国台办主任张志军在第七届“重庆·台湾周”开幕式上的致辞(全文)[五篇范例]

第一篇：国台办主任张志军在第七届“重庆·台湾周”开幕式上的致辞(全文)

国台办主任张志军在第七届“重庆·台湾周”开幕式上的致辞（全文）

中国台湾网5月30日重庆讯 5月30日，第七届“重庆·台湾周”在重庆开幕，中共中央台办、国务院台办主任张志军出席开幕式并致辞，以下为致辞全文：

尊敬的黄敏惠副主席，郁慕明主席，尊敬的黄奇帆市长，各位嘉宾、各位朋友：

大家上午好！

第七届“重庆·台湾周”今天隆重开幕。我谨代表中共中央台办、国务院台办，对本届“重庆·台湾周”的举办表示热烈祝贺，向出席活动的各位嘉宾朋友致以诚挚问候！

6年前第一届“重庆·台湾周”举办的时候，两岸关系和平发展刚刚拉开序幕，而6年后的今天，两岸关系和平发展已是硕果累累。两岸在坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础上，维护台海和平稳定，恢复两会商谈并签署21项协议，实现了两岸全面直接双向“三通”，建立了双方两岸事务主管部门常态化联系沟通机制，减少了两岸在涉外领域的内耗。两岸经济、社会、文化交流全面深化，形成了全方位交往格局。台商在大陆获得长足发展，成为大陆经济的重要组成部分。2014年，两岸贸易额1983亿美元，两岸人员往来达到941万人次，客运直达航班每周840班。当前，台海和平之稳定、两岸同胞往来之频繁、经济联系之密切、共同利益之广泛，都是60多年来所仅见，两岸同胞的前途和命运更加紧密地联系在一起。两岸关系和平发展给两岸同胞带来的和平红利，我们应当倍加珍惜。

展望未来，两岸交流合作既展现出更加广阔的空间，有待我们去开拓；同时也面临复杂的挑战与困难，需要我们去应对去解决。

为此，我们要坚持走和平发展道路不动摇。维护两岸关系和平发展进程，顺应历史发展潮流，符合两岸同胞的共同期待。关键是要坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础。如果这一基础遭到破坏，两岸关系和台海局势就会重现紧张动荡。搞“台独”不可能有和平，也不可能有发展。在攸关两岸同胞共同未来的这一重大问题上，我们要毫不含糊地表明立场和态度，携起手来维护和平发展成果，确保两岸关系沿着和平发展的正确方向继续前进。

为两岸同胞谋福祉，既是推动两岸关系和平发展的宗旨，也是动力。要持之以恒地推进两岸经济交流合作，同时也要充分考虑两岸社会的心理感受，努力扩大两岸民众的受益面和获得感，尤其要为两岸基层民众、中小企业、农渔民合作发展、青年创业就业提供更多机会，让两岸同胞参与越多受益越多。我们愿意首先同台湾同胞分享发展机遇，愿意优先对台湾开放，并且对台湾同胞开放的力度更大一些。两岸同胞一家亲，应携手同心，共同开创两岸关系新未来和两岸同胞的美好明天。

我们重视并将继续坚持为台资企业发展创造良好条件，维护台资企业合法权益。我们将继续大力支持台资企业转型升级，充分倾听台湾同胞的诉求与建议，努力解决台商台胞在大陆经营、工作、生活中的问题。针对台商关心的税收等优惠政策问题，我们各级政府和领导高度重视深入基层调研并听取意见。5月初国务院正式下发文件，强调要继续落实优惠政策，体现了我们对台资企业的关心和重视，以及为他们排忧解难的诚意和决心。相信会进一步坚定台商继续在大陆发展的信心。

各位嘉宾、各位朋友：

在重庆市委、市政府的重视和支持下，“重庆·台湾周”已经成功举办六届，在渝台交流中承担了不可或缺的角色。伴随着“重庆·台湾周”的脚步，渝台交流不断拓展，合作层次逐步深化，重庆已经成为台资企业聚集的高地、两岸人员交流的重镇。重庆悠久的历史积淀、深厚的文化根基、独特的区位优势和扎实的产业基础，为渝台交流合作的扩大和深化注入了强劲动力。我相信，在重庆市委、市政府的大力支持和推动下，渝台交流合作的前景将更加光明，一定会为促进两岸关系和平发展作出更大贡献。我衷心希望，有更多的台湾朋友到重庆来观光旅游、投资兴业、探亲访友、求学就职，重庆一定会让你惊喜连连、收获满满。

最后，祝本届“重庆·台湾周”圆满成功，祝各位嘉宾朋友身体健康，万事如意！

谢谢大家！（完）

第二篇：吴仪在第七届中国西部国际博览会开幕式上的致辞

以开放促开发 实现共同发展 ——吴仪在第七届中国西部国际博览会开幕式上的致辞

2006-06-21 09:59文章来源：商务部外事司

文章类型：原创内容分类：新闻

Developing Western China and Realizing Common Development through Opening-up

Address at the Opening Ceremony of the

7th Western China International Economy & Trade Fair

By Mme.Wu Yi, Vice Premier of the State CouncilMay 2006, Chengdu

各位来宾，女士们、先生们：

上午好！很高兴来到四川成都，出席的七届中国西部国

际博览会。我代表国务院向

本届博览会的举办表示热

烈祝贺，向到会的各位来宾

和海内外朋友表示诚挚的欢迎！Dear guests, Ladies and Gentlemen, Good morning!It gives me great pleasure to come to Sichuan and to Chengdu to participate in the 7th Western China International Economy & Trade Fair.On behalf of the State Council, I would like to congratulate on the opening of the Fair and to greet our guests and friends both

home and abroad with a heartfelt welcome.Western China is one of the cradles of the

Chinese people, and has nurtured

resplendent Chinese civilization over a

history of 5000 years.Western China

accounts for over half of the total land

area of China, and is endowed with rich

mineral resources, which can be translated

into huge market opportunities, and enables

the region with considerable advantages and

great development potential in various

areas including energy, agriculture,tourism, and science and technology.In the

new century, the CPC Central Committee and

the State Council, in view of the overall

situation of China’s reform and opening up

and socialist modernization drive, have

made a major strategic decision to develop

Western China.Over the past 6 years, our中国西部地区是中华民族的发祥地之一，在五千年的历史长河中创造了璀璨的华夏文明。西部地区拥有我国一半以上的国土面积，蕴藏着丰富的矿产资源，具有巨大的市场空间，在能源、农业、旅游、科技等诸多方面，具有较大优势和发展潜力。进入新世纪，党中央、国务院从我国改革开放和社会主义现代化建设全局出发，作出了实施西部大开发的重大战略决策。六年来，在中央和国务院的正确领导下，经过西部地区各族人民的艰苦奋斗、开拓创新，西部大开发取得了重大

进展和明显成效：基础设施

和投资环境不断改善，经济

增长速度普遍加快，生态建

设和环境保护得到加强，教

育科技卫生等社会事业稳

步发展，人才开发取得实

效。最为重要的是，西部地

区的人民群众得到了实实

在在的好处；全国其他地区

也从西部地区的发展中受

益。

西部大开发是中国的一项

长期战略，不仅未来5年要

继续加以实施，而且将贯穿

于中国全面建设社会和现

代化事业的全过程。随着西

部大开发战略的深入推进，西部地区经济一定会持续

快速健康协调发展，来自海

内外的朋友们也一定能在这里获得更多的商机和更

加广泛的合作空间。

中国西部国际博览会是西

部地区集西部地区商品展

销、经贸交流、招商引资、理论研讨于一体的大型国

际经贸盛会，自2000年以

来已在四川省连续成功举

办了六届，50多个国家和efforts in developing Western China have fruited in major progress and noticeable results, which should be attributed to the correct leadership of the CPC Central Committee and the State Council, and the hard work and the pioneering and innovative spirit of all the ethnic groups in Western China.Infrastructure and investment environment have been improving;economic growth has been accelerating at large;ecological construction and environmental protection have been enhanced;education, science and technology, health care and various other social causes are developing steadily.Concrete effects have also been reaped in human resources development.What is the most important is that the general public of Western China has obtained tangible benefits, and other regions of China are also benefiting from the development of China’s West.To develop Western China is a long-term strategy of our nation, which will be implemented not only in the coming 5 years, but through the complete process of our building a moderately prosperous society in an all-round way and realizing modernization.The furthering of the West Development Strategy will lead to sustained, rapid, sound and harmonious economic development in the west, which will in turn provide our friends, both home and abroad, with more business opportunities and wider room for cooperation.The Western China International Economy & Trade Fair is a grand international trade and economic gathering that incorporates commodity display and sales, and business exchanges and investment attraction in the western region.Since 2000, the Fair has been held successfully in Sichuan Province

地区的近2万名客商前来

参会，现场成交额累计300

多亿元，博览会已成为中国

西部地区研讨加快实施西

部大开发战略、开展国际经

贸交流合作的重要平台，成为展示中国滋补历史文化

底蕴、改革开放成果和美好

发展前景的重要窗口。

第七届中国西部国际博览

会以“开放、合作、共赢、发展”为主题，我认为符合滋补地区的发展需求和时

代特点。四川省政府和国务

院有关部门一定要精心组

织，密切合作，充分发挥博

览会平台作用，加大招商引

资力度，切实做好会前会后

项目洽谈和落实过程中的衔接与沟通工作，为参战各

方商品展销、经贸交流创造

有利条件。还要特别注意品

牌建设和知识产权保护，建

立和形成一套科学、高效、有序的组织管理体系，以公

开、公正、公平的运作制度

和诚信、热情、周到的服务

招商招客。把本届博览会办

出特色、办出水平。for six consecutive years.Accumulatively, nearly 20,000 visitors from over 50 countries and regions participated in the Fair, contributing to more than RMB 30 billion worth of deals reached on the spot.The Fair has become an important platform in the western region of China on which people discuss and explore the implementation of the West Development Strategy, and develop international trade and bring forward economic cooperation.It has also become an important window through which Western China presents to the outside world the profundity of its historical and cultural legacy, the fruits of its opening-up and reform as well as the bright prospect of its future development.The theme of the 7th Western China International Economy & Trade Fair is “Open, Cooperation, Common Win and Development”, which I think is consistent with the development needs of the western region and the characteristics of the time.The Sichuan Provincial Government and relevant departments of the State Council must carefully organize the event and closely collaborate with each other, make full use of the platform provided by the Fair and intensify the efforts to bring in foreign investment, make good connection and communication for the business networking before, during and after the Fair and in the course of the implementation of the business projects, and facilitate the participation of all parties in the exhibitions and other business exchanges.Moreover, special attention should be given

to the building of brand names and the protection of intellectual property.A set of organization and management systems featuring scientific operation, high efficiency and orderliness should be established.Businesses should be

同志们，朋友们，当前和今 后的一个时期，是我国全面建设小康社会、加快推进现代化进程的重要历史时期，西部大开发也进入了一个新的历史阶段。我期待着：中国西部国际博览会办的一届比一届更好，越来越多的海内外朋友通过博览会走进西部、认识西部、喜欢西部，越来越多的西部地区产品和企业更快更好地走出西部、走出中国、走向世界。

现在，我宣布第七届中国西 部国际博览会开幕！attracted and customers invited through an open, fair and equitable operation system, and with credit, hospitality and considerate services.Efforts should be made to make the Fair one that has its unique features and is up to a high level.Comrades, friends, from the present time to a period to come, we are in a critical historical juncture when our country is focusing on building a moderately prosperous society and accelerating the pace of modernization, while at the same time the development of Western China is also entering a new historical stage.I hope to see one better Western China International Economy & Trade Fair after another, to see more and more friends from home and abroad coming to China’s west, coming to understand the west and coming to like the west, and to see more and more products and enterprises from the western region coming out of the west, coming out of China and going into the outside world.Now I would like to declare the 7th Western China International Economy & Trade Fair

open!

第三篇：贾庆林在第七届两岸经贸文化论坛开幕式上的致辞

贾庆林在第七届两岸经贸文化论坛开幕式上的致辞

（2011年5月7日）

尊敬的吴伯雄荣誉主席，各位嘉宾，各位朋友，女士们，先生们：

大家上午好！

蓉城五月，花香四溢，处处生机盎然。在这美好的时节，来自海峡两岸的有识之士，相聚在人文荟萃、物产丰饶的“天府之国”，隆重举办第七届两岸经贸文化论坛，共谋两岸合作双赢的良策。在此，我谨代表中共中央和胡锦涛总书记，对本届论坛的举办表示热烈的祝贺，向与会嘉宾致以诚挚的问候！

２００６年以来，由中国共产党和中国国民党两党领导人倡议举办的两岸经贸文化论坛，走过了不平凡的历程，已成为两党和两岸各界人士真诚交流对话的重要平台。在前六届论坛上，国共两党和两岸各界人士紧紧围绕推动两岸关系和平发展这一主题，激荡思想火花，共商发展大计，对深化两岸交流合作、推进两岸关系发展发挥了重要的先导作用。本届论坛以“深化两岸合作、共创双赢前景”为主题，集中研讨大陆“十二五”规划与台湾“黄金十年”蓝图、两岸经济合作框架协议实施与促进两岸经济发展、两岸文教合作与青年交流等三项议题，具有重要的现实意义。希望与会的两岸各界有识之士围绕本届论坛的主题和议题，深入交流，积极建言，务实献策，为推动两岸关系和平发展作出新的贡献。

各位嘉宾、各位朋友！

去年７月第六届两岸经贸文化论坛举办以来，两岸关系发展又取得了一系列重要成果。两岸双方在反对“台独”、坚持“九二共识”的共同政治基础上增强互信，保持良性互动，维护了两岸交流合作、1

协商谈判的必要环境。两岸经济合作框架协议正式生效和早期收获计划的实施，给两岸同胞带来了实实在在的利益。两岸各界大交流正在形成新局面，各界人士尤其是基层民众更广泛地参与到交流合作中来，增进了相互了解和彼此感情。总的看，两岸关系和平发展越来越得到两岸同胞的认同和支持，越来越成为两岸民意的主流。形势的发展也进一步说明，两岸关系和平发展是正确的选择，是不可阻挡的趋势。我们应当坚持两岸关系的正确方向，稳定和平发展的大局，继续推进两岸协商谈判，全面开展两岸交流合作，确保两岸关系发展成果惠及更多的基层民众。我们要不断夯实两岸关系和平发展的政治、经济、文化和民意基础，不断增强促进两岸关系和平发展的内在动力，不断拓宽两岸关系和平发展的前进道路。

当前，两岸经济合作正处在新的起点上，进入可以大有作为的关键时期。大陆今年开始实施国民经济和社会发展第十二个五年规划，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，旨在促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定，为全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。台湾经济也面临转型升级的新课题。两岸经济向更高水平发展，必将为两岸经济合作创造更多机遇、拓展更大空间。两岸实施经济合作框架协议，必将推动经济关系正常化和机制化进程，为深化两岸经济合作提供有力的制度保障。从更宽广的视野看，全球范围的产业结构、生产方式与国际分工正面临大调整、大变革，围绕市场、资源、人才、技术、标准等方面的竞争更加激烈。这既为两岸经济发展带来了更多挑战，也提供了难得契机。

大陆的“十二五”规划纲要首次把发展两岸关系专门列为一章，这是近几年两岸关系不断改善和发展的必然结果，也充分体现了我们进一步为两岸同胞谋福祉的真诚愿望。这一章节把建立健全两岸经济合作机制作为总体框架，指明了今后几年深化两岸经济合作的发展方向、重点领域和主要内容。我们注意到，台湾方面提出了“开创黄金

十年”的政策蓝图，深化两岸经济合作也是其中的重要一环。两岸的经济发展规划都把加强彼此合作列为重要内容，这是前所未有的。我相信，只要两岸同胞紧抓机遇，凝聚共识，积极行动，就一定能开创两岸共同发展、共同繁荣的美好前景。为此，我愿提出四点建议。第一，以落实两岸经济合作框架协议为主线，推动两岸经济合作机制化进程。今年以来，两岸货物贸易和服务贸易早期收获计划全面实施并初见成效，两岸经济合作委员会开始运作，框架协议规定的后续商谈也已全面启动。今后，我们要继续实施好早期收获计划，让两岸民众进一步共享其利。积极推进各项后续协商，不断健全两岸经济合作机制。尽快达成两岸投资保障协议，为促进双向投资提供更好、更便利的条件。抓紧启动争端解决协议商谈并及早取得成果，更好地维护两岸企业的合法权益。总之，要以落实框架协议为主线，着眼于为两岸经济合作提供稳定的制度保障，最大限度地实现两岸资源优化配臵，促进两岸经济共同繁荣发展。

第二，以推动经济发展方式转变为牵引，提升两岸经济合作水平。“十二五”期间，大陆将加快转变经济发展方式，大力推动经济结构战略性调整，积极促进科技进步和创新，这将为两岸经济合作开创新领域，带来新机遇，提供新利基，注入新动力。与此同时，台湾经济为实现调整产业结构、强化创新能力、照顾弱势群体等目标，也需要进一步加强两岸经济关系。两岸都高度重视并紧紧抓住这些重大调整所蕴含的商机，深化合作，统筹布局，就能够提升两岸经济合作水平，优化两岸产业结构，增强各自的科技创新与转化能力，提高两岸经济的核心竞争力，更好地应对日趋激烈的国际竞争。

第三，以增进两岸人民福祉为根本，提高两岸经济合作惠及普通民众的实际效果。古人云：虑于民也深，则谋其始也精。推动两岸经济合作，根本目的是为了增进两岸同胞的民生福祉。我们迄今实施的各项政策和措施，都是面向所有台湾同胞尤其是基层民众的。当前，推动两岸经济合作的成果惠及更广大的普通民众，是一项十分紧要的任务。两岸双方都应为此采取切实措施，身体力行。两岸应积极促成大陆居民赴台个人游试点，争取在今年６月底之前办成这件好事。两岸还应高度重视并不断加强中小企业合作，进一步在融资、税收、科技成果转化等方面提供更多支持，鼓励和协助他们加快转型升级、拓展更大市场，获得更好发展，充分发挥其增加就业、提高收入、改善民生的重要作用。最近，台湾方面提出开展两岸核电安全合作，大陆愿予积极支持。希望双方尽快就此开始商谈，抓紧达成协议，以维护两岸同胞的健康福祉。总之，我们将在推动两岸关系和平发展中继续贯彻以人为本的精神，继续为最广大的台湾同胞办实事、办好事。第四，以确保两岸关系和平发展大局为重点，维护两岸经济合作必要的良好环境。两岸发展经济，推进经济合作，落实经济合作框架协议，和平稳定的环境至关重要。２００８年５月以来，两岸交流合作、协商谈判之所以能够不断取得突破性进展，关键在于台湾局势发生重大的积极变化，两岸关系发展出现难得的历史机遇，两岸双方在反对“台独”、坚持“九二共识”的共同政治基础上建立了互信，形成了良性互动的局面。事实证明，有了反对“台独”、坚持“九二共识”这一两岸关系和平发展的共同政治基础，两岸双方就能够搁臵争议，求同存异，营造出有利于交流合作、协商谈判的良好环境。两岸同胞都应自觉珍惜两岸关系和平发展的机遇，巩固两岸关系和平发展的政治基础，维护两岸关系和平发展的大局。

需要强调的是，两岸关系和平发展，不但要厚植共同的经济利益，而且要加强中华文化的精神纽带，增强休戚与共的中华民族认同。前些日子，吴伯雄主席有段话讲得好。他说，两岸之间有两座大桥，第一座是经济合作，第二座是文化交流，经济合作是手携手的工作，文化交流是心连心的工作，两者缺一不可。在两岸经济合作已经取得丰硕成果的今天，两岸文化教育交流也应当获得进一步的繁荣，使经济

合作、文教交流协调发展、相得益彰。我们要不失时机地深化两岸文教交流，形成全方位、多层次、机制化的合作格局，进一步密切两岸民众感情，使“两岸同胞一家人”的观念深入人心。只有这样，两岸关系发展的基础才能更加牢固，动力才能更加持久。青年人朝气蓬勃，充满活力，应当走在两岸交流合作的前列，相互学习，相互借鉴，共同推进中华文化的继承与创新，不断增强对中华民族的认同，成为推动两岸关系和平发展的有生力量。

各位嘉宾、各位朋友！

今年是辛亥革命１００周年，海内外中华儿女正在以各种方式隆重纪念这一历史性大事。辛亥革命结束了统治中国几千年的君主专制制度，打开了中国进步的闸门，谱写了古老中国发奋图强的崭新篇章，树立起中国人民改变自身命运的历史丰碑。孙中山先生毕生致力于实现民族振兴、国家统一的崇高精神，至今仍激励着海内外中华儿女为之奋斗。今天，中华民族正呈现出前所未有的勃勃生机，展现出光明灿烂的发展前景。我衷心希望，两岸同胞抓住难得的历史机遇，携手并进，不断开创两岸关系和平发展新局面，共同为实现中华民族的伟大复兴而不懈奋斗！

最后，祝第七届两岸经贸文化论坛圆满成功！

谢谢大家。

第四篇：在曲沃县第七届全民健身月开幕式上的致辞

在曲沃县第七届全民健身月开幕式上的致辞

政府副县长：畅红娟

尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们： 大家好！

在全县上下热烈庆祝中国共产党九十华诞，认真贯彻胡锦涛总书记七一讲话精神、全面落实新的县委、县政府提出的实施“三大战略”，建设“三大基地”，推进“三个发展”的滚滚热潮中，我们满怀豪情地迎来了第八十四个建军节和曲沃县第七届全民健身月。今晚，我们在这里隆重举办“曲沃县第七届健身月”开幕式暨第十二届庆八一“三星杯”篮球比赛。县四大班子的相关领导在百忙之中亲临开幕式现场进行指导观摩，让我们用热烈的掌声对他们表示欢迎和衷心的感谢！

近年来，县体育系统的全体干部员工在县委、县政府的坚强领导下，在县人大、县政协的关心支持下，大力发展全民健身事业，广泛开展全民健身运动，使全县人民的健康水平有了普遍的大幅提高，为县域经济社会的又好又快发展起到了积极的促进推动作用。特别是今年举办的“第七届全民健身月”更是得到了新一届县委、县政府的高度重视。本届全民健身月活动，在时间、规模、内容及形式上又有了新的创新和新的突破。同时，我们采取各级党委、政府正确引导、下乡入企广泛宣传发动、科学部署狠抓落实的有效举措，得到了三星公司、曲沃中学、供电支公司、公安局、环卫园林中心及社会团体和广大群众的大力支持和积极参与。值此，我谨代表曲沃县第七届全民健身月活动组委会向各友情单位和各参赛代表队表示深切的敬意和特别的感谢！

本届全民健身月活动从今晚开始，将历时一个月，来自全县各单位、各乡镇、各学校、各社会团体的300余名运动员，将进行篮球、乒乓球、中国象棋、少儿围棋、体育舞蹈、自行车骑游、老年门球、健身秧歌8个项目的比赛。

我坚信，有县委县政府的坚强领导，有全县人民的盛情关注，有各社会团体及单位的鼎力相助，有广大运动员的共同努力，本届全民健身月活动一定会办成全县人民满意的一次体育盛会，一定会引领和感召全县人民不断掀起全民健身的热潮，也一定会使我县的全民健身运动迈上一个新的台阶。

在此，我殷切期望全体运动员、裁判员，严守竞赛规则，坚持公平公正，凝心聚力、顽强拼搏、相互学习、文明竞技。赛出最高水平，赛出道德风格，赛出专业特色，赛出和谐友谊，赛出晋都儿女的亮丽精神风采，为我县全民健身事业的繁荣振兴、跨越先行、可持续发展做出新的更大贡献！

最后，预祝曲沃县第七届全民健身月取得圆满成功！谢谢大家！

2011年8月1日

第五篇：吴仪在第七届中国西部国际博览会开幕式上的致辞（推荐）

以开放促开发 实现共同发展

——吴仪在第七届中国西部国际博览会开幕式上的致辞

2006-06-21 09:59 文章来源：商务部外事司

文章类型：原创 内容分类：新闻

Developing Western China and Realizing Common Development through Opening-up

Address at the Opening Ceremony of the 7th Western China International Economy & Trade Fair By Mme.Wu Yi, Vice Premier of the State Council May 2006, Chengdu

各位来宾，女士们、先生们：

上午好！很高兴来到四川成都，出席的七届中国西部国际博览会。我代表国务院向本届博览会的举办表示热烈祝贺，向到会的各位来宾和海内外朋友表示诚挚的欢迎！

Dear guests，Ladies and Gentlemen，Good morning!It gives me great pleasure to come to Sichuan and to Chengdu to participate in the 7th Western China International Economy & Trade Fair.On behalf of the State Council, I would like to congratulate on the opening of the Fair and to greet our guests and friends both home and abroad with a heartfelt welcome.Western China is one of the cradles of the Chinese people, and has nurtured

resplendent Chinese civilization over a history of 5000 years.Western China

accounts for over half of the total land area of China, and is endowed with rich mineral resources, which can be translated into huge market opportunities, and enables the region with considerable advantages and great development potential in various areas including energy, agriculture，tourism, and science and technology.In the new century, the CPC Central Committee and the State Council, in view of the overall situation of China’s reform and opening up and socialist modernization drive, have made a major strategic decision to develop Western China.Over the past 6 years, our

中国西部地区是中华民族的发祥地之一，在五千年的历史长河中创造了璀璨的华夏文明。西部地区拥有我国一半以上的国土面积，蕴藏着丰富的矿产资源，具有巨大的市场空间，在能源、农业、旅游、科技等诸多方面，具有较大优势和发展潜力。进入新世纪，党中央、国务院从我国改革开放和社会主义现代化建设全局出发，作出了实施西部大开发的重大战略决策。六年来，在中央和国务院的正确领导下，经过西部地区各族人民的艰苦奋斗、开拓创新，西部大开发取得了重大

进展和明显成效：基础设施和投资环境不断改善，经济增长速度普遍加快，生态建设和环境保护得到加强，教育科技卫生等社会事业稳步发展，人才开发取得实效。最为重要的是，西部地区的人民群众得到了实实在在的好处；全国其他地区也从西部地区的发展中受益。

西部大开发是中国的一项长期战略，不仅未来5年要继续加以实施，而且将贯穿于中国全面建设社会和现代化事业的全过程。随着西部大开发战略的深入推进，西部地区经济一定会持续快速健康协调发展，来自海内外的朋友们也一定能在这里获得更多的商机和更加广泛的合作空间。

中国西部国际博览会是西部地区集西部地区商品展销、经贸交流、招商引资、理论研讨于一体的大型国际经贸盛会，自2000年以来已在四川省连续成功举办了六届，50多个国家和

efforts in developing Western China have fruited in major progress and noticeable results, which should be attributed to the correct leadership of the CPC Central Committee and the State Council, and the hard work and the pioneering and innovative spirit of all the ethnic groups in Western China.Infrastructure and investment

environment have been improving;economic growth has been accelerating at large;ecological construction and environmental protection have been enhanced;education, science and technology, health care and various other social causes are developing steadily.Concrete effects have also been reaped in human resources development.What is the most important is that the general public of Western China has obtained tangible benefits, and other regions of China are also benefiting from the development of China’s West.To develop Western China is a long-term strategy of our nation, which will be implemented not only in the coming 5 years, but through the complete process of our building a moderately prosperous society in an all-round way and realizing

modernization.The furthering of the West Development Strategy will lead to

sustained, rapid, sound and harmonious economic development in the west, which will in turn provide our friends, both home and abroad, with more business opportunities and wider room for cooperation.The Western China International Economy & Trade Fair is a grand international trade and economic gathering that incorporates commodity display and sales, and business exchanges and investment attraction in the western region.Since 2000, the Fair has been held successfully in Sichuan Province

地区的近2万名客商前来参会，现场成交额累计300多亿元，博览会已成为中国西部地区研讨加快实施西部大开发战略、开展国际经贸交流合作的重要平台，成为展示中国滋补历史文化底蕴、改革开放成果和美好发展前景的重要窗口。

第七届中国西部国际博览会以“开放、合作、共赢、发展”为主题，我认为符合滋补地区的发展需求和时代特点。四川省政府和国务院有关部门一定要精心组织，密切合作，充分发挥博览会平台作用，加大招商引资力度，切实做好会前会后项目洽谈和落实过程中的衔接与沟通工作，为参战各方商品展销、经贸交流创造有利条件。还要特别注意品牌建设和知识产权保护，建立和形成一套科学、高效、有序的组织管理体系，以公开、公正、公平的运作制度和诚信、热情、周到的服务招商招客。把本届博览会办出特色、办出水平。

for six consecutive years.Accumulatively, nearly 20,000 visitors from over 50

countries and regions participated in the Fair, contributing to more than RMB 30 billion worth of deals reached on the spot.The Fair has become an important platform in the western region of China on which people discuss and explore the

implementation of the West Development Strategy, and develop international trade and bring forward economic cooperation.It has also become an important window through which Western China presents to the outside world the profundity of its historical and cultural legacy, the fruits of its

opening-up and reform as well as the bright prospect of its future development.The theme of the 7th Western China International Economy & Trade Fair is “Open, Cooperation, Common Win and

Development”, which I think is consistent with the development needs of the western region and the characteristics of the time.The Sichuan Provincial Government and relevant departments of the State Council must carefully organize the event and closely collaborate with each other, make full use of the platform provided by the Fair and intensify the efforts to bring in foreign investment, make good connection and communication for the business

networking before, during and after the Fair and in the course of the implementation of the business projects, and facilitate the participation of all parties in the exhibitions and other business exchanges.Moreover, special attention should be given to the building of brand names and the protection of intellectual property.A set of organization and management systems featuring scientific operation, high efficiency and orderliness should be established.Businesses should be

同志们，朋友们，当前和今

后的一个时期，是我国全面建设小康社会、加快推进现代化进程的重要历史时期，西部大开发也进入了一个新的历史阶段。我期待着：中国西部国际博览会办的一届比一届更好，越来越多的海内外朋友通过博览会走进西部、认识西部、喜欢西部，越来越多的西部地区产品和企业更快更好地走出西部、走出中国、走向世界。

现在，我宣布第七届中国西

部国际博览会开幕！

attracted and customers invited through an open, fair and equitable operation system, and with credit, hospitality and

considerate services.Efforts should be made to make the Fair one that has its unique features and is up to a high level.Comrades, friends, from the present time to a period to come, we are in a critical historical juncture when our country is focusing on building a moderately

prosperous society and accelerating the pace of modernization, while at the same time the development of Western China is also entering a new historical stage.I hope to see one better Western China

International Economy & Trade Fair after another, to see more and more friends from home and abroad coming to China’s west, coming to understand the west and coming to like the west, and to see more and more products and enterprises from the western region coming out of the west, coming out of China and going into the outside world.Now I would like to declare the 7th Western China International Economy & Trade Fair open!