Catchphrase流行词的英语翻译

第一篇：Catchphrase流行词的英语翻译

Catch-phrase need to know

Yuppie(young urban professional)（雅皮士，高富帅）

Informal for(y)oung(U)rban(P)rofessional, or Yup.turned into yuppie in the 1980's.A term used to describe someone who is young, possibly just out of college, and who has a high-paying job and an affluent lifestyle.Can now be used to describe any rich person who is not modest about their financial status.Yuppiedom(yuppie-dum)is a term used to describe an involvement in being a yuppie.Yuppie-I'm going to go drive my ferrari to the seafood place for a $500 lobster.Average person-I'm gonna fuck your wife, take your time with the lobster.Osrie(old suburb retiree)

Hypster（文艺青年）

A pretentious person with money, youth and a sense of cultural and intellectual superiority.A Yuppie Hipster if you will.People who try to be cool for the sake of feeling superiority.Makes hipsters look bad(if that is possible).Lacking in humor, overcompensating by mean spirited sarcasm and Irony.土豪：fat cat;high roller(挥金如土的人);newly rich;upstart, provincial tycoon，rural rich, vulgar tycoon, Beverly Hillbilly;rich redneck;robber baron

女汉子: butch woman/ girl;cowgirl, tomboy

软妹子——grily girl;时尚御姐——fashionista;脑残女——valley girl；百合女——Yuri。

Hillbilly is a term(often derogatory)for people who dwell in rural, mountainous areas primarily in Appalachia but also parts of the Ozarks in the United States.Memory foam 记忆棉

jack squat Google is a Hi tech company, a field that we know jack squat about.bugger all absolutely nothing,zilch ,zero ,nowt； 'Polite' or mixed company version of Jack(ass)S__t, i.e.“nothing at all” which is 1970s southern U.S.student slang

cheerio usually used as a farewell and sometimes as a greeting or toast.Sometimes the long shots pay off the biggest.长线钓大鱼

The best way to learn is to learn from the best名师出高徒

Gold digger 拜金女

is slang for a greedy person(stereotypically a woman)who only dates(and subsequently marries)wealthy partners with the(typically)sole intention of exploiting said wealth.The term is usually pejorative.Prank恶搞、捣蛋、整蛊

Jinx 乌鸦嘴

在口语中，老美喜欢将一些押韵的词连用，来达到强调或是喜剧效果。这些词用起来非常有趣，也是地道英语的重要组成。下面我们就来一起看一看这些Super-duper超级连字吧！

1.I just had a super-duper meal in the restaurant.我刚刚在餐厅吃了一顿超级大餐.Super-duper 是一种加强语法的说法，程度上比 Super 还要再高一级。比方说我要跟老美说我的网页有多棒，我就可以说：Welcome to my super-duper website!还要小心提醒一句，super-duper 是个比较childish的话，如果你要一本正经地说的话，听起来会怪怪的，建议大家谈笑的时候用。2.I can't believe you said this is a tiny-little mistake.我不敢相信你说这是微不足道的错误。跟 Super-duper 正好相反，当你要特别强调某件东西或是事情微不足道时，就可以用 tiny-little 来形容。比方说蚂蚁，你就可以用 tiny-little 来形容，例如：Hey!Look at those tiny-little creatures.不过我最常听到的 tiny-little 多半是跟 mistake 连用。一个人为了强调自己犯的错其实没什么大不了的，就可以说 It is just a tiny-little mistake.Twerking 电臀舞

专利流氓（Patent Troll），又称专利蟑螂、专利鲨鱼，是指那些没有实体业务、主要通过积极发动专利侵权诉讼而生存的公司。

龙女，气场大的女人，母老虎(The Dragon Lady)、苏丝黄(Suzy Wong)、艺妓(The Geisha Girl)

phubber低头族（phubbing）

selfie自拍族 Bromeo 男闺蜜 Fag hag 腐女

Fangirl / fanboy 二次元

Yuri百合女

Gayriage 同性恋婚姻

Mompetition拼孩

Social bubble

Showrooming 先逛实体店后网购

Charter school 实验学校

Showdown 摊牌

Goosebumps 鸡皮疙瘩

Casting couch 娱乐界潜规则

All-seeing eyes 全能之眼

Coming out of the closet, or simply coming out, is a figure of speech for lesbian, gay, bisexual, and transgender(LGBT)people’s self-disclosure of their sexual orientation or gender identity.Captain army中属于上尉；海军中属于上校。

Rule of law 法治 Rule by law 法制

Slow food 慢食运动 is an international movement founded by Carlo Petrini in 1986.Promoted as an alternative to fast food, it strives to preserve traditional and regional cuisine and encourages farming of plants, seeds and livestock characteristic of the local ecosystem.It was the first established part of the broader Slow Movement.Geek out To enthuse about a specific topic, not realizing that most people listening will fail to understand it.Sorry, I didn't mean to spend fifteen minutes discussing the definition of decimate.I guess I geeked out for a bit.To do geeky things;to act geeky;to speak of geeky things.Hey guys, let's geek out tonight and have a code-a-thon!

Those who can, do;those who can't, teach.From George Bernard Shaw's Man and Superman.John Knight 周恩来

Life is what happens when you are busy making other plans.（无心插柳柳成荫）If I Stay、***

Xi Dada / Uncle Xi 中国经济新常态

China's New Normal 老虎苍蝇一起打

Hunting Tigers and Flies APEC蓝

APEC Blue 一带一路

The Belt and Road Initiatives 搭便车

Free Rider

Low cut dresses and corseted cleavages.低胸装和挤胸装。It is too revealing.太露。

Umm, you know, well, just… are called fillers

Hit the big screen(movie)Is on air(tv shows)

Trypophobia 密集恐惧症 Acrophobia 恐高症 Stenophobia 狭室恐惧症 Claustrophobia 幽闭恐惧症

Yosemite [jəuˈsemiti] 优山美地 San Jose [sɑnhoˈze] 圣何塞 loving vs Virginia 种族通婚判例

brick-and mortar store 实体店

Wannabegirls 外围女

充话费送的

A freebie of a bundle sale

Bundle sale的意思是“捆绑销售”，freebie则表示“赠品，免费品”，所以合起来就可以表达“充话费送的”。

例句：My mom said I was a freebie of a bundle sale.我妈说我是充话费送的。

7.能靠长相吃饭，却偏偏要靠才华

One could live off one’s appearance, but instead lives off one’s talent.

第二篇：流行词

随着春晚，小沈阳的“纯爷们儿”台词开始风行。

随着“不差钱”“纯爷们儿”“拥抱更有力量”等词语的风行，不少人已经开始四处搜集属于2009年的流行词语。如今，流行词语的评选似乎已经成为一件令人们乐此不疲的“事业”。人们开始习惯用流行词语诉说和记录自己的生活，同时也通过它们感受社会的变迁。其实，变化的又岂止是社会，就连流传于人们口中的词语也早已面目全非了。时代在变，诞生于各个时代的流行词语也在变，它们就像是一颗颗经过时间洗礼、岁月打磨的珠子，形状变得越来越柔和，色彩变得越来越艳丽，也许大家都没有意识到，我们每个人都已经参与到这场进化的历史之中。

流行词语的制造者?从官方到民间

从当年文学青年口中的“黑夜给了我黑色的眼睛，而我却用它来寻找光明”，到如今人人都在重复着的“这是为什么呢”，流行词语始终在不断更新，随着它们一起改变的还有那些流行词语的制造者。从最初的报刊书本、广播电视到如今的网络高手、草根明星，流行词语的制造者正在变得越来越大众化、草根化、民间化。其实，那些词语在街头巷尾的流行原本就是一场民间的娱乐盛宴。

报刊书本就是“生产重地”

典型制造者：广播、书籍、报刊、电视等主流大众媒体

所谓流行，语言学家杨建国给出了自己的定义：“某一事物（或现象）在某个时点上产生，并在很短的时段内广泛传播或蔓延。这一事物（或现象）在某一时段内的出现率显著高于该事物（或现象）平时出现率的均值”。从这个意义上来讲，流行词语，应该是指在某个时期广泛流行，过了一段时间又为新流行的词语所代替的词语，也就是说，流行词语是有其生命周期的。

流行词语生命周期的变化自然离不开其产生的环境。在上世纪六七十年代，当人们还不知道互联网、手机为何物时，大家在日常生活中最常接触到的传播媒体就是半导体、报刊和书籍，而它们也就自然而然的成为了那个年代流行词语的制造者。

回想当年的流行词语，再对比当下的人气词语，不难发现一个奇特的现象，就是当时在社会中流行的词语大多都与政治相关，或者说，它们几乎不带有任何幽默特质。譬如“共产主义道德”“又红又专”等词语甚至本身就是政治术语。而那些表面看起来似乎与政治并无关联的流行词语，在分析之后就会发现，其实它们也始终在围绕着同一个轴心旋转。比如“机械化”“拖拉机”等词之所以成为流行语，是因为当时正在大力提倡国家的“工业化”和农村的“合作化”，而“食堂”一词的广泛流行则是奔向共产主义的需要。所有这些当年的流行词语，几乎都无一例外地是那时广播里的头条新闻、报刊上的头版文章。在1981年2月，《人民日报》上发表社论，号召青年们把“五讲四美”和“三热爱”结合起来，把社会主义祖国建设得更加强大美好。此后，“五讲四美三热爱”就迅速传遍大江南北，“讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”，“心灵美、语言美、行为美、环境美”，“热爱祖国、热爱社会主义、热爱共产党”，每一个当年的在校学生就像对待“饭前洗手、饭后漱口”这样的生活常识一样将这些语句烂熟于心。

如今，那些当年的报纸已经泛黄或不知去向，再也没有哪个家庭会在每个清晨七点准时打开半导体，收听《新闻摘要》，而那些当年的流行词语也同它们的制造者一起被打上了时代的烙印，成为一种对逝去时光的纪念。标本1 三转一响

流行年份：上世纪七十年代

这是当时极少见的表现人们日常生活需求的流行用语，同时还带有着诙谐幽默的成分。那时有首很流行的《择婿歌》，里面唱到：“一表人才，二老归天，三转一响，四十平方，五十工资，六亲不认，七尺男儿，八面玲珑，九（酒）烟不沾，十分听话。”虽然今天看起来有点不可理喻，但在当时，自行车、缝纫机、手表、收音机都是结婚必备的物件，少了哪样都不行。如今微不足道的小商品，在当年都是高档货。新娘子出嫁那天，亲朋好友们会用平板车浩浩荡荡地押送这几大件物品，有时为了显摆，还专门挑人多的地方走。“土木结构盖新房，松木椽子柳木梁，石灰抹墙砖墁地，新人喜坐拖拉机。”这就是当时结婚的景象，而“三转一响”作为其中最重要的几样道具，会为婚礼添得满堂彩。

标本2 女排精神

流行年份：上世纪八十年代 毫无疑问，如此精准的提炼自然出自新闻媒体之手。在当时的中国体育界，人们口口相传的“女排精神”曾被运动员们视为刻苦奋斗的标杆和座右铭，鼓舞着他们的士气和热情。这种精神之所以备受国人推崇，最重要的是那种足以流芳百世的不畏强敌、奋力拼搏的精神，这甚至远远比“五连冠”本身更能鼓舞国人。同类项：零的突破、皮包公司 时代造就流行

典型功能：反映社会变革中流行过的人、事、物

从“电视机”、“住房”、“明星”、“卡拉OK”到“旅游”、“电脑”、“名牌”、“时装”，这些社会发展变革中所产生的流行语都曾经是家喻户晓的时尚语言。随后，“WTO”、“IT”、“CBD”等流行语索性干脆由纯英文字母组成。当然，很多在社会变革中所产生的，具有鲜明时代特征的流行词语也会随着一个时代的完结而消失。

“个体户”的概念是从上世纪80年代初期开始在人们脑海里扎根的。当它最初出现之时，还为很多人所不齿。直到后来，许多小打小闹的个体户成了款爷，很多人的观念才随之转变过来，由开始的满心鄙夷变为满脸的羡慕。和“个体户”一样随着改革开放而产生的流行词语还有“下海”。“下”字本身就有屈就之意，可见这个流行词最初在人们心中的地位也并不比“个体户”强。

如今，随着时间的流逝和社会的变迁，这些改革开放之初所诞生的词语几乎都已经“作古”。其实，流行词语的本来面目本就该是各领风骚几多年。

标本 “万元户”

流行年份：上世纪80年代

“万元户”既是80年代初的时髦词汇，也是指先富裕起来的第一批人。当时，很多乡镇、工商行业以出现了多少个万元户为光荣指标，这个流行名词的出现让更多的百姓感到了致富所带来的喜悦。而随着时代的变迁，如今最流行的说法则是——十万元户刚起步，百万元户马马虎虎，千万元户才算富。万元户，听起来就跟穷人似的。同类项：专业户、傻帽儿经理、走穴、倒爷、面的“无厘头”的新兴流行词语

典型功能：可以跟随语境发生词义变化

在没有互联网、不许联想的年代里，流行词语大多都像“个体户”“大锅饭”一样，有着自身的社会属性和局限性，大多都只适用于固定的语境之中，或者有着明确的含义。

但是，如今的流行词语却已经越来越模糊掉了这些条条框框，有些词语的语义可以随着语境的变化而随时更改，还有不少流行用语都可以在保留其句式的基础上任意变换主题内容，完全可以称为流行词语中的“百变金刚”。

例如，《谁动了我的奶酪》一书的走红就成了“谁动了我的××”这个句式的助推器。有网友甚至为诸如此类的词语嫁接编了一段话：“词语都是姑娘娃，一女N嫁浑不怕。接头暗号对准了，嫁谁都是笑哈哈。”去年非常流行的短语很黄很暴力、很好很强大、好傻好天真等类似句式恰好成为这段话的最好例证。

如果用刚刚过去的一年中的流行词语造句，可以成就这样一句话。我是一名“宅男”，样子长得有点“囧”，所以看起来有点“槑”，偶尔出来“打酱油”，没事也会做“俯卧撑”练练“叉腰肌”，平时只用“山寨”货，是不是被我“雷”到了呢？不过，不用担心，除了“范跑跑”“周老虎”和“猪坚强”，我就是2008年的“潮人”首选。

仔细分析不难发现，在这些去年频繁出现的流行词语中，很多词语的意思并不带有明确的含义和肯定与否定，而这也正是新兴流行用语的又一个特征，它们的功能和作用很容易被放大，它们的生存空间也更为广泛。

在如今这个讲究自由发展和个性化生存的社会里，流行词语也开始紧跟形势做出了相应的改变，仅从这个角度上讲，这些在人们口中流传着的词语也确实不愧为时代的写照。

标本 “山寨”

流行年份：2008年 “山寨”一词源于广东话，是一种由民间IT力量发起的产业现象。其主要特点表现为仿造性、快速化、平民化。如今，不断延伸的词义已经使各个人或物都可能拥有翻版于自身的山寨版本了。“山寨文化”在全中国的兴起，自然也离不开其身上的草根创新与民间特性。同类项：骚瑞、被自杀、脑残、引咎分手 “名气”成为流行保障

典型制造者：名人所说的名言、知名电视剧或歌曲里的台词或歌词等

从上世纪90年代开始，随着改革开放步伐的加快，越来越多的新鲜事物进入到了中国人的生活当中。不过，当不计其数的新鲜词汇蜂拥而至时，究竟哪些词语才能真正停留在人们嘴边却也成了不小的问题。

名人、名流，甚至是播出率甚广的知名广告或销售率极高的知名图书，只要是被广泛认知的人、事、物一时间都成了流行词语的制造者。“该出手时就出手”，刘欢所唱的一句热播电视剧中的歌词成了人们在调侃、鼓励朋友时最常用的话语。在图书《中国可以说不》的热销下，“XX可以说不”成为1996年最掷地有声的一句流行用语，此后这样的句式比比皆是。此后，随着冯小刚贺岁电影的日渐火爆，从葛优口中说出的台词也成为时代流行语。

在新世纪之初，《中国青年研究》曾有一份调查报告显示，“9·11”、本·拉登、申奥成功、入世、WTO、翠花上酸菜、出线、QQ、反恐、Flash是当时最为流行的词语。而在1993年，由《大学生》评选出来的“十大流行语”所体现的则又完全是另外一个语境，那时大家最常挂在嘴边的是：下海、申办奥运、发、大哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友、学雷锋。如果再以此对照上世纪80年代的中国特色、倒爷、万元户、迪斯科、平反、一号文件等，我们会察觉到，流行词语的制造者也正在发生着细微的变化，从最初的领导指示到后来的名人名句。

标本1 “四大俗”

流行年份：上世纪90年代 1999年，曾经红极一时的作家王朔总结了上个世纪末的“四大俗”为四大天王、成龙电影、琼瑶电视剧和金庸小说。此后，这个标准便迅速成为了挖苦别人的有效工具。而金庸本人对此只是回应说“不称之为‘四大寇’和‘四大毒’，王朔先生已是笔下留情”。在“四大俗”之后，还相应诞生了“四大傻”“四大笨”等多个评判标准。

标本2 “四大俗”

流行年份：上世纪90年代

“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是„„一万年！”

在1997年拍摄的《大话西游》中的这段真情告白，随着周星驰及其无厘头风格的走红迅速成为了众多年轻人表露心声时的标准开场白。

同类项：过把瘾就死、看上去很美、有话好好说、许我一个未来吧、忽悠

民间高手成主力

典型制造者：网友、普通大众等草根人物

“这是为什么呢？”这句话的走红还要先于它的原创作者小沈阳。一句简单的“这是为什么呢？”换种腔调和神情说出竟能达到奇佳的戏剧效果，这自然与小沈阳的功力密不可分。与他一样有化腐朽为神奇功力的自然还有相声界的郭德纲。其实，无论郭德纲还是小沈阳，都曾经是为了生存苦苦挣扎的草根艺人，甚至即使在成名之后，他们也依然需要仰仗师傅的保护。然而，正是这些曾名不见经传的人，为人们制造着越来越多、越来越高质量的流行词语和快乐。

简单分析一下2008年的流行词语就不难发现，那些词语大多是由民间高手或网络高人自行创造的，即使是那些有着新闻或故事背景的词语，也是在网友的慧眼识珠下才被发扬光大。这不仅让人想起互联网刚刚风行时，论坛里，网友制造的“跪求”一词红得发紫，甚至每次上网，都好像听到噗通噗通声像鞭炮一样此起彼伏。在上世纪80年代曾经流行一时的小商品广告用语中，也曾出现“跪求”的近义词“诚征”一词，不过，相比之下，网友创造的“跪求”一词显然更为形象、生动，此后，甚至还有网友发明了“跪求”的升级版“膝行”，更是不得不令人叫绝。

忘了是谁曾经说过，广大民众的创造力才是真正不可限量的，看看那些民间高手所制造出来的流行词语，足以证明这确实是句真理。标本1 囧

流行年份：2008年

“囧”字并非“火星体”，这个本义“光明”的汉字在被赋予了郁闷、悲伤、无奈等诸多糟糕透顶的涵义之后，不仅成为了互联网上使用频率最为频繁的流行汉字，还被形容为“二十一世纪最为风行的一个汉字”，它甚至还成为了2008年最为流行的一种表情。想来也是，合个影，艳照了；炒股票，崩盘了；坐火车，出轨了；乘飞机，罢航了；连喝个牛奶，还查出结石了。

标本2 “霹雳” 流行年份：2008年

当“雷”字在2008年广泛流行后，才有网友慧眼识珠，发现了比“雷”更有创意、更传神的词语“霹雳”。这个词的灵感来自于几年前由琼瑶编剧的电视剧《情深深雨濛濛》，其中有句台词为“怎么会有这么霹雳的消息嘛！”虽然电视剧已播出很久，但由于网友以此展开联想，甚至追溯到电影《霹雳贝贝》，“霹雳”也就拥有了更多更丰富的注解，才得以成为“雷”的加强版。同类项：什锦八宝饭、以商养情、结石宝宝、娇身冠养、不法奶牛 流行词语的功能性? 从实用到有趣

一般说来，“词语”是否流行要取决于反映问题的关注程度和解决程度。如果说历史长河是一串珍贵的钻石项链，那么，这颗项链上的每颗钻石都会随着每一年的重要事件、显著变化、时尚流变而显现出不同的色彩。而语言恰好是种种变化的符号，所以，从某种意义上说，每一的流行词语都是每一不同色彩的描绘。而随着时代的变化，流行词语自身的功能作用也在发生着悄然的改变，从早年间广泛适用于宣传推广的标语性短句，到后来改革开放后所诞生的固有新兴名词，再到如今复杂多变的句式，可以随意解读的词义，流行词语在功能作用上的变化也应和着越来越宽容、自由的社会环境，正所谓一枝一叶映世界。

从红色变彩色

典型功能：宣传思想、指导实践

标语，这个如今几乎已经被人们淡忘了的词语曾经在中国各地的墙壁上、黑板上广泛“开花”，它记录着一代人的青春，也成为了一个时代的象征。

在现代汉语词典中，标语的意思是指“用简短文字写出的，有宣传、鼓动作用的口号”。中南财经政法大学法律文化研究院副研究员尤陈俊先生说：“一定时期流行的标语口号，往往以通俗易懂的语言，表达着上至庙堂、下至田野的某些声音。”在他看来，虽然用今天的眼光来衡量，“造导弹不如卖茶叶蛋”“为人民币服务”等流行标语的出现有其偏颇之处，但它的一度流行，却真实地记录着市场经济体制建立之初，一部分群众对于某些社会现象的困惑。

其实，标语并没有从人们的生活之中消失，它只是换了存在的地点以及形式。不仅如此，如今的标语从当年号召大家振臂高呼的宣传口号换成了更委婉动人的提示与警醒，诸如“司机一滴酒，亲人两行泪”“小草正在休息 请勿打扰”之类更加人性化，也更温馨、更和谐的标语口号。

从硬性的宣传到感性的感化，全世界的标语都在遵循着这个规律，这就好像人们并不难看到一个英国人在议会大厦前的草坪上扯着横幅，上面写着“求求你，让我们的孩子从伊拉克回来吧”，但是，人们却很难想象落款为“白宫宣”的大幅标语上书：“当兵不打萨达姆，不如回家卖红薯。”

标本 “科学技术是第一生产力 ”

流行年份：上世纪八九十年代

1988年9月5日邓小平在会见当时捷克斯洛伐克总统胡萨克时，提出了“科学技术是第一生产力”的著名论断。他说：“马克思说过，科学技术是生产力，事实证明这话讲得对。依我看，科学技术是第一生产力。”此后，这句话不仅被刷在了无数面墙壁上，刊登在无数媒体的头版头条，印在了各式各样的横幅上，同时，它也真正植入了中国人的心中和生活里。即使在今天看来，这句话依旧有着与时俱进的魅力，甚至当国人对男足表示无可奈何之情的时候，也会痛心疾首地告知：“科学技术才是第一生产力！”

同类项：深挖洞，广积粮，不称霸?友谊第一，比赛第二

一颗红心，两种准备 ?高高兴兴上班来、平平安安回家去?冲出亚洲，走向世流行语词这十年

作为一名文字工作者，从1998年开始，黄集伟便开始收集散落在各个网站中、手机里，流传于各种饭局酒桌之上的流行语词。从一年一本的“语词笔记”到如今七日一期的“一周语文”，黄集伟坚持这项既有趣又艰苦的工作已达十年之久。所有那些琐碎、细微的搜集与整理工作自然令他对这十年间流行语词的变化有着最为深切的感受。

说到流行语词近十年来的变化，我最为深切的感受之一就是其数量上的增长。近三五年来，新语词的生成与传播开始呈现井喷之势。面对这个面貌，此前个体记录、整理、年底成书出版的方式已无法对应那种井喷局面。那种方式已跟不上语词变化的速度了。而且，由于新鲜语词太多，“年终总结”，我甚至会忘记一些流行语词的背景，更容易忘记当时的语境乃至自己的感怀触点到底是什么。这也是我近两三年开始在博客推出“一周语文”的原因。

如今的互联网已经相当于一个盛大的流水席。有段时间，我在一家网站有个博客，我给它起了个名字，就叫“语词饭局”。有很多新闻事件也是通过互联网传播才落实到纸媒之上，而早年的情况却并非如此。我所出版的前四本“语词笔记”中的大部分内容就都来自电视或平面媒体，直到2002年，互联网的力量开始显现。

民间语文的兴盛自然也为流行语词带来了更多新鲜的素材。我觉得2008年流行语词的最鲜明特色就是大多语词都颇具含蓄暧昧特点，好或坏、是或非、褒或贬、黑或白的边界并不清晰，大为弱化。

当然，除了数量和语词功能上的变化，最令人欣喜的变化就是流行语词的生态正变得越来越包容，有更多的百姓大众开始自觉性地开发、创造、传播流行语词。十多年前，我觉得好玩，开始业余做点搜集整理。那时，流行语词的生态环境不像今天宽松。我出语词笔记第一卷的时候是在1998年。当我兴冲冲地与出版社的朋友说到我的这项“事业”时，人家还不大理解你到底要做的是什么。1998年初，我试着把写好的一则语词笔记给一位编辑发表在一家报纸上。那则笔记出自当年克林顿轰动一时的“桃色新闻”，标题就是当年美国最流行的一句话：“你少跟我克林顿！”这个句子不是我发明的，是我记录的。它几乎能算作是开了名词作形容词这种潮流用法的先河，意指大家明明都知道就是你干的，你就不要再装傻装委屈了。那条语词笔记发表后，大家都说好看。十年后，中国也有了一句流行语：你少跟我陈凯歌。在所有讥讽陈凯歌的流行语里，这句已是最含蓄的了。今天，流行语在传播中仍存在“尺度问题”，但已相对宽松。

近几年来，民间语文另一大变化，是他的态势正在由消极变得更为积极，民间语文更加具有现实力量。以前很多流行语词的出现和使用大多不过自嘲自讽自我消遣，而当它汇聚了足够多的目光时，自然就会产生不可估量的力量，“周老虎”事件就是很好的例证。这一事件的流程也印证了其时最为流行的那个流行语：“谁说网友都是业余的？”

从2006年起，每年年底，我都会在博客上用最简便的方式，对语文做一个个人发布。这事就我个人而言，基本的考量是，入选这个个人语文的，一定是广泛存在于民间的那些字词句篇。比如，在2006年，很多媒体总结的关键词中都忽略了“视频”一词，但那一年由于《一个馒头引发的血案》的风行，视频已经开始被广泛关注并应用，所以我把它选为那一最“疯狂”的词组，其后的事实证明，“视频”这种全新的传播文本正对我们的生活发生很大影响。

民间语文的事情我还会继续做下去。虽说通过解析语词可以探究时代变迁，把握时代脉搏，但这些终究都是有待时间考验的事情。我只希望我的“语词笔记”可以做到有趣、好玩，传递给朋友们更多快乐。那些发生在流行语词背后的新闻事件和故事总会有人记录，而大家当时说起这些语词时的情绪或心态却很容易被忘记。情绪或心态之类是最容易被磨损，被蒸发的东西。五年前那一丝会心微笑为何而来？五小时前那一点神伤无比的触动因何而起？但愿我的记录可以成为很多朋友共有的时光机。OK 从上世纪九十年代初的“卡拉OK”，到后来《不见不散》中傅彪的那句经典台词“OK!OK!OK”，它恐怕已经成了中国人最为熟悉、最常念叨的一个英文单词了。Cool 这个英文单词曾与它的中文翻译“酷”一同，在上世纪九十年代末甚为流行，当时，它几乎成了对一个男子的最高评价。Q 在二十一世纪初，“Q版漫画”、“Q版人物造型”的说法曾一度流行。它是英语单词“cute”的谐音，《现代英汉综合大词典》对形容词“cute”的解释为：逗人喜爱的，聪明的，伶俐的，漂亮的；故作风雅的。因此后来在很多场合，当说到某件东西或某个人比较可爱时，都会将其形容为“Q”。I 英文字母也能像中文汉字一样,因其包含的多种含义而成为人们关注的流行热点。2006年，大写字母“I”就是一个证明。无论是以色列(Israel)，还是伊朗(Iran)，或者是让美国人悔不当初的伊拉克(Iraq)，还有在当年的表现越来越引起全球瞩目的印度(India)，这些国家的开头第一个大写字母统统为“I”，所以，“I”也因此成为了关系全世界局势的一个重要流行字母。You 当其成为2006年美国《时代》周刊的人物之后，很长一段时间内，“You”使每个网民的心中都充满了难以言说的自豪之感，它自然也就当仁不让地成为了一个世界流行语。w00t 在以出版词典闻名的美国梅里厄姆·韦伯斯特公司发布的“2007英语单词”中，位列榜首的正是这个在网络游戏人群中流行度极高的词语。不过，即使不熟悉网游的人对“w00t”一词也不会陌生。在1990年的影片《风月俏佳人》中，女主角朱莉娅·罗伯茨在观看马球比赛时，就曾大喊“w00t、w00t、w00t”，令其周围的朋友惊诧不已。在如今的网络游戏中，人们在战胜对手时，也通常会用这个由字母和数字混搭组成的感叹词来表达高兴、胜利。Change 在2008年的冬天，奥巴马时常挂在嘴边的这两句话成了全世界最为知名的流行语。印有这个单词的手绘T恤成了最为时尚的时装；在被称为“奥巴马鞋”的运动鞋上，“Change”一词也被画在了鞋头侧面；甚至世界各地还掀起了一股探讨“Change”究竟为何意的热潮，有人觉得改变不够确切，有人觉得变化太过平庸，还有人提出变革最为恰当。这样的争论足以证明这两句话究竟是怎样地深入人心。（王璟）界

第三篇：当今社会流行词

一个当今社会流行词，指的是“比拼老爹”。在贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。

“拼爹游戏”，它不是一种游戏，而是指当今青年在上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力，拼的是各自父母。这个社会到处都是游戏，拼爹游戏只是其中一个社会游戏规则，也是一个人的资源。不用去抱怨自己的家庭背景不够好，假如你觉得你现在去参加这个游戏还不够格，那就试着以后让自己的儿子能去参加这个游戏。贫二代没有后台基础，那么在自己的过程就要去建立社会人脉，积累这个财富，如果不去积累，那么你家世世代代都只能看着别人做游戏，而你在旁边做一个贫穷的过客。当前都说：“70后的有存款，80后的有贷款，90后的有老爸。”相信这就是这个社会游戏的一个注解。

【近义】“学好数理化，不如有个好爸爸”

【例句】用公车送大学新生就是一场拼爹游戏，就是父辈的权力、资源为后辈所用。

网友冷静看待拼爹游戏

8月28日，一ID为“jason520258”的网友在百度百科创建了“拼爹游戏”词条。在这词条中，该网友解释何为“拼爹游戏”:“在贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的父母，例如:经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。”

此外，该词条的创造者还在“拼爹游戏”词条中配了一张图:一只大手拿着两根长短不一的筷子，而图注则是“差距太大影响生活”。

网友们对“拼爹游戏”的态度，并没有像对“富二代”等词一样愤怒，相反不少网友对其均处之泰然，认为其是当前社会发展的必然产物，并认为“贫二代”要通过自身不断地努力和奋斗去摆脱“贫二代”的称谓，“人从出生开始就不是公平的，贫二代只有学会吃苦、奋斗，而这过程中不公平的事情会更多，其中坎坷也随时打击自己的信心，但是没办法的，改变不了就只有接受。我们只有变得更坚强。”

“以后让儿子参加游戏”

在该词条创建后不久，全国各地即有相关的“游戏报道”，在湖南湘潭大学门口大量公车送新生上学的图片在网上热传，照片显示，参与送新生的车辆包括公检法用车、国土卫生监督用车，甚至血防专用车。无独有偶，武汉某部属高校一名“富家女”报到时惊人的行头再度刷新纪录——父母陪同，加长林肯车接送，携带了19箱行李，还配备了2名专职导游，更让人吃惊的是，其家长要求在学校的寝室中加装独立卫生间。

对于这样的现象，著名博主“和菜头”在其个人博客上称，“别人拼车是为了环保，我们拼爹是为了就业。”另外，对于“拼爹游戏”，不少评论员也纷纷发表个人看法。记者查看相关评论发现，有评论就称“拼爹游戏”只是其中一个社会游戏规则，“其实这也属于一种个人的资源，不用去抱怨自己的家庭背景不够好，假如你觉得你现在去参加这个游戏还不够格，那就试着以后让自己的儿子能去参加这个游戏。”

穷二代，是相对于富二代的叫法，是指在中国改革开放环境下社会经济发展而带来的社会分层，在改革开放中的普通工人、农民以及未能享受政策带来的财富的人依然贫穷，将

这类人称之为“穷一代”，而他们的子女由于基础环境差，同时得到教育少仍然未能摆脱贫穷，称之为“穷二代”。

形成原因

教育缺失

数量惊人的农村“穷二代“正在拷问贫困山区教育缺失。自然条件恶劣、教育支出费用高，西部地区的一些贫困农民无力供养自己的子女上学，一些贫困乡村出现了新的文盲群体，这种发生在贫困地区的“贫困的持续性“现象被学术界称为“穷二代“现象。青海省化隆回族自治县初麻乡下恰藏村至今没有一个初中生。乡武装部长钟志平不甘心乡亲们就这样一代一代贫穷下去，挨家挨户来这里劝说让孩子们入学，磨破了嘴皮，结果却是孩子能上小学的已是寥寥无几，初中学生仍无“零“的突破。

父辈这一代穷，供不起下一代读书，下一代长大后还和上一辈一样没文化没素质，这就形成了恶性循环，如今光靠政府扶贫，农民自己没有愿望没有素质也不行。贫困山村诞生大量文盲的现状仍在继续。曾经在宁夏挂职过2年的中国社科院博士林燕平，经常在宁夏南部贫困山区搞调查，所见所闻令她震惊不已。林燕平在宁夏固原市张易镇黎套村及周边几个村搞调查时，曾经一户一户地做过调查，结果发现，仅仅在她调查的两个自然村中，6－14岁的儿童中就有42人没上学和中途退学。起点低

新中国的贫富分化是改革开放开放的副产品.财产的家族继承是产生富二代,富N代的前提.站在几乎同一起跑线上的富一代通过努力赢得了赛跑,这是一场财富的接力赛.穷二代起点低,要赢得这场竞赛,必须付出比富一代更多的努力.教育的缺失并不是造成穷二代的核心因素.穷二代缺失的是一个公平竞争的机会,教育只是其中的一个关键因素.在一场本身就不公平的竞赛中,我们沿用了公平竞争的游戏规则.仇富心理只是对这种规则本身反抗的外在表现,仇富心理作为一种在穷二代中间传承的“亚文化” ,是社会矛盾形成和激化的关键因素.社会主义的目的是消除贫富两极分化,对富二代的扶持的核心目的不能是只为了继承财富,扩大社会GDP,核心目的是扩大社会GDP的同时缩小贫富分化,给更多人一个公平竞争的起点.一个公平竞争的社会环境是社会发展的源动力.贫穷文化

美国著名社会学家和人类学家奥斯卡·刘易斯曾经提出了著名的“贫困文化”的恶性循环理论。他认为，长期处于贫困的人们形成了一整套特定的生活模式、行为准则和价值观念，这种文化的主要特点是屈从感、不愿为未来做计划、不能控制欲望的满足和对权威的怀疑。他认为，一旦这种“亚文化”形成，就会影响到整个贫困区域的人，并能一代一代地传递下去。在这种“亚文化”的保护下，贫困被维持，并且还会导致新的贫困。贫穷虽然是因为自然条件引起的，但贫困的循环却是来自精神上的贫困，而精神贫困的根源却是教育的落后和缺乏。

[编辑本段]

引发担忧

穷人的孩子在人们的印象中是勤劳、刻苦、善良和正直的，但现实却颠覆了人们的想法。2009年3月31日，新疆沙湾县在乌鲁木齐读大二的农民儿子、18岁的木拉提江（化名）自导自演绑架案，欲敲诈父母20万元被抓。可能是考虑到他的前途，此案免于起诉。木拉提江是农民的儿子，他的父母节衣缩食、省吃俭用供他上大学，他不但不感恩，却在假期利用父母给的钱四处游玩，直至用十分拙劣的手段敲诈父母，触犯了刑律。

发生这种事，主要原因是某些“穷二代”心比天高但命比纸薄。他们渴望过衣食无忧的生活，但却不肯为自己的理想付出艰苦的劳动。对父母的艰辛视而不见，把父母的付出看成理所应该，不肯为家庭生活水平的提高做出贡献，却总是把父母看成自己的提款机。只是认为父母有培养自己的义务，却认识不到自己应该为父母为家庭承担一定的责任。

其次是父母对他过于放纵，有求必应，要多少钱就给多少钱。一个农民家庭，能够按时提供儿子的学费和生活费已经很不容易了，岂能再为儿子假期旅游的费用埋单？正是因为父母对他缺乏约束力，才使他越来越无视父母的难处，私欲膨胀得越来越大。而社会上一些人的浮躁与贪婪更对“穷二代”产生不良的影响，喧嚣代替了沉默，狂躁取代了思考，漠视驱逐了感恩。

这件事情虽然只是例个案，但“穷二代”所可能引发的祸端，将远大于“富二代”斗富给社会造成的威胁。毕竟富人只是我们这个社会中的少数人，穷人才是人群中的大多数。

攀比心理与节制心理

“富二代”与“穷二代”最大的区别就是攀比心理和节制心理。一旦“富二代”摆脱了攀比心理而拥有了节制心理，他们就有能力接过父辈的旗帜。而一旦“穷二代”丢掉了节制心理，而盲目追求“攀比心理”，他们也就与堕落不远了。

[编辑本段]

与富二代的矛盾

现实矛盾

富二代引发的社会问题很多文章在估量中国社会由贫富差距造成的社会矛盾，基本观点是认为中国社会的财富高度集中，穷人太穷太多，并且对少数富人和大批穷人在同一个社会里能否长期地和谐相处表示忧虑。阶层的差距产生生活的隔离和心理的不平衡以及情绪的对立，以至形成了一个世人深信不疑的说法：“仇富心理”。另一方面，也有人认为，可能还存在一种“仇穷心理”。于是，每当有某种极端事件出现，人

们就归结到这种社会心理。事实似乎也确实如此，现在“富二代”似乎更愿意在“富二代”的圈子里待，“富二代”与“穷二代”似乎越走越远。

化解措施

社会应强调贫富阶层之间的沟通与相互理解，贫富不是孩子所能选择的，但追求富裕生活是应该鼓励和支持的。现在最首要的问题是消除歧视和不公正，使“第二代穷人”感到公正是可以追求的，感到生活有奔头，感到他们有希望摆脱贫困。政府应该在增加中等收入者的数量、减少“穷二代”数量上下工夫，否则“穷二代”与“穷二代”结婚生子也许会产生“穷三代”。减少“穷二代”是在优化我们的社会结构，政府在重视基础设施建设的同时，也应大幅度提高对“穷二代”的关注度和帮扶力度。另外，这也不仅仅是政府的事，全社会都应帮助“穷二代”早日富裕起来。

长久以来，以城市为主的“富二代”拥有较多的教育资源，“穷二代”却因为种种原因不能享受自己受教育的权利。对“穷二代”进行教育投资，就是投资中国的未来。解决“穷二代”的问题是一个战略问题。投资“富二代”只是投资一棵苗子，而投资“穷二代”则是投资很多种子，会给国家发展提供更多的动力，毕竟目前还没富裕起来的占大多数。解决“穷二代”的问题，有利于国家稳定、持续发展。

“穷二代”的11个标准： 1.在各种“拼爹”（注：比拼老爹，指学得好不如有个好爸爸）游戏中失败； 2.感到当农民工和大学生区别不大，于是勇敢地放弃高考；

3.别人说：“家里钱不是问题”；你说：“问题是家里没钱”； 4.有当城管的冲动，能罩着天天被驱逐的父母； 5.经常有扼住命运喉咙的冲动，但每次喉咙都被命运扼住；

6.如果读过《红楼梦》，最受触动的应该是晴雯的判词：”心比天高，命比纸薄“；

7.认同“宁当富人三奶，不嫁穷人”； 8.从不思考“永远有多远”这样的蠢问题，却经常为明天发愁； 9.在城市经常被取笑甚至欺负，熟悉各种人的白眼； 11.从迷恋个人奋斗到觉得奋斗根本改变不了命运；

[编辑本段]

争议：

首先本文所述穷二代产生的原因，从根本上来说是错误的，教育只是一个借口，产生穷二代的真正原为是社会分配制度的不完善，或者说是社会基础制度的存在缺陷，谁都知道，工人阶级和农民阶级是新中国和中国共产党赖以生存的基础，可以说没有工人和农民就没有中国共产党，但有讽刺意味的是，正是这些基础却变成了穷一代和穷二代的主力军。

其次，富二代们利用父辈遗留下来的政治，经济优势，正逐步的形成一个庞大的网络，逐渐堵塞穷人向上走的道路，教育资源分配不均衡的背后，是政治资源，经济资源分配不均衡，富二代们可以享受优质的教育，在学成之时更可以利用手中充足的政治资源，经济资源一步登天，就算不能，也足够其消耗许久。而穷二代先天性就难以接收到优质的教育，即使接收到优质的教育，出来之时，由于政治，经济资源的分配不均，造成其起点低，少有人能通过不懈的奋斗达到富二代们所处的起点，更别说超越了。这就造成整个平民阶级上升渠道的堵塞。光是教育资源分配不均，并不

可怕，可怕的是政治，经济资源分配不均。可笑的是，这种本应是资本主义社会存在的现象，居然在一个社会主义国家普遍存在。小平同志曾这样说过：“如果我们出现严重的贫富分化，我们的改革就失败了。如果我们产生新兴的资产阶级，那我们就真的走上邪路了。”如今日益严重的贫富分化，资产阶级大家族的逐步形成，应当引起人们的高度警惕，而非简单的以穷二代，富二代来划分群体。

第四篇：2012年春晚流行词

2012年春晚流行词

小品《今天的幸福》（表演者：沈腾(微博)、黄杨(微博)、艾伦(微博)）

1、爸，三思啊，给我起个人名。

2、冰箱里不是还剩半根黄瓜呢吗，去给孩子炒四个菜。

3、失信于女人何以取天下！

4、以德服狗。

5、长的像个人，从来不干人事！

6、幸福很简单，幸福不是想自己失去了什么，而是多想想自己的得到了什么。

点评：

开心麻花表演的《今天的幸福》在春晚的舞台上足足占了十五分钟，讲述了一个准爸爸请好友假装未来孩子，从2042年穿越来看望父母的穿越故事。开心麻花剧社在春晚舞台上呈现出一股年轻的朝气，80后演员年轻时尚，有新鲜感的第一印象。穿越的主题也贴近潮流话题。小品台词新颖时尚，颠覆了传统春晚小品的搞笑形式。而观众在捧腹大笑后也记住了“幸福很简单，幸福不是想自己失去了什么，而是多想想自己的得到了什么”这句颇为感人的经典台词。

小品《天网恢恢》（表演者：蔡明(微博)、王宁(微博)、常远(微博)、郭丰周）

1、我在你女儿手里„我不是你女婿！

2、拿扫帚不一定是清洁工，也可能是哈利.波特。

3、你的脑子进地沟油了吧？！

4、千万别给老百姓找trouble！

点评：

《天网恢恢》讲述的是一个行骗的公司的两位职员，把扫地大妈蔡明临时拉来配合“角色”行骗，结果却惹祸上身。蔡明之外的3个演员都是开心麻花的演员。蔡明是春晚的熟面孔，虽然年年上，但总有被观众挑刺儿的地方。“扮老”和“装嫩”都是蔡明的拿手好戏，今年的小品蔡明索性将两者合二为一，扮演老

太太的同时依然卖弄她的尖细嗓子，小品最后，揭穿骗局的打斗戏中竟用了电影的“快进慢放”手法，令小品新颖不少

相声《奋斗》(电视剧 电影)（表演者：曹云金(微博)、刘云天）

1、硅和水能生成什么？——王八汤！

2、音乐家不一定要买钢琴，吹口哨也是一样的3、煤气中毒了怎么办？抽根烟冷静一下。

4、你是猴子派来的救兵么？

5、是谁在敲打我窗，是谁还敲打我窗，是谁玩命的敲打我窗！

点评：

继李菁(微博)、何云伟(微博)之后，曾经的“德云四少”之一曹云金今年与搭档刘云天也登上了春晚舞台。第一次登上春晚舞台的曹云金因赵本山的隐退，无意中“被”压大轴，想来压力也不会小，但也没令观众失望。他们表演的相声《奋斗》针对80后、90后从幼儿园到中学的成长生活制造笑料。曹云金人“新”，段子也新，身为80后，他的作品对于年轻观众也有足够的吸引力。

相声剧《爱的代驾》（表演者：冯巩、牛莉、闫学晶）

1、现在老板的媳妇有大的吗？

2、这两眼，真给脸儿省地。

3、跑车弥补的了跑人吗？

点评：

相声剧《爱的代驾》中，冯巩饰演一名代驾司机，为喝多了的牛莉代驾，而醉醺醺的牛莉一直把冯巩当成了自己的老公。饰演冯巩老婆的阎学晶加班之后给冯巩打电话，冯巩谎称自己在家，但却正好被阎学晶看到自己和牛莉在马路边拉拉扯扯，并由此产生了误会。等一切真相大白后，两人决定带牛莉回自己家过年，就在这时，牛莉老公打电话说他从美国回来了，要陪牛莉过年。小品延续了冯巩相声剧的一贯温暖风格。

虽然今年的语言类节目新人辈出，但也有不少的网友质疑，春晚的小品中有一个永恒的话题：怕老婆，人物的构成，往往是一个张皇失措的丈夫，一个艳丽泼辣的妻子，用高八度的声音和夸张的肢体语言制造笑点。造成矛盾的，也往往是一些匪夷所思的误会或者好意。另外像黄宏的小品《荆轲刺秦》，则批评当下的电视剧随便篡改历史，依然没有脱离说教的意味。郭冬临魏积安表演的小品《面

试》台词搞笑，被不少网友称颂，但随后有网友表示，这个小品构思和台词与UNJASH的《打工面试》极其相似，内容有“剽窃”嫌疑。

第五篇：2013春晚流行词

1.谢谢大家给我一个人的掌声

2.智商余额不足

3.GDG=郭德纲全拼

4.于老师的三大爱好：抽烟、喝酒、烫头

5.一只羊ZZZZ

6.我不光买手表，我还敢戴呢。我不光戴手表，我还敢露呢。我不光露手表，我还敢乐呢

7.异父异母的亲妹妹

8.漂亮！原来你是慢热型的啊

9.打败你的不是天真，是无鞋

10.我爱你塞北的雪

11.孩儿他爸扎黑

12.其实是四个人呐！哦哈哈哈哈！你咋啥都往外说呢！！

13.你以为你办四个户口本就能控制房源吗！

14.瞧瞧你们那模样，怎么长得就跟闹着玩似的啊！

15.传媒=传单+没了。你是不是傻？人家传媒大学就是发小广告的？人家明明是设计小广告的！

16.亮个相吧小宝贝儿

17.你走的时候，家里就剩下我和承重墙了

18.你今天说话咋一句一个大霹雳呢！

19.多么正常不过的敲门声啊！

20.你摊上事儿了！你摊上大事儿了！

21.亲！你控制一下你的情感

22.世界上最远的距离不是生与死。而是我在南五环，你在北五环。

23.我们女人是喜欢那种长得坏坏的男人，但不喜欢那种长坏了的男人。

24.【新三从四德】三从：从不体贴、从不温柔、从不谅解；四德：说不得、打不得、骂不

得、惹不得