钻山洞)(钻空子)研(研究)(科研)研制 睡(睡觉)(睡眠)(睡着)
距(距离)(相距)(距今)(间距)
离(离开)(离别)(离家出走)(形影不离)
30、爱迪生救妈妈
油(油菜花)(汽油)(牛油)(油画)(柏油路)
检(检查)(检讨)(体检)(检阅)查(查找)(查票)(调查)(查看)
团(团团转)(团长)(团结)(团圆)
斥(斥责)痛斥
责(责怪)(责任)(负责)炎(发炎)(消炎)炎热
夸(夸奖)(自夸)(夸夸其谈)(夸张)
奖(奖励)(奖状)(夸奖)(奖金)
31、恐龙的灭绝
亡(死亡)(灭亡)(身亡)(家破人亡)(亡羊补牢)
肉(肥肉)(肌肉)(心惊肉跳)(食肉动物)
耐(耐心)(能耐)(忍耐)(耐人寻味)(吃苦耐劳)
谜(谜语)(猜谜)(谜团)(千古之谜)
传(传染)(传说)(传闻)(传扬)(传奇)
染(污染)(染发)(感染)(一尘不染)
类(种类)(人类)(类别)(不伦不类)
严(严格)(严重)(严厉)